El Legado de Sven 2024 Películas Románticas Completas en Español Inga Lindstrom

VideosFullTime

Transcript

00:00:00El legado de Sven

00:00:30Venga chicos, salid

00:00:49Sol, libertad

00:00:53Y tienes que pegar esos gritos, pesada

00:00:56No os quejéis tanto, este es el primer día del resto de nuestras vidas

00:01:00Estoy impaciente por ver qué ocurre

00:01:02Venid aquí los dos

00:01:04Ya, ya

00:01:05La empollona de la clase vuelve a ser la primera en echarse al agua, es típico

00:01:09Sí, pues yo la voy a echar mucho de menos

00:01:13Sí, y yo

00:01:15Vamos cobarde, ¿sacéis que la risa al agua?

00:01:18Venid

00:01:18Toma

00:01:26A ver si consigo enfocar

00:01:29Date prisa

00:01:30Ven

00:01:31Prometedme que nada nos separará

00:01:40¿Vale, mosqueteros?

00:01:42Vale

00:01:42Y ahora al agua

00:01:46Y Len

00:02:06Llegamos tarde

00:02:07Toma

00:02:35Toma

00:02:36Te he hecho un zumo

00:02:39¿Qué te pasa?

00:02:42Ha dado negativo otra vez

00:02:44Seguiremos intentándolo

00:02:59Es que no lo entiendo

00:03:04Los dos estamos sanos

00:03:06Y es el momento perfecto

00:03:08¿Por qué no me quedo embarazada?

00:03:10Igual es que el pequeño Fran

00:03:11No tiene ganas de nacer en invierno

00:03:13Así que va a ser un niño

00:03:15¿Y puedes decirme cómo lo sabes?

00:03:19Por pura intuición

00:03:20Aunque con una Ylen

00:03:23También me conformaría

00:03:26Vamos

00:03:29¿Por qué no nos quedamos?

00:03:34Vámonos a la playa

00:03:35A tomar el sol

00:03:36A nadar

00:03:37Y a

00:03:37Seguir intentándolo

00:03:39¿Y qué pasa con la farmacia?

00:03:42¿Se queda cerrada?

00:03:43Da igual

00:03:45La gente puede comprar sus medicinas

00:03:46En otra parte

00:03:47Y Len

00:03:49La competencia nunca duerme

00:03:50Un segundo

00:04:07Jonas

00:04:10¿Cómo ves tú los diseños?

00:04:10Hola mía

00:04:11Tu gladiador regresa de luchar contra los leones

00:04:14En este momento no puedo hablar

00:04:16Estoy reunida

00:04:16¿Así recibes a tu campeón?

00:04:18Prepara una bañera con champa

00:04:19Sí

00:04:20Espera, espera

00:04:21Será infantil

00:04:23De acuerdo

00:04:26Como les iba diciendo

00:04:28Miren

00:04:33Sería algo así

00:04:34Aunque estos son del año pasado

00:04:36Es para que se hagan una idea

00:04:38¿Vale?

00:04:43Estos carteles me gustan

00:04:45Pero buscamos algo más dinámico

00:04:46Pero

00:04:47Ándame

00:04:48¿Me disculpan un segundo?

00:04:52Tranquila

00:04:53Tómense un café

00:04:54Sí

00:04:54Vuelvo enseguida

00:04:55Bien

00:04:55Me gusta

00:04:57Hola preciosa

00:04:59Nunca aprenderás

00:05:01Hola

00:05:01Ven

00:05:02Soy el mejor caballo de tu establo

00:05:04Así que tengo todo el derecho del mundo a presentarme así

00:05:06Sabes preciosa

00:05:08Me he pasado la carrera pensando en ti

00:05:10¿Y tú?

00:05:11¿Me has echado de menos?

00:05:12Sí, te he echado de menos

00:05:14Pero ahora estoy liada

00:05:15Si llego a un acuerdo con esa gente lo celebraremos

00:05:18¿Por qué no dejas las reuniones para cuando me vaya?

00:05:22Dime

00:05:23¿Cuándo vas a madurar?

00:05:25¿Qué?

00:05:25Mi trabajo consiste en ocuparme de que tu vida sea un...

00:05:29Un poco más fácil, lo sé

00:05:30Y cuando gane la próxima carrera te ocuparás de hacer algo al respecto

00:05:34Disculpe, ¿dónde está el...?

00:05:35Por ahí

00:05:35Gracias

00:05:36Oye, ten un poco de paciencia, ¿quieres?

00:05:39Oh

00:05:39Y en dos semanas estaremos en México

00:05:42¡Qué desilusión!

00:05:44Me habría encantado...

00:05:45...quitarte ahora mismo todo esto

00:05:47Ya, pero contrólate un poquito

00:05:50A las diez

00:05:52¿Qué?

00:05:53¡Gracias!

00:06:23Tiene que ser agotador ocuparse todo el día de un bebé

00:06:33Puede que sea agotador, pero es hermoso

00:06:36¿Te gustaría?

00:06:38¿A mí? Yo nunca tendré hijos

00:06:40Pero qué tontería es esa

00:06:42¿Cuántos años tienes?

00:06:45Quince

00:06:45Dentro de diez años verás las cosas de otra manera

00:06:49Tener hijos es maravilloso

00:06:51Pues hay madres que los dejan en un orfanato

00:06:53Vamos, Annika

00:06:54No sé qué problemas tendría tu madre ni por qué te abandonó

00:06:58Pero sí te diré una cosa

00:06:59Me encanta que estés conmigo

00:07:01¿Por qué tú no tienes familia?

00:07:04No siempre salen las cosas como uno espera

00:07:06Venga, a ordeñar

00:07:07Salude a su marido de mi parte, ¿de acuerdo?

00:07:14Gracias

00:07:14Buenos días

00:07:18Hola

00:07:18¿En qué puedo ayudarte?

00:07:20He vuelto de viaje y el maldito jet lag

00:07:22No me deja dormir

00:07:23Tengo unas pastillas a base de plantas

00:07:26Son muy eficaces

00:07:27Eso ya lo he probado y no me hace nada

00:07:28Necesito algo más fuerte

00:07:29Ah, algo más fuerte

00:07:31Veamos

00:07:32Jonas

00:07:35Elen, ¿os conocéis?

00:07:40Ya lo creo que nos conocemos

00:07:42No puede ser

00:07:43¿Pero qué?

00:07:45Hola

00:07:45Madre mía

00:07:50¿Qué haces tú aquí?

00:07:53Te... te hacía en la selva

00:07:55Con los gorilas, yo qué sé

00:07:57Sí, yo te hacía en París o en Dakar

00:08:00Te has convertido en todo un héroe nacional

00:08:03No es para tanto

00:08:04Es increíble

00:08:07Disculpa, él es Jonas Berggren

00:08:12Fuimos juntos al colegio en Summerloon

00:08:14Es Frank, mi marido

00:08:15Un placer

00:08:16Hola

00:08:16Encantado

00:08:17Hace un año le vi en el rally de Monte Carlo

00:08:21No es que me apasionen las carreras

00:08:22Pero...

00:08:24A usted le conozco, claro

00:08:25Sí, es normal

00:08:26Nunca me has contado que habíais sido compañeros

00:08:29Le buscaré unas pastillas para dormir

00:08:32Muchas gracias

00:08:34Dime, ¿qué...

00:08:37¿Qué haces tú aquí?

00:08:39¿Así que estudiaste farmacia?

00:08:40Pero...

00:08:40No, no

00:08:41Biología

00:08:42Estudié biología

00:08:43Que es lo que siempre había querido hacer

00:08:45De hecho, me especialicé en primates

00:08:47Estaba a punto de irme a Borneo

00:08:50Pero conocí a Frank

00:08:52Y entonces me enamoré

00:08:53Y me casé

00:08:54Ya

00:08:55Pues, qué bien

00:08:57Así que no siempre los sueños se cumplen

00:09:01Da igual

00:09:01Mi vida es genial

00:09:03¿Sí?

00:09:03Me gusta la farmacia

00:09:05Y ahora que me acuerdo, Jonas

00:09:08Tus sueños también eran diferentes, ¿no?

00:09:10Querías encargarte de la empresa familiar

00:09:12Nunca se sabe lo que te espera

00:09:15En lugar de eso, me dedico a conducir por medio mundo

00:09:19Claro, y te codeas con personas famosas

00:09:21Vaya

00:09:22Estás estupenda

00:09:24Sigues estando guapísima, como siempre

00:09:25¿Por qué dejamos de vernos?

00:09:29Bueno

00:09:29Tómese solamente una pastilla con mucha agua

00:09:32Precúre no aficionarse

00:09:34Estupendo, gracias

00:09:35¿Qué le debo?

00:09:36No, invita a la casa

00:09:37Oh

00:09:38Qué amables

00:09:39Entonces

00:09:43Adiós

00:09:45Chao

00:09:46Adiós, empollona

00:09:50Hasta pronto

00:09:51Gracias

00:09:54Gracias

00:09:54No hay de qué

00:09:55Adiós

00:09:57Para ser famoso es muy majo

00:10:01Tendrías que haberme contado que fuiste al colegio con un piloto

00:10:06Voy a ordenar las estanterías

00:10:09Buenos días

00:10:13Buenos días

00:10:14¿Qué desea?

