مسلسل السر المدفون الحلقة 1 الاولى مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
01:34سارا
01:36سارا یہ دیکھو
01:40سارا یہ دیکھو تو
01:46سارا یہ دیکھو
01:50موسيقى
01:56ایسا یہ میری طرف سے نہیں ہے
01:58یہ اس کی طرف سے ہے جو تمہارا کھڑے ہوئے دو گھنٹے سے انتظار کر ہے
02:02موسيقى
02:06سارا کو مجھگانا
02:08اس کے نیند خراب ہو جائے
02:10موسيقى
02:30المترجم للقناة
03:00المترجم للقناة
03:30المترجم للقناة
03:59المترجم للقناة
04:01المترجم للقناة
04:31المترجم للقناة
04:33المترجم للقناة
04:35المترجم للقناة
04:37المترجم للقناة
04:39المترجم للقناة
04:41المترجم للقناة
04:43المترجم للقناة
04:45المترجم للقناة
04:47المترجم للقناة
04:49المترجم للقناة
04:51المترجم للقناة
05:07يا إبداعي إذا كان لديك إجراء
05:10فكريك أن ترى
05:12سبب تتتحرك
05:13سأخبرها
05:14سأخبرها
05:15سأخبرها
09:48موسيقى
09:52موسيقى
09:54موسيقى
09:56موسيقى
09:58موسيقى
10:12موسيقى
10:42موسيقى
11:01ترجمة نانسي محطة
11:08ترجمة نانسي محطة
11:11ترجمة نانسي제
11:15أقصرت
11:21محطة أخير
11:22سرعب
11:26Поэтому ايضًا
11:31سر ایک بات تو ماننی پڑی رو
11:36سائم آپ کے ساتھ ڈیشڈ بہت ہے
11:40ہے تو سر
11:54لیکن تھی کوئی اتنی اچھی بات نہیں
11:58یا کچھ نی سر
12:04شكرا موضوعی
12:07خوش
12:08نوڈ بے
12:11آج پر رای تو
12:13سو ٹھو ٹھو ٹھو ٹھو ٹھو ٹھو ٹھے
12:22امجدین
12:24صیح
13:59شكرا
19:23هل تبقى؟
19:25هل تبقى؟
19:35كنت تبقى؟
19:37هل تبقى؟
19:45هل تظن أنت تذكرت ماذا تذكر؟
19:49يبدو لدى جزائحة
19:51وانداعشد جزائحة
19:53لكنهم كلهم يجب أن يكون وضعوا
20:14انه مجھ سے مجھ سے مجھ سے مجھ کی
20:16ہاتھ اڑایا تھا لیکن برداشت کر رہی
20:19کچھ چیزیں ہوتی ہیں زندگی میں جو ہمیں اگنور کرنی چاہیئے
20:22مجھ سے وعدہ کرو
20:24آئندہ کبھی اس طرح کی حرکت نہیں کرو گئتا
20:26اگر آپ سارا مابی سے شادی کرتے ہیں
20:28اس کو گھر پہ لے آتا
20:30سارا
20:32میں یہاں تم سے زندگی موت کے بارے میں بات کر رہا ہوں
20:36اور تمہیں میری شادی کی پڑی ہے سارا کی پڑی ہے
20:39میں ابھی تک اس ٹروم سے باہر نہیں نکل پایا یہ جو ہوا ہے ہمارے ساتھ میں
20:42ابھی تک گھبرایا ہوں
20:43ابھی تک گھبرایا ہوں میں جو سمجھ نہیں آرے کہ کیا ہوا
20:47تم یہ باتیں کریں
20:52سامو
20:55لیکن آپ اس کی بات بات کیا
20:58میں بھی باردر کے آئے
21:00خواہ ناوہ
21:02ہم گلد آپ نے ملتا ہے
21:04پاکوا ہے
