- 3/6/2025
059 Inga Lindstrom # 37 Quien, si no tu 2013. Películas Románticas Completas en Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Quién sino tú?
00:00:05Fue muy valiente por tu parte dejarlo todo y volver a empezar de cero aquí en el campo
00:00:33Nunca habría creído que un día sería agricultor
00:00:36Gerente de la mayor discoteca de Escandinavia y feliz conductor de tractor
00:00:41¿Y no te arrepientes?
00:00:44Los primeros seis meses, ocho veces diarias
00:00:46Pero cuando vino al mundo nuestro primer ternero, supe que había acertado
00:00:50Oye, ¿no quieres conducir?
00:00:54Creía que nunca me lo pedirías
00:00:55Es alucinante
00:01:01Pues lo haces muy bien
00:01:02¿Y qué hace la periodista más famosa de Suecia sentada en mi tractor?
00:01:10Sabes, difundir día tras día las palabras huecas de los políticos nunca me hizo feliz
00:01:14Y si eres honesta en tu trabajo, te acaban hundiendo
00:01:17A mí no me va eso
00:01:19Además, siempre quise tener mi propia revista
00:01:21Y me encanta la naturaleza
00:01:23En eso coincidimos los dos
00:01:25¿De verdad crees que a los lectores les interesarán mis historias?
00:01:28Pues claro, estás viviendo tu sueño y eso fascina a la gente
00:01:32Porque la mayoría no es capaz
00:01:33¡Bonita máquina!
00:01:40¿Puedo dar una vuelta?
00:01:42No dejo que los extraños toquen mis motos
00:01:44¿O acaso le conozco?
00:01:46Pero espere
00:01:46Me recuerda a un viejo amigo que tuve una vez hace mucho tiempo
00:01:51Jasper es Benson, pero me imagino que no le conocerá
00:01:54Vagamente
00:01:56Me lo encontré una vez en Hong Kong
00:01:58Estaba saneando una empresa en internet allí, creo
00:02:00Un tío desagradable
00:02:02Descuida a sus amigos, he oído
00:02:03Sí, eso hace
00:02:05Se pasa años sin darles noticias
00:02:06Y luego aparece de repente como si no hubiera pasado nada
00:02:09Dicen que a veces incluso pide cobijo nocturno a sus amigos
00:02:12¡Qué desvergonzado!
00:02:14Yo le cerraría la puerta en las narices
00:02:15Es lo que se merecería
00:02:19Eres un bribón desgastado
00:02:23Me alegro de volver a verte
00:02:26¿Qué me dices?
00:02:29¿Puedo quedarme aquí?
00:02:30Un par de días
00:02:30A lo mejor me busco un trabajo y una casa
00:02:32Claro, mi sofá
00:02:33Es tu sofá
00:02:33Puedes quedarte todo lo que quieras
00:02:35¿Y?
00:02:37¿Qué?
00:02:38¿Cómo está mi novia?
00:02:39Eso
00:02:40Te la he guardado calentita
00:02:42Ven
00:02:42Ya está
00:02:50¿Y qué tal va el negocio?
00:02:55Casi no paro de trabajar
00:02:56Estoy pensando en ampliarlo
00:02:58En contratar a un par de personas
00:03:00Sí, parece buena idea
00:03:02Bueno, amigo mío
00:03:04Hasta luego
00:03:04Adiós
00:03:12Esa es mi plaza
00:03:36Estaba a punto de aparcar
00:03:38Lo siento
00:03:40No la había visto
00:03:41Aunque me cuesta creer
00:03:44Que no la haya visto
00:03:45Adelante
00:03:48Es suya
00:03:49El martes desayuno
00:03:54Con Mikel Parson
00:03:55De la revista Handelsblatt
00:03:57Ha propuesto el café de la sopera
00:03:58A las nueve
00:03:59A las doce
00:03:59Es la sesión de fotos
00:04:00Aquí en la editorial
00:04:01El miércoles
00:04:02El miércoles almuerzo
00:04:04Con el ministro de la presidencia
00:04:06El jueves
00:04:07Tiene el chequeo
00:04:08Con el doctor Modesson
00:04:10Y el viernes
00:04:11Todavía tiene la agenda libre
00:04:13Me llamas y vengo corriendo
00:04:15Como siempre
00:04:16A tu servicio, papá
00:04:17Ana, ya hemos acabado, ¿no?
00:04:18Sí
00:04:19Dejamos el resto para luego
00:04:20Claro
00:04:20Bien
00:04:20Ana, ¿puedes traerme un café?
00:04:22Sí
00:04:22Con leche y azúcar, como siempre
00:04:23Ajá
00:04:24Bueno, que es tan urgente
00:04:26Esta mañana he recibido
00:04:28Las cifras del último trimestre
00:04:29Se trata de números
00:04:30¿Qué si no?
00:04:31Pernila, los números no son rojos
00:04:32Son escarlata
00:04:33Tu revista de la naturaleza
00:04:34Sigue siendo un negocio ruinoso
00:04:36Perdona, pero no lo habrás mirado bien
00:04:37El mes pasado vendimos
00:04:38Nueve mil ejemplares más
00:04:40Lo he mirado muy bien
00:04:41Pero con eso no basta, hija mía
00:04:44Pernila, sé que las revistas
00:04:45Necesitan cierto tiempo
00:04:46Para establecerse, pero...
00:04:48¿Qué quieres que haga?
00:04:49¿Quieres que lo deje?
00:04:50El número de octubre
00:04:51Está a punto de ir a la imprenta
00:04:52¿Puedo publicarlo?
00:04:53¿O tendré que tirar
00:04:54Todos los artículos
00:04:55Que ya están escritos
00:04:55Y todas las fotos?
00:04:57Entiendo que te enfades
00:04:58Y sé cuánto te importa la revista
00:05:00Pero tú también tienes que entender
00:05:01Que soy empresario
00:05:02Si al menos me hubieras presentado
00:05:04El plan de negocio
00:05:05Que te pedí hace cuatro meses
00:05:07Su café
00:05:09Gracias
00:05:09Oh, y Jasper Sberson
00:05:11Le está esperando en su despacho
00:05:12Ah, muy bien, muy bien
00:05:14Jasper
00:05:15Qué oportuno llega
00:05:17Le presento a mi hija Pernila
00:05:19Jasper Sberson
00:05:21Me alegro de volver a verla
00:05:23Hola
00:05:23Perdone por el retraso
00:05:25He tenido un pequeño problema
00:05:26Al aparcar
00:05:27No importa
00:05:28Me alegro de que haya tenido tiempo
00:05:30Para venir
00:05:30Se lo ha ocupado que está
00:05:32Pero creo que ahora mismo
00:05:33Es el único que puede ayudarnos
00:05:35Pernila, he ofrecido un trabajo a Jasper
00:05:37Ah, qué bien
00:05:39Te echará una mano en la revista
00:05:42¿Me echará una mano?
