Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das war's.
00:30Geh, geh, geh, geh.
00:32Geh, geh, geh.
00:34Geh, geh.
00:36Oh, wer sind gekommen?
00:40Ach, ich bin, ich bin.
00:42Geh, geh.
00:44Geh, geh.
00:46Geh, geh.
00:48Geh, geh.
00:50Geh, geh.
01:00Eyvallah.
01:08Geçmiş olsun demeyecek misin?
01:10Ya deriz demese demez miyiz ya?
01:12Deriz de ben hani sen ilk girdiğinde bir halkla bütünleş istedim yani ondan sonra.
01:18Geçmiş olsun Aşbet abiciğim.
01:20Eyvallah sağ ol.
01:26Oturacağım.
01:28Eyvallah kardeşim.
01:30Hilmi nerede?
01:32Cenazesi varmış Haşmet abi.
01:34Ne demek cenazesi var?
01:36Ne demek?
01:38Ne demek?
01:40Ne demek?
01:42Ne demek?
01:44Ne demek?
01:46Ne demek?
01:48Ne demek?
01:50Ne demek?
01:52Ne demek?
01:54Ne demek?
01:56Ne demek?
01:58Ne demek?
01:59Ne demek?
02:00Ne demek?
02:01Ne demek il sim Roger?
02:02Ne demek?
02:03Ne demek?
02:04Ne demek?
02:10Vielen Dank.
02:40Vielen Dank.
03:10Vielen Dank.
03:40Vielen Dank.
04:10Vielen Dank.
04:39Şişt konuşma geri vereceksin diyorum.
04:43Abi bilezik sende...
04:44Lan kes.
04:45Geri vereceksin diyorsam geri vereceksin.
04:47Beni bak delirtimeyim la.
04:49Veririz abiciğim veririz.
04:52Veririz tamam veririz.
04:54İçeride çok mühim abilerle tanıştım.
04:57Çok büyük işler yapacağız.
04:58Çok.
04:59Allah ya abi.
05:00Bir gecede kimle tanışmış olabilirsin sen ya?
05:02Çok sığa düşünüyorsun.
05:04Çok sığa düşünüyorsun.
05:06İçeride zaman buradaki gibi hızlı akmıyor.
05:08Yavaş akar.
05:11Şimdi...
05:12Seni zamanda yolculuk yaptırıp...
05:14Eben'le tanıştırmadan önce...
05:15Ercan'ın yerini söyle.
05:18Hadi yavrum.
05:20Hadi yavrum.
05:24Geriliyorum.
05:26Altyazı M.K.
05:56Altyazı M.K.
06:26Oğlum bu hayatta benim Mesut'tan başka güvenecek kimin var.
06:30Allah aşkına.
06:30İnsan yeri geliyor.
06:31Babasına bile güvenemiyor.
06:33Bana güveniyorsun yani.
06:34Ya bugüne kadar bir fal sonu görmedim.
06:37O yüzden ben şu inşaat işine giderken...
06:39...sen de otelde elim kolum gözüm ol diyorum.
06:41Bu Fırat dallama saat mi koştursun.
06:44Bir dakika ya.
06:47E tamam bize iki çay söyler misin sana zahmet.
06:56Sen şimdi Fırat'ın karşısına...
07:00...beni koyuyorsun.
07:02Doğru mu anladın?
07:03Abicim bir beş dakika müsaade eder misin bize?
07:05Oğlum karşısına değil...
07:13...daha da üstüne koyuyorum seni.
07:16Devran Alaz'ın vekili oluyorum.
07:18Bir arkadaş...
07:19...bir daha patronuna hesap sormaya kalkma.
07:22Ben nerede, ne zaman...
07:24...kimle ne konuşacağımı bilirim.
07:26Sen de yerini bek.
07:26Sen çalışansın.
07:29Ben patron.
07:31Anladın mı?
07:32Maaşında iki katı olsun.
07:34Hatta ne eksi lan dört olsun.
07:36Size de böyle bizim mahalleden bir ev çözeriz.
