Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não vou permitir que me falte o respeito
00:02para mim e a Santiago.
00:04Vocês faltam o respeito a meu filho.
00:07Você sabe por que estamos juntos?
00:09Porque queremos saber a verdade.
00:11Porque queremos saber
00:12desde quando começaram a traicionar meu filho
00:14com minha amiga, com sua esposa.
00:16Com sua amiga.
00:17Você percebe que está insinuando
00:18que o único culpable aqui é seu pai.
00:20E ela...
00:21Espere, eu não posso acreditar
00:22que me estás atacando em frente de minha filha.
00:24Entendo que me odies,
00:26que sempre o has feito,
00:27que não tenhas compasão por sua neta.
00:30Minha neta tem a suficiente idade
00:32para dar-se conta
00:33de que classe de mulher é sua madre.
00:34Vete de mi casa.
00:35Vete.
00:36En este momento.
00:37Não, não, não.
00:38Não, não, não.
00:39Conozco perfectamente seus manejos.
00:41Isto é...
00:42Sim, mas é minha abuela.
00:43E eu sou sua mãe, minha.
00:44Não, não.
00:45Não posso acreditar que me fale ela assim
00:48ou quem seja.
00:49Eu acho que é melhor.
00:50Não, não te vies.
00:51Minha abuela se está sentindo mal.
00:53Que não te dê conta.
00:57Tudo bem?
00:58Sim, permítame.
00:59Mamã,
01:00por que a abuela te trata assim?
01:01Que...
01:02Que le passa?
01:03Que queres?
01:04Não te preocupes por essas coisas, meu cielo.
01:05Por favor.
01:06Não, não, não.
01:07Tranquilo.
01:08Mamã, dime.
01:09Que te digo, meu amor.
01:10Siempre ha querido sacarme de enmedio.
01:11Eso é.
01:12Lo de sempre.
01:13Por favor.
01:14Trata de tranquilizar.
01:15Não quero que tenha uma crise, meu cielo.
01:16Não, não.
01:17Tranquilo.
01:18Mamã, dime.
01:19Que te digo, meu amor.
01:21Siempre ha querido sacarme de enmedio.
01:23Eso é.
01:24Lo de sempre.
01:25Por favor.
01:26Trata de tranquilizarte.
01:27Não quero que tenha uma crise, meu cielo.
01:28Sim, mamã.
01:29É asma.
01:30Não é cáncer, sim?
01:31Diga as tonterias.
01:32Mamã, mamã.
01:33Señora, disculpe.
01:34Não passe a tarjeta.
01:35Ah, passe a outra vez.
01:36É que já passei duas vezes, mire.
01:38Não tendrá alguma outra forma de pago?
01:39Efectivo?
01:40Tengo outra tarjeta.
01:41Que raro.
01:42Tudo bem?
01:45A ver, permítame.
01:48Não se preocupe.
01:50Estás bem, né?
01:51Estás bem, estou bem.
01:52Estás bem, estou bem, estou bem.
01:53Não.
01:54Como não?
01:55Não, também me la rechaza, mire.
01:56Fondo insuficiente.
01:57Mas claro que tem fundos.
01:59Não, disculpe.
02:00Este...
02:01Não posso deixar assim a mercantilha.
02:02Tem efectivo?
02:03Has venido miles de vezes
02:04a deixá-nos coisas, por favor.
02:05Sim, eu não sei, senhora.
02:06Por que não lhes chama?
02:07E lhes diz algo...
02:08Gracias, então.
02:09Muchas gracias.
02:10Não, mamã.
02:11Não, mamãe do banco.
02:14Tranquilízate, sim?
02:15Não, sim, não tem problema.
02:16Eu não posso acreditar que não...
02:19Me puedan deixar...
02:20Se me vai acabar.
02:22Não se te vai acabar.
02:23Já...
02:24Te tranquilizas, Fede?
02:25Sim.
02:26Muito obrigado, então.
02:27Obrigado.
02:28O que aconteceu?
02:30Me bloquearam todas as tarjetas,
02:34me cancelaram as contas da empresa,
02:36a sua abuela me deixou na calle.
02:37Como...
02:38Por que não pode fazer isso?
02:39Evidentemente, sim, vamos ter que buscar um abogado.
02:42Mas, amor, oi...
02:43Está bem.
02:44Não, não, não.
02:45Oi...
02:46Tranquilo, tranquilo.
02:47Eu me vou encargar.
02:48Tudo vai estar bem.
02:49Vamos conseguir o medicamento.
02:50Respira, por favor, precioso.
02:51Tudo vai estar bem, hein?
02:54E aí...
02:55Ok.
03:03Definitivamente,
03:04a reconciliação é a meia parte.
03:08Que você vai estar?
03:09Nada, vim por meu bagu èi.
03:12E aí...
03:14E aí...
03:15Você está contenta?
03:16Já não de celos...
03:18Inseguridades...
03:19Eu te amo.
03:20Eu te amo, eu te amo, eu amo que nada se amou.
03:27Eu vou me sentir plena.
03:36O que é?
03:38O que?
03:39Não fizemos atenção.
03:42Ou seja, os chicos estão aqui, você e eu, assim, conscientes.
03:46E não cerramos a porta, né?
03:47Deixa eu ver se...
03:49Mía!
03:53Mía!
03:55Fede.
03:57Fede.
04:00Puedes ver a la cocina?
04:02Como que não estão?
04:03Não, aqui arriba não estão. Fede.
04:06Fede.
04:11Não, não estão na cocina.
04:13Não pode ser.
04:13Fede.
04:21Vamos ao marcar a Fede.
04:28Não me contesta, né?
04:29Não, a minha tampouco contesta.
04:33Jovita.
04:35Jovita.
04:36Jovita.
04:39Que pasa?
04:39Que se lhes oferece?
04:40Não viste a os meninos?
04:41Não, acabou de chegar.
04:45Bom, está bem, não se preocupe.
04:47Está bem, tudo bem?
04:48Sim, você descansa no mesmo do amanhã.
04:50De verdade?
04:50Por favor, obrigado.
04:52Boas noites.
04:52Boas noites.
04:56E se lhe chamam a Santiago?
04:57Porque talvez pudesse ir com o Nico.
04:59Sim, sim, boa ideia, márcale.
05:07Raquel, que pasou, como estás?
05:10Santiago, aqui con Damián.
05:12Damián, regreso?