21:36همیں بھی اپنا دل بڑا کرنا ہوگا
21:38بہن ہو میری مجھے بہت عزیز ہو
21:41تم جانتی ہو اس بات کو اچھی دا
21:43عزیز ہوتی تو آپ بھی تو جمال کی طرح
21:47چھو سکتے تھے اسے
21:48کم از کم میرا مان رکھنے کو
21:54یہ چند دن کے لیے اسے گھر بھیج دیتے
22:06اس سارے میں سائقہ کا کیا قصور
22:14میرا کیا قصور تھا
22:17جمال نے مجھے دھوکہ دیا
22:19اور سائقہ جانتی تھی یہ سب کچھ
22:22فتو چپ چپ کے ملتی تھی
22:24ایک دن بھی اس نے میرے دکھ کا حساس کیا
22:28ٹھیک ہے دیبا
22:34اگر اب تک سائقہ کے بارے میں
22:38تمہاری یہ راہ ہے تو
22:39آئی ٹھیک ہی شوڈ کالیٹ آف
22:42اس رشتے کو یہی ختم کرتے ہیں
22:45میں نہیں چاہتا کہ تم
22:46میری بیٹی کو
22:47بددلی سے کوکول کرو
22:50ٹھیک ہے
22:51بیٹھیے بھی بھائی صاحب
22:54بات پوری تو نہیں ہوئی میری
22:56سارا میرے بیٹے کی پسند ہے
23:08اس کی خوشی ہے
23:11اور میں اسے اپنی بہو بنا کر رہوں گی
23:23تو یہ خوشی تمہارے چہرے پہ کیوں
23:25نظر نہیں آرہی
23:26سارا امر کی خوشی ہے تو
23:32اس کی ماں کو تو بہت خوش ہونا چاہی ہے
23:35مسکرا دو
23:36اسمائل
23:39اور نظرین ایک بہت ہی تیسٹی
23:51اوملیت
23:51آپ کی خدمت میں
23:53اصیر ہے
23:54بہت خوشی ہے
23:56سارا کھانے والے میں بہت
23:57انجوائی کرنے والے میں بہت خوشی ہے
23:58بھائی کی تیسٹی
24:00بھائی فین تو میں تمہارا شروع سے
24:02لیکن ہا یہ ضرور کہنا پڑے گا
24:04کہ ایک اچھے شف ہونے کے ساتھ ساتھنا
24:06تو دنیا کے سب سے اچھے بھائی بھی
24:07اچھا
24:08جاند ہے
24:09تاریخ میکرین ہے
24:10یا اس شاندار اوملیت کے لیے ہے
24:12نہیں بھائی سایم
24:14دو دن کی زندگی ہے
24:16پیار سے گزاروں
24:18دو دن کی نہیں
24:19سالوں کی زندگی ہے
24:21اور انشاءاللہ
24:22ساتھ انجوائی کریں گے
24:23انشاءاللہ
24:24ہاں لیکن یہ جو لامے ہم ساتھ گزار رہے ہیں
24:27یہ لامے فرانے نہیں والے
24:30کیوں ہے
24:31سو سالوں پر بھاری ہے
24:32مہم
24:34ولكن بلغة جنبانة
24:36بلغة لنستمترك
24:38وحسن
24:52نعم
25:00ماذا نعرف؟
25:02بوري دکھتی هم؟
25:03تودئی؟
25:04فتنس برابس کیلئے؟
25:07احبا
25:09جس ماں کے دو نوجوان خوبصورت فرما بدار بیٹے ہم
25:13بوري كسے ہو سکتی؟
25:17دیکھ بھی سکتی ہے
25:20اوه؟
25:21سوالي من، تودئی لڑائی ہو گئی تھی
25:24کچھ لڑ پڑا کچھ لڑکوں سے
25:27ٹھیک ہے رہے
25:29میری وجہ سے لڑائیے کل
25:36سائم
25:39جس بھائی سے محبت کرتے ہیں
25:42اس بھائی کی خاطر لوگوں کو معاف کرنا بھی سیکھو