00:10:15Hola

00:10:29Shake

00:10:34Venga

00:10:34Gracias

00:10:36Adiós

00:10:37Disculpe

00:10:39¿Me firma un autógrafo?

00:10:41Claro

00:10:41Lo sabía

00:10:46Estáis invitados a la inauguración de mi nueva granja ecológica, Sven

00:11:04¿Qué te parece esta?

00:11:09Qué gracioso

00:11:10¿Tiene la nariz como tú?

00:11:12Sí, claro

00:11:13Ya

00:11:15No puede ser

00:11:22Mira

00:11:22¿Qué pasa?

00:11:24Una invitación de Sven Carlson

00:11:26Es una inauguración

00:11:28¿El de Summerland?

00:11:30Sí, iba a clase con Jonas y conmigo

00:11:32Qué casualidad, el mismo día

00:11:34Jonas Bergren y ahora Sven

00:11:37Estás guapísima

00:11:41Gracias

00:11:42Ese día tuvimos nuestro último examen

00:11:45¿Se te ve feliz?

00:11:46¿Quieres ir a la inauguración?

00:11:48Da igual

00:11:49No podemos ir

00:11:50Creo que ese día tenemos guardia

00:11:53Además este tipo de reencuentros me...

00:11:57Me parecen un poco raros

00:11:59¿No te gustaría volver a saber de tus amigos?

00:12:02Te divertirás

00:12:03Así que tienes que ir

00:12:06¿Desea que le traiga algo más, señor?

00:12:11Sí, un café

00:12:12¿Quiere comer algo, Mikael?

00:12:19No, gracias

00:12:20Solo un vaso de vino

00:12:21Hola, papá

00:12:24Hola, hijo

00:12:25Me he encontrado con Hendricks

00:12:27De Boston Food, ya sabes

00:12:29He hecho algún negocio con él en Estados Unidos

00:12:32Un buen tipo

00:12:33No, Hendricks no es un hombre con quien te encuentres por pura casualidad

00:12:37¿Y eso?

00:12:38Vale, quería saber cómo le va

00:12:40¿Y por qué te interesa?

00:12:41¿Por qué me interesa?

00:12:42Hendricks dirige un consorcio internacional

00:12:44Si aspiramos al mercado mundial...

00:12:46Pero no somos un consorcio internacional, sino una empresa mediana

00:12:50Y así seguiremos

00:12:51Tú sabrás

00:12:52Eres el jefe, te haré caso

00:12:54No nos arriesguemos

00:12:55No te preocupes, papá

00:12:57Solo intentaba explorar otras posibilidades

00:13:00Puede que tengas razón, pero entiende que tenga dudas, hijo

00:13:03Algunos han ido más lejos de donde podían llegar y han fracasado

00:13:07Confío en ti

00:13:08Y por eso te he hecho gerente de esta empresa

00:13:11Es tarde, buenas noches

00:13:13Que descanses, papá

00:13:15¿Sabes una cosa?

00:13:17Jonas está en Suecia

00:13:18Lo he visto en la televisión

00:13:20¿Y yo?

00:13:21Parece que le va bastante bien

00:13:23Ha vuelto a ganar su última carrera

00:13:25Seguro que estás orgulloso de él

00:13:33Sonreír

00:13:34Haznos una...

00:13:39A ver...

00:13:40Yo te bautizo con el nombre de...

00:13:43Eko...

00:13:44Eh...

00:13:45¿Oveja?

00:13:46Oveja

00:13:46Espero que duques muy bien a Ekoveja

00:13:49Sí, gracias

00:13:50Creí que nunca llegaría a este momento

00:13:52Ya, y yo...

00:13:53Dame, lo pondremos donde se vea bien

00:13:55Gracias

00:13:59¿Quieres que vayamos a comprar?

00:14:02Necesitamos azúcar y botes para la mermelada

00:14:04Y de paso lo celebramos

00:14:06No tengo tiempo

00:14:07Ahora tengo que ayudar a Bertil con los cerdos y...

00:14:10Bertil se puede encargar de eso él solo

00:14:11Anda, vámonos

00:14:12Es que quiero que veas que soy indispensable

00:14:14Y así cuando me vaya no sabrás qué hacer con tu vida

00:14:17Y querrás que me quede para siempre

00:14:18Tus padres de acogida me matarían

00:14:20Termina el colegio

00:14:21Y luego estudia agricultura si quieres

00:14:23Quiero hacer una formación profesional

00:14:25¿Estás bien?

00:14:31Voy ahora mismo, Annika

00:14:32De acuerdo

00:14:53Baja

00:15:03¡No puede hacer eso!

00:15:19¿Se ha vuelto loco?

00:15:20Discúlpeme, pero he venido a llevarme a una pasajera

00:15:23¿Estás mal de la cabeza?

00:15:25Pero mujer, si tenemos el mismo destino

00:15:27Anda, ¿me permites?

00:15:29Yo no me bajo de aquí

00:15:30Es que tienes miedo

00:15:31¿Qué dices? ¿Qué voy a tener miedo?

00:15:33Pues entonces, vámonos

00:15:35¡Qué vergüenza!

00:15:37Bueno, ¿nos vamos o qué?

00:15:38En la vida había visto

00:15:39Adiós

00:15:40Adiós

00:15:41Les pido disculpas

00:15:42Buen viaje

00:15:43Gracias

00:15:44Menudo espectáculo

00:15:47Anda, sube

00:15:48Vamos, Frodo

00:16:10Date prisa

00:16:10Sois geniales

00:16:30No os esperaba tan pronto

00:16:32¡Hola!

00:16:34¡Qué ganas tenía de verte!

00:16:35Un par de años sin verte

00:16:39Y te conviertes en todo un ranchero

00:16:41¡No me lo puedo creer!

00:16:42¡Hola, Sven!

00:16:43Bienvenidos

00:16:44Gracias

00:16:45Y tú estás estupenda

00:16:48¿Todo bien?

00:16:50¿Qué tal, Frank?

00:16:51Está bien

00:16:52Muy bien

00:16:53Me parece increíble

00:16:56Lo que has hecho con esta granja

00:16:58Está irreconocible

00:16:59Tienes mucho mérito, Sven

00:17:02Sí

00:17:04Ha costado mucho trabajo

00:17:05Pero ya tengo mi certificado ecológico

00:17:07Tenemos que celebrarlo

00:17:09Oye

00:17:10¿Y los invitados?

00:17:11Siempre soy el último en llegar

00:17:13Sois los primeros

00:17:14Y los únicos

00:17:15Hacía tiempo que no estábamos juntos

00:17:17Los tres mosqueteros

00:17:18Cierto

00:17:19Pero no por mi culpa

00:17:21Es Jonas quien no cumple sus promesas

00:17:23Ya, ya, ya, ya

00:17:24¿Es que no sabéis que soy un hombre muy ocupado?

00:17:27Por cierto

00:17:28Siempre imaginé que te verías subido a un escenario en Hollywood

00:17:32O algo parecido

00:17:32Y resulta que en lugar de hacer el papel de vaquero

00:17:35Acaba siendo uno de verdad

00:17:36¿Puedes haberle llamado alguna vez?

00:17:38Yo siempre estuve al corriente de sus planes

00:17:40Ya

00:17:42La vieja moto

00:17:44¿Puedo dar una vuelta?

00:17:46¿No quieres ver primero tu habitación?

00:17:48No, más tarde

00:17:49No ha cambiado nada la empollona, ¿eh?

00:17:53No

00:17:53No, por suerte

00:17:57No, por suerte

00:18:27Oye, abuelete

00:18:41¿Aquí hay algo que no me has contado?

00:18:43Ya

00:18:43¡Ánica!

00:18:45¡Ánica!

00:18:46¡Ánica!

00:18:50Hola

00:18:51Ella es Ánica Peterson

00:18:52Mi ayudante

00:18:53Su familia es de Hallingwood

00:18:54Te presento a mi amigo Jonas

00:18:56Encantado

00:18:57Oh, perdón

00:18:58¿Eres Jonas Bergren, el piloto?

00:19:00¿Y es amigo tuyo?

00:19:02¿Un autógrafo?

00:19:03¿Qué hay del equilibrio ecológico?

00:19:05¿No sabes que esos coches tuyos contaminan un montonazo?

00:19:08La verdad es que tiene razón

00:19:09Pero la producción de metano de las vacas tampoco ayuda mucho

00:19:13Jonas es nuestro invitado

00:19:15Y es mi amigo

00:19:16Y a los amigos se les perdona todo

00:19:17Aunque esté un poco loco

00:19:19¿Qué vas a hacer?

00:19:24¿Vas a pasarte al final por casa de tu padre?

00:19:26Ah, no

00:19:27Igual mañana, hoy no

00:19:29Oye, ¿qué haces?

00:19:30Algo se me ocurrirá

00:19:31No cocino para pilotos

00:19:33¡Qué carácter!

00:19:35Nunca entendí muy bien por qué no te quedaste en la empresa con tu padre

00:19:56Hubo un cambio de planes, ¿sabes?