05:13Sim, sim, sim, afortunadamente
05:15já está aqui em casa.
05:16Oye, te chamo para saber
05:18se os niños están allá con Nicolás.
05:20Bueno, ahorita vou comer a uma fiesta,
05:21vou deixar a Nico.
05:23Bueno, se queres, ahorita le pergunto.
05:24Espérame.
05:26Sabes algo de Fede?
05:27Não, mas eu me amparo
05:30e invitaron a la fiesta,
05:31mas me disse que não podia
05:32e já não supe nada.
05:35Olha, Raquel,
05:36me disse que não sabe nada de ele.
05:39Le podes pedir a ver se eles chamam
05:41e ojalá eles contestem.
05:42É que eu estou muito preocupada
05:43e não sei nada de eles.
05:46Olha,
05:47não te preocupes,
05:48tudo vai estar bem.
05:49em um rato lhe chamamos.
05:52Vale, muitas gracias.
05:54Já lhe vai chamar,
05:55a ver se ele contesta.
05:59Te acuerdas do amigo
06:00com o que salía?
06:02É Federico.
06:03Fede,
06:07me podes dizer
06:07onde estás?
06:08Estás com a tua irmã?
06:14Não me importa.
06:16Puedes regresar
06:16neste momento, por favor?
06:20Obrigada.
06:20Bueno,
06:23onde estaban?
06:23Se supone que están cenando,
06:24es mi favor.
06:26Bueno,
06:27al menos están bien
06:27e están juntos.
06:30Já estás mais tranquila.
06:31Que susto,
06:32verdade?
06:33Pois sim.
06:34Sim,
06:35estou muito melhor.
06:40É mía, seguro.
06:41Sim, é mía,
06:42para avisar que já vêm para cá.
06:44Que louco.
06:45Sim, já sei.
06:46Queres um sanduíche?
06:48Vou por um.
06:50Adelante.
06:52Adelante.
06:53E aí,
06:53não me digas que te despertamos.
06:55Não.
06:55Que bom.
06:56Bom dia.
06:58Bom, esperamos não molestar,
06:59mas Raquel insistiu
07:00para vir a platicar
07:01acerca das reparações
07:02da empresa.
07:03Claro.
07:04E traje pan
07:06fresco.
07:07Ah,
07:08graças.
07:08De nada.
07:11Bom,
07:12e os meninos,
07:12como estão?
07:13Perdóname por não avisarte.
07:15Bien,
07:15estão bem.
07:15Resulta que se foram
07:16a cenar.
07:16Não o podes creer?
07:18Perdão.
07:18Olá, amiga.
07:22Olá.
07:23Olha nada mais.
07:28Que rico.
07:29Já sei,
07:29pido este.
07:31Pois,
07:32muitas graças,
07:33não...
07:34não nos estávamos esperando.
07:36Não.
07:36Ai, perdão,
07:37tínhamos que haver chamado.
07:38Não, não, não,
07:39por favor, não.
07:40Não, não.
07:40Não, está bem.
07:41Ao contrário,
07:42graças.
07:43Sim.
07:43Bom,
07:44o pan se come
07:45com café ou não.
07:47Eu me moro de ganas
07:48de um café.
07:48Não, não, não, não, não.
07:49Vem por um café.
07:50Vamos.
07:50Vamos.
07:52Vamos.
07:52Vamos.
07:53Vamos.
07:54Como está?
07:57Oye,
07:57te ves cansada,
07:58não?
08:01Sim,
08:02é que viajé
08:02toda a madrugada.
08:03Fui a ver
08:05a ver a mi hermano.
08:08É que sempre
08:08tenho que estar
08:09intercedendo
08:09entre ele e a ex-mujer.
08:12Que...
08:12Mi hermano
08:13é um desastre,
08:14é bastante violento.
08:15Não me digas.
08:16Sim,
08:16assim que complicado.
08:17Ai,
08:17que terrible.
08:19Não,
08:19pois eu entendo
08:19por que te ves assim.
08:21Não,
08:21é que eu me vea
08:22perfecta,
08:22claro,
08:22não, não, não.
08:23Bom, não,
08:24sim,
08:25te ves perfecta,
08:26hoje te ves
08:26como bastante luminosa.
08:29Sim?
08:29Sim.
08:31Bom,
08:31na realidade,
08:32isso mais bem
08:32se o devo a Damian.
08:34Ai, não, não,
08:34não,
08:35não sabes
08:35o ex-mujer
08:36do rejuvencimento
08:37que me deu que dar.
08:38Não, não, não,
08:39não, não,
08:39não, não,
08:39que coisa.
08:41Já sabes,
08:42foi esse sexo desenfrenado
08:44bueno
08:44nem quando tínhamos 20,
08:45imagínate.
08:46Increíble.
08:48Pois que é bom por ti,
08:49sim que é bom por mim.
09:07Me engaçaste.
09:12me traicionaste
09:13de la peor,
09:16e me deixaste
09:21assim,
09:22sola.
09:25Sola.
09:25tu madre me quiere
09:33quitar todo.
09:36Tu madre
09:37nos quiere
09:38dejar en la calle
09:39a tus hijos
09:40y a mí.
09:49Es increíble,
09:50Damián.
09:51que até inconsciente
09:55nos sigas
09:56causando daño.
10:02Porque nos deixaste
10:03desprotegidos.
10:06Fuiste muy cruel,
10:08nos deixaste
10:09solos.
10:10Sola.
10:10no.
10:12Sí.
10:12Sí.
10:29Bueno,
10:30lo bueno que los míos
10:30no fueron a la escuela.
10:33Oigan,
10:33y si comemos todos aquí,
10:35le digo ahorita a mí
10:35y a Fede
10:36que se vengan acá.
10:37Sí, de una vez.
10:37No, Raquel,
10:38no podemos
10:38auto-mitarnos así.
10:40A ver,
10:40no, no, no,
10:41no se preocupen.
10:41Es que luego me ganan
10:42la negociación.
10:42No, está bien,
10:43está bien,
10:43¿por qué no?
10:44Sí, porque...
10:45Quédense a comer.
10:46¿Ves?
10:47Hagamos una carnita,
10:48Sandra.
10:50Sí, claro.
10:51Sí.
10:51Perfecto.
10:52Bueno,
10:52entonces voy al mercado
10:53y voy a comprar la carne.
10:54Ay,
10:54a mí me encanta
10:55en los mercados
10:55y te acompaño.