00:05:43¿Es periodista?
00:05:44Jasper Sberson
00:05:45Es asesor de empresas
00:05:46Escucha, Pernila
00:05:48Eres muy buena periodista
00:05:50En lo que respecta al contenido
00:05:51Y también a la edición
00:05:52Y al estilo
00:05:53Tu revista es magnífica
00:05:55Pero los números
00:05:55¿Ha tenido ocasión de leer
00:05:57La revista de mi hija?
00:05:58¿Cree que tiene posibilidades?
00:05:59Sí, por supuesto
00:06:00Y he de decir
00:06:01Que está extraordinariamente bien hecha
00:06:03Tanto el contenido
00:06:04Como la edición
00:06:05Pero está en números rojos
00:06:07Por Dios
00:06:07Es lo normal en una revista nueva
00:06:09Dame un año
00:06:11Y ya verás lo que consigo
00:06:12¿Tienes alguna idea
00:06:13De qué podrías cambiar?
00:06:14¿De en qué podrías ahorrar?
00:06:15Papá, esto es el colmo
00:06:16Deberías haber hablado conmigo primero
00:06:19Antes de ponerme delante de un auditor
00:06:20Es mi revista
00:06:22Y la financio yo
00:06:23Y ya me dijiste que echase el freno
00:06:26Cuando lo considerase necesario, ¿no?
00:06:28Además, podrías estarme agradecida
00:06:29¿Por qué?
00:06:30¿Por qué no haber cerrado la revista antes?
00:06:33No creas que no lo he pensado
00:06:34Escucha, Pernila
00:06:36Os doy a ti y a tu revista
00:06:37Un plazo de medio año
00:06:39Pero solo si Jasper Sberson
00:06:41Está dispuesto a hacerse cargo de ella
00:06:42Supongo que tú y el señor Sberson
00:06:47Tendréis más cosas que hablar
00:06:49Ha sido una sorpresa para ella
00:06:56Pero...
00:06:58Pernila es una profesional
00:06:59Se dará cuenta de que la necesita
00:07:02¿Repasamos el contrato?
00:07:03¿Estás seguro de que es buena idea
00:07:04Imponerme a su hija?
00:07:07¿Sabe qué?
00:07:08Hablemoslo al aire libre
00:07:09Venga
00:07:09Pernila trabajó con mucho éxito en mi periódico
00:07:16Es una magnífica periodista política
00:07:19Yo quería ponerla de directora de mi hotel
00:07:21Pero se negó
00:07:22Tenía la cabeza llena de debates parlamentarios
00:07:25Siempre es lo mismo
00:07:27No hay cambios
00:07:28Los políticos solo hacen pompas de jabón
00:07:30Y etcétera, etcétera
00:07:31Ella quería hacer algo distinto
00:07:33Y entiendo que lo quisiera
00:07:35Pero yo no
00:07:35Aunque luego cambió de idea
00:07:37Vida Campestre más B86
00:07:38Es su revista de principio a fin
00:07:40Y he de confesar que me impresiona mucho
00:07:42La dedicación y el ahínco con que dirige la revista
00:07:44Oiga
00:07:46¿Y una editorial como la suya
00:07:48No puede permitirse un capricho caro?
00:07:50Aunque no genere ingresos
00:07:51Entre no generar ingresos
00:07:53Y generar constantes pérdidas
00:07:54Existe una gran diferencia
00:07:56Debería usted saberlo
00:07:57Me contentaría con que se mantuviera sola
00:07:59Señor Palme
00:08:00¿Qué espera realmente de mí?
00:08:02¿Quiere que salde en la revista?
00:08:03Lo que necesito es un análisis detallado
00:08:05De la situación
00:08:06Independiente, bien documentado
00:08:08Quiero que mi hija vea que no tiene sentido
00:08:10¿Por qué no cierra la revista sin más?
00:08:14Ella nunca me lo perdonaría
00:08:15Pensaría que no le dio una oportunidad
00:08:17Pero si le presento un análisis detallado
00:08:19Es lista
00:08:21Se dará cuenta
00:08:23Entonces
00:08:24¿Cuándo puede empezar?
00:08:27En principio ahora mismo
00:08:28Fenomenal
00:08:29Hola guapa
00:08:51Hola
00:08:52Creía que ibas a pasar la noche en Bergstrand
00:08:54¿Qué tal tu entrevista al granjero mortel?
00:08:56Muy bien
00:08:57¿Cenamos juntas esta noche?
00:08:59No puedo
00:08:59Me he traído un montón de trabajo
00:09:01Que lo paséis bien
00:09:03Pobre chica
00:09:07¿Por qué dices eso?
00:09:08Le va muy bien
00:09:09¿Cuántos años tiene?
00:09:11Más de 30
00:09:11¿No crees que la vida no debería ser solo trabajo?
00:09:14Si el trabajo te divierte
00:09:15¿Por qué no?
00:09:16Vamos, Sheila
00:09:17No todas las mujeres necesitan un hombre para ser felices
00:09:20No todas
00:09:20Pero la mayoría, sí
00:09:21Pernilla se las arreglará muy bien sola
00:09:24Y yo también
00:09:25Mecánico apasionado de 36 años
00:09:34Busca mujer con ganas de vivir
00:09:37Deja eso, Clash
00:09:38Tenemos algo que celebrar
00:09:39Ya tengo trabajo
00:09:40Enhorabuena
00:09:41¿Y qué trabajo es?
00:09:42Feta Palme
00:09:43Ya sabes, el editor
00:09:45Me ha contratado de controlador de una publicación de su hija
00:09:49No sé qué revista de papel cuché
00:09:51Se llama Vida Campestre
00:09:52No la conocerás
00:09:53Pues no
00:09:54Será para mujeres
00:09:56¿Y qué tienes que hacer?
00:09:58Pues
00:09:58Lo de siempre
00:10:00Evaluarla para el inversor
00:10:02Toma
00:10:03¿Pero qué es esto?
00:10:06No estarás buscando novia por internet
00:10:08No
00:10:09Tengo 36 años y mi profesión es mi afición
00:10:15Oye, Clash
00:10:16No lo dirás en serio, ¿no?