00:19:58¿Y esto?

00:20:04¿Eso?

00:20:05Es Frodo

00:20:06¿Frodo?

00:20:10¡Qué cerdito tan majo!

00:20:11Lo he estado alimentando con biberón

00:20:13¡Hola, Frodo!

00:20:16¡Hola!

00:20:19No, si no tengo nada, ¿qué quieres?

00:20:21¿Comer?

00:20:28¿Has llegado bien?

00:20:40La farmacia está tranquila

00:20:42Te quiero, Frank

00:20:43No, si no tengo nada, ¿qué quieres?

00:21:14Por ti y por tu certificado

00:21:17Y por el paraíso que has creado

00:21:20Menos mal que no te hiciste actor

00:21:23Salud, amigo, lo has logrado

00:21:25¿Qué quieres decir?

00:21:28Mírale, fíjate

00:21:30No hay más que verle

00:21:31Es un hombre feliz

00:21:34Y todo a su alrededor irradia alegría

00:21:37Los caballos, las gallinas, Sánica

00:21:39Y el cerdito también

00:21:41Es una lástima que no hiciéramos esto antes

00:21:44Sí

00:21:44La vida es demasiado corta

00:21:46Como para dejar de ver a la gente que quieres

00:21:47Tienes razón

00:21:48Pero alguien solo vive para

00:21:51Trabajar, trabajar y trabajar

00:21:53Bueno, la vida tiene sus propias reglas

00:21:56O sea, ninguna

00:21:57Uno desea una cosa y recibe lo contrario

00:22:00Pero estoy encantado de estar aquí con vosotros

00:22:03¡Oh, cuánta amabilidad!

00:22:05Y, Len

00:22:06¿Lo digo de verdad?

00:22:08Tendríamos que habernos visto más a menudo

00:22:10Estar en contacto

00:22:12¿Y tú qué has hecho?

00:22:13Vamos a ver

00:22:13A mí no me has llamado ni una sola vez

00:22:15Ya estamos juntos

00:22:17Y la verdad es que todo sigue igual

00:22:20Seguís poniéndoos igual de pesados

00:22:22Oye, que ha empezado él, como siempre

00:22:24Sí, sí, claro

00:22:25Yo siempre soy el malo

00:22:27Y yo la empollona

00:22:28No es verdad

00:22:29Y todo porque una vez dije

00:22:30Que preferías quedarte estudiando

00:22:32Que irte de juerga

00:22:32Eras un poquito rara

00:22:35Ya está bien

00:22:36Tú eras el divertido

00:22:37Y yo la empollona

00:22:38Sí, pero al menos

00:22:40Eras una empollona encantadora

00:22:41Ya, claro

00:22:42Antes de que os volváis a pelear

00:22:44Todos a bordo

00:22:45Nos vamos a la isla

00:22:46¿Cómo?

00:22:48¿A la isla?

00:22:49¿A acampar?

00:22:50¿Qué?

00:22:51¿No es glamuroso para ti?

00:22:53¿Tú qué sabrás

00:22:54Lo que es glamuroso para mí?

00:23:03Cálmate

00:23:03No es para tanto

00:23:04Hola

00:23:06¿Qué dices?

00:23:07No te oigo bien

00:23:08¿Y tú a mí?

00:23:10¿Me oyes ahora?

00:23:11La última vez que estuvimos aquí

00:23:12Odiábamos los móviles

00:23:14No te pongas así

00:23:16Vamos, que solo es un día

00:23:18¿Puedo preguntarte algo?

00:23:20Sí

00:23:21Adelante

00:23:22¿Por qué no te has casado nunca?

00:23:26Supongo que porque

00:23:27Aún no he encontrado a la mujer

00:23:28De mis sueños

00:23:29Sacar adelante la granja

00:23:33Se convirtió en mi prioridad

00:23:34Y ninguna de las mujeres

00:23:36Y ninguna de las mujeres

00:23:36Con las que salí

00:23:37Acababa de entenderlo

00:23:39¿Y tú?

00:23:42¿Eres feliz con Frank?

00:23:44Sí, desde luego

00:23:45Nos llevamos bien

00:23:48Nos queremos

00:23:49Trabajamos juntos

00:23:50Yo diría que somos felices

00:23:53Solo te faltan un par de niños

00:23:55¿Cambiamos de tema?

00:24:01Cambiamos de tema

00:24:02¿Llegaste a entender

00:24:07Por qué Jonas

00:24:08No se hizo cargo

00:24:09De la lechería de su padre

00:24:10En cuanto terminó la universidad?

00:24:13Seguramente pensó

00:24:13Que ese tipo de trabajo

00:24:14No estaba hecho para él

00:24:15Aburrimiento, rutina

00:24:17Poco glamour

00:24:18Nada de aventura

00:24:19La verdad es que

00:24:21Le pega mucho ser piloto

00:24:22Yo no estoy tan seguro

00:24:24Hay que hacer lo mejor que se pueda

00:24:26Con lo que uno tiene

00:24:27Eso ha sonado

00:24:29Algo conformista

00:24:31Como si uno no pudiera

00:24:32Decidir sobre su propia vida

00:24:34Tú me dirás

00:24:34¿Qué hacemos?

00:24:35¿Alguna vez le has contado a Jonas

00:24:37Que estuviste locamente enamorada de él?

00:24:40¿Cómo?

00:24:40¿Eso te lo has inventado?

00:24:41Inventado, sí

00:24:42¿Qué bomadas dices?

00:24:43Venga, Ilen

00:24:43Pero si toda la clase se daba cuenta

00:24:45No, ¿pero qué dices?

00:24:47Pero si te has puesto colorada

00:24:48Estás preciosa cuando te pones colorada

00:24:51Te lo juro

00:24:51¡Mire!

00:24:53¡Socorro!

00:24:53¡Ayudadme, por favor!

00:24:55¡No sé qué hacer!

00:24:56Te dejo aquí

00:24:56Inventándote películas

00:24:58Sobre mi vida amorosa

00:24:59Yo voy a salvar a ese tarado

00:25:00¡Venga, mujer!

00:25:01¿Quieres darte prisa?

00:25:03¡Date prisa!

00:25:05¡Venga!

00:25:10¡Estupendo!

00:25:12Pues nada

00:25:12Ya voy

00:25:13¡Venga, valiente!

00:25:17¡Te salve!

00:25:21¡Es Ben!

00:25:22¡Lo he conseguido!

00:25:23Eres mi heroína

00:25:24¿Sabes?

00:25:33Creo que he visto a Ilen

00:25:35¿Ilen?

00:25:36Ah

00:25:36La tercera mosquetera

00:25:38Sí

00:25:39Exacto

00:25:40¿Seguirá en contacto con Jonas?

00:25:43¿No crees que ya va siendo hora de llamarle?

00:25:49¿Hasta cuándo vais a seguir así?

00:25:51No quiero hablar de ese tema

00:25:52Es tu hijo

00:25:53Tendréis que hablar tarde o temprano

00:25:55De lo que pasó entre vosotros

00:25:56Algunas cosas

00:25:56Es mejor no hablarlas

00:25:58¿No crees que ya ha pasado tiempo suficiente?

00:26:01Mamá no hubiera querido que Jonas y tú

00:26:03¡No menciones a tu madre!

00:26:04Mamá no hubiera querido que Jonas y tú

00:26:34Mi madre siempre me metía los pies en agua fría

00:27:04Me quedaría cuando no podía dormir

00:27:05Mi madre me sacaba al jardín para que corriera

00:27:10Y sintiera el rocío en la cara

00:27:12He pensado muchas veces en ti, Ilen

00:27:19¿Cuando alguna mujer no te entendía?

00:27:22Seguro que no han sido tantas

00:27:24Me gustaba recordar lo que teníamos

00:27:31Había mucho afecto

00:27:34No siempre estábamos regañando

00:27:38Me sacabas de quicio

00:27:40Y Sben intentaba reconciliarnos todo el rato

00:27:43Este lugar es especial

00:27:53Sí, Sben ha encontrado su sitio

00:27:56Por lo menos uno de nosotros

00:27:58Yo también lo he encontrado

00:28:00Ya, si tú lo dices

00:28:02Yo no sé tú, pero yo estoy bien

00:28:05Fenomenal

00:28:07Me voy a dormir

00:28:09Que descanses

00:28:11Buenas noches

00:28:13Bueno

00:28:29Que tengáis buen viaje

00:28:31Y no me olvidéis

00:28:33Eso nunca

00:28:35Gracias por la invitación

00:28:39Ha sido genial

00:28:40Te prometo volver a verte pronto

00:28:43¿Sí?

00:28:43Sí

00:28:44Y ya vendré con Frank

00:28:46Amigo, muchas gracias por todo

00:28:51Cuídate mucho

00:28:53Y ojalá te vaya bien

00:28:54Gracias

00:28:55La próxima vez dame un filete de vaca ecológica

00:28:58Hecho

00:28:58Y ten cuidado

00:29:00Sobre todo con ella

00:29:01No te preocupes

00:29:02Yo me voy en autobús

00:29:05Sale uno ahora

00:29:05No voy a ir deprisa

00:29:08No es por eso

00:29:09No todo gira en torno a ti

00:29:11Adiós

00:29:14Un momento

00:29:15Ten

00:29:18Gracias

00:29:19Adiós

00:29:21Chao

00:29:22¿Yo también tengo?