10:56Bueno,
10:57perfecto.
10:58Vamos.
10:58Santiago,
10:59déjame a mí
10:59a comer.
11:01No, no, no,
11:01Damián,
11:02no te preocupes.
11:02Ustedes son las visitas.
11:07Déjame a consentirte
11:08después de la consentidota
11:10que recibió anoche
11:11es lo menos
11:11que puedo hacer.
11:12Vamos.
11:15¿Traes tus cosas?
11:16¿Tu chamarra?
11:18Sí.
11:22Pero a ver,
11:23espérame,
11:24¿por qué cancelarlo todo?
11:26Es que mi madre
11:27ya está haciendo
11:27algunos manejos
11:28en la fábrica
11:29que no me gustan,
11:29eso es todo.
11:30¿Qué?
11:34¿O...
11:35le debes?
11:36No le debo nada
11:37y ella lo sabe
11:38perfectamente bien.
11:39Pues parece que no lo sabe.
11:41Es que a veces
11:42ese es el problema
11:42con tu mamá,
11:43o sea,
11:43no le queda claro
11:44que a Kiki levantó
11:45la empresa
11:45cuando tu papá
11:46la dejó quebrada
11:46fuiste tú.
11:47Entonces...
11:48A ver, Raquel,
11:49los problemas
11:50con mi madre
11:50los arreglo yo,
11:52¿ok?
11:56Oye, Damián,
11:57¿quién soy, eh?
11:58O sea,
11:58¿te puedo preguntar?
12:01Eso.
12:02O sea,
12:03¿qué soy yo para ti?
12:04¿Quién soy yo para ti?
12:06Y que también me expliques
12:07quién soy yo para tu mamá.
12:10¿Y qué es lo que quieres saber?
12:11Porque, a ver,
12:12me estás tratando
12:12como si fuera su...
12:14¿Tú crees que soy un inútil
12:15con la que no se puede discutir
12:16de negocios?
12:17¿Es eso?
12:17No, no es eso,
12:17no es eso.
12:18Entonces, ¿qué es?
12:23Contéstame, por favor.
12:24Es que simplemente
12:25no quiero que te involucres más
12:26porque no quiero
12:27que sigan peleando
12:28tú y mi madre.
12:28Ah, claro,
12:29y entonces decidiste ya
12:30mantenerme al margen, ¿no?
12:31Se supone que soy
12:34¿tú pareja?
12:37¿Tu mujer?
12:39¿Tu compañera?
12:40¿Tu confidente?
12:41¿Y entonces qué?
12:41No solamente soy un mueble,
12:43no solamente soy la mamá
12:44de tus hijitos.
12:44¿Qué te pasa?
12:45¿Cómo que qué me pasa?
12:46Relájate,
12:47nunca te había visto así.
12:48A ver,
12:48no,
12:49espérame.
12:51No tengo
12:51ni la menor idea
12:52de nuestros asuntos financieros,
12:55de cómo...
12:55cómo está nuestra situación económica,
12:58la situación de nuestra familia.
13:00no solamente es la tuya.
13:01Entonces,
13:03pongamos
13:03que tienes un accidente,
13:05te pasa cualquier cosa
13:06y ¿qué vamos a hacer?
13:08¿Dónde quedamos
13:08mis hijos y yo?
13:10A ver, Raquel,
13:11¿qué te pasa?
13:11¿De repente quieres saber
13:13los manejos exactos
13:14de la empresa?
13:15Sí, sí,
13:15los quiero saber
13:16porque quiero saber
13:17en dónde estoy parada.
13:22Ok.
13:25Ok,
13:26entonces yo no tengo
13:26derecho a nada, ¿no?
13:30y me quedo clave,
13:31no te preocupes.
13:33Raquel,
13:33por favor.
13:33No, no, no,
13:34ya está clarísimo.
13:49Me alegra tenerte
13:50de nuevo con nosotros,
13:51mía.
13:52Sabes que estoy
13:52a tu disposición
13:53para lo que necesites.
13:54Gracias.
13:55Sí,
13:55muchas gracias.
13:56De nada.
13:57necesito que me firmes
13:58unos papeles, Raquel.
14:00Voy por ellos.
14:01Sí, claro.
14:06¿Por qué discutiste
14:07anoche con papá?
14:11Pues,
14:12por cosas sin importancia.
14:13A mí no me parece
14:14sin importancia, mamá.
14:16Bueno,
14:17sí tiene importancia,
14:18no importa.
14:19¿Por qué discutimos,
14:20mía?
14:21Pero...
14:21¿Se van a separar?
14:24No.
14:24No, a ver,
14:27mía,
14:28te voy a pedir,
14:28por favor,
14:29tú lo que tienes que hacer
14:30es...
14:30¿Ya quedó todo?
14:31Mira nada más
14:31quién llegó.
14:32Ya está,
14:33están juntos en la escuela.
14:34Mía, vámonos.
14:34Tienes que enfocarme.
14:35Vamos a llegar tarde,
14:36mía, vámonos.
14:37Me la llevo, mamá.
14:37Vámonos.
14:37Sí, vayan.
14:38Hola, Raquel,
15:00¿cómo estás?
15:00Mal.
15:02Necesito hablar contigo.
15:05¿Acerca de qué?
15:06De todo.
15:07Oye,
15:07pero me preocupas,
15:08cuéntame,
15:09¿estás bien?
15:10Mira,
15:10se trata de Damián,
15:11se trata de mí,
15:13de ti,
15:13de...
15:14¿Podemos vernos?
15:15¿Qué fue lo que pasó?
15:17Es que por aquí
15:18no te puedo decir,
15:20necesito que nos veamos
15:21pues en persona,
15:22¿puede ser?
15:23Ok,
15:24sí, no,
15:24sí, sí,
15:25claro.
15:26No quiero que sea en tu casa,
15:27no quiero que Santiago lo sepa.
15:29¿Saber qué?
15:31¿Podemos vernos en el local
15:32lo más pronto posible?
15:33Sí,
15:34voy para allá
15:34en este momento.
15:36Adiós.
15:36Adiós.
15:37Raquel.
15:53Aquí estoy.
15:54¿Estás bien?
16:08No,
16:09estoy bien.
16:13Discutiste con Damián.
