[ENG] EP.4 One: High School Heroes (2025)

Asian Drama TV

One: High School Heroes (2025) EP 4 ENG SUB

Transcript

00:00You

00:30You

01:00You

01:30You

01:32You

01:34You

01:36You

01:38You

01:40You

01:42You

01:44You

02:00You

02:10You

02:16You

02:18You

02:24You

02:26We

02:28I'm going to take you to school.

02:31I'm going to take you to school.

02:35Then, I'll take you to school.

02:43I'll take you to school.

02:47I'm going to be a little more like you.

02:53Do you want to play with Kim Hygion?

02:55Do you want to play with Kim Hygion?

02:57Let's play with Kim Hygion!

02:59Let's play with Kim Hygion!

03:01I'm afraid of it, but...

03:07I don't want to play with Kim Hygion

03:09I don't want to play with him

03:23I don't want to play with Kim Hygion

03:27Kim Hygion

03:53I love Kim Hygion

03:55I love Kim Hygion

04:05If I want to play with Kim Hygion

04:07I did that

04:19Wait a minute

04:23I don't know.

04:53I don't know.

05:22I don't know.

05:26승식아, 그만하자.

05:28목에 자국 납니다.

05:34그만할까?

05:36I don't know.

05:38I don't know.

05:40I don't know.

05:42I don't know.

05:44I don't know.

05:46I don't know.

05:48I don't know.

05:50I don't know.

05:54I don't know.

05:56I don't know.

06:00I don't know.

06:02I don't know.

06:04I don't know.

06:06I don't know.

06:10I don't know.

06:12I don't know.

06:14I don't know.

06:16I don't know.

06:18I don't know.

06:20I don't know.

06:22I don't know.

06:24I don't know.

06:26I don't know.

06:28I don't know.

06:30I don't know.

06:32I don't know.

06:33I don't know.

06:34I don't know.

06:35I don't know.

06:36I don't know.

06:46김희겸.

06:48재밌겠다.

06:50우리 구경하고 또 하자.

07:06우리 구경하고 또 하자.

07:08Oh, dear.

07:38Oh, shit.

07:50Penservice.

07:56Oh, shit.

08:08Have you seen anything with this?

08:11I'm sorry.

08:14Can you hear me?

08:16I'm sorry.

08:18I'm sorry.

08:19Oh, my God.

08:22Oh, my God.

08:22My goodness.

08:24Oh, my goodness.

08:27You can't see me.

08:30Just wait.

08:32I'm sorry.

08:34Wait a minute.

08:36Let's go.

09:06Let's go.

09:36Let's go.

09:37Let's go.

09:38Let's go.

09:39Let's go.

09:40Let's go.

09:41Let's go.

09:42Let's go.

09:43Let's go.

09:45Let's go.

09:46Let's go.

09:47Let's go.

09:48Let's go.

09:49Let's go.

09:50Let's go.

09:51Let's go.

09:52Let's go.

09:53Let's go.

09:54Let's go.

09:55Let's go.

09:56Let's go.

09:57Let's go.

09:58Let's go.

09:59Let's go.

10:00Let's go.

10:01Let's go.

10:02Let's go.

10:03Let's go.

10:04Let's go.

10:05Let's go.

10:06Let's go.

10:07Let's go.

10:08Let's go.

10:09Let's go.

10:10Let's go.

10:11Let's go.

10:12Let's go.

10:13Let's go.

10:14Let's go.

10:15Let's go.

10:17Let's go.

10:18Let's go.

10:20Let's go.

10:29Han-Subious.

10:35Wow.

10:37Nice!

10:42I'm going to tell you what I'm going to do with you.

11:12You're going to get me.

11:14I need you to get me.

11:15I don't want you to help.

11:18Maybe I'll get you to the hospital.

11:24I need you to get me back in the future.

15:44We're right back.

15:46We're right back.

16:16We're right back.

16:44야, 야, 야.

