Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Teşekkür ederim Robin'im.
00:02Haşmet.
00:29Hello.
00:30Hello.
00:32Hayırdır?
00:34Hayırdır ya, bizi ziyarete gelemez miyiz ya?
00:37Gelirsin tabii canım, gelirsin. Geç bakalım, geç.
00:40İadeyi ziyaret gibi düşün. Yalnız böyle bak çok güzel olmuş ha.
00:43Ferah ferah, boş boş, güzel.
00:51Ya böyle bir drink yani Türkçesi biliyorsun.
00:54Kahve falan bir şey içeri mi söyle ya Allah Allah.
00:57Her senin bir karınların ama.
00:59Hadi bakalım kahveyi söyleyelim, içer gel konuşuruz.
01:03Saat olsun.
01:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:46Ich sage dir, ich sage dir, ich tanke.
01:54Soll ich dir, ich sage dir, ich sage dir.
01:56Gut, eure ...
01:56… dich erzählen dir, ich sage dir, mit dem manchen beim
02:05etwas haben, was ich meine Autorfunkte zu machen?
02:07Eind questioned, ich erzähle, wird gar nicht?
02:10Samet, ich sag favorites, we können uns auch spielen, gehen, sagen wir.
02:15Abla dur abimi cana acıyacak.
02:18Ya yok ne acıyacak iyileşti o artık hadi bir küçücük.
02:20Abla sen kiminle konuştun telefon kapatır kapatmaz hemen sevindin.
02:25Yok yok ya arkadaşımla konuştum biliyorsunuz hadi bir küçücük aslancık varmış annesi hadi.
02:35Abla?
02:37Abla iyi misin?
02:38İyiyim sorup durmayın iyiyim.
02:43Kızmışsın sen kim kızdırdı seni?
02:45Devran'da da kesin başka kim olacak ki?
02:52Evet Devran.
02:59Siz büyüdünüz artık değil mi?
03:03Sizden bir şey saklamaya gerek yok.
03:07Biz
03:08Biz Devran abinizle boşanıyoruz.
03:12Siz de bilin.
03:17Abla?
03:20Ablacığım.
03:22Üzülme ablacığım.
03:24Haklısın sen.
03:25Belki bu daha iyi olmuştur sizin için.
03:27Hı hı.
03:28Ne yaptı sana?
03:29Anlaşamıyoruz.
03:36O kadar başka bir şey yok.
03:37Anlaşıyordunuz ama.
03:40Başka bir şey var.
03:41Adın annesiyle babası gibi ayrılmak mı yani?
03:44Evet ablacığım.
03:48Aynen öyle.
03:49Biz bundan sonra Devran abiniz hiç olmamış gibi davranacağız.
03:53Tamam mı?
03:54A a.
03:54Yani biraz zor olmayacak mı abla?
03:59Bizim için demek istemedim de senin için.
04:02Tamam sorduğunu söyledim işte.
04:05Başka soru yok.
04:08Sen biliyordun değil mi?
04:11Yalan söyleme.
04:12Sen haklısın dedim.
04:13Devran ne yaptı ki ablam haklı?
04:15Söyle.
04:15A a.
04:16Aman.
04:16Abla.
04:18Yok eniştem değil.
04:20Onun o cadı annesi var ya o yaptı.
04:22Ben size niye açıklama yapıyorum şu an?
04:24Yeter soru sorup durmayın.
04:25A a.
04:26Boşayacakmış beni.
04:34Bak bak.
04:34Bir iki de değil.
04:35Onlarca dilekçe getirmiş.
04:36Sanki ne kadar fazla olursa o kadar çabuk ikna olacağım ben.
04:39Onu da anlamak lazım beyim.
04:41Lan ulan.
04:42Devran herkesi anlasın.
04:43Ama kimse Devran'ı anlamasın.
04:45Devran herkesi umursasın.
04:46Ama kimse Devran'ı umursamasın.
04:47Ulan hak mı bu?
04:48Adalet mi?
04:48Revan bana.
04:49Olur mu öyle şey beyim?
04:50Hepimiz umursuyoruz sizi.
04:50Ben hepinizin umursamasını istemiyorum Mesut.