16:14Sí, sí,
16:15discutí con Damián
16:16y precisamente por eso
16:22tenemos que dar
16:27todo de nosotras
16:28para que este negocio funcione,
16:31para tener independencia económica
16:33y para no deberle nada a nadie.
16:36¿Pero qué estás diciendo con esto?
16:42¿Qué tienes?
16:44¿Qué pasa?
16:45Que la vida es injusta
16:46muchas veces con nosotras
16:47porque damos todo,
16:48porque estamos siempre ahí
16:49y cuando pedimos
16:50un mínimo de información
16:53para saber
16:55por lo menos
16:55dónde estamos paradas,
16:57parece que no tenemos derecho a nada
16:59y los hombres entonces
17:00nos ignoran
17:02o nos maltratan.
17:04No es justo,
17:05¿me entiendes?
17:08Raquel,
17:08a ver,
17:08siéntate,
17:09siéntate.
17:11Tranquila.
17:16Oye,
17:17nos fue muy bien
17:19con nuestro primer servicio,
17:21estoy segura,
17:22estoy convencida
17:23de que nos van a volver a llamar.
17:24¿Verdad que sí?
17:25Claro que sí.
17:26Ay,
17:27me falta cobrar el resto
17:28de churros,
17:29¿sí?
17:29Sí,
17:29sí,
17:30sí,
17:30no te preocupes,
17:30yo de hecho
17:31le quería preguntar
17:34si pudiste resolver
17:36el problema aquel que tenías,
17:37¿te acuerdas?
17:38El del adelanto
17:40que te dieron.
17:41Sí,
17:41sí,
17:41sí,
17:42sí lo pude resolver.
17:44Claro,
17:46esto tiene que ser
17:47un éxito,
17:49esto tiene que ser
17:50un éxito para ti
17:51y esto tiene que ser
17:52un éxito para mí
17:53y tú y yo
17:54vamos a hacer un pacto
17:55y nos tiene que ir
17:57muy bien con este negocio,
17:58nos tiene que ir muy bien.
18:00¿Verdad que sí?
18:01Sí,
18:02Raquel,
18:02sí,
18:02sí,
18:02nos va a ir muy bien.
18:04Nos va a ir muy bien
18:04porque
18:05yo no te voy a abandonar,
18:10no te voy a abandonar.
18:20Sí.
18:20¿Otra vez?
18:27Sí,
18:28voy para allá.
18:29Ay,
18:29perdóname.
18:30¿Qué pasó?
18:31Que los problemas
18:32no acaban,
18:33¿no?
18:33¿Pero qué?
18:34Pero tengo que ir
18:34a revelar un asunto
18:35de mi hermana.
18:36No,
18:36¿cómo?
18:36A ver,
18:37espérate,
18:37Raquel,
18:37¿cómo que tu hermana?
18:39Yo no sabía
18:39que tú tenías una hermana.
18:41Es un asunto complicado,
18:43a ver,
18:44espérame.
18:45Mi hermana,
18:46menor que yo,
18:47que el problema
18:48es que Damián...
18:50No,
18:50por favor,
18:51no le comentes nada a nadie.
18:52Esto,
18:53necesito platicártelo,
18:54pero lo podemos hacer después.
18:55Sí,
18:56claro,
18:56no te preocupes,
18:57además,
18:58quédate tranquila
18:58porque no le voy a decir nada.
18:59Oye,
19:01no puedo ir a cobrar el dinero,
19:02¿me puedes ir tú?
19:03Sí,
19:04Raquel,
19:04yo voy,
19:05yo arreglo las cosas,
19:06tú,
19:06vete con tu hermana,
19:07de verdad.
19:08Tranquila,
19:09tranquila.
19:10Oye,
19:10es que eres un ángel,
19:11¿no?
19:15Te mando la dirección,
19:16ahorita nos vamos
19:16en mi casa en un rato.
19:17sí,
19:17sí,
19:17claro.
19:18Gracias.
19:19Con cuidado,
19:19¿eh?
19:34Raquel,
19:35necesito verte.
19:37¿Está todo bien?
19:39Damián,
19:39no solo me engañó,
19:42no solo me traicionó,
19:43sino que me dejó
19:46en manos de su madre.
19:50Supongo que no confía
19:51en mí porque
19:52me dejó sin posibilidades
19:56de defenderme.
19:58Raquel,
19:58¿pero por qué,
19:59por qué me hablas así?
20:01¿Qué te pasa?
20:02Se lo estoy diciendo a ti
20:03y se lo estoy diciendo
20:03también a Damián,
20:04Santiago.
20:07Porque yo quiero
20:08que él sepa
20:09que aún
20:10me sigue haciendo
20:11mucho daño.
20:14¿Dónde estás?
20:17Raquel,
20:18¿dónde estás?
20:33Raquel.
20:34Ven.
20:37Ven,
20:38ven,
20:38Santiago.
20:40Quiero que hablemos
20:41los tres.
20:45Quiero que
20:46Damián
20:48sepa
20:50el daño
20:50que te hizo.
20:53Que sepa
20:53cómo te destruyó.
20:56Que sepa
20:57que destruyó
20:59a dos familias
21:00enteras.
21:00Raquel.
21:06¿Tú sabes
21:07que
21:07su madre
21:09me quitó
21:09todo
21:10mientras
21:11él
21:12se compraba
21:14una cabaña
21:15para estar
21:15con Carolina?
21:21No sabes
21:21cómo te odio.
21:24No sabes
21:25cómo
21:25te odio,
21:27te odio,
21:28te odio,
21:29te odio.
21:30de cuáles.
21:48Su madre
21:49me despojó
21:50de todo.
21:55Me dejó
21:56sin un centavo.
21:57No tengo
21:57nada.
22:02¿Me tienes a mí?
22:05Y yo te lo agradezco
22:07mucho,
22:07pero esto se trata
22:08de dinero,
22:09Santiago.
22:10Raquel,
22:10tú me has ayudado
22:11mucho.
22:13Déjame ayudarte.
22:17Yo te lo agradezco
22:18de verdad,
22:18pero no estás en...
22:19Estamos juntos
22:20en esto.
22:22Además,
22:23esta señora
22:23no tiene por qué
22:24quitarte todo
22:24lo que por derecho
22:25te pertenece.
22:28Vamos a pelear.
22:31Vamos a darle
22:32una pelea legal
22:32y yo voy a estar
22:34contigo
22:34todo el tiempo.
22:39Es que me lo están
22:40haciendo muy difícil.