00:29:24Sí

00:29:24Gracias

00:29:25Despídeme de la cascarrabias

00:29:28He engordado dos kilos con sus comilonas

00:29:30Es una broma

00:29:33¿Ya se han ido?

00:29:38¡Hillen!

00:29:39¡Hillen!

00:29:41Toma, son para ti

00:29:42Gracias

00:29:42Adiós, cariño

00:29:44Ese tío está un poco loco

00:29:53Es un gran amigo

00:29:55Puede que aún no lo sepa

00:29:57Pero aquí se ha sentido muy bien

00:29:58¿Sabes por qué se hizo piloto?

00:30:02Ni idea

00:30:03Bien, ahora a trabajar

00:30:05¿Hacemos las cuentas?

00:30:19Sí

00:30:20Termino ya

00:30:22¿Ley de promociones?

00:30:24¿Quieres hacer el doctorado?

00:30:25Tal vez

00:30:27¿Desde cuándo?

00:30:29No sé

00:30:30Hace ya tiempo

00:30:30El examen final me salió fenomenal

00:30:32Pero si hiciera la tesis

00:30:34Igual me podría dedicar a otra cosa

00:30:36Que no fuera vender pastillas

00:30:37¿Esto es una novedad?

00:30:40Creía que te gustaba trabajar conmigo

00:30:41Claro que me gusta

00:30:43Pero sabes que siempre he querido hacer otras cosas

00:30:46Como biología, por ejemplo

00:30:48Podríamos contratar a alguien para la farmacia

00:30:51Media jornada

00:30:52¿Y el niño?

00:30:53Cuando nazca

00:30:54No sé cómo nos vamos a organizar

00:30:56De momento ni siquiera estoy embarazada

00:30:58Y para cuando llegue, pues

00:31:00Ya nos organizaremos

00:31:02¿Sí? ¿Quién es?

00:31:10Sí

00:31:10Espere un momento

00:31:11Se oye fatal

00:31:13Creo que es una tal Anika

00:31:14¿Anika?

00:31:16Sí

00:31:18Es que no te oigo bien

00:31:20¿Qué?

00:31:27No

00:31:27He estado pensando

00:31:35La próxima vez te acompañaré

00:31:41Al fin y al cabo

00:31:42Soy tu manager

00:31:43Llevo siendo hora

00:31:46De que esté contigo en la pista

00:31:47Sí

00:31:48¿Crees que será buena idea?

00:31:53¿Por qué no?

00:31:56Porque se supone

00:31:57Que tengo que estar concentrado

00:31:59Y con alguien como tú

00:32:02En el circuito

00:32:02Voy a estar más atento

00:32:03A tus curvas

00:32:04No lo cojas

00:32:09No

00:32:14No

00:32:14Diga

00:32:23¿Cómo?

00:32:29¿Cómo?

00:32:29Dios

00:32:33Queridos hermanos

00:32:51Con Sven Carlson

00:32:53Pierde Summer Lung

00:32:54A uno de sus más apreciados vecinos

00:32:56Lo admirábamos

00:32:58Por su

00:32:59Gran

00:33:00Simpatía

00:33:02Sus amigos lo querían

00:33:04Por su enorme valor

00:33:05Su pasión

00:33:06Y su energía

00:33:07Sven

00:33:09Nos ha abandonado

00:33:11Muy pronto

00:33:12Debido a una enfermedad

00:33:14Que soportó con valentía

00:33:16Pero

00:33:17Siempre permanecerá

00:33:19En nuestros corazones

00:33:20Que Dios lo tenga

00:33:23En su gloria

00:33:24Amén

00:33:27Adiós

00:33:30Adiós

00:33:30Gracias por venir

00:33:32Per

00:33:32Ya sé que la reunión

00:33:36Con el patrocinador

00:33:37Es importante

00:33:38Pero tengo que estar aquí

00:33:39Unos días

00:33:39¿Vale?

00:33:41Muy bien

00:33:42Adiós

00:33:43Lo siento mucho

00:33:45Gracias

00:33:48Un momento

00:33:49El tiempo pasa y

00:33:51¿Y qué padre?

00:33:53Por mucho tiempo que pase

00:33:54No olvidaré

00:33:55Recordaré cada una de tus palabras

00:33:57Pase el tiempo que pase

00:33:58Es completamente injusto

00:34:15Ya lo sé

00:34:17El único consuelo que nos queda

00:34:21Es que era un hombre feliz

00:34:23Estaba orgulloso de todo lo que había logrado en la vida

00:34:26Y lo más importante

00:34:28Es que disfrutaba la vida a cada segundo

00:34:31Hola

00:34:37¿Por qué no nos contó lo de su enfermedad?

00:34:55Sí, ahora creo que intentó disimular todo el rato

00:35:00Había algo que

00:35:02Le noté cansado

00:35:05Lo achacé al trabajo de la granja

00:35:09Fue increíblemente fuerte

00:35:13Al final consiguió todo lo que se propuso

00:35:18Y ahora se muere

00:35:20Por un tumor cerebral

00:35:23Es tan absurdo

00:35:26Sí

00:35:27Sí que lo es

00:35:29Querida Ilen

00:35:42Querido Jonas

00:35:43Supongo que os habrá sorprendido

00:35:46Pero no podía pensar en nadie más

00:35:47A quien dejarle mi maravillosa granja

00:35:49Os dejo a los dos a partes iguales

00:35:52Tanto la tierra como los animales

00:35:54Estoy seguro de que haréis grandes cosas

00:35:57Con el trabajo de toda mi vida

00:35:58¿Y yo qué hago con una granja?

00:36:10No sé en qué diablo se estaría pensando

00:36:12Tengo mi vida en Estocolmo

00:36:17No puedo dejarla así sin más

00:36:20¿Por qué nos la dejaría?

00:36:24No estaba en sus cabales

00:36:25El notario dice que sabía bien lo que hacía

00:36:28Pues yo no entiendo nada

00:36:30¿Tú me ves ordeñando o limpiando establos?

00:36:37Habrá que venderla

00:36:38No tenemos otra opción

00:36:39No podemos cambiar así tan de repente de vida

00:36:44Entonces

00:36:47Buscaré una inmobiliaria

00:36:49Cuanto antes mejor

00:36:52La granja era su sueño

00:36:58La granja era su vida

00:37:01Y lo único que nos queda de Sven

00:37:03Ilen

00:37:05Tú no tienes ni idea de agricultura

00:37:08Yo solo sé de coches

00:37:10Comprendo que quieras intentarlo

00:37:13Pero acabaría siendo una catástrofe

00:37:15Y a Sven no le habría servido de nada

00:37:18La semana que viene

00:37:20Tengo que irme a México

00:37:22Luego a Osaka

00:37:24Y a Dubái

00:37:25Estás huyendo

00:37:29Te conozco

00:37:31No me sorprende

00:37:32¿Qué dices?

00:37:35Digo que huyes una vez más

00:37:36Como también huiste de los negocios de tu padre

00:37:39¡Estáis aquí!

00:37:41Tenemos que ordeñar a las vacas

00:37:42¿No hay una máquina que se encargue de eso?

00:37:45Lo haremos nosotros

00:37:46Vamos

00:37:47Tengo que recoger a la señora Lune

00:37:49De protección de menores

00:37:50Ya sabe que antes os lo tengo que enseñar todo

00:37:52En marcha

00:37:54¡Deprisa!

00:38:11¡Pero, espera!

00:38:12¡Venga!

00:38:16Bueno, aquí están

00:38:17¡Vamos!

00:38:41¡Estupendo!

00:38:51¡Estupendo!

00:39:11Jonas, todavía hay que recoger los tomates y los pepinos

00:39:15También tenemos que ocuparnos de la mergelada y de las patatas y de la leche de cabra

00:39:19Sí

00:39:20Hay que abrir la tienda mañana

00:39:21Anika, para, para

00:39:24No nos va a dar tiempo

00:39:25¿Cómo que no?

00:39:27Sven, confía en nosotros

00:39:28Todo esto es demasiado para mí

00:39:30Suspenderemos la venta de mañana

00:39:34Yo me ocupo de las gallinas

00:39:41Venga, pásamelo

00:39:49Esto es muy duro

00:39:57Yo que creía que estaba en forma

00:39:58¿Qué vais a hacer al final con la granja?

00:40:00Y Len estudió biología

00:40:01Aquí podría...

00:40:02Y Len vive en Estocolmo y yo tengo un trabajo

00:40:04Anika, lo siento, no nos queda más remedio que vender

00:40:07¿Querrás decir malvender?

00:40:09Malvender a cualquier desconocido

00:40:11Es horrible

00:40:14Es sensato

00:40:15Inteligente

00:40:17Pragmático

00:40:17Pragmático necesario

00:40:18Llámalo como quieras

00:40:19No sé lo que se le pasó a Sven por la cabeza cuando nos nombró herederos

00:40:23Confío en sus amigos y ya está

00:40:25Lo que pasa es que has esnifado tanta gasolina que se te ha podrido el cerebro

00:40:28¿Ocurre algo?