07:38Aziz ile ben gibi.
07:40Zel işi de aldın mı?
07:41Aman bana mahallede be.
07:43Bana mahallede be.
07:44Vay daa.
07:45Niye oğlum mis gibi işte.
07:46Allah bizimkilerden ne kadar uzak...
07:48...o kadar iyi değil mi sen anla?
07:51Haa...
07:52...Aşmet familye karşı isyan bayrağı diyorsun.
07:54Vallahi aklısın bacanak ne diyeyim.
07:57Ben de bizimkileri düğünden sonra yollayacağım.
07:59Vallahi canıma yettiler artık.
08:02Haa bak lan.
08:04Oğlum babam memlekete dönecek.
08:06E bende inşaata gidince bu Fırat dallamasına mı bırakacağız lan meydana?
08:11Bırakmayacağız bacanak.
08:13Bırakmayacağız.
08:24Ay oldu mu?
08:44Ya nasıl oldu?
08:45Ya çok güzel bir elbise değil mi?
08:47Yakışmadı mı?
08:48Çok yakıştı.
08:50Elbise çok güzel ama içindeki güzel diye.
08:53Sen her şeyi güzelleştirirsin.
08:57Devran almış.
08:59Kendini affettirmek için her şeyi yapıyor desene.
09:03Ya bugün oteldeki aşçıyı tutmuş getirmiş.
09:06Yani sen hiçbir şey yapma yorulma diyor.
09:09İnşallah seni bir daha üzmez.
09:11Sen üzülmeni istemiyorum abla.
09:18Hak etmediğin bir şeyi yaşamanı istemiyorum.
09:21Biliyorum.
09:22Biliyorum ama
09:23merak etme.
09:25Bundan sonra beni kimse üzemez.
09:29E sen niye hazırlanmadın?
09:31Bir sürü şey almıştadı Evran.
09:32Ben böyle iyiyim abla yani.
09:33Ay saçmalama Zeliha.
09:34Hayır olur mu öyle şey?
09:35Abla.
09:37Nasıl olmuşum?
09:39Ay bayıldım ya.
09:40Çok güzel yani her gün giyerim ben bence bunu.
09:44Sanki gelin olan benmişim gibi oldu.
09:46Çok güzeliz abla.
09:48Ya çok güzel olmuşsun.
09:50Değil mi ya?
09:51Sen bana çekmişsin bence abla.
09:54Of nazar değmesin ya.
09:56Çok güzel olduk.
10:01Zeliha.
10:02Ay ne güzel hazırlanmışsın Zeliha.
10:04Ne yaptı Devran abi?
10:06Senin gardırobundan mı yaptı alışverişi?
10:08Kız hazırlansana ciddi diyorum.
10:12Ablamı istemeye geliyorlar ya.
10:13Tamam Fidan abartma.
10:15Tamam.
10:16Ablacığım.
10:17Hadi git güzel bir şeyler dene.
10:18Çok güzel şeyler vardı.
10:20Hadi.
10:21Tamam.
10:22Maşallah azize.
10:24Kız bir boncuk taksaydın çok güzel olmuşsun.
10:27Seni buradan çeyizimle göndermek isterdim ama kısmet.
10:35Oralara girmeyin lütfen.
10:38Onlar benim hatırlamak istemediğim kötü anılar sadece.
10:41Benim de içimde kaldı bazı şeyler ondan öyle söylüyorum.
10:44Sen bakma bana.
10:47Kızlar.
10:48Bir müsaade etseniz.
10:49Hadi.
10:56Hadi.
11:04Gel.
11:04Ben sana kol kanat geremedim.
11:16Atalık edemedim.
11:17İlkinde olmadı ama bu sefer senin yanında olmak istiyorum ben.
11:22Var mıdır bir ihtiyacın?
11:25Bir sualin?
11:27Bilmiyorum biraz gerginim sadece.
11:31Onun dışında iyiyim.
11:33Biraz fazla ciddiye aldım bu sefer.
11:35Önceki oyun gibiydi.
11:37Böyle hissetmemiştim.