04:53Bir kişinin umursamasını istiyorum.
04:55O da azıza.
04:55En çok da o bir...
04:56Lan yok.
04:57Ne umursaması?
04:58Seni sevmiyorum deyip yıktı geçti ortalığı.
05:00Tam tersi olduğunu biliyorsunuz değil mi?
05:02Klasik kadın tavrı işte.
05:04Gurur incindi tabii.
05:05Canı yandı.
05:06Sizin canınızı yakmak istiyor.
05:08Yakıyor da Allah'sız.
05:15Ama dur.
05:16Ben ona ne yapacağımı biliyorum.
05:19Dur.
05:22Aman benim boşanmaya kalkmayacaksınız değil mi?
05:25Olmaz beyim yapamazsınız.
05:27Lan sen kimin tarafındasın hayvan?
05:28Sizin beyim sizin.
05:29Üzülmeyin diye sonra pişman olacaksınız.
05:31Devran alız.
05:32Pişman olma aşamasından pişman etme aşamasına geçtirdik.
05:36Ver şu kalemi.
05:38İsterseniz çekim vurun.
05:40Ama ben bu kalemi size vermem beyim.
05:41Lan başka kalem mi yok?
05:42Gerizekalı.
05:49Siz de ne yaptınız Devran Bey?
05:50Azize'nin istediğini çok yakında da istemediklerini yapacağım.
05:59Çekilin.
06:06Teşekkür ederim.
06:07Ben teşekkür ederim.
06:09İyi istirahatler.
06:10Sağ olun.
06:10Gelsene benle be.
06:21Bırak ne yapıyorsun ya?
06:23Gel.
06:25Asıl sen ne yapıyorsun?
06:27Ne konuşuyordun o Fırat denen...
06:28Sana ne?
06:30Hem sen mi bunu soruyorsun?
06:31İnsanda biraz utanma olur utanma.
06:33Neyden utanacağım ben?
06:34Bak ben sadece...
06:35Yalan söyledin.
06:36Aptal yerine koydun.
06:38O kızın karşısında küçük düşürdün.
06:41Gururumu hiçe saydın hiçe.
06:42Şimdi kalkmışım bir de burada hesap soruyorsun.
06:44Pardon kim olarak?
06:45Bak beni sinirlendirme Zeliha.
06:47Sakın.
06:48Sakın bana bir daha bağırmaya kalkma.
06:51Çok sıkıldım hepinizden.
06:55Sıkıldın.
06:56Sıkıldın sen de kendine yeni arkadaşlar...
06:58Tamam mı?
07:00Aldın mı hırsını?
07:03Almadıysan bir tane daha vur.
07:04Aptal aptal konuşma.
07:07Fırat bana sadece terasta çalışır mısın diye?
07:08Sakın.
07:09Bak sakın kabul etme.
07:11Biz ayrıldık.
07:14Ne sen bana hesap sorabilirsin ne de ben sanım.
07:17İstediğimle konuşur.
07:18İstediğimle çalışır.
07:19İstediğimle de arkadaş olurum.
07:21Olamaz.
07:23Hadi ol.
07:25Oğul da görelim.
07:26Ne yaparsın?
07:27Gidip tekrardan buketle mi nişanlanırsın?
07:31Bak ben yanlış bir şey yapmadım Zeliha.
07:33Tamam mı?
07:33Ama eğer sen yanlış bir şey yaparsan...
07:36...bu sefer ben de yanlış bir şey yapmak zorunda kalırım.
07:38Öyle mi ya?
07:39Öyle.
07:40Gerçekten mi?
07:46Tamam.
07:48Hadi yanlış yapalım bakalım.
07:49Seliha Hanım.
07:53Fırat Bey.
07:54Merhaba.
07:55Teklifiniz hala geçerli mi?
07:58Terasta çalışmak için hani söylemiştiniz ya.
08:00Tabii ki.
08:01Tabii ki geçerli Seliha.
08:02Devran'la alakası yok ama değil mi?
08:03Eğer öyleyse çünkü...
08:04Ya yok.
08:05Ne alakası olacak?
08:06Devran'a dokunmuyor.