16:46야, 김옥이 형.

16:50김옥이 형.

16:52어떻게 갑자기 수업 시간에 뻘떡 일어나서 나가?

16:56어?

16:58왜?

17:00왜?

17:02선생님이 먼저 나가라고 했어요.

17:08그렇다고, 인마.

17:10얘하고 그냥 나왔다고.

17:12아빠가 좀 더 주체적으로 공부하라고 하셨고 그거는 맞다고 생각했어요.

17:18최근에 성적도 좀 올랐으니까 혼자 해도 될 것 같아서 그랬죠.

17:24김옥이 형.

17:34왜 지금 나한테 돼야 되는 거니?

17:38아니요.

17:40내가 이 학교 전학 올 때 분명히 말했지.

17:44넌 벼랑 끝에 섰다고.

17:48문제가 생길 때마다 도망칠 거니?

17:52어?

17:53아니요.

17:57그럼 인마 학원에서 왜 그랬어?

18:01죄송합니다.

18:07아빠가.

18:09학원에 전화할 테니까.

18:13월요일에 가서 직접 사과드려라.

18:15알았지?

18:21네.

18:23다신.

18:25이런 일이 있으면 안 된다.

18:27다신.

18:29네.

18:31공부해라.

18:41공부해라.

18:45공부해라.

18:55공부해라.

18:57공부해라.

19:01공부해라.

19:15공부해라.

19:17공부해라.

19:19공부해라.

19:21I don't know.

19:51I don't know.

20:05한 입 먹을래?

20:17뭔 일 있어?

20:20분위기가 좀 쎄한데, 어?

20:22뭔 일이야?

20:24왜, 그놈들이 뭐라고 했어?

20:27누구?

20:29아, 남승식 애들? 아니야.

20:33그래서 한참 꼬리 내리고 있을 시간이지.

20:38왜?

20:39기대했어?

20:41뭐래?

20:43우리 다 끝난 게 아니라 이제 시작할 거야.

20:53뭐래?

20:55세상에는 나쁜 놈들이 너무 많더라고.

21:00예를 들어서 여기에 너 서문고에서 전화 갔다 했지?

21:05서문고 2학년 김남혁.

21:10서문고 2학년 김남혁.

21:11야, 이 새끼 지렁이야 뭐야?

21:15뭘?

21:16뭘?

21:17아, 씻지 말라니까, 새끼야.

21:19알았어, 인마.

21:20네 얼굴 존나 악마 같아서 그랬어.

21:22아, 얼른 지우라고, 인마.

21:23아, 너네 아직 안 갔어?

21:25아, 네. 저희 스윙평가 준비하고 있었습니다, 선생님.

21:28아, 그래?

21:29네.

21:30일찍 들어가라.

21:31응답 잘하고.

21:32조심히 들어가세요.

21:33어.

21:37선생님 말씀 들었지?

21:39빨리 끝내자.

21:40야, 이 새끼 양말 좀 벗겨봐.

21:42입 한 번 벗어보게.

21:44야, 어떻게 되나 보자.

21:46아, 너무.

21:47아, 너무. 하지마.

21:48아, 하지마.

21:49하지마.

21:50쉿, 쉿, 쉿.

21:51야, 승범이, 손질을 일러.

21:52엄마가.

21:53아, 너무.

22:05김남현 이거 아주 인성 나간 새디스트 새끼야.

22:08어? 지 공부하면서 받은 스트레스 푼다고 이유 없이 만만해도 괴롭히는 아주 개새끼라고.

22:13이런 적이 한두 번이 아니다?

22:15근데 지네 아빠가 다 덮어.

22:17의대 교수인데 파워가 졸라 좋나봐.

22:20그래서 어쩌자는 건데?

22:22우리가 잡자고.

22:25뭐?

22:26너 좋아하잖아.

22:28나쁜 놈 혼내주는 거.

22:34우리 이제 참교육 원정을 가는 거야.