00:40:34Luego te lo cuento

00:40:35Te invito a comer

00:40:37¿Y Annika?

00:40:38No tiene hambre

00:40:39Señor Bergren

00:40:53Hola

00:40:53Es un placer volver a tenerlo con nosotros, señor

00:40:56Para mí también lo es

00:40:57Bienvenido

00:40:58Bienvenida

00:41:00Por favor, acompáñenme

00:41:02Por supuesto

00:41:02¿Quieren sentarse con su padre?

00:41:09Jonas

00:41:09Gracias, mejor

00:41:12Volvemos en otro momento

00:41:14¿Desea algo más?

00:41:22No

00:41:23Gracias

00:41:23¿Te acuerdas de cuando Sven se cayó por la borda un día que estábamos en la barca?

00:41:34Sí

00:41:35Tuviste que saltar y rescatarle

00:41:38No, no, no

00:41:40Fuiste tú quien saltaste y le rescataste

00:41:42Es verdad

00:41:42No podíamos parar de reír

00:41:44Sí

00:41:45Lo recuerdo

00:41:46Es extraño

00:41:47Ya no le veremos nunca más

00:41:48¿Nos sentamos?

00:42:08¿Me vas a contar por qué no te hablas con tu padre?

00:42:11Se le ve tan triste

00:42:12No sé, me ha dado un poco de pena

00:42:15Tenemos otro problema y no es mi padre

00:42:20Creo que me voy a quedar

00:42:26Siento que se lo debo a Sven

00:42:30Y me va a venir bien

00:42:33No quiero decir que crea que tú también te tienes que quedar

00:42:37Yo

00:42:37Tengo obligaciones y contratos que cumplir

00:42:42No es tan sencillo abandonarlo todo

00:42:45Ya

00:42:46¿Y a Frank se lo has dicho?

00:42:50¿No le importa?

00:42:53Pues tendremos que ver qué pasa con la farmacia

00:42:55Perdona

00:42:59Vaya

00:43:05Mi manager

00:43:08Le llamo luego

00:43:10Te tiene controlado por lo que veo

00:43:13La verdad es que

00:43:17Que me organiza la vida

00:43:18Pero sin ella no estaría donde estoy

00:43:20Puede que

00:43:21Estuviera en otro lugar

00:43:23Pero no aquí

00:43:24Y tampoco es que

00:43:27Me arrepienta

00:43:28Que va

00:43:29Estoy bien aquí

00:43:31Pero mira que eres

00:43:36Nos encanta tener a Annika de ayudante

00:43:53Y la necesitamos

00:43:55Ya

00:43:56Lo intentaremos

00:43:57Hasta que acabe el verano

00:43:59Y si sus padres de acogida

00:44:01Están de acuerdo

00:44:01Gracias

00:44:03Ha sido muy amable

00:44:04De nada

00:44:05Dylan

00:44:31Siento no haberte llamado Frank

00:44:35¿No me dijiste que volverías después de la lectura del testamento?

00:44:39Eso te dije

00:44:40Pero es que las cosas se han complicado

00:44:42Sven nos ha dejado la granja a Jonas y a mí

00:44:45¿Qué?

00:44:46¿Y eso por qué?

00:44:47¿Qué vais a hacer con una granja vosotros?

00:44:49Yo qué sé

00:44:50Supongo que venderla

00:44:52¿Cómo?

00:44:53Está clarísimo que tenéis que vender la granja

00:44:55Te necesito

00:44:56Te necesito

00:44:56Aquí hay un brote de gripe

00:44:58Estoy a tope

00:44:59Lo sé

00:44:59Pero voy a quedarme aquí unos cuantos días más

00:45:03No puedo dejar la granja en manos de cualquier desconocido

00:45:07Y que la vuelva a vender

00:45:08Y además está Annika

00:45:10Me necesita

00:45:12Si yo me quedo

00:45:13Ella se puede quedar también

00:45:14Y es una chica estupenda

00:45:16Haz lo que quieras

00:45:18Silen

00:45:18Pero yo no sé

00:45:19¿Qué te está pasando?

00:45:26Frank

00:45:26Hola

00:45:46Hola

00:45:47¿Estará viéndonos?

00:45:56Es posible

00:45:58Nos ha dejado un legado maravilloso de todas formas

00:46:05Creo que

00:46:07Su alma

00:46:09Todavía sigue por aquí

00:46:11Sí, sí

00:46:17Ya sé lo que opinas de mí

00:46:18Pero créeme

00:46:19Sven era

00:46:21Un gran amigo

00:46:23Puede que el único que he tenido en mi vida

00:46:26Era un tipo genial

00:46:29Nunca pensó que yo fuera una fracasada

00:46:33Me alegro de que en protección de menores hayan aceptado la propuesta de Ellen

00:46:42Sí

00:46:43Al menos puedo quedarme aquí hasta finales de mes

00:46:45Sí

00:46:46Estupendo

00:46:47¿Sabes si ella también se queda?

00:46:51Se supone que iba a volver inmediatamente

00:46:52Espero que se quede para siempre

00:46:54Y tú también

00:46:56Qué bien que tú sepas que es lo mejor para los demás

00:47:02Sven lo ideó todo

00:47:04Jonas

00:47:17Gracias por venir

00:47:46Han sido muy amables

00:47:48Que tengan un buen vuelo

00:47:49Hasta pronto

00:47:50Adiós

00:47:51Hola

00:47:53Hola papá

00:48:06Hola

00:48:06Ahora tengo que ir al departamento de desarrollo

00:48:09Yo te acompaño

00:48:10Siempre me ha gustado el departamento de desarrollo

00:48:14La de sabores de yogur que se le ocurre a esa gente

00:48:16Buenos días

00:48:17Qué imaginación

00:48:18¿Ese era Tom Hendricks?

00:48:20Sí

00:48:20¿Y?

00:48:23Sé lo que piensas

00:48:24Lo comprobaré todo

00:48:25Descuida

00:48:26Me conoces

00:48:28No estamos de acuerdo sobre el futuro de la empresa

00:48:30Pero no tomaría decisiones precipitadas

00:48:32Además

00:48:34Sé que no puedo hacer nada sin tu consentimiento

00:48:37Esto es mejor que cualquier gimnasio

00:48:50Estoy sintiendo músculos que ni siquiera sabía que tenía

00:48:53Vale

00:48:56Déjame a mí

00:48:57Toma esto

00:48:59Gracias por haber convencido a la mujer del departamento de menores

00:49:05Mientras yo esté aquí tú también te puedes quedar

00:49:07Pero no será para siempre

00:49:09Solo hasta que encontremos una solución mejor

00:49:11Sven no habría querido que vendierais

00:49:13Él deseaba que nos quedáramos

00:49:15Tú, Jonas, Bertil y yo

00:49:19Señoras, buenos días

00:49:21Están muy trabajadoras

00:49:24Nos levantamos a la hora de las gallinas

00:49:26Ah, ya

00:49:27¿Lo vamos a hacer todo nosotras solas?

00:49:29Hostige que volvería hoy a la ciudad

00:49:31Lo que pasa es que tienes agujetas

00:49:33¿Qué?

00:49:36¿Quién ha cargado con esas lecheras?

00:49:39Por cierto, Sven le...

00:49:41¿Suministraba a mi padre?

00:49:42No

00:49:42Esas lecheras van todo el rato de un lado a otro

00:49:45Nuestra leche hace tiempo que va para Millerson

00:49:48La lechería ecológica de Mattarsson

00:49:50No te enteras de nada

00:49:51Este sería un momento perfecto para devolver las lecheras a la lechería de tu padre

00:49:57Perdona

00:49:58¿Ahora?

00:49:59No

00:50:00Me voy ahora mismo

00:50:01Y, por cierto, en mi coche no caben

00:50:28Tiene gracia

00:50:36Parece que todo sigue igual que antes, como si nada hubiera cambiado

00:50:39Aún no sé por qué te fuiste

00:50:43Estabas orgullosísimo de que tu familia tuviera una lechería

00:50:48¿Te acuerdas?

00:50:50Siempre traía yogures de sabores para toda la clase

00:50:53Ah, sí

00:50:53Sí, mi padre

00:50:56Bueno

00:50:59Per siempre me daba un montón de yogures cuando iba a verle a la oficina

00:51:03Me encantaba pasear con él por la fábrica

00:51:08Ver los tanques

00:51:10Y sobre todo ver las máquinas en funcionamiento

00:51:13No

00:51:14No

00:51:15No

00:51:16No

00:51:17No

00:51:18¡Gracias!

00:51:48¡Gracias!

00:51:52¡Gracias!

00:51:54¡Gracias!

00:52:04¡Jonas!

00:52:06¡No puede ser! ¡Cuánto me alegro de verte!

00:52:10¡Hola, hermano!

00:52:13Hola. ¿Ylen?

00:52:15Sven tenía un par de lecheras vuestras

00:52:17Venimos a devolverlas

00:52:18Siento muchísimo, Sven

00:52:20¿No queréis pasar?