00:10:17No se me da nada bien escribir
00:10:19Nunca fue lo mío
00:10:20Y mucho menos sobre mí
00:10:21Esto es un espanto
00:10:22¿Pero para qué necesitas eso?
00:10:24Un tío como tú solo tiene que salir a la calle
00:10:26Para que se le echen las chicas encima
00:10:28Eso te creerás tú
00:10:29Ya estoy harto del método prueba y error
00:10:32Pierdes el tiempo y siempre acabas frustrado
00:10:35Vale, vale
00:10:36Pero esto tampoco te va a servir
00:10:40Te lo garantizo
00:10:41Clash, tenemos que trabajar un poco más en ello
00:10:43Lo que cuenta es presentarse bien
00:10:45¿Tenemos?
00:10:47Es que
00:10:48¿Me vas a ayudar?
00:10:49Pues claro
00:10:50Por tu futuro
00:10:55Venga, dame eso
00:10:59Estoy seguro
00:11:01De que en la inmensidad de la red
00:11:03Hay alguien esperándote
00:11:05Solo tenemos que lograr que te encuentre
00:11:08Veamos
00:11:08Su socio comercial más fiable
00:11:19Hola, guapa
00:11:20¿Cuando estabais juntos
00:11:22Papá siempre quería salirse con la suya?
00:11:24Casi siempre
00:11:25Dime qué te pasa
00:11:28¿Por qué me hace esto?
00:11:31A ti te hizo lo mismo
00:11:32Cuando quisiste dedicarte a criar caballos
00:11:34Sé que se rió de ti
00:11:35En cierto modo yo tuve la culpa
00:11:38Durante más de un cuarto de siglo
00:11:39No fui más que una mujer florero
00:11:41Ya, pero habías estudiado agricultura
00:11:44Y a él le dio igual
00:11:45¿Sabes lo que creo?
00:11:47Que tiene obsesión por el control
00:11:48Cree que quien opine lo mismo que él
00:11:50Nunca llegará a nada
00:11:51¿Eres realmente feliz?
00:11:55Te lo pregunto
00:11:56Porque desde que tienes la revista
00:11:58Trabajas día y noche
00:11:59Ya no tienes prácticamente vida personal
00:12:01¿No echas nada de menos?
00:12:03¿Qué quieres que eche de menos?
00:12:05El trabajo es mi vida
00:12:06Te refieres a que no haya un hombre en mi vida
00:12:10Venga, mamá
00:12:11No tengo tiempo para eso
00:12:13Además, creo que no necesito un hombre
00:12:16Es demasiado estrés
00:12:17¿No es lo que decía la zorra?
00:12:19Que las uvas estaban demasiado altas
00:12:20Eres una mujer joven
00:12:23En algún momento querrás un marido o hijos
00:12:25Sí, es posible, algún día tal vez
00:12:27Pero ahora seguro que no
00:12:29La verdad es que ni me lo planteo
00:12:30Ahora mismo la revista
00:12:32Es como una historia de amor
00:12:33Y no me digas, mamá
00:12:38Que tienes miedo de que acabe solterona
00:12:40Y de no tener nietos
00:12:41No, voy camino de la redacción
00:12:46Ah, ya entiendo
00:12:48Si puede pedirle a su secretaria
00:12:50Que me envíe los números por e-mail
00:12:51Así ya los tendré cuando llegue a la redacción
00:12:53Sí, señor Palme
00:12:56Por supuesto, le tendré al corriente
00:12:57Bueno, entonces hasta luego
00:12:59Sí, hasta luego
00:13:00Oiga, déjeme pasar
00:13:12Déjeme pasar
00:13:19Palitos
00:13:37Pernilla
00:14:00¿Sí?
00:14:01Hay un tío raro en tu despacho
00:14:02Que no bebe café
00:14:03Solo agua sin gas
00:14:04Jasper Svensson
00:14:07¿Quién?
00:14:08Le ha contratado a mi padre
00:14:09Como asesor de nuestra empresa
00:14:11Vaya mierda
00:14:12¿Entonces tu padre nos va a cerrar el grifo?
00:14:15Sí
00:14:15Me ha puesto entre la espada y la pared
00:14:17Se cree que es el patriarca
00:14:19¿Sabes qué?
00:14:20Ahora ya entiendo por qué se marchó mi madre
00:14:21En cualquier caso, si no dejo que me ayude Jasper Svensson y no salgo de los números rojos en seis meses
00:14:28Se acabó la diversión
00:14:29Qué bien
00:14:30Le he investigado
00:14:32En internet hay un montón de artículos sobre él
00:14:34Sanea empresas
00:14:35Ya sabes lo que significa
00:14:36Nos va a apretar el cinturón
00:14:38Sí
00:14:39¿Y ahora qué hacemos?
00:14:40Ya tengo una idea
00:14:41Pero primero vamos a tomar los pasteles
00:14:44¿Pasteles?
00:14:45Hola Pernilla
00:14:46¿Qué tal ayer en Bergstrand?
00:14:48Muy bien
00:14:49Ese hombre y su familia son interesantísimos
00:14:51Es un buen reportaje
00:14:52Hola
00:14:52Hola
00:14:53Hola
00:14:53Esta me parece bien
00:14:56¿Algo más?
00:14:58Bueno, según parece, él ha vuelto a no enviar los textos
00:15:00Jan no enviará las fotos hasta mañana
00:15:02Y la señora Hammerson todavía no nos ha concedido la entrevista
00:15:04Todo problemas
00:15:05Exacto
00:15:06Entramos las dos
00:15:09Yo tengo que irme
00:15:12Hola
00:15:23Espero que no le importe que me haya apoderado de su mesa
00:15:26No pasa nada
00:15:27Está usted en su casa
00:15:28¿Quiere una taza?
00:15:30Gracias, no
00:15:31Solo bebo agua
00:15:32Sin gas, supongo
00:15:33Seguro que de un manantial sagrado del norte de la India
00:15:37Del sur de Kirguisia, para mayor exactitud
00:15:39Pero me vale el agua del grifo
00:15:41¿Quiere?
00:15:44¿O solo come pan duro?
00:15:46Pero solo uno especial de los abruzos
00:15:48Bueno
00:15:51¿Cree que está dentro de lo posible?
00:15:54Que empecemos ya
00:15:55Tengo muchas ganas de ver la contabilidad del año pasado
00:15:57Bueno, aquí está
00:15:58Lo tiene todo preparado
00:16:00Ira
00:16:01Mats
00:16:02Vamos a probar los pasteles
00:16:04Son de la panadería ecológica de Linesund
00:16:10Que descubrí hace poco
00:16:11Tenéis que probarlos
00:16:12Están buenísimos
00:16:13¿Esto
00:16:19es la contabilidad?