11:40Şimdi bir de siz gecelik falan alınca.
11:46Hepimiz yaşadık.
11:49Ama sen şanslısın.
11:52Kocanı seviyorsun.
11:54Kocan seni seviyor.
11:57Korkacak bir şey yok.
12:09Abi dur.
12:12Bulacaksın.
12:12Hadi bakalım biz odamıza gidelim.
12:26Aha.
12:27Abla elbisen harika.
12:30Benim ablam hep güzel zaten.
12:32Onun aldığı elbiseyi giydi diye olmadı.
12:34Tamam ablacığım hadi ben giydireyim sizi.
12:44Ben devranın aldıklarını giymeyeceğim.
12:49Ablacığım ama bak enişteniz çok üzülür.
12:52Çok seviyor sizi.
12:53Biz de onu seviyorduk.
12:54Ama o seni üzdü.
12:56Ağlattı.
12:57O yüzden artık sevmiyoruz.
12:58Benim için ona bir şans verseniz olur mu?
13:12Bakın o da hepimiz mutlu olalım diye çabalıyor.
13:14Ama artık seni ağlatmasın.
13:36Tamam hadi gelin bakalım.
13:37Bir kardeşin gözyaşını diğerinin yüreğine akarmışa sizi.
13:50Allah sizi hep güldürsün bundan sonra.
13:58Cem o geldi.
14:02Hoş geldin amca.
14:03Hoş bulduk kızım.
14:07Kızımın mutluluğu için silahları bırakmaya,
14:20geçmişi unutmaya varım Cedet Hanım.
14:26Sende var mısın?
14:29Ne?
14:37Biz.
14:51Evimize gelip,
14:53bize elini uzatan misafirimize silah doğrultmayı zamiye edelim.
14:57Azize için düşmanlık da onun için de,
15:11dostluk da öyle olacak.
15:14Bir tane kızım,
15:16hiç sen bize bir kahve yap bakalım.
15:19Beye amca.
15:20Buyurun.
15:20Buyurun.
15:20Buyurun.
15:21Buyurun.
15:22Buyurun.
15:22Buyurun.
15:23Buyurun.
15:24Buyurun.
15:24Buyurun.
15:25Buyurun.
15:26Buyurun.
15:26Buyurun.
15:27Buyurun.
15:27Buyurun.
15:27Buyurun.
15:38Sana ne dedim Meryem?
15:40Sen beni ciddiye almıyorsun galiba.
15:42Sen de beni ciddiye almıyorsun Azize.
15:45Sana ne kadar ciddi olduğumu göstermeye geldim.
15:48Benimle savaşırsan,
15:49yenilen sen olacaksın.
15:51Ben senin için kimim?
15:53Damızlık Meryem,
15:54koma Meryem.
15:55Böyle diyorsun ardından ama.
15:56Ardından değil.
15:57Yüzüne söylüyorum yüzüne.
15:58Yüzüne söylüyorum yüzüne.
15:59Ama sende belli ki yüzü yok.
16:02Hala kapıma geldiğine göre.
16:05Sen Meryem olmak ne demek?
16:07Nereden bileceksin?
16:09Öyle esip gülüyorsun ama yağmıyorsun be Azize.
16:12Yağmayacaksın da.
16:14Devran'a senden karı olmayacak.
16:16Vazgeç ondan.
16:17Bana bak Meryem.
16:18Beni delirtme.
16:19Sen daha gerçek Azize'yle tanışmadın.
16:23Tanışmadan hemen çık git buradan.
16:29Son sözün bu demek he?
16:31Yazık.
16:33Sana var ya bir an acımıştım biliyor musun?
16:37Yazık kızcağız ne ümitlerle kandırılmış diye düşünmüştüm.
16:40Sen yaptığınız o nikaha güveniyorsan.
16:44Onu senden de Pervin Hanım'dan başka önemseyen kimse yok.
16:49Devran dahil.
16:50Hiç kimsenin umurunda değil sizin nikahınız.
16:52O yüzden hemen defol git buradan.
