Las calles de Santa Ana guardan más que pasos: conservan voces, risas y susurros de una ciudad que alguna vez tuvo su corazón en este barrio. En el segmento “Cuentos de la Calle”, el periodista Rolando Trelles compartió con Eduardo Lim Yueng entrañables anécdotas sobre este barrio donde vivió por más de 50 años. A través de sus recuerdos, se destacaron lugares emblemáticos que marcaron la vida cultural, comercial y política de la ciudad.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Música
00:00Aquí en Santana, cada calle tiene su historia, cada rostro su batalla, cada esquina una leyenda.
00:19Desde Santana, en Cuentos de la Calle, yo te echo el cuento.
00:23Música
00:24Con el periodista Rolando Trelles, quien vivió por 50 años en Santana y aún forma parte de la vida del barrio.
00:35Este edificio, Rolando, amarillo, llama la atención aquí en la central. ¿Cómo se llama?
00:41La Pollera, toda la vida.
00:42La Pollera, ¿por qué la Pollera? Es un sobrenombre, perdón, el edificio.
00:45La forma de los balcones, la forma de las ventanas, como un vestido, un vestido de muertos.
00:51Yo viví aquí.
00:52¿Tú viviste aquí en La Pollera?
00:53En 1951. Recuerdo perfectamente.
00:56Estaba muy peladito, ¿eh?
00:57Muy peladito.
00:58Diez años. Y recuerdo en ese momento cuando Ramón tumbó a Arnulfo.
01:03A balaceres, cuestiones. Ese edificio recibió balas.
01:06Este edificio.
01:07¿Y quiénes vivían aquí?
01:09Los del Pino, Amador Fraguela. Había uno al día, creo, que era ministro.
01:14No sé si por eso le tiraron balas al edificio.
01:17La policía subió cuarto por cuarto, apartamento por apartamento.
01:21Lo recuerdo perfectamente bien.
01:23Yo conocí este edificio de aquí como Casa Saldo, pero eso fue en los 70.
01:29Tú vivías aquí mucho antes de eso.
01:31Sí.
01:31¿Qué había aquí?
01:32Estaba el edificio del Panazones.
01:34¿Qué era el Panazones?
01:35Un edificio de un alto.
01:36Ajá.
01:37Un alto abajo y un alto. El primer alto se usó como hotel. Habían almacenes abajo, estaba ciñillo con sus macarrones abajo.
01:44¿El restaurante?
01:45El edificio era muy bonito. El edificio tenía sus arcadas. Había limpiabotas, había vendedores de periódicos, había billeteras. Y arriba había gente viviendo.
01:54Ok.
01:54Porque yo subí.
01:55¿Y en el restaurante qué comías?
01:57Espagueti. Yo llegaba con macarrón. Barato, ¿no? En esa época, ¿no? El Panazones era el mall. Era el mall de la época. Estaba el bazar latino con el señor Amador Fraguela.
02:08Sí, lo de la librería.
02:09Y había otros en la casa japonesa. Mucho buhonero, mucho negocio, mucho movimiento. Como restaurantes, como íconos, así como Coca-Cola, como el parque de Santana. Está el Napoli. El Napoli abre sus puertas en el 62.
02:21Es el que está por el instituto.
02:22Luis, Domenico y Enrico.
02:25Ok.
02:25Los tres hermanos abren el...
02:28También en Santana.
02:29También en Santana.
02:29Comenzaron los inversionistas a traer buenos negocios aquí, como el edificio Hortemate Aria y como otros edificios para abajo, la Quinta Avenida. Y fue creciendo y creciendo. Después vino Malambo, después Caledonia y fue creciendo la ciudad.
02:46¿Aquí dónde está Hortemate? ¿Qué había aquí?
02:49Almacenes de ropa muy fina. En la planta baja, recuerdo yo que hubo una ocasión, porque entré, se presentó el Museo de Cera. Una belleza.
02:58¿Basar Francés estuvo aquí?
03:00Estuvo ahí, funcionando. Aquí había ropa fina. Desplazó a San Felipe. Prácticamente, ¿qué quedó en San Felipe? La Casa de Gobierno, la Presidencia.
03:07Gato Feliz se fue también. Feliz de Maduro se vino para aquí y después se fue. Y cuando pensamos que era un solo cine, mira cómo vinieron todos los cines.
03:14¿De quiénes eran los cines? ¿El Cecilia?
03:16De los políticos de la época, de Manuel Espinosa Batista.
03:18¿Era el Cecilia?
03:19Era el Cecilia. Él se lo fundó en el 18, pero hasta no he entendido.
03:22El Amador, que tiene que ver los Linares con Amador.
03:27¿Sobrino del que fue presidente?
03:28Sí, sí. Tenemos otros teatros como El Dorado. Yo al Dorado venía también. Yo no sé si tú llegaste a entrar al Dorado.
03:33No, porque yo era niño y daban porro.
03:37¿A quién era El Dorado?
03:38El Teatro El Dorado. Mi teatro.
03:40¿Por qué el tuyo y por qué no? El Amador o el Variedades, te quedaban cerca.