08:07Burası gibi orası da ortak.
08:08Rahat ol.
08:09Ne zaman başlayabilirim peki?
08:11Yarın hemen gel yönetime yardım et.
08:13Sağ kolum ol.
08:15Teşekkür ederim.
08:16Sağ olun.
08:16Sen Meryem'i aldın ya...
08:24...ben hepsini alacağım evine Devran.
08:26Hepsini.
08:41Duyan da torununu çok seviyor...
08:44...çok önemsiyor sanacak.
08:45Halbuki derdi günü bizimle.
08:52Devran.
08:53Efendim ana.
08:54Akşama geç kalmayın mı oğlum?
08:56Meryem ne kadar güzel yemekler hazırladı.
08:59Kalmam kalmam.
09:01Yollayayım geliyorum.
09:02Allah'ım sizi nazarlardan korusun.
09:05Oy yavrularım benim.
09:09Devran geliyor.
09:11Ben gideyim de.
09:13Siz de baş başa kalın.
09:15Kim ki bu?
09:20Yani Devran hemen gelmiş midir?
09:23Yeni o kadın.
09:24Ben bakarım.
09:26Allah bilir Azize'dir.
09:28Kudurdu meraktan kudurdu.
09:30Ne var?
09:31Ne istiyorsun ne geldin gene?
09:37Neden ablamı bunu yaptın?
09:39Niye üzdün onu?
09:40Sen karışma büyüklerin işine.
09:41Kendi yetmedi bir de benim başıma.
09:43Ben seni sevmeye başlamıştım biliyor musun?
09:45Ama sen hiç sevgiyi hak etmiyorsun.
09:48Çok kötü birisin.
09:56Samet.
09:57Samet ne yapıyorsun burada ablacığım?
09:59Gel şuraya.
09:59Çocuğu artık nasıl doldurduysan gelmiş bana kemkiriyor.
10:02Beni kendiniz de karıştırmayın.
10:04Ben şuncacık çocuğun bile düşüncesine saygı duyuyorum.
10:08Böyle ezik gibi başkasının dolduruşuna gelmesin diye.
10:10Ben kimsenin lafıyla gelmedim.
10:12Kendi isteğimle geldim.
10:14Öyle mi?
10:15İnan böylesi daha kötü.
10:17Zorla gelmiş olsan kurban olurdun.
10:19Şimdi ne olduğunu ben sana söylemeyeyim.
10:21Hadi.
10:21Hadi ablacığım.
10:22Laflara bak laflara.
10:25Sanki kardeşler birbirlerinden akıl almadan tuvalete gidebiliyorsunuz da.
10:29Saygısızlar.
10:32Azize Samet ne oluyor?
10:35Yok oğlum bir şey.
10:37Haydi gelsene be.
10:38Ana hadi gir sen içeri.
10:40Gel ana gel.
10:41Boş ver gel.
10:43Gel.
10:48Ben seni abim gibi kabul ettim biliyor musun Devran?
10:50Hatta daha fazlasını zannettim.
10:53Ben sana.
10:54Ben sana ortak dedim.
11:03Samet bak.
11:04Sen benim ortağım falan değil misin?
11:06Sen benim hiçbir şeyin değil misin?
11:20Ne oluyor oğlum paldır küldür?
11:40Ne oldu?
11:41Ne senin bu halin?
11:42Bir şey yok anne rahat bırak beni.
11:44Oğlum bir dur bakayım sen.
11:48Oğlum.
11:49Zeliha değil mi?
11:51Ah be oğlum.
11:52Bırak artık şu kızı.
11:53Sana değer vermeyene sen de değer verme.
11:55Şu haline bir bak ya.
11:58Bana yazık bana.
12:00Üzülüyorum seni böyle görünce ben.
12:01Anne yapma bak.
12:03Yapma.
12:04Rahat bırak beni bak sırası değil.
12:05Oğlum ben bir şey yapmıyorum.
12:07Sen yapıyorsun.
12:08Kendini de beni de üzüyorsun.
12:12Ben daha önce de söyledim bu kıza.
12:14Sizinle olmaz dedim.