22:41Raquel.
22:42Hola.
22:59¿Todo bien?
23:00No.
23:01La basura
23:01de Andrés
23:02me despidió.
23:03Me quedé
23:03sin trabajo.
23:05¿Ves?
23:06Te estoy diciendo,
23:07esta mujer
23:07no va a parar
23:08hasta dejarnos
23:08a las dos familias
23:09en la calle.
23:10nos quiere destrozar.
23:14Lola,
23:14lo siento.
23:18Es que yo no entiendo
23:19por qué me despidió,
23:20no sé qué hice.
23:21Ay, Lola,
23:21cálmate,
23:21es lo mejor
23:21que te pudo haber pasado.
23:23O sea,
23:23tú no necesitas
23:24estar con estas personas,
23:25te lo digo de verdad.
23:26No necesitas estar ahí.
23:27Fue mi culpa.
23:28Me siento súper responsable
23:29de todo lo que les está pasando
23:31por mi culpa.
23:31A ver,
23:32no digas eso,
23:32no fue tu culpa.
23:33Mi juegra y Andrés
23:34te echaron,
23:35te traicionaron
23:36y además,
23:36Lola,
23:36tú no tienes que trabajar.
23:38A mí me está yendo bien,
23:39tengo trabajo
23:40y todo es gracias a ti.
23:43¿Se pueden,
23:44por favor,
23:44las dos tranquilizar?
23:45De verdad,
23:45les prometo
23:46que vamos a salir adelante,
23:47que no va a pasar nada,
23:48todo va a estar bien.
23:51Lola,
23:52mira,
23:53tú no tienes
23:54por qué mendigarle dinero
23:55a nadie
23:55y mucho menos
23:57a esas personas.
23:57¿Y a ti qué te pasó,
24:05Raquel?
24:06¿Tuvo bien?
24:07Godoy,
24:08¿qué pasó?
24:14¿Qué?
24:18Mira,
24:19¿tú crees
24:19que lo podamos arreglar
24:20después?
24:20necesito que estés bien.
24:35Tienes que ser feliz.
24:43Te quiero conmigo.
24:44Yo sé que este lugar
24:50no te gusta mucho,
24:51chiquita,
24:51yo entiendo,
24:52pero...
24:54pero es para tu bien
24:59y yo voy a hacer
25:00todo lo que esté
25:02en mis manos
25:03para que así sea
25:04y vas a estar bien.
25:09Yo te quiero.
25:13Yo te quiero, mamita.
25:22Perdóname,
25:23sí, tía.
25:32¡Jobita!
25:33Hola, Raquel.
25:34Hola, ¿novedades?
25:35Sí, vino la señora Carolina.
25:37¿Ah, sí?
25:37Está en el baño
25:38de tu recámara
25:38porque acá abajo
25:39no podía pasar.
25:39Perfecto,
25:40ni me des explicaciones.
25:41Muchas gracias.
25:42De nada.
25:45¿Hola?
25:50¿Qué pasó, Gabriela?
25:55¿A comer hoy?
25:57¿Hoy?
25:58No,
25:58es que yo no sé
25:58cuáles son los planes
25:59de Daniel,
26:00pero...
26:02también me tengo
26:03que poner de acuerdo
26:04con los chicos
26:04y yo te regreso
26:05la llamada
26:05en un ratito,
26:06¿sí?
26:06¿Qué pasó?
26:10¿Qué pasó?
26:17¡Ay!
26:20Me espantaste, burra.
26:23Perdón.
26:25No te preocupes.
26:26Perdón,
26:27es que
26:27Jovita me dejó entrar al baño.
26:29Sí me digo,
26:29pero no te imaginaba
26:30aquí
26:31atrás de la puerta.
26:32Oye, no,
26:33perdóname,
26:34no quiero tampoco
26:35incomodarte,
26:36¿no?
26:36Pero tú nunca incomodas,
26:38¿estás bien?
26:38Sí, estoy bien,
26:39lo que pasa es que no,
26:40este señor del pago,
26:42ya ves cómo,
26:43bueno,
26:43no sé,
26:43no sé cómo sea contigo,
26:44pero fue grosero.
26:46Sí,
26:46ya estás un asco,
26:47¿te hizo algo?
26:47No,
26:48no me hizo nada,
26:48pero me dejó
26:49como un poco nerviosa,
26:50sí, segura.
26:51Perdón,
26:52perdón,
26:52nada más que tenía
26:52que arreglar este asunto,
26:54ya sabes,
26:55no te hizo nada,
26:56¿cierto?
26:56Nada,
26:57invítame un café.
26:58¿Cómo un café?
26:58Sí, por favor,
26:59es que un té,
27:00ve nada más cómo estás,
27:02te voy a ir a la ventana.
27:03Ay, no, no,
27:04es que ese tipo
27:05es desagradable,
27:06no sé.
27:06Sí.
27:07Pero bueno,
27:07estás bien, ¿no?
27:08Sí, sí,
27:08estoy bien,
27:09lo que pasa es que fue horrible.
27:10Oye,
27:10ya sé que es tal vez
27:11inoportuno,
27:12pero ¿cobraste el cheque?
27:14Perdón.
27:15No, no, no,
27:15no te preocupes,
27:16no,
27:16de hecho,
27:16ahí soy Bindi,
27:18digo,
27:18no,
27:18no,
27:18no,
27:19no,
27:19no,
27:19no,
27:19no,
27:19no,
27:19no,
27:19no,
27:19no,
27:19no,
27:20no,
27:20no,
27:20cincuenta y cincuenta,
27:21por fin.
27:23¿Se les ofrece algo?
27:24No, no, no,
27:25muchas gracias.
27:25¿Sabes qué?
27:26Tengo un té hindú divino.
27:28No, no, no,
27:28eh,
27:29ándale.
27:30Buenísimo, sí,
27:31¿y cree que el señor quiera?
27:32¿Cuál señor?
27:33El señor Damián.
27:34¿Damián llegó?
27:35Sí.
27:36¿Viste Damián?
27:40¿Subió?
27:41Sí.
27:42¿Para tu pasta con él?
27:45¿Dónde estabas?
27:46El coche es que hay que celular.
27:49Ya me voy.
27:49Sí.
27:51Damián,
27:52adiós.
27:53Nos vemos.
27:53Ya,
27:54bien.
27:56Si me sigue yendo así de bien,
27:59pronto voy a dejar de retornarme.