00:52:23¿Nos tomamos un café?

00:52:25Háblame de tu emocionante vida

00:52:26Vamos, Jonas

00:52:27Papá se alegrará de verte

00:52:29Tenemos que volver

00:52:31No, no tenemos tiempo

00:52:32Es curioso que Sven nos dejara la granja

00:52:35Un piloto con un corazón ecológico

00:52:38¿No se les hace raro a tus fans?

00:52:40No sé

00:52:41Nos gustaría conservarla, la verdad

00:52:43Ya veremos

00:52:44Eso quiere decir que te veremos más a menudo por aquí

00:52:46¿Vendrás a comer algún día?

00:52:49Puede

00:52:50Adiós

00:52:53Jonas

00:52:55No sé qué os pasa a papá y a ti

00:52:59Él nunca habla de ello

00:53:02Y sienta Rice el hacha de una vez

00:53:04Cuídate

00:53:07Avísame si vuelves otro día

00:53:14¿De verdad te tienes que ir hoy?

00:53:29No tengo otro remedio

00:53:31Los patrocinadores

00:53:34Tienen un cabreo monumental conmigo

00:53:37Ay, madre

00:53:39Si son nuestras vacas

00:53:42Oh, no

00:53:43Están en el prado de Eliasson

00:53:45¿Y ahora qué hacemos?

00:53:56Tenemos que llevarlas cuanto antes de vuelta a la granja

00:53:59Ya, pero, ¿cómo?

00:54:01¡Vamos!

00:54:13¡Vamos!

00:54:14¡Vamos!

00:54:25¡Jodas!

00:54:26Por ahí

00:54:27¡Venca, bobeos!

00:54:29Por allí

00:54:29¡Venca, es vuestra casa!

00:54:30¡Es por allí!

00:54:32¡Bien!

00:54:32¡Lo hemos conseguido!

00:54:34¡Genial!

00:54:46Esto tampoco lo había hecho en mi vida

00:54:49Pues, ¿quién lo diría

00:54:51Lo hemos conseguido

00:54:52Formamos un gran equipo

00:54:55Un gran equipo

00:54:58¡ す suyo!

00:54:59¡Gracias!

00:54:59¡Vamos!

00:55:00¡Señor!

00:55:00¡Vamos!

00:55:01¡No!

00:55:20¡No!

00:55:21¿Hay alguien en casa?

00:55:51¡Hola!

00:55:57¡Señora Olgerson!

00:55:59¡Annika!

00:56:21¡Frank!

00:56:27¡Frank!

00:56:29¡Estás preciosa!

00:56:33¿Qué estás haciendo aquí?

00:56:35¡Estás preciosa!

00:56:37¿Qué estás haciendo aquí?

00:56:39¡Hola!

00:56:40¡Hola Jonas!

00:56:41¿Qué hay?

00:56:42¿No sabéis deshecho de la herencia?

00:56:44¡Qué va!

00:56:45Todavía no.

00:56:46Jonas está a punto de regresar a Estocolmo.

00:56:49Mi manager me ha llamado para decirme que han aplazado la carrera hasta mediados de la semana que viene.

00:56:55¡Ah!

00:56:57Eso es estupendo.

00:56:59Tengo hambre. Prepararé algo de comer.

00:57:03Sí.

00:57:04Y yo ayudaré a Annika con los pones.

00:57:08¿Hay pones?

00:57:09Sí.

00:57:10¿Hay pones?

00:57:12¡Ven!

00:57:13¿Sacáis toda esta verdura de la granja?

00:57:23Sí.

00:57:24Bertil sabe mucho de estas cosas.

00:57:26¿Cuándo me vas a contar qué está pasando?

00:57:32¿Perdona?

00:57:33¿Te has transformado en una granjera?

00:57:36No me he transformado.

00:57:39O igual ahora como más verdura.

00:57:43Pero en casa siempre hemos procurado comer sano.

00:57:46Pásame una sartén.

00:57:47Sí.

00:57:55¿Aquí?

00:57:56Sí.

00:58:06¡Jonas!

00:58:17Mikael me ha dicho que estabas aquí.

00:58:24Te he llamado muchas veces, pero siempre saltaba el contestador.

00:58:29Te he dejado mil mensajes.

00:58:31Siento muchísimo que nos hayamos distanciado.

00:58:39¿Y?

00:58:40¿Ya está?

00:58:41Mi vida se desmoronó en el momento en el que murió tu madre.

00:58:44Y cuando me confesó que...

00:58:46¿Qué culpa tenía yo?

00:58:49No tenía ninguna.

00:58:51Pero tú solo pensaste en ti.

00:58:55Y en tu orgullo herido.

00:58:56¿Y ahora tengo que perdonarte?

00:59:02Entiendo que no me perdones.

00:59:04Pero por lo menos habla conmigo.

00:59:06Adiós padre.

00:59:07Adiós, padre.

00:59:37Hola, mamá.

01:00:07Frank, lo siento mucho.

01:00:12En este momento estoy agobiada.

01:00:18Y muy confusa. Todavía no sé qué voy a hacer.

01:00:23Yo te diré qué vas a hacer.

01:00:26Vender la granja lo antes posible y volver conmigo a Estocolmo.

01:00:30Eso es lo que me confunde.

01:00:32No sé si debemos continuar con nuestra vida.

01:00:38¿Crees que nos hemos equivocado?

01:00:41No.

01:00:42No nos hemos equivocado.

01:00:46Pero ese empeño en intentar tener hijos ahora me parece excesivo.

01:00:51¿De verdad deseábamos tener niños o...?

01:00:54Lo hacíamos por nosotros.

01:00:57Desde que estoy aquí no he pensado en tener hijos ni una sola vez.

01:01:02¿Y en mí? ¿Has pensado en mí?

01:01:06Claro.

01:01:07Claro que he pensado en ti.

01:01:11Y me he preguntado si de verdad me conoces.

01:01:14Aquí, en la granja de Sven, he vuelto a ser yo misma y me he sentido más viva que nunca.

01:01:23No te entiendo.

01:01:24Es que necesito...

01:01:28Necesito hacer algo útil.

01:01:31Algo que solamente tenga que ver conmigo.

01:01:33¿Qué?

01:01:34Venga.

01:01:36¿Cuidar ovejas y vacas?

01:01:37Sí.

01:01:38Tal vez.

01:01:40Aún no lo sé.

01:01:42Pero tengo que averiguarlo.

01:01:45Me estás apartando de ti.

01:01:46Vale.

01:02:00Tómate el tiempo que necesites.

01:02:03¿Eh?

01:02:05Ya contrataré a alguien.

01:02:07Gracias.

01:02:17Gracias.

01:02:18Gracias.

01:02:24Gracias.

01:02:27¡Gracias!

01:02:57Ya estoy viendo los titulares

01:03:01El famoso piloto encuentra su destino

01:03:03No vale, me has pillado a traición

01:03:08No se me da tan mal la vida en el campo, ¿eh?

01:03:11Se te da genial

01:03:12Pero cuando venda esto a la prensa

01:03:14Te aseguro que tendré la vida resuelta

01:03:16Ya

01:03:16¿Y qué?

01:03:20¿Al final te quedas?

01:03:22Un tiempo

01:03:22Yo tampoco consigo irme

01:03:26Cuidado, cuidado

01:03:30Buenos días

01:03:34Ah, buenos días

01:03:35¿Puedo ayudarle?

01:03:36Pues sí, soy Isa Lund

01:03:38Busco a la señora Olgerson o al señor Bergren

01:03:41Ayer tampoco los encontré

01:03:43Quería hablarles de Annika Peterson

01:03:45¿De Annika?

01:03:46Si espera aquí un momento iré a buscar a mi mujer

01:03:48Me imagino que estará en el establo o algo así

01:03:52Por favor, siéntese

01:03:53Gracias

01:03:54¿Y usted es...?

01:03:56Olgerson

01:03:56Señor Olgerson

01:03:57Hola, señorita granjera

01:04:18¿Ha habido suerte?

01:04:19Sí

01:04:19Mira

01:04:20Bien

01:04:23No puedo

01:04:28A ver, la listilla

01:04:29Muy bien, listilla

01:04:32Sí

01:04:32No puede ser

01:04:37¿Qué has hecho?

01:04:40¡Bertil!

01:04:41No te preocupes

01:04:42No te oye

01:04:46¿Tienes frío?

01:04:48Sí

01:04:49A ver

01:04:51Mejor así

01:04:53Sí

01:04:54Lección granjera número uno

01:04:57Nunca entres sola a la cámara frigorífica

01:04:59¿Qué estamos haciendo, Jonas?

01:05:24¿Me preguntas a mí?

01:05:26¿Y yo qué sé?

01:05:28Yo tampoco estoy preparado para esto

01:05:30Es que yo sí

01:05:30Estoy casada

01:05:33Y tú tampoco estás solo, ¿verdad?

01:05:35Esa mía no es solamente tu manager

01:05:37Bueno, ¿y ahora qué hacemos?