00:16:21Eso es
00:16:22Pues
00:16:25Vamos a empezar
00:16:26¡Mmm!
00:16:28¡Cos rico!
00:16:33Buenísimo
00:16:34Oiga
00:16:35Le
00:16:35Le importaría explicarme por dónde empiezo
00:16:40Todas las carpetas
00:16:42Están sin etiquetar
00:16:44Su agua, señor Svensson
00:16:47Espero que sea de su agrado
00:16:48Sí, sí
00:16:49Muy bien
00:16:50Perfecta
00:16:50Déjela ahí
00:16:51Gracias
00:16:51Pernila
00:16:52¿Se te ha olvidado la reunión con Astrid Smorland?
00:16:57Maldita sea
00:16:57Sí
00:16:58Se me ha olvidado
00:16:59Llámala y dile que voy para allá
00:17:01Lo siento mucho
00:17:03Tendremos que seguir luego
00:17:04No importa
00:17:05Vaya usted a su reunión
00:17:07Intentaré arreglármela solo
00:17:10¿Cómo quiere analizar mi revista
00:17:13Si no tiene ni idea
00:17:14De cómo es la vida diaria
00:17:15En la redacción?
00:17:16Venga
00:17:17Acompáñeme
00:17:17Aprenderá cómo es mi trabajo
00:17:20Astrid Smorland
00:17:22Hace la mejor mermelada
00:17:24De todo el sur de Suecia
00:17:25Tenemos que sacar un artículo
00:17:26Sobre ella en este número
00:17:27E imprimirlo dentro de cuatro días
00:17:29Muy bien
00:17:31Así hablaremos de la imprenta
00:17:32Por el camino
00:17:32Porque va a necesitar
00:17:33Una nueva
00:17:36Una nueva
00:18:03¿Podemos ir en mi coche?
00:18:05No podemos
00:18:06Vamos
00:18:09Adiós
00:18:30Buenos días, Svanche
00:18:33Buenos días
00:18:34Siento llegar un poco tarde
00:18:36Es que ya nace un desayuno buenísimo
00:18:38Es una joya, Svanche
00:18:40No sé qué haría sin él
00:18:42Yo sí lo sé
00:18:43Estarías feliz y contenta
00:18:45Y sobre todo serías siempre más puntual
00:18:47Pero ahora soy mil veces más feliz
00:18:50Deberíamos proponerle a Pernila
00:18:53Que al menos mirase una página
00:18:54De busca de pareja por internet
00:18:56Pernila precisamente
00:18:58Nunca recurriría a eso
00:19:00Ayer mismo me dijo
00:19:01Que en este momento
00:19:02No necesita un hombre
00:19:03Yo también lo decía
00:19:05Y si ponemos los dos
00:19:07Un anuncio por ella
00:19:08Algunas personas
00:19:09Hay que obligarlas a ser felices
00:19:11Ya conoces a mi hija
00:19:14Si odia algo es que se inmiscuyan en su vida
00:19:17Es igual que yo
00:19:18Pero eso no es inmiscuir
00:19:20Solo daríamos un empujón a su futuro
00:19:23¿Subastándola por internet?
00:19:24Si lo hacemos bien
00:19:25Ni siquiera se dará cuenta
00:19:27Venga, Svanche
00:19:28Vamos a hacerlo
00:19:30Jugar un poco a Cupido
00:19:31Será divertido
00:19:32No seas cobarde
00:19:34Entraremos en mi bolsa de parejas
00:19:36Y daremos un empujoncito al destino
00:19:38Primero vamos a trabajar
00:19:40¿Está bien?
00:19:56¿Necesita ayuda?
00:19:57No, no
00:19:59Solo quería coger unas flores para usted
00:20:02¿Y qué mujer es esa?
00:20:04Que solo podemos ir a ver en bici
00:20:06Tendrá que acostumbrarse
00:20:07Si quiere entender
00:20:08Cómo funciona mi revista
00:20:09Aquí todo es un poco distinto
00:20:11Que en la vida normal
00:20:12Y esa es la razón
00:20:13Por la que la gente adora mi revista
00:20:14Y esa es la razón
00:20:16Por la que prefiero la ciudad
00:20:18Malditos paredes
00:20:21Ya hemos llegado
00:20:37Hola
00:20:39Hola
00:20:40Siento llegar tan tarde
00:20:41Astrid Smorland
00:20:46Y Asper Svensson
00:20:47Encantado
00:20:48Hola
00:20:48Perdón
00:20:49Tengo que cogerlo
00:20:50Es solo un momento
00:20:51Hola señor Palme
00:20:55¿Qué puedo hacer por usted?
00:20:57¿Ya ha hablado con mi hija?
00:20:59Sí
00:20:59Ya he hablado con su hija
00:21:00¿Ya he visto los números?
00:21:01No
00:21:01La contabilidad todavía no la he visto
00:21:03Esperaba que le hubiera echado un vistazo rápido
00:21:05Para poder proporcionarme datos
00:21:07Pero cada vez que le he llamado a la redacción
00:21:10Estaba usted fuera
00:21:11Señor Palme
00:21:12Sé lo que esperas de mí
00:21:13No quiero presionarle
00:21:15Pero el tiempo aprende
00:21:16No se preocupe señor Palme
00:21:17Lo tengo todo bajo control
00:21:19¿Cuándo tendré noticias suyas?
00:21:22¿Mañana?
00:21:22Sí
00:21:22Quiero oír su propuesta
00:21:24Sí, hasta mañana
00:21:25Hasta mañana
00:21:25Adiós
00:21:27¿Qué quiere de mí este cerdo?
00:21:28¿Un ataque de ciervo o sexo al aire libre?
00:21:41Fallaste
00:21:42O una bici
00:21:43¿Una bici?
00:21:46¿Has ido en bici?
00:21:48Vale
00:21:49¿Cómo se llama ella y qué tiene que no tenga yo?
00:21:51Cuando te invitaba a excursiones en bici
00:21:53Salías corriendo y gritando
00:21:55Creo que está loca
00:21:57Aunque sea muy guapa
00:22:00O sea
00:22:00Que sí es una mujer
00:22:02Oye, voy a dar una vuelta de prueba
00:22:04¿Quieres venir?
00:22:06Sí, pero conduzco a todo
00:22:07Vale
00:22:07Solo intento hacer mi trabajo
00:22:10Y esa mujer hace todo lo posible por impedírmelo
00:22:12¿Estás seguro de que quieres tener una mujer en tu vida?