28:02¿Sigues con eso?
28:13¿Qué haces?
28:14Me voy a bañar.
28:15¿Qué?
28:16¿Vas a salir o qué?
28:17Vamos.
28:18Bueno,
28:19quedé de ir a comer
28:20con Gabriel y con su mamá.
28:21¡Ah!
28:22¿Qué te pasó?
28:24Pues me piqué con algo.
28:25A ver, ¿con qué?
28:25A ver.
28:26¿Me permites?
28:26Me estás lastimando.
28:27¿Qué te pasó?
28:27Me estás lastimando.
28:29Estoy tratando de ser caballeroso contigo.
28:32Así no eres caballeroso.
28:33¿Qué, Tres, estás nervioso o qué?
28:38A ver, Raquel, simplemente estoy tratando de hacer las cosas bien.
28:41¿Qué es lo que quieres de mí?
28:42¿Qué esperas de mí?
28:43Tú sabes perfectamente qué es lo que quieres y qué es lo que esperas.
28:46A ver, es mí.
28:47Estoy hablando contigo.
28:48Yo lo que quiero es ver con que me pique.
28:50Es lo único, ¿ok?
28:51¿Hasta cuándo vas a seguir así conmigo?
28:54¿Eh?
29:00Quiero que me digas cuánto tiempo más vamos a seguir así.
29:03¿Me permites ver con qué me lastimé?
29:06O sea, yo me lastimo y a ti no te importa.
29:08No, si me importa.
29:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:10Yo lo que quiero es bañarme y ya no se me vaya a acertar.
29:13¿Y tú vas a ir así?
29:14Es que no te pongas así.
29:15Claro.
29:17Bueno, luego seguimos hablando entonces.
29:19Cuando me digas, ¿eh?
29:21Sí, va, bueno.
29:23¿Y qué fue lo que me lastimó el pie?
29:26No sé, moví el baúl, el tapete,
29:28estuve buscando por todos lados, pero no encontré nada.
29:32¿Qué considerado?
29:33Supongo que lo estás haciendo para ganar puntos o algo así.
29:37Puede ser.
29:39Oye.
29:41Tienes muy guapa.
29:44Ok, déjenme entonces voy por mi ropa para terminar de cambiarme.
29:49Raquel, ¿cuánto tiempo más vas a seguir mojada conmigo?
29:52Ah, perdón, ¿vamos a estar platicando
29:53o sí me vas a acompañar a la comida con Gabriela?
29:56No, sí te voy a acompañar a la comida.
29:58Bueno, pues entero, bueno.
29:58Pero que quede claro que no me gusta que me rechaces de esa manera.
30:02Porque se siente feo, ¿no?
30:04Pues es exactamente lo mismo.
30:06No, no es lo mismo.
30:07Ah, claro, no es lo mismo.
30:09Por supuesto que no es lo mismo.
30:10Es que tú a mí me tratas como si fuera una desconocida.
30:12No es así.
30:13¿No?
30:15Entonces yo ya no entendí.
30:16O sea, parece como si no me tuvieras confianza.
30:19Como si hablar de tu patrimonio, o más bien,
30:21de nuestro patrimonio fuera un delito, ¿no?
30:23Porque...
30:23¿Sabes qué?
30:24Me voy a bañar y me voy a cambiar para acompañar
30:27a tu comida.
30:27Raquel, ya no quiero que estemos peleados.
30:41No, ya no quiero seguir hablando de lo mismo.
30:45Bueno, ¿contestas o contesto yo o...?
30:48No, no, no, yo contesto.
30:57¿Bueno?
30:59Damián, soy Santiago.
31:00Necesito hablar contigo.
31:01Santiago, ¿cómo estás?
31:03Quiero saber qué es lo que está pasando en mi casa.
31:05Quiero saber por qué te metiste con mi esposa y con mi hija
31:08y nadie me dice nada.
31:10¿Me lo puedes explicar, por favor?
31:12Pues no sé de qué hablas.
31:14Necesito hablar contigo.
31:15¿Te puedo ir a ver?
31:16Bueno, ahorita voy a salir con unos amigos de Raquel,
31:19pero si es algo grave...
31:20Sí, sí, es grave, pero bueno, puede ser mañana en la mañana.
31:24Sí, claro, está bien.
31:28¿Qué quieres, Santiago?
31:31Estaba molesto.
31:34No sé, seguramente problemas en la empresa.
31:36Ya ves que mi mamá y mi primo no quieren que su gente...
31:39No, no, no, no, no, no, no me des explicaciones.
31:41Ves que con los centros de la empresa
31:43yo no tengo nada que ver, ¿no?
31:47Gracias, muy amable.
31:48Es que lindo el lugar, ¿no?
31:50Me encanta.
31:51Lindo, lindo, muy bonito.
31:52Muy lindo.
31:52Sí.
31:53Me encanta.
31:53Sí, lindo, lindo.
31:57¿Y qué?
31:58¿Ya trajeron aquí a sus nuevos amigos,
32:00los Alvarado?
32:03¿Qué?
32:04Es que seguro les encantaría venir a este lugar,
32:06es precioso.
32:07O sea, imagínate,
32:08les van a subir el nivel a sus pobres.
32:09Ay, no hables así.
32:11Ay, ¿qué tiene?
32:12¿Estamos en confianza o no?
32:15¿No?
32:16Yo creo, ¿no?
32:17O sea, es que me queda muy claro
32:18lo que están haciendo con ellos.
32:19¿Qué estamos haciendo?
32:20Es como un experimento social.
32:22¿Perdón?
32:22No, mirela.
32:23Ay, Cristian, ¿qué?
32:23¿Es en serio?
32:25O sea, me queda claro
32:25que están ayudándoles
32:27a subir de nivel
32:28desde pobres a, no sé,
32:30una obra de caridad.
32:31No, no es así.
32:33Carolina y Santiago
32:34son amigos nuestros.
32:35Exactamente.
32:35Y son buenas personas.
32:36Exactamente, exactamente.
32:38Qué bien.
32:39Sí, bueno,
32:41parece, no sé,
32:42como que en las amistades
32:43hay algo más, ¿no?
32:45¿Como qué más?
32:47No sé, amiga,
32:48¿por qué no me cuentas tú?
32:50Porque parece como
32:51que ya viven juntos,
32:52que ya comparten la misma casa
32:53y ya duermen juntos.