12:16Oğluma zarar veriyorsun sen dedim.
12:18Bak işte ne oldu.
12:19Yine haklı çıktım.
12:20Yok yok.
12:21Sen bu defteri bir an önce kapat.
12:23Bak hazır buket de gelmişken.
12:25Ne diyorsun anne?
12:25Ne buketi ya?
12:27Sen de mi?
12:28Zaman be oğlum.
12:30Akılsıza akıl.
12:31Edepsize edep.
12:33Sebepsize de sebep oluyor işte.
12:35Anne sen iyi misin ya?
12:37Sen gel bakayım bir otur şuraya.
12:39Gel laf dinle otur şuraya.
12:42Otur.
12:47Bak babamların zoruyla böyle şeyler söylüyorsan hiç girme o topu anne.
12:51Niye oğlum?
12:53Aklım yok mu benim?
12:54Ben görmüyor muyum o kızın seni nasıl sevdiğini?
12:58Yokluğunda yapamamış koşmuş gelmiş.
13:00Sana belli etmiyor.
13:02Zeliha hayatında diye geri duruyor.
13:04Yani sırf senin için gelmiş.
13:07Öyle mi?
13:08Sırf bu yüzden mi?
13:14İster buket olsun.
13:16İster Zeliha.
13:18İster Ayşe.
13:19İsterse Fatma.
13:20Benim için önemli olan.
13:23Oğlumu üzmeyecek bir kız olması.
13:25Ben bir tek seni düşünürüm oğlum.
13:27Sen de kendini düşün ne olur.
13:43Güzel oğlum benim.
13:46Kurban olurum ben senin o boncuk gözlerini.
13:49Hiçbir şey için üzme kendini.
13:50Sen her şeyin en güzelini hak ediyorsun.
13:53İstediğimle konuşur.
14:14İstediğimle çalışır.
14:15İstediğimle de arkadaş olurum.
14:17Yapalım bakalım Zeliha.
14:23Bile isteği bizi ittiğin o yanlışı atlayalım bakalım.
14:28Efendim Yusuf.
14:34Buket yarın sabah kahvaltı yapalım mı?
14:40İkimiz mi?
14:42Biz yani birlikte.
14:44Evet.
14:45O senin sahildeki en sevdiğin kahvaltıcı var ya.
14:47Oraya gidelim diyorum.
14:52Unutmamışsın.
14:53Yarın sabah saat 10'da.
14:56Mesai başlamadan.
14:58Olur.
14:59Olur tabii ki.
15:00Tamam gidelim.
15:06Tövbe bismillah.
15:07Ne oluyor kız?
15:09Abla.
15:10Yusuf'la kahvaltıya gidiyoruz.
15:12Baş başa.
15:15Unutmamış en sevdiğim yeri.
15:19Ne giysem ki ben yarın?
15:21Devran hiç düşündüğüm gibi biri değilmiş amca.
15:25Ya da ilk başta düşündüğüm gibi biriymiş.
15:30Oynadı bizi.
15:30Kendini iyi gösterdi.
15:33Kandırdı hepimizi işte.
15:34Kimse kimsenin ne yaşadığını bilemez oğlum.
15:37Ona da yazık.
15:39Ama ben Devran'ın azizi sevdiğine inandım.
15:45Zaten kendisi dün neden öyle davrandığını anlattı.
15:48Anası babası diyeceksin de amca.
15:49Yani insan böyle bir meselede dik duramaz mı?
15:51Biraz olsun.
15:54Bazen dik durmak için eğilmek lazım oğlum.
15:57Hepimiz yaptık.
15:58Yapıyoruz.
15:59Mesela sen.
16:01Niye hala oraya gidiyorsun?
16:02Niye onun yanında duruyorsun?
16:03Sen de ona eğildin diyorsun.
16:08Öyle mi?
16:12Haklısın.
16:15Mecbur olmasam bir dakika yanında bile durmam zaten de.
16:18Mecbur olduğun için değil.
16:20Söz verdiğin için oradasın.
16:22Söz demek namustur.
16:24Şimdi sen sözünün arkasına dik durabilmek için eğiliyorsun.
16:28Dayı.