00:22:17La verdad
00:22:18Es que no entiendo quién puede seguir queriendo eso hoy en día
00:22:21Si con eso te refieres al amor
00:22:27Me parece que tu cinismo es muy inoportuno
00:22:29Solo porque no hayas encontrado a la mujer ideal
00:22:31No intentes quitarme las ganas de buscar la mía
00:22:33¿La mujer ideal?
00:22:35¿Y cómo sabes si la has encontrado?
00:22:37Es imposible
00:22:38¿Ha respondido alguien al anuncio?
00:22:40No sé, a lo mejor
00:22:42El texto era demasiado
00:22:44¿Cursi?
00:22:46¿Solo porque mencioné la puesta de sol?
00:22:49Clash
00:22:49Créeme, no conoces el corazón de las mujeres
00:22:52Las puestas de sol forman parte de su repertorio romántico
00:22:57Tu cuenta de correo se va a llenar
00:22:59Mañana estará rebosante de respuestas
00:23:01Venga, vamos a escribir al que habla de la puesta de sol
00:23:05¿Qué nombre nos ponemos?
00:23:07Rosa
00:23:07Es el nombre que yo usé con Yarela
00:23:10Bueno, pues entonces no
00:23:11¿Cuál le pega a Pernilla?
00:23:15Tiene que ser Amarillis
00:23:17Era su flor preferida cuando era pequeña
00:23:20Amarillis
00:23:21Genial
00:23:21Querido romántico
00:23:23Amarillis
00:23:24Hola a las dos
00:23:27Hola, guapa
00:23:28¿Ya estás aquí?
00:23:33Sí
00:23:33Pareces cansada
00:23:34¿Has comido algo?
00:23:36Me basta con un bocadillo
00:23:37Voy a seguir trabajando
00:23:38Un bocadillo de queso no es una comida decente
00:23:40Espanche te preparará unos espagueti
00:23:42Sí, es muy buena idea
00:23:44Vamos a la cocina y cuéntamelo todo
00:23:47Oye, ¿pasa algo?
00:23:50No
00:23:50¿Qué quieres que pase?
00:23:52No pasa nada, solo estábamos hablando un poco
00:23:55¿De qué?
00:23:57Ella y yo estábamos pensando
00:24:00Si a lo mejor ampliamos esto un poco
00:24:03Queremos...
00:24:04Encontrar un hombre
00:24:04¿Un hombre?
00:24:08Ella se refiere a un macho
00:24:10De burro
00:24:11Hemos pensado que estaría bien...
00:24:17Criar burros
00:24:18Burros
00:24:19Sí
00:24:20Pueden servir para dar paseos y eso
00:24:24Pero es que habéis perdido el juicio
00:24:25Ya tenéis suficientes caballos
00:24:27Ahora encima queréis burros
00:24:28Sí, tienes razón, hija
00:24:31Ella y yo tenemos que pensar mejor si lo queremos
00:24:34Gracias, hija
00:24:35Nos has hecho entrar en razón
00:24:36Sí, ella y yo a veces somos un poco soñadoras
00:24:40Me voy ya
00:24:42Mañana sigue la batalla y tengo que estar lista
00:24:44Adiós
00:24:46Adiós
00:24:47Descansa
00:24:47No hagáis tonterías, ¿eh?
00:24:57Burros
00:24:57Lo siento, me entró miedo cuando me fui de la lengua
00:25:01Perdona
00:25:02Vamos a seguir
00:25:06Querido romántico
00:25:09Tienes razón
00:25:10Las puestas de sol
00:25:13Son algo
00:25:14Mágico
00:25:16Hola
00:25:23Este es el contestador de Pernila Palme
00:25:26Si me deja su nombre le llamaré en cuanto tenga tiempo
00:25:28Gracias
00:25:29Sí, Pernila
00:25:32Soy Jasper Svensson
00:25:33Solo quería
00:25:33Decir que la excursión de hoy ha sido
00:25:37Agradable
00:25:40Pero yo
00:25:41Pero yo
00:25:44Tengo un trabajo que cumplir
00:25:47Y
00:25:47Estaría bien que mañana nos pudiésemos centrar en los números
00:25:52Sí
00:25:52Estaré a las nueve en la oficina
00:25:54Hasta mañana
00:25:55¿Centrar en los números?
00:26:00Toma
00:26:11Ah, gracias
00:26:12¿De verdad crees que esa es la ropa adecuada para tu próxima aventura en el campo?
00:26:17De aventura en el campo, nada
00:26:19Hoy por fin nos dedicaremos a la contabilidad
00:26:21Aunque no se puede llamar contabilidad
00:26:23Es más bien un montón de papeles
00:26:25Al menos
00:26:27Como periodista
00:26:28Sí que hace bien su trabajo
00:26:30Ajá
00:26:31Ajá, ¿qué?
00:26:33¿Qué ajá?
00:26:35Perdona
00:26:35Pero puedo decir que la mujer hace bien su trabajo
00:26:38Que no sepa nada de dinero es un problema
00:26:40Pero eso no cambia su cualificación profesional
00:26:42Eres muy benigno con ella
00:26:44¿No será porque también es muy guapa?
00:26:48No seas tonto
00:26:49Que tú no tengas controladas tus hormonas
00:26:52No quiere decir que esté buscando a la mujer de mi vida
00:26:55Como tú
00:26:55¿Dos?
00:26:57Dos
00:26:57Además
00:26:59Conozco a un montón de mujeres
00:27:00Que son al menos tan guapas como Pernila
00:27:02Pero la mitad de pesadas
00:27:03Que digo ni la cuarta parte
00:27:04Vale
00:27:05Vale
00:27:06Ah, seguro
00:27:09Que son fanáticas de la puesta de sol
00:27:11Venga, vamos a ver cuántas respuestas ha recibido
00:27:15Vamos a apostar
00:27:16No voy a apostar contigo
00:27:17Claro, por favor
00:27:19Perdona, se me olvidaba
00:27:20El amor es un asunto por serio
00:27:22Ya te dije que les encantaban las puestas de sol
00:27:32¿Y ahora?
00:27:33¿Qué hago ahora?
00:27:36Bueno
00:27:36Yo propondría que hoy te olvidaras del taller
00:27:39E intentases averiguar quién de estas miles de bellezas es tu princesa
00:27:44¿Y luego?