16:56Defol git de yaptığın aptallığa ağla.
17:09Sakın Azize.
17:12Sakın, sakın bugün mahvetmelerine izin verme.
17:16Ateş olsa cürmü kadar yer yakar.
17:22Ağlayan ben olmayacağım.
17:28Siz olacaksınız.
17:31Ama ne sesiniz ne de soluğunuz süreden.
17:48İkdip nasıl sakin sakin oturacaktın ki Cemal?
17:52Ağlayan ben...
17:54Ağlayan ben...
18:12Ja, Mesut.
18:35Wir sind alle am Abend vorbereitet.
18:37Warum bist du auf der Straße?
18:39Ich habe keine Ahnung, mein Freund.
18:42Wenn ich mich nicht mehr wundern, niemanden der meine Glückwunsch nicht.
18:45Man hat das mit mir, ich bin von Ablan.
18:48Ich bin vielleicht weggekehrt, das ist ein Schaaf.
18:56Cem, Cem, der mich bitte!
18:59Okay, okay, ich hab's nicht zu Ende.
19:02Was ist der Plan für den?
19:03Ich bin der Knochen, der Bann ist.
19:05Nein, er will die.
19:07Dann sind der Elina, der ich bin und dabei, ich bin.
19:11O nasıl taktik lan?
19:13Oğlum, senin kesin benimle çalışman lazım.
19:16Neyse, hadi gel, geçelim.
19:17Yok ya, ben anamı bekleyeceğim.
19:19Bir de eve bakayım, ustalar ne yaptı, ne etti.
19:21Bir de, ne?
19:23Bir sürprizim var.
19:25Allah Allah.
19:25Sonra, bekleyin, geleceksiniz.
19:28İyi, ben geçiyorum.
19:41Gelmezsin diyordum ama gelmesin.
20:03Hoş geldin.
20:06Gelmeyecektim.
20:07Ama devran çağırdı.
20:10Azze'ye bu onun için geldim.
20:11Tabi canım, başka ne için olacak ki?
20:13Kız arkadaşını da getirseydin keşke.
20:15Gündüz biraz bozuldu sanırım.
20:19Bozulmadı.
20:20Bu ketoyla her şeye trip atan biri değil.
20:24Önce beni dinler.
20:25Evet, evet anladım onu.
20:27Neyse benim işim var, sen geçersin.
20:29Cem'e bir durur musun?
20:45Abimle mi kavga ettin, ne yaptın?
20:48Benle de mi konuşmayacaksın?
20:49Bak senin elgisi yok, Yusuf'la da elgisi yok.
20:53Tamam, o zaman.
20:54Ne bu efken yani, enişte ne falan mı sinirlendi?
20:56Ben daha çok ablama sinirliyim.
20:58Çünkü devranın onca şeye rağmen nasıl affettiği hala anlamıyorum.
21:01Aklım almıyor ya.
21:03Ya bir insan hiç mi ters çıkartmaz Melis?
21:04Yani Cem'e, hayatta herkesin hata yapma hakkı yok mu?
21:08Biraz ablanı da anlaman lazım.
21:11Sonuçta kız herkese senin istediğin gibi davranırsa,
21:14herkese düşman olması lazım.
21:15Ben herkese düşman değilim Melis.
21:17Şimdi değilsin Cem'e.
21:19Şu anda değilsin.
21:20Birkaç hafta önceyi bir hatırla istersen.
21:21Ya sana da düşman değildim.
21:22Önce bir konuda bir anlaşalım.
21:24Ha, o yüzden affettin yani beni.
21:27Affettim.
21:28Ama eskisi gibi olur muyuz onu bilmiyorum.
21:30O ne demek ya?
21:32E sen demedin mi ben?
21:33Ben seni hala seviyorum demedin mi?
21:36Her şey sevgiyle çözülmüyor bana göre Melis.
21:38Üzdük birbirimizi kırdık, kırıldık.
21:40Yanlış şeyler söyledik, yaptık ama bilmiyorum yani.
21:42Cem o.
21:45Beni bir öpsene.