22:38뭐 하냐?

22:39아빠 시키는 거 말고 네가 하고 싶은 걸 해야지.

22:54너 미쳤냐?

22:56세게 나오네.

22:57너 나도 치겠다.

22:58강현기.

22:59강현기.

23:00죽고 싶냐?

23:01하.

23:02하.

23:03하.

23:04하.

23:05하.

23:06하.

23:07하.

23:08하.

23:09하.

23:10하.

23:11하.

23:12하.

23:13하.

23:14하.

23:15하.

23:16하.

23:17...

23:20...

23:22...

23:24...

23:33...

23:34...

23:43...

23:44...

23:47...

23:52...

23:54...

23:56누구야?

23:57나 같은 학교야, 2반.

24:02너가 저번에 홍이리 때리고 나서...

24:04걔네들이 이제 더이상 나 안 괴롭혀.

24:08그래서 꼭 고맙다고...

24:11... 말하고 싶었어.

24:13야야야, 고마울 필요 없어.

24:15You don't want me to fight.

24:17You're not.

24:18You're not.

24:19You're just a millionaire.

24:20You're not a millionaire.

24:22It's just a bit of stress.

24:25You'll get up.

24:27You'll go.

24:28I'm gonna kill you.

24:34No.

24:36I'll go.

24:38I'll go.

24:39I'll go.

24:45If you want to meet the teacher, you can go to school and go to school.

24:52So, he gave me a chance to get a chance.

24:56Yes.

24:59Today, there are many people who are preparing for school.

25:04Go to school and learn how to learn.

25:08Yes.

25:11Yes.

25:15I'm so sorry.

25:17I'm so sorry.

25:19I'm so sorry.

25:21I'm so sorry.

25:23I'm so sorry.

25:31Center長, please.

25:33Go ahead.

25:35Hey, Tim 대표.

25:45원장님.

25:47오늘 바로 뵙겠습니다.

25:49잘 지내지?

25:51저쪽입니다.

26:01센터장님, 오랜만에 뵙겠습니다.

26:03네.

26:05여전히 아름다우십니다.

26:07김대표가 잘 챙겨줘서 그렇죠.

26:09아, 네가 의겸이구나.

26:13아, 수겸이 동생 둘째?

26:15네.

26:17엄마한테 많이 도와주시면 김대표님이자.

26:19인사드려.

26:21안녕하세요.

26:23따님.

26:25역시 아름다우십니다.

26:27김대표님.

26:29교수님, 오랜만에 뵙겠습니다.

26:31의겸이라고 했냐?

26:33의겸 학생, 열심히 해서 우리 학교 꼭 들어와요.

26:37네.

26:38그럼요.

26:39지형도 갔으니까 갈 겁니다.

26:41아, 참.

26:42김대표님.

26:43여기 우리 아들.

26:44남협이.

26:45안녕하십니까?

26:47아, 네가 남협이구나.

26:50아이고, 손돈 잡아보자.

26:52반갑습니다.

26:54하하하.

26:55메추를 tbs 봤다.

26:56하하하하.

26:57하하.

26:58배추즈를 tbs 봤다.

26:59하하하하.

27:00하하하하.

27:03하하하하.

27:06하하하하.

27:07하하하하.

27:08하하하.

27:09하하하하.

27:10하하하하.

27:11AI 공부조 수상한 거.

27:12그, 장애 학생들을 위한 앱이라고요.

27:14That's why I had to go to school.

27:22I thought that young people were like that.

27:24I had to fight for a while.

27:26I realized that there was no place for a wheelchair.

27:30So I made it.

27:32That's right.

27:34You were injured when you were injured?

27:36Yes, that's right.

27:38You were injured?

27:40You were doing exercise.

27:42That's amazing.

27:43It's amazing.

27:45It's amazing.

27:51It's amazing.

27:53It's amazing.

27:55It's amazing.