16:35Ben çok kötü bir şey yaptım.
16:36Ne yaptın Melis?
16:37Ne oldu?
16:37Melis iyi misin?
16:39Ne oldu?
16:39Ben iyiyim iyiyim de.
16:41Ercan.
16:42Ercan ne oldu?
16:43Ercan ne oldu?
16:44Ne oldu?
16:44Ya anlatacağım tamam.
16:46Ercan annemi kandırıyor.
16:48Hala karısıyla birlikteler.
16:50Ben de gittim bunu Haşmet dayıma söyledim.
16:51Dayım çıldırdı.
16:53Sabahtan beri yok.
16:53Arıyorum arıyorum açmıyor.
16:55En son dükkana gittim.
16:56Emre oturuyordu.
16:56Sordum yok dedi dayın.
16:57Gitti sabah çıktı.
16:58Bir daha ben de görmedim dedi.
17:00Haşmet bir gün buraya geldi.
17:01Konuştuk işte.
17:02Ne diyor?
17:03Evin duvarlarıydı.
17:04Apartmanı sıvalarıydı.
17:05Saçmaladı.
17:06Hadi ya.
17:12Ne oluyor ya?
17:14Allah yok.
17:18Ne yok?
17:19Allah yok.
17:20Silahı almış.
17:21Tamam Ercan nerede?
17:21Ercan oraya gidiyor.
17:22Ya Allah beni kahretsin.
17:24Ulan Haşmet.
17:24Ulan Haşmet.
17:25Haşmet.
17:44Eğil mi Yaman, Fırat mı?
18:01Hepiniz göreceksiniz alazlar.
18:03Haşmet abi ya.
18:24Haşmet abi ya.
18:31Sen bittin.
18:32Sen bittin.
18:34Sana inandım ulan ben.
18:35Sana güvendim ben.
18:37En sevdiğimi.
18:38Bacımı sana verdim.
18:40Şerefsiz.
18:40Abi bir dinle.
18:41Kurban olayım bir dinle ya.
18:42Neyi dinle lan?
18:43Ha neyi dinleyeyim?
18:45Hepimizi a***** sen.
18:46Şerefsiz.
18:47Kız kardeşimi karnında bebeğiyle bıraktın.
18:51Şerefsiz.
18:52Abi öyle değil.
18:52Vallahi bildiğin gibi değil.
18:54Ya kardeşim.
18:55Sen bekleyin bırak.
18:56Bir yardım et Allah.
18:57Muhammed aşkına ya.
18:58Diş çök lan.
19:00Diş çök.
19:01Diş çök.
19:02Gel lan buraya.
19:03Gel.
19:03Gel buraya.
19:05Şahadet getir lan köpek.
19:07Sen de çek.
19:09Bir ırz düşmanı nasıl yalvarıyor çek.
19:12Yaklaş.
19:13Yalvar.
19:14Yalvar lan.
19:15Yalvar.
19:16Ya Haşmet abi kolun köpeğin olayım.
19:18Yapma.
19:18Kıyma bana ya.
19:19Bak yeni doğmuş bir doğaset iki tane çocuğumuz yüzü yürür Metin'e.
19:22Kıyma bana.
19:23Haşmet.
19:24Haşmet.
19:25Haşmet yapma oğlum.
19:26Şahadet baba.
19:27Sakın.
19:28Defolun lan burada.
19:28Şşşş.
19:29Defolun gibiyim onu.
19:29Ya Şahmet.
19:30Dur.
19:30Yaklaşma.
19:31Ne oluyor oğlum?
19:31Bırak at şu silahı ya.
19:32Yaklaşma.
19:33Sakın.
19:34Yaklaşma.
19:34Dayı ne olur yapma yalvarıyorum yapma.
19:36Dayı ne olur bırak dayı bırak.
19:38Sen de geri çekil.
19:39Arkan dön.
19:40Beni sürer de.
19:40Hayır gidemem.
19:41Dayımı bırakamam Cemal.
19:43Sakın.
19:43Sakın yapma oğlum.
19:44Sakın.
19:44Ben namussuz değilim.
19:46Sen benim namusumu nekeleyemezsin lan.