03:4310 en clavos. Yo entraba a la hora que quería. El millo un real. Y la taquilla estaba aquí afuera. Muy bonito. Y había arriba palcos. Muy lindo era El Dorado. Sillas de madera.
03:53Pito Tejada, mi hermano, mi amigo, que estaba de cáncer. Me contó que aquí vino el Mago Chang. El Mago Chang era un mago panameño altísimo.
04:01Y tenía una presentación aquí en El Dorado. A las 3 de la tarde. Era a las 3 y media. El Mago no llegaba. Y la gente brava golpeando la...
04:07Claro, quería la función, ¿no?
04:09Mi plata, mi plata, mi plata. El Mago llegó casi a las 4. Sube a la tarifa. ¿Cuál es el problema?
04:15No, que... Miren, son las 3. Todo el mundo que tenía reloj miró su reloj. Era a las 3.
04:20Cuando la función acabó y salieron, eran a las 5. Explícame eso.
04:24Le hizo magia a todo el mundo el reloj.
04:27Mago Chang.
04:28La foto famosa de Billy Ford en 1989.
04:32Aquí.
04:32En mayo.
04:33Es aquí.
04:34Aquí, pues.
04:34Lo agarraron los...
04:36Batallones de la dignidad.
04:37Los batallones de la dignidad lo golpearon aquí.
04:39Eso echó pa' aquí.
04:40Ahora, el video de ese día demuestra que le pesaba la mano.
04:43¿Cómo no? ¿Cómo no? Y tenía camallo, ¿no?
04:44Al que agarraba fue lona.
04:47Te voy a contar yo de este.
04:48Casa Santa.
04:49En este edificio vivía Alberto Galimani.
04:52Alberto Galimani es el de la música de la Marcha Panamá, que se escucha aquí todos los 3 de noviembre.
04:58Y como dato, el fotógrafo Carlos Endara, antes de mudarse al tremendo estudio que tiene allá al lado de la Merced,
05:04la historia de fotografía en Panamá es con él.
05:07Primer edificio con ascensor.
05:09Vivió un corto tiempo aquí.
05:11Tuvo el estudio un corto tiempo aquí.
05:12Curiosamente, Alberto Galimani y Carlos Endara.
05:15¿Cómo se llamaba el presidente que tuvimos después de la invasión?
05:18Guillermo.
05:18¿Y debemos qué?
05:20Bar a Galimani.
05:25¿Aquí había una cantina?
05:26Sí, ahí funcionó una cantina de madera.
05:29De un alto.
05:30Ok.
05:31Esa cantina se llamaba Bar La Plata.
05:36Entonces he entendido que el propietario de esa cantina era el poeta Ricardo Miró, doctor de la poesía patria.
05:42Sí, claro.
05:42Era el dueño de la...
05:44El dueño de la cantina.
05:45Pero enfrente hubo otra cantina también de otro poeta, el poeta Demetrio Corsi.
05:51Y hay otra cantina que funcionó donde está hoy en día la caja de ahorro.
05:56Esa cantina se llamaba El Segundo Frente.
05:59Es un motivo de la guerra, de cuestión, ¿no?
06:01Ok.
06:01Esa era de un político que se llamaba Generoso Simons.
06:05Y ahí abajo era El Cielo, ¿no?
06:06Ay, Dios.
06:07Ahora me cuentas lo del cielo.
06:09Ay, Dios.
06:10Cuando yo aprendí a leer, yo leía Boite Cosmopolita.
06:13Porque así lo escribían.
06:14Claro, mi papá que hablaba frase me dice, no, se dice Boat.
06:17Bueno, suena más fino, ¿no?
06:18Boat.
06:19Pero era una cantina al final del día.
06:20Totalmente.
06:21La Cosmopolita.
06:22Sí.
06:22Esa es la palabra cantina.
06:24Los bares vienen después.
06:25Los bares eran más íntimos, barras acondicionadas, más intimidad, ¿no?
06:29Pero la cantina era más abierta.
06:30Esa tenía puertas así de vaquero, de esas.
06:32Sí.
06:34Hay tres botellas grandes por un dólar.
06:35Tres botellas grandes de cerveza por un dólar.
06:38Fría.
06:39Totalmente.
06:40Frías.
06:40Y otra cosa, tú te sentabas en la barra y de pronto apareció una botella en tu...
06:44Tú le aportabas el cantinero y estos, ¿no?
06:45Te la mandaron en uno.
06:47Ah, bueno.
06:47Hoy en día no mandan.
06:48Nadie manda.
06:49Ahora, antes de la Cosmopolita, la Casa Baccaro, ¿no?
06:52La Casa Baccaro fueron ellos.
06:54Recuerda que hay muchos, los italianos, invirtieron mucho en casa.
06:57La Baccaro, allá abajo en la Plaza Amador está el Vaticano.
07:00La Rodaniche.
07:01Gambotti.
07:02Gambotti.
07:03Bueno, el mismo Siniglio que estaba aquí.
07:05Siniglio que empezó aquí.
07:07Sí.
07:07Teatro Variedades.
07:12Ya lo hemos hablado.