27:57It's nice to meet you.

28:01How have you been injured?

28:05How have you been injured?

28:07It's amazing.

28:09It's a good guy.

28:11You guys!

28:13Woof.

28:17It's amazing.

28:18It's still the sound of a rumor.

28:20There's a lot of videos on the show.

28:25Why?

28:26No.

28:29If you're making an app for a person,

28:33it's really bad for someone to make a fool.

28:37It's true.

28:39It's still the sound of a rumor.

28:48What do you think about this?

28:51We'll...

28:55...

29:01...

29:06...

29:11...

29:17I'm a guy who's a kid and a dog.

29:25I've seen it.

29:27I've seen it.

29:28I've seen it.

29:29You can't see it.

29:32You always have a weird voice.

29:36It's not just...

29:39I've seen it.

29:41No, no, no, no, no, no, no.

30:11You have to be here.

30:14Why?

30:18Why do you want to do this?

30:24I don't want to do this.

30:28I don't want to do this.

30:34I don't want to do this.

30:36I don't want to do this.

30:38I don't want to do this.

30:43I don't want to do this.

30:48What?

30:53I don't want to do this.

30:57I don't want to do this.

31:01Exactly.

31:14Do you believe that he's not going to do that?

31:20What's this...

31:23I don't want to do this.

31:29That's what I was going to do with my dad.

31:39That's what I was going to do with my dad.

31:48I think it's been a long time for a while, but I think it's been a long time for a long time, but I think it's been a long time for a long time.

32:05But at the same time, I didn't have any attention to it.

32:15I'm sure...

32:17...

32:19...

32:21...

32:23...

32:25...

32:27...

32:29...

32:31...

32:35...

32:45...

32:59...

33:01...

33:05...

33:07...

33:09...

33:11...

33:13Let's go.

33:43Let's go.

34:13Let's go.

34:43Let's go.

34:45Let's go.

34:49Let's go.

34:53Let's go.

34:55Let's go.

34:57Let's go.

34:59Let's go.

35:01Let's go.

35:05Let's go.

35:07Let's go.

35:09Let's go.

35:11Let's go.

35:13Let's go.

35:15Let's go.

35:17Let's go.

35:19Let's go.

35:21Let's go.

35:23Let's go.

35:25Let's go.

35:27Let's go.

35:29Let's go.

35:31Let's go.

35:33Let's go.

35:35Let's go.

35:37Let's go.

35:39Let's go.

35:41Let's go.

35:43Let's go.

35:45Let's go.

35:47Let's go.

35:49Let's go.

35:51Let's go.

35:53Let's go.

35:55Let's go.

35:57Let's go.

35:59Let's go.

36:01Let's go.

36:03Let's go.

36:05Let's go.

36:07Let's go.

36:09Let's go.

36:11Let's go.

36:13Let's go.

36:15Let's go.

36:17Let's go.

36:19Let's go.

36:21Let's go.

36:23Don't be afraid.

36:32I'm sorry.

36:43Don't go.

36:45Don't go.

36:48Get out.

36:50Get out.

36:51You're very intense, you're nervous.

36:53Hold your hands, you're not mad.

36:55Come on, come on.

36:56Are you so nervous?

36:57You do a bit northeast, you go.

36:59I need to sleep.

37:01Not good anymore.

37:02Come on, come on.

37:04Come on, come on.

37:07Hey,oko.

37:10You're busy!

37:12You're busy!

37:16Go out, have you seen yourself?

37:19Do you know what you're doing?

37:26What's wrong with you?

37:28What's wrong with you?

37:31Are you okay?

37:33Let's go.

37:34Let's go.

37:37Let's go.

37:38Let's go.

37:39Let's go.

37:49Let's go.

37:50What are you talking about?

38:20Woo!

38:36Woo!

38:50Woo!

39:20Woo!

39:25Woo!

39:40Woo!

39:45Woo!

Category

Transcript

Recommended