32:54¿Puedes dejar de hacer
32:55ese tipo de comentarios?
32:57Ya.
33:03¿Todo bien?
33:04Sí, todo bien,
33:05cosas de la empresa.
33:06¿Me permiten un segundo?
33:10Voy al baño.
33:14¿Qué te pasa?
33:17No importa, él sabe.
33:19Ah, ¿sí?
33:19¿Sabe que fuiste
33:20a hablarme mal de Carolina?
33:21Y luego haces
33:22este tipo de comentarios.
33:23¿Me explicas vos?
33:27Yo creo que las dejo
33:28para que hablen
33:29de estos temas.
33:31¿Qué te pasa?
33:32Ya, perdóname, ya.
33:35Discúlpame.
33:37Estoy muy celosa.
33:38¿De verdad me estás diciendo
33:39celosa, es la palabra?
33:40¿Celosa?
33:41Sí, celosa.
33:43Por el tiempo
33:44que estás compartiendo
33:44con ellos.
33:46Porque ahora,
33:47no sé,
33:48tengo tantos años
33:48de conocerte, Raquel,
33:49eres mi mejor amiga,
33:50te quiero muchísimo
33:51y lo único que siento
33:52es que me cambiaste
33:53por Carolina
33:53y por el marido.
33:54Es que no puede ser
33:55que me estés diciendo
33:55esos comentarios,
33:57Gabriela, por favor.
33:59¿No te parece muy infantil?
34:00Odio
34:03que los Alvarado
34:05hayan aparecido
34:05en tu vida
34:06justamente
34:07en el momento preciso
34:09en el que queríamos
34:10hacerles la invitación.
34:13¿A dónde?
34:15A llevar nuestra amistad
34:16al siguiente año.
34:19A compartir la cama, Raquel.
34:22Los cuatro.
34:26¿Y qué pasa?
34:27¿Por qué me ves así?
34:27¿Y qué?
34:27Llevamos muchísimo tiempo
34:30deseando ver esto.
34:33¿Sabes qué siento?
34:34Que lo están haciendo
34:35con ellos
34:35y no me parece justo.
34:38Eh.
34:40No me estás hablando
34:41en serio, ¿no?
34:43No estás haciendo
34:44estos comentarios.
34:46¿En serio?
34:48Claro que sí.
34:49Y no entiendo
34:50por qué te lo tomas así.
34:52¿Cuántas veces
34:52nos hemos emborrachado
34:53juntos los cuatro, por ejemplo?
34:54¿Qué tiene que ver eso?
34:55¿Cómo que tiene que ver?
34:56Tiene que ver todo.
34:56¿Perdón?
34:57Hemos compartido,
34:59hemos estado juntos,
35:00ha habido convivencia,
35:01roces.
35:02Sí, no, perdóname,
35:03¿ha habido roces?
35:04¿Ha habido diversión?
35:06Sí, borrachera puede ser,
35:07pero ¿roces?
35:08Claro que sí,
35:09nos hemos tocado.
35:10Yo no te he tocado,
35:10mi marido te ha tocado,
35:11perdóname,
35:11¿mi marido te ha tocado?
35:13Claro que no.
35:14¿Entonces?
35:14No, así, a ver,
35:16no te entiendo,
35:17¿por qué te lo tomas así?
35:19¿Por qué te haces
35:19la inocente conmigo?
35:20No es que me estás
35:21siendo la inocente,
35:22simplemente no sé
35:22de qué estás hablando
35:23o estás lidiando
35:24o algo pasó.
35:25Algo me perdí,
35:26no entiendo qué.
35:28Ah, bueno,
35:28ahora eres una monja,
35:29¿no?
35:29O sea,
35:30te desconozco,
35:31no te conozco.
35:32A ver, perdóname,
35:32perdóname.
35:33Damián y yo
35:33no somos esta clase de pareja,
35:35yo no sé
35:35en qué momento
35:36tú decidiste
35:37ponernos en ese concepto,
35:38¿qué te hizo pensar?
35:39Creo que no, Raquel,
35:40por favor, te calma.
35:41¿Entonces?
35:41¿Mi marido te hizo
35:42alguna insinuación?
35:43Claro que no,
35:43siéntate.
35:43Entonces,
35:44no me voy a sentar aquí,
35:45tú ni te sientes,
35:45no, vamos.
35:46No hagas este papelón,
35:47por favor,
35:47siéntate,
35:47nos está bien.
35:49Raquel.
35:50¿Qué pasó?
35:50Con permiso.
36:00Me siento mal
36:01por lo que está pasando,
36:03Lula,
36:03quiero que sepas que
36:04no me puedo ni imaginar
36:07lo que debes estar sintiendo
36:08ahora que no estoy teniendo.
36:09y también entiendo
36:11que hay cosas
36:12que no le puedes decir
36:13a tu papá,
36:14así que yo estoy aquí
36:15para lo que necesites.
36:17Si quieres hablar.
36:19Yo no tengo nada
36:19que decir.
36:20Pero te conozco
36:21y te quiero
36:22y te repito,
36:24puedes confiar en mí.
36:27Vi tu reacción
36:28cuando entró
36:29la llamada
36:30de este policía,
36:31entonces,
36:32¿qué pasa?
36:36¿Lula,
36:36tienes miedo?
36:39Pasa,
36:45pásame.
36:46Nada más me quería
36:47despedir de ti.
36:48Está bien.
36:50Es que estoy platicando
36:51con Lula.
36:52¿Qué es eso?
36:55Es un...
36:57Bueno,
36:58es un arete
36:58de...
36:59de Carolina.
37:01Chávez estaba pensando
37:06que tal vez
37:07si...
37:09si hubiera dicho algo
37:11todo sería distinto.
37:13Si hubieras dicho
37:13algo como que...
37:15¿Te acuerdas
37:16esa vez
37:16que discutí con Damián
37:17por qué le ofreció
37:18trabajo a Lula
37:19en la empresa?
37:21Por supuesto,
37:22¿no acuerdas?
37:22Me puse muy mal.
37:29Muy mal,
37:30me puse como loco
37:31y sentí
37:33que el que estaba...
37:34que el que estaba
37:35echando a perder
37:36las cosas
37:36era yo.
37:38Pero ahora que lo pienso,
37:39no.
37:42¿Sabes?
37:42Yo estaba bien,
37:43lo que sentía era...