25:45بھائی اس کی محبت چاہے نا
25:47وہ جنونی محبت ہے
25:49پاگل آئی بھلکو
25:53ٹرال کیا کرو سائم
25:55جنون چاہے محبت کا ہو یا نفرت کا
25:58دونوں میں نقصان دیتا ہے
26:00ماں اگر میری فیملی کو کچھ کہے گا
26:02تو میں اس ڈیفنس کچھ کو کھوں گا
26:04سائم میں تمہارا بھائی ہوں
26:06اس لی تم محبت کا
26:07اور وہ بات سمجھ میں آتی ہے لیکن
26:09دنیا والم کے لیے ایسا نہیں ہے
26:11کیوں ایسا نہیں ہے؟
26:13بلکل ٹھیک کہہ رہا ہے تمہارا ماں
26:15دنیا میں ترہ ترہ کے لوگ ہوتے ہیں
26:18ہم سے پٹھنا پڑتا ہے
26:20کس کس سے لڑو گے تم
26:22بل میں ہر اس شخص سے لڑوں گا
26:24کہ میری فیملی کو کچھ رہے گا
26:26سن رہی ہاں
26:28یہ اس کی جنونی محبت ہے جس کے بارے میں
26:30میں آپ کو بتا رہا ہوں
26:32جی فراز صاحب سن رہی ہوں
26:34یہ تو تب پتہ چلے گا
26:36جب فراز کی دولان آ جائے گی
26:38اور تمہاری محبت شن جائے گی
26:40بل
26:42آج گارنٹی سے ایک بات کیا سکتا ہوں
26:43کہ میری محبت
26:44محبت پر حافی ہوگی
26:52بس با آپ جلدی
26:53دولان لانے کی تیاری کریں
26:56میں تو ہاتھی لے ہوں
26:58تمہارا بھائی رازی تو ہو
27:00ہم؟
27:02ہم؟
27:03آپ اس کی بات بولیوں
27:05جلدی سے چاہدی کے لیے رازی ہو جائے
27:07یہ نہ ہو آپ کے چکر میں ہمارا دبالیاں لے جائے
27:09دبالیاں لے جائے
27:10اور ہمارا کولستان
27:12کھاتاں
27:14مشاہل کے جاڑی
27:16فون کا بیٹ کر رہے ہیں
27:17وہ زانہ پوچھتی ہے
27:18انسو
27:19وال
27:20آن کے بڑے
27:21کیا آن پل بکرے ہو سائم؟
27:24مشاہل صرف تمہاری دولان بلی
27:26مشاہل نا
27:28شاہل
27:29شاہل
27:39بھی
27:49مجھے
27:50جب تک میں کام کرتا ہوں
27:52خبردار چھوڑ
27:53لديها أولى بكي
27:56أهلا
27:56أنا أولا أولى بكي
27:58أنا أيضا أولواتي
28:03لا أعتقد أنت كثيرا
28:06لذلك أفضل أولواتي
28:07فأنا سأبقى بكي
28:09فأنا سأبقى بكي
28:10أهلا
28:11لذلك أولواتي
28:13فأنا أحب لدينا
28:14فقط لديه
28:16بناكي ديني
28:19أبتو السابق في القفاة
28:21لن أتفضل لديكي
28:23وضع للمسكي والضعه في الجميع و يتبعني منها
28:27إيجابا يومي
28:28ي massacر
28:39تمتو كرسكت feeling workload
28:42نعم
28:43أصبح أصبح أصبح أصبح
28:44وأصبح أصبح أصبح مقاقص
28:46احسن
28:49أصبح أيضا هأي فائدة
28:52صحيح
28:53سألو، سألو، سألو، سألو، سألو.
28:57حسنا.
29:08ساعم، هذا لا يوجد بسرعة جوة؟
29:14حسنا؟
29:16سألو، سألو،
29:20سألو.
29:23سألو، سألو.
29:25سألو، سألو، سألو آل...