01:05:41No tengo ni idea

01:05:42De momento

01:05:44Seguiré llamando a Bertil

01:05:46Lo siento, señora Lund

01:05:57No encuentro a mi mujer

01:06:00¿Anika tampoco está aquí?

01:06:01No

01:06:01Gracias, Bertil

01:06:08De nada

01:06:08Ah, estás aquí

01:06:13Te he estado buscando por todas partes

01:06:15Hola, Jonas

01:06:16Buenos días

01:06:17Hasta luego

01:06:21Buenos días

01:06:26Hola

01:06:26Prepararé café

01:06:32Señora Olgerson

01:06:34He venido a decirle que Annika

01:06:39Tiene que volver con sus padres de acogida

01:06:42El señor Nilsson va a trabajar en Trellevor

01:06:45¿Annika sabe algo de esto?

01:06:52No

01:06:52Quería decírselo, pero no la encuentro

01:06:54Me duele por ella

01:06:56Porque sé lo bien que se siente en este sitio

01:06:58Usted no puede hacer algo para que se quede unos días más

01:07:00Nos hace muchísima falta aquí

01:07:03Lo siento

01:07:03¿Sabe?

01:07:06Annika siempre fue una niña conflictiva

01:07:08No fue fácil para los Nilsson al principio

01:07:11Pero poco a poco lo consiguieron

01:07:13Aún tenemos esperanza de que se quede con ellos

01:07:16Por eso tiene que volver con los Nilsson lo antes posible

01:07:19Espero que lo entienda

01:07:21Claro

01:07:21Hablaré con Annika

01:07:22¿Y la llevará usted con sus padres de acogida?

01:07:26Sí

01:07:26Por supuesto

01:07:27Bien

01:07:28Lo dejo en sus manos

01:07:34Descuide

01:07:35Adiós

01:07:37¿Os iba a llevar el café?

01:07:46Annika tiene que volver con su familia de acogida

01:07:48Hoy

01:07:50Y Len

01:07:51¿Qué?

01:07:52Me da mucha pena

01:07:53Se ha visto rechazada desde que era un bebé

01:07:56Es horrible

01:07:57Sí, es horrible

01:07:59Pero es lo que hay

01:08:00Y tú y yo no podemos cambiarlo

01:08:02Ya sé que te gustaría ser su madre

01:08:04Pero no lo eres

01:08:05No tiene nada que ver con eso

01:08:07Ella es muy feliz aquí

01:08:09Y esta granja es justo lo que necesita

01:08:11Sven habría impedido que se fuera

01:08:13¡Ya basta!

01:08:14Esa chica se vuelve con su familia de acogida

01:08:16¿Qué hay de malo?

01:08:19Bueno, ahora tengo que irme

01:08:21Y Len

01:08:23Piénsatelo

01:08:25Y haz lo correcto

01:08:27¡Gracias!

01:08:28¡Gracias!

01:08:29¡Gracias!

01:08:30¡Gracias!

01:08:31¡Gracias!

01:08:32¡Gracias!

01:09:02¡Suscríbete al canal!

01:09:32¿Hola?

01:09:36¿Hola?

01:09:59¡Hilen Olgerson!

01:10:01Hola

01:10:01¿Anica?

01:10:03Te estoy buscando, ¿dónde estás?

01:10:05Es que, verás, estoy de camino a la casa de mis padres de acogida

01:10:10Porque es lo que quiere la señora Lund

01:10:13¿Pero por qué no te has despedido? Te habría llevado yo

01:10:16Odio las despedidas

01:10:18Tú no te preocupes

01:10:20No te preocupes

01:10:21Claro que me preocupo

01:10:22¿Por qué no vuelves aquí y hablamos de ello?

01:10:25No pasa nada

01:10:26Y además queréis vender la raja

01:10:28Gracias por todo, Hilen

01:10:30Suerte

01:10:30No cuelgues, espera

01:10:31Chao

01:10:32Chao

01:10:32¿Sí?

01:10:38¿Qué tal?

01:10:39¡Gracias!

01:10:40¿Qué tal?

01:10:41¿Vale?

01:10:41¡Suscríbete al canal!

01:11:11Hola.

01:11:12Hola.

01:11:14Le he echado un vistazo a las cuentas.

01:11:17Tengo que ponerme al día.

01:11:18Claro.

01:11:20¿Y cómo lo ves?

01:11:22Creo que la contabilidad no es lo mío.

01:11:41¿Qué te pasa?

01:11:47Annika ha vuelto con su familia de acogida.

01:11:50Vaya.

01:11:52Sí, vaya.

01:11:54Su sitio está aquí.

01:11:55¿Y no tiene su dirección?

01:11:59¿Para qué?

01:12:00Igual podría volver a la granja el próximo verano.

01:12:05¿El próximo verano?

01:12:07¿Qué hay de París?

01:12:09Dakar.

01:12:11Monte Carlo.

01:12:11Aquí se está muy bien.

01:12:17Aquí se está muy bien.

01:12:17¡Gracias!

01:12:47¡Gracias!

01:13:13Hola

01:13:14Hola Jonas

01:13:15Solo espero que ya estés de camino

01:13:17La conferencia de prensa empieza en cuatro horas

01:13:20Oh, Dios, la conferencia de prensa

01:13:23¿Qué pasa?

01:13:24No me digas que sigues jugando a las granjitas todavía

01:13:26El patrocinador está perdiendo la paciencia

01:13:31Aunque de momento da por hecho que el año que viene irás con él al París-Dakar otra vez

01:13:35¿Qué pasa si te digo que no voy a ir?

01:13:38¿Por qué? ¿Porque tienes que limpiar el corral?

01:13:40¿Por deñar a la vaca?

01:13:42Jonas, por favor, nos estamos jugando tu carrera

01:13:45Escúchame, mía

01:13:46Puede que me esté volviendo loco, pero no voy a correr más

01:13:50Ya estoy harto de coches, pistas de arena, conferencias de prensa

01:13:57Vale, como quieras

01:13:58Pero te van a poner una multa por incumplimiento

01:14:01Ingresa el dinero en mi cuenta

01:14:03Jonas, tenía la sensación de que querías acabar con esto

01:14:06Lo has ganado todo

01:14:08Ya has perdido el interés, ¿a que sí?

01:14:11Y tienes el negocio de papá

01:14:13¿Pero sabes qué?

01:14:13Que tienes un contrato y lo cumplirás hasta el final de esta temporada

01:14:17¿Y si no lo hago, qué?

01:14:19Que lo pagarás toda tu vida

01:14:20Está bien, solo esta temporada

01:14:26Pero después de Monte Carlo se acabó

01:14:28Maldita sea, Jonas, ven ahora mismo

01:14:30No puedes dejar colgada tanta gente

01:14:32Tienes que dar esa dichosa conferencia de prensa

01:14:35Jonas, ven

01:14:38Por favor, ven

01:14:39Ahora mismo

01:14:41Sí, está bien, voy

01:14:44Oye, me tengo que ir

01:14:53¿Por qué?

01:14:56Lo dices a tal...

01:14:58Mía

01:14:58Se llama Mía

01:15:00Y solo es mi manager

01:15:02Pero tengo

01:15:04Un contrato que cumplir

01:15:07Sabía que lo harías

01:15:12Huir cuando la cosa está mal

01:15:15Se lo hiciste a tu padre y ahora a mí

01:15:18Y lo peor es que ni siquiera te importa el daño que nos haces

01:15:21Escucha, Aileen

01:15:22Lo que pasa entre mi padre y yo

01:15:24No tiene absolutamente nada que ver con lo que hay entre nosotros

01:15:28¿Y qué?

01:15:29Te largas de todas formas

01:15:31Respecto a tu padre ya te arrepentirás

01:15:35Eso es

01:15:44Sigue haciendo tu vida

01:15:46Y no vuelvas

01:15:48Será lo mejor

01:15:51Oye

01:15:52Hola

01:16:21¿Sabías que lo ibas a poner todo patas arriba?

01:16:24A Jonas

01:16:24A mí

01:16:26A Annika

01:16:28Estamos todos fatal

01:16:30Hola, Aileen

01:16:47Hola, Per

01:16:49Estás preciosa

01:16:51Se ve que el campo te sienta bien

01:16:52Sí, eso parece

01:16:54¿Cómo está Jonas?

01:16:57Yo no sé

01:16:57Se ha marchado

01:17:00Tenía compromisos

01:17:04Qué pena que no pudierais hablar

01:17:06Sí

01:17:08Es difícil después de tantos años

01:17:11Uno no sabe ni qué decir

01:17:14Pero eres su padre

01:17:16Jonas no es mi hijo

01:17:19Lo supe cuando

01:17:21Su madre se estaba muriendo

01:17:23¿Se lo dijiste a él?

01:17:24Claro que sí

01:17:25El mismo día del entierro

01:17:28Y también la dije

01:17:29Que no quería volver a verle

01:17:33Pero tú le educaste

01:17:37Estuviste a su lado casi 20 años

01:17:40Per, tú eres su padre

01:17:42Me obsesionaba el que no fuera mi hijo

01:17:45Era la prueba viviente del engaño de mi mujer

01:17:48Lo entiendo, Per

01:17:51Estabas dolido

01:17:53Pero Jonas no tenía nada que ver

01:17:54Y le quisiste muchísimo

01:17:56En ese momento

01:17:57Solo podía odiarle

01:17:59¿Y ahora?