07:12Chatañón fue el arquitecto que diseñó.
07:15Entiendo que era más para el pueblo, ¿no?
07:17Y lo que pasa es que la gente se metía en el Teatro Nacional.
07:20El Teatro Nacional oficialmente se establece en 1908.
07:23Y los de la Raval iban allá.
07:25Y eso como que molestaba.
07:28Tomás Arias, que era miembro de la Junta de Arizona Arias, decidió, pues, vamos a hacerle un cine a la gente de la Raval.
07:34Y nace él, con palco, como teatro, ¿no?
07:37En el devenir histórico, no solamente dieron cine mudo, después cuando vinieron las películas a colores, el cine a pop.
07:43Hicieron convenciones políticas, mítines, presentaciones culturales.
07:48El teatro sirvió para eso, ¿no?
07:49Carlos Gardel muere cuando venía para Panamá.
07:52Cuando venía para Panamá.
07:53¿Iba a cantar?
07:54En el Variedades.
07:55Aquí en el Teatro Variedades.
07:56Se iba a presentar en el Teatro Variedades.
07:57Hasta la presentación que nunca se dio.
07:59Pues aquí tú venías del Variedades a buscar el famoso sifón.
08:02Con una gaseosa, ¿no?
08:03Pues se hacía, ¿no?
08:04Ok.
08:04Y no era como la soba que venían hechas.
08:06Ok.
08:07De fábrica, ¿no?
08:07Que hacían el millón, un real, dos películas, tú entraba a la hora que querías, salía a la hora que querías.
08:13¿Y Noche de Banco, qué era?
08:14Tú pagabas tu entrada y tenías un tiquetito en mano, la contraseña, y la otra contraseña era para la tómbola.
08:20Ok, como una lotería.
08:22Como una lotería.
08:22Entonces, generalmente siempre ganaban los mismos.
08:26La refrescaría no estaba en esta esquina, sino en la otra.
08:29Chicha de resbaladera.
08:31Correcto, así es.
08:32El Burdilda se llamaba la señora que atendía allí.
08:34Resbaladera que cebada, ¿no?
08:36Es como una cebada.
08:37Yo la probé por primera vez en el mercado público.
08:39Tú llegabas, 10 centavos, un vaso de cono, ella te servía la resbaladera.
08:44Entonces tú le decías, de ahí lleve un puto más eléxia, cogía la data y un poquito más eléxia.
08:48Gracias, mamá.
08:49Gracias, mamá.
08:51El edificio de al lado estaban las amigas del pueblo, supermercado, y arriba estaba la pensión Santa Ana.
08:58Los músicos del interior, Seferino Nieto, Dorindo Cárdenas, cuando tenían presentaciones en Panamá, se hospedaban en la pensión Santa Ana.
09:06La mujer de Dorindo era Eneida Cedeño.
09:07Correcto.
09:08Celosa.
09:09Oiga, tuvieron una pelea allí.
09:11Chola ella.
09:12Descomunal la pelea.
09:13Le mordió la oreja.
09:14Ella fue primero que Mike Tyson.
09:16Eso fue allí.
09:17Si Dorindo está viendo el programa, un abrazo, Doro.
09:20Y así es, no, es que hay historia.
09:25A ver, tú eres más amigo que yo.
09:27Pero yo de muchacho recuerdo aquí era la piquera de buses, santiagueños unidos.
09:31Pero tú me dices que antes de ser piquera de buses fue la cantina.
09:34Aquí en la esquina, sí.
09:35Sí.
09:36¿Cómo se llamaba?
09:37Mi cantina favorita.
09:38¿Cómo la conocí yo?
09:39Ajá.
09:39El cielo.
09:41Cantina del cielo.
09:41El cielo.
09:42Ahí me contó mi mamá que el dueño era el señor Adán y la esposa se llamaba Eva.
09:45Adán García como el de la canción de Rubén Blades.
09:47¿Qué sucede?
09:48Que el cura de esa época le molestó.
09:50Bueno, ¿cómo es posible que tenga una cantina enfrente de la iglesia y que se llame
09:55el cielo?
09:55Todo indica que ellos hablaron con Adán.
09:59El padre, me imagino, vamos a hablar.
10:01Digo, ¿cómo le vas a poner el cielo frente a la iglesia?
10:04Y una cantina.
10:05Entonces Adán tranzó y le cambió por el espacio.
10:08El espacio.
10:08Y se quedó como el espacio.
10:10Cantina del espacio.
10:11El espacio.
10:11Pero su primer nombre entonces.
10:13El cielo.
10:13Cantina del cielo.
10:14El nombre original.
10:15Dato.
10:16Cantina del cielo.
10:17Cantina del cielo.
10:17El dueño era Adán.
10:18Adán.
10:19La esposa Eva.
10:20Y vivían en el Vaticano.
10:22Sí, vivían en el Vaticano.
10:38cupinina del cielo.
10:41Y vivían en el Vaticano.
10:43El Дляía doblae.
10:44Kentina del cielo.
10:47Por favor.
10:48Vivían en el Vaticano.
10:53Ebat.
10:54Trabajú.