21:49Ne diyorsun Melis?
21:52Sokağın ortasında mı?
21:53Ya uf.
21:54Öpsene işte oğlum.
21:55Bir şey deneyeceğim.
22:03Evet.
22:05Ne hissettin?
22:06Heyecanlandım mutlu oldum.
22:20Sen?
22:21Ben...
22:22Başım döndü.
22:23Bak, bence her şey eskisi gibi olabilir.
22:29Bir anda unuttuk bütün geçmişi.
22:31Ve buna ben, sen, ablan da dahil.
22:37Peki saçların eskisi gibi olabilir mi?
22:39Saçlı.
22:41Beğenmedin mi saçlarımı?
22:43Hayır.
22:43Takılıyorum, çok beğendim.
22:46Sağ ol, tamam.
22:47Fark etmedin sen mi?
22:52Fark ettim.
22:56Ben de...
22:58Bak, seni...
23:01...çok özledim.
23:03Mecla'm.
23:07Emre ağa sen misin lan?
23:09He biziz, biziz.
23:10Biz mi?
23:11Biz kim oğlum?
23:13Lan yoksa bu karıyla mı geldi lan?
23:15Eve karı mı getirdi?
23:17Selamün aleykü.
23:26Haşmet abi.
23:28Haşmet baba diyeceksin ulan!
23:31Haşmet baba?
23:39Necmin?
23:40Şakşener çarlığa.
23:44Allah'ın sopası yok ya.
23:47Kafasına indirsin.
23:49İşte böyle çarpar Allah adımı.
23:51Sonunda senin Allah belanı verdi.
23:53Pah, senin suratına.
23:54Soysuz köpek.
23:55Oğlum, bu ne halen?
23:57Demek sen ikimizi birden idare edersin ha?
24:00Yok, yok öyle bir şey.
24:01Yani ben...
24:02...retmek gibi değil lazım.
24:04Vallahi yalan.
24:05Vallahi yalan, yemin ediyorum.
24:07Ben sana yalanı şimdi göstereceğim.
24:09Sen hani Ankara'daydın lan şerefsiz?
24:11Bana da aynısını söyledin şerefsiz köpek!
24:15Ayağın kadar o işte.
24:19Baba.
24:20Bakma lan bana öyle!
24:21Kırsınlar şimdi kemiklerini.
24:23Yavşekerim!
24:24Acaba ayakkabıları çıkarıp mı girseydik?
24:30Kes!
24:31Mus ile uslanmayanı etmeli tektir.
24:34Tek değil ile uslanmayanın hakkı kötektir.
24:37Evet.
24:38Gazanız mübarek olsun bacılarım.
24:41Bir tek kırılmamış kemiği kalırsa...
24:43...hakkımı helal etmem size.
24:45Hadi.
24:46Hazır.
24:47Hazır!
24:49Silahlar!
24:49Silahlar mı lan?
24:52Aç!
24:55Parçalayın!
24:59Benim mahallemde böyle bir şeye izin vermem.
25:01Kafasına bak.
25:03Kaldır onu.
25:04Kaldır.
25:05Kaldır onu.
25:06Şervin!
25:07Şervin sen usta çalış ben alta.
25:08Mahallemizin namusunu iki parolak etti şerefsiz.
25:11Vurun bacılarım!
25:12Şerefsiz!
25:13Vurun acımayın!
25:14Tamam sal kendini artık sal.
25:15Tamam.
25:16Kaldır onu!
25:17Ah Allah!
25:18Kaldır onu!
25:18Hasmet babanın olduğu yerde şerefsizlik namussuzluk olmaz bunu öğreneceksiniz.
25:22Adi!
25:23Adi!
25:24Nasıl oluyor ki?
25:25Kaldır onu!
25:25Kafasına vur.
25:26Şervin bacım.
25:27Ben bu mahalleye gönül verdim.
25:29Bundan sonra izlenin her zaman yanındayım.
25:32Vur dedim!
25:33Vur!
25:34Vur!
25:36Gel buraya.