00:27:45En el caso de que encuentres una que te interese
00:27:49Si es que se da el caso
00:27:51Le escribes y le dices que quieres conocerla lo antes posible
00:27:55No os cruces con reglas largos y románticos
00:27:58Queda con ella lo antes posible
00:28:00Y si no te gusta
00:28:02Escribes a la siguiente
00:28:04Hola
00:28:10¿Las ocho y media?
00:28:12¿Qué haces aquí tan temprano?
00:28:13Jasper quiere trabajar conmigo a las nueve
00:28:15Es una pena que tenga que ir a ver a Meca para recoger el artículo
00:28:18Pero si Meca viene hoy a mediodía
00:28:19No le hará daño que le presione un poco
00:28:21Dile a Jasper que lo siento muchísimo
00:28:22Pero no puedo estar aquí con él
00:28:23Oye, Pernila
00:28:24Redacción de vida campestre, Elena
00:28:31Sí, hola, soy Jasper Svensson
00:28:33Por favor, dígale a Pernila
00:28:34Que llevo en cinco minutos
00:28:35Ah, señor
00:28:36Svensson
00:28:37Ha tenido que irse
00:28:39Me ha dicho que lo sentía muchísimo
00:28:42He tenido que ir a buscar la bici
00:28:59Olvídate de la bici
00:29:01Tenemos correo
00:29:02Palabra clave, puesta de sol
00:29:04Ha respondido
00:29:05Propone quedar con Pernila cuanto antes
00:29:08Très bien
00:29:27Me apetece mucho
00:29:42Estaré puntual en Dan Marco
00:29:45Pero, ¿cómo nos reconoceremos?
00:29:53Me reconocerás por la bolsa de Amarillis
00:29:57Claro
00:29:57Amarillis
00:29:59Amarillis
00:30:02Vale
00:30:05Por aquí no se puede ir en coche
00:30:15Yo también me alegro de verla
00:30:18Por supuesto
00:30:19Claro que la ayudaré
00:30:21Ya que me lo pide tan amablemente
00:30:23Deje que lo adivine
00:30:27No tiene parches
00:30:28O simplemente no sabe cómo se ponen
00:30:31¿Qué hace aquí?
00:30:32¿No tiene nada mejor que hacer
00:30:33Que pasear por el campo?
00:30:35Si Mahoma no va a la montaña
00:30:36Me las habría arreglado sola
00:30:44No me cabe duda
00:30:46¿De verdad le divierte su trabajo?
00:31:03¿Se refiere a echar gente a la calle
00:31:05Destrozar empresas
00:31:06Y arruinar existencias?
00:31:07Claro
00:31:08Es muy divertido
00:31:09Eso pensaba yo
00:31:11Debe molar mucho hacer notar su poder
00:31:13Sobre personas inocentes
00:31:14Supongo que no pasará las noches sin dormir
00:31:16Por las noches voy de bar en discoteca
00:31:19Impresionando a las mujeres con mi dinero
00:31:21Es una pena que sea tan campera
00:31:24Si no seguro que ya nos habríamos encontrado
00:31:26¿Y cree que me dejaría impresionar por usted?
00:31:29Por supuesto
00:31:29Las mujeres son todas iguales
00:31:32Igual que todos los hombres
00:31:33Que tienen un trabajo como el mío
00:31:34Pernila
00:31:39Si tuviera otro concepto de mi trabajo
00:31:42Y sobre todo de mí
00:31:43Mi prioridad
00:31:45No es hundir las empresas a las que asesoro
00:31:49Pero a veces resulta que la mejor opción
00:31:52Es cerrar el negocio
00:31:53Antes de que haya más damnificados
00:31:55¿Como en mi caso?
00:31:57Todavía sé muy poco sobre los motivos
00:31:59Por los que su revista tiene problemas económicos
00:32:02Hasta ahora no he tenido tiempo
00:32:03De dedicarme intensivamente a ello
00:32:05No he hecho más que dar
00:32:06Puertas por el campo con usted
00:32:09Cualquiera diría que lo he hecho a postar
00:32:12Hola, Meca
00:32:19Hola, Pernila
00:32:20¿Qué tal?
00:32:21Solo venía a ver qué tal ibas
00:32:23¿Necesitas algo más?
00:32:24El artículo
00:32:27Lo ibas a entregar a las doce
00:32:28Aún no está listo
00:32:30Y a las doce tampoco
00:32:32¿Y cuándo me lo darás?
00:32:34Sabes que imprimimos dentro de tres días
00:32:35Y que te he reservado tres páginas
00:32:37Ya habrás empezado, ¿no?
00:32:39Estoy en ello
00:32:40¿Y desde cuándo te traes refuerzo?
00:32:43En primer lugar
00:32:44Jasper no es un refuerzo
00:32:46Siempre has cumplido lo que has prometido
00:32:48Y en segundo
00:32:49Me pregunto
00:32:50¿Por qué causa problemas a Pernila?
00:32:52¿Por qué no cumple la fecha de entrega?
00:32:55¿No le da miedo que Pernila
00:32:56Pierda la paciencia
00:32:58Y se busque otro autor?
00:32:59Por supuesto que no voy a buscar otro autor
00:33:01Meca ya lo sabes
00:33:02Pero me vendría bien
00:33:04Tener el artículo lo antes posible
00:33:06¿Cuándo puedo venir a buscarlo?
00:33:07¿El viernes?
00:33:08¿El viernes?
00:33:10Sí, está bien
00:33:11Pues el viernes
00:33:13Vendré a las nueve
00:33:14Vale
00:33:15Adiós
00:33:16Hasta luego
00:33:19No me extraña que tu revista esté en la ruina
00:33:24Si tienes que correr detrás de los autores
00:33:26Pernila, hay tantos escritores
00:33:29Como arena en la playa
00:33:30Y como redactora jefe
00:33:31Tienes cosas mejores que hacer
00:33:32Que ir por ahí recogiendo artículos
00:33:33Si hubieras leído algo de Meca
00:33:35No dirías eso
00:33:36Me basta con que esté el viernes
00:33:38Y además vive del dinero
00:33:40Que gana conmigo como autor
00:33:41En primer lugar
00:33:43Sí que he leído algo de Meca
00:33:44Y en segundo
00:33:45¿No has pensado que tu autor estrella
00:33:47No ganará más
00:33:48Si sigues trabajando
00:33:49De un modo tan poco comercial?
00:34:01Es una zona realmente bonita
00:34:02No te esfuerces
00:34:03Sé lo horrible que parece esto
00:34:04Tú eres más bien...
00:34:06¿Qué?
00:34:06¿Un tío de ciudad?