19:48Bu şerefsiz buradan sağ çıkmayacak.
19:50Haşmet sen benim yaptığım yanlışı yapmayacaksın.
19:56Bırak lütfen bırak.
19:57Vurayım mı lan?
19:58Ha?
19:58Vurayım mı?
19:59Allah Allah.
20:00Lan yapma lan.
20:01Yavaşma.
20:02Vurayım mı lan?
20:03Vurayım mı?
20:04Dayı dayı.
20:04Ya yapma lan.
20:05Yapma.
20:06Abi yapma.
20:07Gözünü seveyim yapma ya.
20:16Öncelikle sınava gireceğiz hepimiz.
20:19Açık öğretimden okuyacağız.
20:21Yani tabii çalışacağız da.
20:22Gerekirse evde yemek yaparsa atarız.
20:24Bir bisiklet alırız cam oda onunla getir götür yapar.
20:27Sarma yap abla sarma.
20:29Bir kere yiyen bir daha ister.
20:38Bütün soğanları Samet'e soydururuz.
20:41E ne de olsa cücük o.
20:42Soğanların dilinden anlar.
20:47Bu hiç komik değil.
20:48O zaman o direktçesi.
21:16İmzalanmış.
21:24Ya resmen boşanacaksınız yani.
21:28Ya tabii ki boşanacağız.
21:29Boşanma evraklarını imzaladım.
21:47Bir ara gel al.
21:49Ama bu akşam değil.
21:50Efendim.
22:08Sonunda kabul ettin demek boşanmayı.
22:11Sen bunu istemiyor muydun?
22:15Evet.
22:16Hemen gelip alıyorum.
22:18Seninle bir dakika bile evli kalmak istemiyorum artık.
22:21Hop hop hop dur.
22:22Nöbetçi hakime koşmayacaksın şimdi gelme.
22:25Yarın gelir alırsın.
22:27Yarın falan alamam.
22:28Beni istemediğim insanlarla muhatap etme Devran.
22:30Şimdi geliyorum.
22:31Ya sen de hiç halden anlamıyorsun ha.
22:33Gelme şimdi.
22:34Müsait değiliz biz.
22:36Gerçekten senin umurunda değil ama.
22:37Neyse.
22:50Abla nereye gidiyorsun?
22:51Hiçbir şey yok evde kalın.
22:53Ama abla.
22:56Yine kavga etmeye gidiyor.
23:00Devran'a kızıyor ama seviyor da.
23:07Meryem.
23:17Geliyorum.
23:24Bu ev sana da Devran'a da mezar olacak Meryem.
23:31Ben hep Devran'a idim.
23:35Hep soyu devam ettirecek odan.
23:36Ben dünyaya geldiğimde bile
23:39doğduğum için değil.
23:43Soyu devam edecek diye sevindiler.
23:49Benim bu hayatta canımın hiç kıymeti olmadı.
23:53Azze'yi canımdan çok sevdiğini bildikleri halde
23:55o kızı getirmeleri de bundandır.
23:59Çok savaştım ama olmadı.
24:02Sen soyu dinlemedin Azze.
24:04Bana zaman ver dedin.
24:05Tüm zamanlarım senin olsun.
24:08Ama onları beklemedin.
24:09O kızlarımda hiçbir şey olmayacak tamam mı?
24:27Sana zaman vermek için evlendim mi?
24:28Sabirlikte olmayacakmış.
24:30Yalancı.
24:30Ben artık sana güvenmem.
24:32Anladın mı?
24:33Geldiği gibi gönderecektim.
24:34Ne zaman?
24:35Ne zaman gönderecektin?
24:37Kızla işin bitince mi?
24:39Soyunu garanti altına alınca mı gönderecektin?
24:40Ne zaman gönderecektin?
24:41Bırak.
24:42Bırakırsam her şey biter.
24:43Her şey bitti zaten.
24:45Sadece sen kabul etmiyorsun.
24:46Bitmedi.
24:47Ama sen istersen bu kahvus biter.
24:54Devran.
24:55Altyazı M.K.
24:58Altyazı M.K.
25:00Altyazı M.K.
25:30Altyazı M.K.