01:18:02Ahora comprendo que cometí un terrible error

01:18:04Dile lo que acabas de decirme a mí

01:18:08Me gustaría, pero...

01:18:10Pero no me habla

01:18:11Te guarda rencor

01:18:14Está dolido

01:18:15Y se pasa la vida dando vueltas por el mundo

01:18:19Como un loco

01:18:20¿Va a volver?

01:18:23Cualquiera sabe

01:18:24¿Pero qué?

01:18:33¿Ánica?

01:18:38¿Qué estás haciendo aquí?

01:18:39¿No me dijiste que te ibas con tus padres de acogida?

01:18:43Es que no quiero ir con ellos

01:18:45De acuerdo

01:18:53Primero les llamaremos

01:18:55Y después...

01:18:57Pensaremos qué hacer

01:18:58Igual están preocupados por ti

01:19:00Los Nilsson son buena gente

01:19:02Mejores que las otras familias

01:19:05Pero yo quiero quedarme con vosotros

01:19:08Anika, no te dejan

01:19:09Voy a cumplir 16

01:19:10Entonces decidiré con quién vivir

01:19:14¿Acaso tú no lo sientes, Elena?

01:19:19Desde el momento en que pisé esta granja

01:19:21Yo sí lo sentí

01:19:22Pertenezco a este lugar

01:19:24Aquí todo está en su sitio

01:19:26Tienes que entenderme

01:19:28Sven me entendía

01:19:29Claro que te entiendo

01:19:32Aunque las cosas no...

01:19:34¿Qué?

01:19:35¿No van a funcionar?

01:19:36Vaya

01:19:36Lo sabes incluso antes de intentarlo

01:19:39Típico de los adultos

01:19:40No tenéis imaginación

01:19:42Ni valor

01:19:43Quería decir

01:19:45Que las cosas no...

01:19:48Van a ser fáciles

01:19:50¿Así que quieres que me quede?

01:19:52Oh, vaya

01:19:54Gracias

01:19:55Hablaré con el departamento de menores

01:19:58Y con tu familia

01:19:59Supongo que querrán que estés bien

01:20:01Yo procuraré convencerles

01:20:03Y...

01:20:04Les explicaré que aunque Bertil es un superhombre

01:20:06Va a necesitar nuestra ayuda

01:20:07Y entonces con suerte

01:20:09Tendremos una posibilidad

01:20:10¿Oyes eso, Sven?

01:20:13Todo va a ir bien

01:20:14¡Woo!

01:20:17Annika

01:20:18Que yo quiera que te quedes

01:20:19No significa que...

01:20:20Claro que sí

01:20:21Ya lo sé

01:20:21Lucharemos

01:20:22Y al final se darán cuenta

01:20:24De que esto es lo mejor

01:20:25¿Y sabes por qué?

01:20:27Porque es lo correcto

01:20:29Hola, papá

01:20:56Hola, Mikael

01:20:58¿Estás aquí?

01:21:02Iba a ir a buscarte

01:21:03Tengo que...

01:21:09Pedirte un favor

01:21:11Boston Food me ha hecho una oferta increíble

01:21:15No pienso vender mi empresa jamás

01:21:17No, no, no

01:21:18No es sobre la empresa

01:21:20Es sobre mí

01:21:22Quieren que yo ocupe el puesto de gerente en Europa

01:21:25Papá

01:21:26Papá

01:21:26No quisiera dejarte la estacada

01:21:29Pero es mi oportunidad

01:21:31No te preocupes

01:21:32Conseguiré a alguien que me sustituya

01:21:34Mikael

01:21:36Hace mucho que me quedó claro

01:21:40Que no debí hacerte volver de Estados Unidos

01:21:42Para dirigir esta empresa tan modesta

01:21:44Tú juegas en otra liga

01:21:45Eres un jugador internacional con ambición

01:21:49Hendricks se sentirá muy orgulloso de su nuevo fichaje

01:21:53Yo prefiero mis pequeños negocios

01:21:55Pero...

01:21:56¿Qué pasará con la empresa?

01:22:00Tú ya te has jubilado

01:22:01Esto te agotaba

01:22:01No te preocupes

01:22:02Seguro que algo se me ocurrirá

01:22:04¿En serio?

01:22:05Por supuesto

01:22:06Tú sigue tu camino

01:22:07Estoy seguro de que llegarás muy lejos

01:22:13Y me sentiré orgullosa de ti

01:22:15Bueno

01:22:19Hola, Per

01:22:37Hola, Jonas

01:22:41He pensado que igual podíamos hablar

01:22:44Me alegro mucho de verte

01:22:46Cuando era niño me encantaba salir aquí fuera a jugar

01:22:51También me gustaba subirme al camión que recolectaba la leche

01:22:55Te juro que...

01:22:57Que no hay nada que haya deseado más en el mundo

01:23:00Que trabajar en nuestra empresa

01:23:03¿Sabes?

01:23:06Cuando tu madre me contó

01:23:08Que me había engañado

01:23:09Sentí que...

01:23:11Que mi mundo se venía abajo

01:23:13Solo pensé en mí

01:23:15Estaba ciego de rabia

01:23:17Y tú lo paraste muy caro

01:23:19Ni te imaginas

01:23:20Lo orgulloso que estaba de ser tu hijo

01:23:22Pero cuando me echaste de casa

01:23:24Pensé que nunca podría perdonarte

01:23:28¿Y ahora?

01:23:29No lo sé

01:23:30Pero...

01:23:32Creo que ha llegado la hora de encontrar

01:23:34Mi lugar de una vez por todas

01:23:36Y te aseguro que ese lugar

01:23:38No está en el mundo de las carreras

01:23:40¿Me estás diciendo

01:23:41Que quieres volver a la empresa

01:23:44Conmigo?

01:23:46Papá, yo nunca me quise ir

01:23:47Pues...

01:23:49Entonces

01:23:49Deja que te dé la bienvenida a tu casa

01:23:52No sabes lo feliz que soy

01:23:54De que estés aquí otra vez, hijo mío

01:23:55Gracias, papá

01:23:56Estaba ciego de rabia

01:24:11No quiero hacerte daño.

01:24:41Pero te habrás dado cuenta de que hace tiempo que ya no somos felices.

01:24:44Tampoco somos desgraciados.

01:24:49Pero para mí no es suficiente que no seamos desgraciados.

01:24:54Si nos hubiese metido por el medio de esa maldita granja, seguiríamos estando como antes.

01:25:01Como antes, sí.

01:25:03Pero en algún momento nos habríamos dado cuenta de que lo nuestro se había terminado.

01:25:07¿Qué vas a hacer?

01:25:09¿Vas a irte a esa granja?

01:25:11¿Vas a hacerte cargo de ella?

01:25:13Claro.

01:25:16Es lo que quiero.

01:25:18Y voy a hacer el doctorado.

01:25:21Frank, ojalá puedas perdonarme algún día.

01:25:26Ojalá puedas entenderme.

01:25:29Te deseo suerte.

01:25:30Helen.

01:25:38Yo también.

01:25:52¡Anica!

01:25:55¡Jonas!

01:25:55¡Qué bien que estés aquí!

01:25:58¿Sabes una cosa?

01:25:59Helen ha hablado con el departamento de menores y les ha convencido para que me quede.

01:26:03Acabaré el colegio, haré una formación.

01:26:05Enhorabuena.

01:26:06No sabes cuánto me alegro.

01:26:08Oye, ¿dónde está Helen?

01:26:10En Estocolmo, con Frank.

01:26:12¿Pero va a volver?

01:26:14Cuando descubras qué es lo que tienes que hacer, a lo mejor te da una oportunidad.

01:26:18Vale, voy a buscarla.

01:26:20No puedes.

01:26:21Tenemos muchísimo que hacer.

01:26:22¿Cómo?

01:26:23Ordeñar cabras, arreglar esa cerca, dar de comer a los cerdos.

01:26:26¿Qué tal, Bertil?

01:26:27Hola.

01:26:27Ir a cortar leña.

01:26:29¿Ves?

01:26:30Hay muchísimo que hacer, Jonas.

01:26:31Ayúdame, anda.

01:26:32De acuerdo.

01:26:34¡En marcha!

01:26:43Tienda ecológica.

01:26:49Vale.

01:26:51A ver...

01:26:52Esto tiene buena pinta.

01:26:59Desde luego.

01:27:01¡Hilen!

01:27:05Iba a ir a buscarte.

01:27:08¿Qué pasa con tus contratos?

01:27:11¿Qué contratos?

01:27:13Sven tenía razón.

01:27:15El testamento.

01:27:17La granja.

01:27:19Nosotros.

01:27:20Tienes mucha razón.

01:27:29¿No tienes cosas que hacer?

01:27:32Vamos.

01:27:33Vamos.

01:27:33Tienes.

01:27:33Tienes mucha razón.

01:27:49Tienes mucha razón.

01:27:53Tienes mucha razón.

01:27:54Gracias por ver el video.

Categoría

Transcripción

Recomendada