00:34:08Sí, claro que lo soy
00:34:08Pero eso no quiere decir que...
00:34:09¿A dónde vas cuando quieres relajarte?
00:34:12¿Al campo?
00:34:13Seguro que no
00:34:14Tú eres de los que van al Caribe
00:34:16Claro
00:34:17Me gusta tumbarme en una hamaca
00:34:19Entre dos palmeras
00:34:20Con un cóctel en la mano
00:34:22Con un mar azul turquesa delante
00:34:23Y una piscina desbordante
00:34:25De al menos 30 metros detrás
00:34:27Ahora en serio
00:34:29Dime cuándo fue la última vez
00:34:31Que descansaste un par de días
00:34:32Vacaciones de verdad
00:34:35Hace mucho que no tengo
00:34:37En general me basta
00:34:38Con relajarme un poco en casa
00:34:39El fin de semana
00:34:40¿Y dónde está tu casa?
00:34:44Generalmente es un apartamento
00:34:45O una habitación de hotel
00:34:46En la ciudad en la que estoy trabajando
00:34:47Apago el teléfono
00:34:49Pongo la tele
00:34:50Y pido algo para cenar
00:34:51Y luego me duermo
00:34:53Si puedo
00:34:5314 horas de tirón
00:34:54Y ahora
00:34:57Por favor
00:34:58Dime el camino más rápido
00:34:59Para volver a la redacción
00:35:00Seguramente conocerás
00:35:01El viejo dicho
00:35:02De los auditores
00:35:03El tiempo es oro
00:35:04Saludos, Banshee
00:35:31¿Ha localizado a su mujer?
00:35:42Seguro que ni siquiera sabe
00:35:43Qué día es hoy
00:35:44Entonces debería recordárselo
00:35:47Sería incómodo
00:35:49Que no supiera
00:35:49De qué hablo
00:35:50No, no
00:35:51Los separados
00:35:53No celebran
00:35:54Su aniversario de boda
00:35:54¿Qué pasa?
00:35:58Oh, sí
00:35:58Ha habido un cambio de agenda
00:36:01Que tengo que hablar con usted
00:36:02Gerard Hanson
00:36:04Por fin ha concedido
00:36:05Una entrevista
00:36:05Pero insiste
00:36:06En que esté usted presente
00:36:07Como editor
00:36:08Dice que es el único
00:36:09Del que se puede fiar
00:36:10Ese hombre cada vez
00:36:11Está más paranoico
00:36:12Pues nada
00:36:12Mire
00:36:13El problema es que
00:36:14Solo nos ha dado una hora
00:36:15Y coincide con la reunión
00:36:17De Martin Solm
00:36:18Bueno
00:36:19Gerard Hanson
00:36:20Tiene detrás
00:36:21A toda la prensa sueca
00:36:22Si ha accedido amablemente
00:36:23A una entrevista
00:36:24Vale
00:36:25Entonces cancelo
00:36:26La reunión
00:36:27Y la reserva de hotel
00:36:28Un momento
00:36:29Tengo una idea
00:36:32Papá
00:36:36Qué gran honor
00:36:38¿Has venido a controlarme
00:36:40O ya te lo ha chivado todo Jasper?
00:36:45Pernila, hija
00:36:47Tienes que hacerme un favor
00:36:48Tienes que representarme
00:36:51En la reunión
00:36:52Con los medios
00:36:52En Martin Solm
00:36:53Ya sabes
00:36:54Es la presentación anual
00:36:55Del Ministerio de Cultura
00:36:56Esta vez el tema
00:36:58Es política y prensa
00:36:59Había aceptado intervenir
00:37:01En la mesa redonda
00:37:02Que hay luego
00:37:02Pero ahora me ha surgido
00:37:03Una reunión imprevista
00:37:05Hola, Jasper
00:37:06¿Puedes llevarte el barco?
00:37:08¿De verdad quieres
00:37:09Que te represente en el estrado?
00:37:11Pues sí
00:37:12Eres muy buena periodista política
00:37:14Tienes cosas que decir
00:37:15Era muy buena periodista política
00:37:18Ahora me interesan
00:37:19Otras cosas
00:37:20Como sabes
00:37:20Claro que lo sé
00:37:21Pero no has perdido
00:37:22Tu cualificación
00:37:23Solo porque ahora
00:37:23Te interesen las abejas
00:37:25Y las florecillas
00:37:25Muchas gracias
00:37:26Búscate ahora
00:37:26Perdóname, por favor
00:37:27Sería importante para mí
00:37:30Que fueras
00:37:30Anda, hazme ese favor
00:37:32No tengo tiempo
00:37:34Ya sabes que mi socio capitalista
00:37:35Me ha dado un plazo
00:37:36Bueno
00:37:39Pues si no quieres
00:37:41Perdona por haberte lo pedido
00:37:43Pernila
00:37:48Se ve que lo necesita
00:37:50Hazle ese favor
00:37:51Yo me pondré con los libros
00:37:53Mientras tanto
00:37:54Espera, papá
00:37:57Si es tan importante para ti
00:38:00Entonces lo haré
00:38:01¿Vale?
00:38:01Es
00:38:02Un detalle
00:38:04Por tu parte
00:38:04Le diría a Ana
00:38:06Que te mande la documentación
00:38:07Y que irás en mi lugar
00:38:10Gracias
00:38:12Y tú me acompañarás
00:38:18¿Yo?
00:38:19De ninguna manera
00:38:20Quiero aprovechar el tiempo
00:38:23Y aquí
00:38:23No usmearás en mis libros
00:38:24Si no estoy yo
00:38:25O vienes conmigo
00:38:26O le digo que he cambiado de idea
00:38:28Vale, vale
00:38:31¿Has quedado con ella?
00:38:38¿Por qué lo dices?
00:38:41Supongo que intentas
00:38:42Que te conozca en plena forma
00:38:44Bueno
00:38:45A lo mejor lo voy
00:38:46Mañana a las siete y media
00:38:49Anda Marco
00:38:50Tu amarillis
00:38:51Por supuesto que irás
00:38:53¿De qué tienes miedo?
00:38:54¿De que sea fea y aburrida?