37:44era de verdad,
37:47Carolina.
37:50Carolina me estaba mintiendo,
37:52esa discusión
37:56que tuvo con Damián.
38:01Discutieron
38:01por otra cosa.
38:05Fue la primera vez
38:06que Carolina
38:07me mintió en la cara,
38:09que me mintió
38:09frente a frente.
38:13¿Tú me ibas a decir algo?
38:14No, no.
38:21Estuve hablando
38:21con Lola.
38:24No me quiero meter,
38:25no quiero ser imprudente,
38:26pero...
38:28se le está pasando
38:30muy mal a tu hija.
38:32Obviamente,
38:32pues,
38:33acaba de perder
38:33a su mamá
38:34y terrible,
38:35de una manera espantosa.
38:39Y...
38:40y es muy chiquita.
38:43Es muy joven
38:44y tiene muchas responsabilidades
38:46y ahora te tiene
38:47que ayudar a ti.
38:50Y, pues,
38:51tiene que cuidar
38:52a Benjamín,
38:53no...
38:55la presión es tanto.
38:59Bueno,
39:00entonces,
39:00¿qué hago?
39:04¿Qué hago?
39:04¿Qué...
39:05¿Qué me va a ayudar
39:07con Benjamín?
39:08Eres tan Nicolás
39:09y también estoy yo.
39:17Yo no te voy a dejar.
39:22Yo tampoco te voy a dejar.
39:24Toma.
39:33¿Qué es?
39:37Sí, toma.
39:39No lo puedo aceptar.
39:40No, por favor.
39:42Vamos a sentir
39:42la última lluvada.
39:43Aquí está.
39:44Estamos juntos
39:44en esto hasta el final,
39:45hermano.
39:49Por favor.
39:49No te entiendo nada, Raquel.
40:04O sea,
40:04no dijiste ni una sola palabra
40:05en todo el camino.
40:07Tú eres la primera
40:08que querías ir
40:09a ver a tu amiga Gabriela
40:10y de repente te enojas
40:10y me sacas de ahí.
40:11¿Qué pasa?
40:13Me vas a decir
40:14la verdad.
40:16¿Alguna vez
40:16le tiraste la onda
40:17a Gabriela,
40:18le insinuaste algo,
40:18le dijiste algo?
40:20Se tocaron.
40:23¿De qué?
40:24Sí, no sé,
40:24en alguna borrachera,
40:26la última
40:26donde nos pusimos mal
40:27todos.
40:29¿De qué te estás riendo?
40:31No te rías.
40:32¿De dónde sacas
40:33una tontería de esas?
40:36¿Sabes qué me dijo Gabriela?
40:39No sé
40:40qué te dijo Gabriela.
40:43Me propuso
40:44intercambiar parejas.
40:45¿Cómo intercambio
40:49de parejas?
40:50O sea,
40:51tú con...
40:52O sea,
40:52como swingers.
40:53Eres,
40:53de verdad,
40:53eres bien ágil.
40:54Qué bárbaro.
40:55Pues,
40:55por supuesto
40:56que me está diciendo
40:56eso.
40:57Swingers,
40:58exactamente.
40:58A ver,
40:58Gabriela,
40:59pudiera yo esperar
41:00cualquier cosa,
41:00pero Cristian...
41:02A ver,
41:02no me estás entendiendo.
41:04Me lo están diciendo
41:05de verdad.
41:06Raquel,
41:06tú...
41:06Yo no sé,
41:07no,
41:07perdóname.
41:07¿Qué clase de mensaje
41:08le mandaste?
41:09¿Qué le dijiste
41:10para que ella pensara
41:10que somos swingers?
41:11Ella cree
41:12que tenemos algo
41:14que ver con Santiago
41:15y Carolina.
41:17O sea,
41:17imagínate,
41:18pensar simplemente
41:19en que tú tienes
41:20que ver algo
41:20con Carolina
41:21me hierve
41:22la sangre.
41:25¿Y tú crees
41:25que yo me iba
41:26a prestar
41:26a un juego de esos?
41:28Ay,
41:28por favor,
41:29Raquel.
41:30O sea,
41:31imagínate,
41:31¿tú con Cristian?
41:33¿De verdad
41:34ya salgo
41:35con Cristian?
41:37No me quiero
41:38cambiar las cosas.
41:39¿Cómo yo con Cristian?
41:40No.
41:41Bueno,
41:42entonces ya
41:42no hablemos mal
41:43del tema,
41:43por favor.
41:45Ay,
41:46¿por qué había
41:46un asesinaje?
41:47Es una tontería.
41:51Bueno.
41:52Ay,
41:52no.
41:53Damián,
41:53la empresa
41:54es un caos.
41:55Es que los trabajadores
41:56de Santiago
41:56estaban arreglando
41:57la tubería principal
41:59y la rompieron
41:59y se está saliendo
42:01el agua.
42:02O sea,
42:02saliendo
42:03el agua.
42:05Está bien,
42:06voy para allá.
42:08Rompieron
42:08una de las tuberías
42:09de la empresa.
42:10Tengo que ir
42:10a arreglar las cosas.
42:11No te preocupes,
42:15yo me voy a ocupar
42:16de todo,
42:17conmigo no te va
42:17a faltar nada.
42:19Yo no quiero
42:20que te ocupes
42:20de mí,
42:21yo lo que quiero
42:21es lo que me corresponde.
42:23Eso va a estar
42:24muy difícil
42:24porque mi tía
42:25es la dueña
42:25de esta empresa.
42:26Claro,
42:27y tú eres
42:27su perro falder.
42:29¿Qué me estás queriendo
42:30decir, Raquel?
42:32¿Eh?
42:32Que me la juegue
42:33todo por ti.
42:34Yo no te estoy
42:34queriendo decir...
42:35A ver, estoy dispuesto
42:36a hacerlo,
42:36pero tú,
42:36¿qué estás dispuesto
42:37a hacer por mí?
42:37A ver, tranquilízate.
42:39No vamos a hacer nada.
42:39Vamos a arrepentir.
42:41Tú y yo te ves hermosa.
42:42A ver, vamos a tranquilizarme.
42:44Oye, oye, oye.
42:44Oye, oye.
42:45¿Qué te quiero hacer?
42:46¿Qué?
42:46Andrés, Andrés.
42:46Andrés, por favor, Andrés.
42:50Andrés, te lo pido.
42:52Andrés, por favor, por favor.