25:37Kaçık gel.
25:38Tut.
25:40Abi tut!
25:41Yakalayın!
25:43Yakalayın!
25:45Durun!
25:46Amazon kadınları durun!
25:48Ya gözünüzü seveyim bir dinleyin ne olur ya.
25:55Biz bu saatten sonra seni neyle dinleyeceğiz be?
25:57Ben bundan sonra senin bir tek Allah bir dediğine inanırım.
26:00Ya.
26:04Şermin.
26:05Necda.
26:09Bakın ben seviyorum.
26:11Yani ikinizi de seviyorum.
26:12Siz sonuçta...
26:12Kes lan!
26:14Şunun karnındakine...
26:16...şunun da kucağınla elindeki çocuğa dua et.
26:20Yoksa var ya...
26:22Sen.
26:23Bundan sonra...
26:24...benim sakın karşıma çıkma Ercan.
26:27Seni gebertirim.
26:32Çocuklarına hasret öleceksin sen.
26:34Hasret!
26:36Ya...
26:37Kıcağın bir durun al haş...
26:38Dua et.
26:43Bu mahallede kan akıtmayı bıraktım.
26:46Yoksa seni öldürürdüm.
26:48Haş kesil ulan!
26:49Allah!
26:49Allah!
26:59Haş metin abi!
27:00Hayır!
27:04Lan ne dayak yedik ya!
27:07Şşşş!
27:09Oh!
27:09Şşş!
27:11Nereye lan?
27:13İçeri!
27:14Şu kırlantı ver.
27:16Oğlum nereye gideyim?
27:17Oğlum bana ne nereye gidiyorsan git lan.
27:20Sen benim başımı ben aya mı sokacaksın ya?
27:21Yürü git!
27:22Ya!
27:25Ya!
27:26Ya oğlum Ari kırlantı verseydin!
27:31Ay!
27:31Allah!
27:32Allah!
27:32Gel lan gel lan!
27:33Koş koş koş!
27:47Altyazı M.K.
27:50Altyazı M.K.
27:51Altyazı M.K.
27:51Altyazı M.K.
27:52Altyazı M.K.
27:53Altyazı M.K.
27:54Altyazı M.K.
27:56Altyazı M.K.
27:57Altyazı M.K.
27:58Altyazı M.K.
28:24Hübschlar, komm her.
28:26Komm her, komm her.
28:32Komm her, komm her, komm her.
28:34Bir dakika, Baba.
28:36Wenn du das, wenn du etwas zu tun hast,
28:40wirst du wissen, was ich zu tun.
28:43Ich habe mir so Angst,
28:45ich habe eine Rede gesagt.
28:47Ich habe die Rede gesagt,
28:49ich will das Mädchen.
28:51Wir sehen uns immer wieder.
29:21Wir sehen uns auf deinem Schmuck.
29:27Wir sehen uns auf sowas.
29:30Willkommen über die Hand.
29:32Wir sehen uns sehr gut.
29:36Wir sind sehr gut.
29:39Wir sind sehr gut.
29:41Again.
29:43Vielen Dank, Herr Partner.
29:46Wir sind sehr gut.
29:48Wir haben uns geholfen, aber wir haben uns geholfen.
29:53Das ist so schön, Mädchen.
29:57Willkommen, Dammat.
29:59Willkommen, Dammat.
30:05Was ist hier, Dammat?
30:07Ich habe gesagt, dass ich meine Mädchen nicht verletzen kann, Pervin.
30:10Ich bin mein Kind.
30:12Ich bin hier auch gut.
30:14Du hast gesagt, ich bin dein Vater.
30:18Sen de göreceksin torunun ne mal oldu.
30:28Beyamca, bugün de öpmeyeceksek artık oylen ne zaman öpeceğiz?
30:31Hadi gel bakalım.
30:34Öpeyim.
30:45Alayım ablacığım odaya koy bunları.
30:49Ay şu heveslere bak.
30:52Sanki yeni evleniyorlar.
30:53Sayende evliliklerini anlayamadılar ki Pervin.