29:28سألو،
29:55هل تعالى؟
29:57ألم أطلقى؟
29:59لأنه أبي هو
30:02يمكن أن أتركه حقا على المخصفة؟
30:05حسنًا؟
30:06ماذا أطلقه أن يكلم عنه في الدراسفه
30:09في دائد غير خذCI
30:15أنه أخذت عندي
30:17وخذت عنه على المخصف الصحفة
30:19لديهم يعافونه
30:20شكرا للمشاهدة
30:50شكرا للمشاهدة
31:20شكرا للمشاهدة
31:22شكرا للمشاهدة
31:52شكرا للمشاهدة
31:54شكرا للمشاهدة
31:58شكرا للمشاهدة
32:02شكرا للمشاهدة
32:06موسيقى
32:16موسيقى
32:26موسيقى
32:36شكرا للمشاهدة
32:38شكرا للمشاهدة
32:40شكرا للمشاهدة
32:44شكرا للمشاهدة
32:46شكرا للمشاهدة
32:48شكرا للمشاهدة
32:50شكرا للمشاهدة
32:52شكرا للمشاهدة
32:54شكرا للمشاهدة
32:56شكرا للمشاهدة
32:58مقرد موقع
33:06ذلك
33:08ما ينشف عن مكان السعينة
33:12أنه السعينة
33:24سعين
33:56موسيقى
34:26موسيقى
34:36موسيقى
34:38جي کونتو
34:40نسرت کہا ہے؟
34:41وہ نہیں تھی
34:43انا خود بنایا
34:44ااپ لئے
34:46ٹھیک ہے
34:48ترجمة نانسي قنقر
35:18ترجمة نانسي قنقر
35:48ترجمة نانسي قنقر
36:18ترجمة نانسي قنقر
36:48ترجمة نانسي قنقر
36:54ترجمة نانسي قنقر
36:56ترجمة نانسي قنقر
36:58ترجمة نانسي قنقر
37:04ترجمة نانسي قنقر
37:10ترجمة نانسي قنقر
37:18ترجمة نانسي قنقر
37:20ترجمة نانسي قنقر
37:30ترجمة نانسي قنقر
37:38ترجمة نانسي قنقر
37:40ترجمة نانسي قنقر
37:42ترجمة نانسي قنقر
37:52ترجمة نانسي قنقر
37:54ترجمة نانسي قنقر
37:56ترجمة نانسي قنقر
37:58ترجمة نانسي قنقر
38:00ترجمة نانسي قنقر
38:02ترجمة نانسي قنقر
38:04ترجمة نانسي قنقر
38:06ترجمة نانسي قنقر
38:08ترجمة نانسي قنقر
38:10ترجمة نانسي قنقر
38:12ترجمة نانسي قنقر
38:14ترجمة نانسي قنقر
38:16ترجمة نانسي قنقر
38:18ترجمة نانسي قنقر
38:20ترجمة نانسي قنقر
38:22ترجمة نانسي قنقر
38:24ترجمة نانسي قنقر
38:26ترجمة نانسي قنقر
38:28محمد...
38:31محمد...
38:32سألتها...
38:34هذه...
38:35سألتها بالنسبة لك...
38:37سألتها لكي تأتي لكي تضحيك بها...
38:39وكأن تضحيك بها تغير تغير...
38:41حسن...
38:46لقد كنت أعطيت فرصة فيها...
38:48أمي سألتها في أكثر...
38:50أمي سألتها...
38:52لكن...
38:54أمي سألتها...
38:56كيسي شارع؟
38:58تُماري لائبرری مين جتنى نئين كتابين آئين هم سب سے پہلے کون پڑھے گا؟
39:04جی
39:26جی
39:37کیا ہے؟
39:38اس طرح فون کرنے کیا ضرورتی؟
39:39کیوں تمہیں اچھا نہیں لگا؟
39:41اچھا لگنے کی بات نی ہے زرمہ حتاعت رہنے کی بات ہے
39:44بی اممہ بھی گئی نہیں ہے ہماری خرپری ہیں
39:47اور انہیں شک ہو گیا نا تو ہم دونوں گئے
39:50مجھے اب کسی کی پرواہ نہیں ہے
39:52اچھا؟
39:53لیکن مجھے پرواہ ہے ان کی
39:55ترجمة نانسي قنقر
40:25ترجمة نانسي قنقر