00:38:56Es más probable
00:38:57Que yo le parezca a ella
00:38:58Feo y aburrido
00:38:59Un mecánico
00:39:00Que no tiene novia
00:39:01Y que usa internet
00:39:02Soy un fracasado
00:39:06Ni siquiera he escrito yo la carta
00:39:08Nadie se enterará nunca
00:39:10Bueno, amigo mío
00:39:12Yo me voy
00:39:12Pásalo bien mañana
00:39:13Y no hagas nada
00:39:15Que yo no haría
00:39:16Vale
00:39:17Intiota
00:39:22Sí
00:39:31Solo quería decirte
00:39:35Que te lo pases bien
00:39:36Gracias
00:39:37Seguro que Jasper se encarga
00:39:39De que no me lo pase nada bien
00:39:40Fíjate en el lado positivo
00:39:42Jasper es un profesional
00:39:44Y puedes aprovecharte de él
00:39:46Sí
00:39:46Puedo escuchar lo que tenga que decirme
00:39:49Pero ahora tengo que irme
00:39:51Volveré mañana por la tarde
00:39:52Oye
00:39:53¿Por qué no quedamos mañana por la tarde
00:39:56En un italiano?
00:39:57A las siete y media
00:39:58En Danmarko
00:39:58Tengo que ir a Estocolmo
00:39:59¿Por qué no?
00:40:01Los italianos siempre están bien
00:40:02Hasta mañana
00:40:07¿Ela?
00:40:16Sí, soy yo
00:40:18Ha funcionado
00:40:19Ha quedado con el de la puesta de sol
00:40:21Mañana a las siete y media
00:40:23En Danmarko
00:40:24Espero que todo salga bien
00:41:06No sé si va a funcionar
00:41:10Cree que ha quedado conmigo
00:41:12Si no me ve
00:41:14A lo mejor se va
00:41:15No sé si se le acerca
00:41:16A un hombre simpático
00:41:17¿Y cómo la reconocerá?
00:41:20Por su bolsa
00:41:20Sé que nunca sale de casa
00:41:22Sin su bolsa
00:41:23Con el logo de vida campestre
00:41:24Pero ¿qué pasa
00:41:26Si el chico le pregunta
00:41:28Si es ella con la que ha quedado
00:41:30Y le dice que no
00:41:31Que ha quedado con su madre?
00:41:32Entonces se dará cuenta
00:41:33Y se irá
00:41:35Mierda, tiene razón
00:41:36Creo que
00:41:37Tenemos que dar marcha atrás
00:41:39Escribiremos al pobre chico
00:41:40Y le diremos que a Marily
00:41:41Se ha cambiado de hijo
00:41:42¿Quieres rendirte
00:41:43Tan cerca del objetivo?
00:41:45No está totalmente descartado
00:41:47Tiene que haber una solución
00:41:48Se nos tiene que ocurrir algo
00:41:49Se trata de la felicidad de Perna
00:41:51Me odiará hasta el fin de sus días
00:41:53Si se entera de lo que he hecho
00:41:54No se encuentra al hombre de su vida
00:41:57Como yo
00:42:04Hola
00:42:05Hola
00:42:05Soy Pernila Palme
00:42:07Tengo reservadas dos habitaciones
00:42:08Para mí y para mi
00:42:09Acompañante
00:42:10Yás Pérez Benzo
00:42:11¿Vienen por la reunión de editores?
00:42:13Bienvenida señora Palme
00:42:14Espero que esté a gusto con nosotros
00:42:16Sí
00:42:16Lo siento mucho
00:42:27Pero ha habido un error
00:42:28Solo tenemos una habitación
00:42:30Doble reservada
00:42:31A nombre de Palme
00:42:31No puede ser
00:42:32Reservamos dos habitaciones
00:42:34Debe haber sido un malentendido
00:42:36Pero solo nos queda una habitación
00:42:37Doble superior
00:42:38Con vistas al lago
00:42:39Perdón, no la he entendido bien
00:42:44¿No le quedan habitaciones para mí?
00:42:45Lo siento muchísimo
00:42:47Pero con la reunión
00:42:47Pero con la reunión estamos al completo
00:42:48Tendrás que llevarme a casa
00:42:54Pero la reunión empieza en media hora
00:42:56Bueno
00:42:57Entonces cogeré el próximo ferry
00:42:59Sí
00:43:00El siguiente ferry es mañana a primera hora
00:43:02Pero tendrán algún tipo de alojamiento
00:43:04Para el señor Esmero
00:43:04Lo siento muchísimo
00:43:06Oiga, ¿en esa habitación hay un sofá?
00:43:08Sí, claro
00:43:09¿Cómo no?
00:43:09Vamos a ver, es una solución
00:43:10Tú en la cama y yo en el sofá
00:43:12No es más que una noche
00:43:13¿Contigo en la habitación?
00:43:15Sí
00:43:15Aunque también puedo pasar la noche
00:43:18En una tumbona en el jardín
00:43:19Si insistes
00:43:20Las noches en la isla son especialmente frías
00:43:22Nos quedamos con el sofá
00:43:25¿Por allí?
00:43:34Gracias
00:43:35Está muy bien
00:43:41Dormiré como una marmota
00:43:43En ese sofá no podría dormir ni un bebé
00:43:45Pediré que traigan una cama supletoria
00:43:48No te preocupes
00:43:49He dormido en sitios peores
00:43:51Bastará
00:43:51Te estaría bien sentado
00:43:53Que te saliera una hernia discal
00:43:55Todavía tengo que peinarme
00:43:59No roncarás, ¿verdad?
00:44:20Otra miradita más como esa
00:44:21Y dormirás en el jardín
00:44:22Lo siento mucho, Pernila
00:44:28¿Qué?
00:44:29¿Ser demasiado mojigato
00:44:30O dormir en el jardín?
00:44:33No, bueno, sí
00:44:34Eso también
00:44:34No habernos conocido
00:44:38En otras circunstancias
00:44:38Bueno, gracias
00:44:54¿Sabes qué tiene gracia?
00:44:56Aquí todos me felicitan por mi revista
00:45:00Bueno, será que no conocen los números
00:45:02Pero me da igual
00:45:03¿Has probado esto?
00:45:05Está delicioso
00:45:05Mejor no
00:45:07Tienes que probarlo
00:45:07Venga, no te pongas así
00:45:09No sé lo que es, pero...
00:45:11¿O tienes miedo de que te embeneme?
00:45:15Delicioso
00:45:15Voy a ir a por más
00:45:18Hola
00:45:19Hola
00:45:19Hola
00:45:20¿Cuánto tiempo?
00:45:21¿Qué tal?
00:45:22Hola
00:45:22¿Qué tal?
00:45:52¿Estás bien?
00:46:12Sí, estoy bien
00:46:13Perdón por haberte molestado
00:46:15¿Puedo ayudarte en algo?
00:46:31No
00:46:31No
00:46:35No pasa nada
00:46:36Yo solo tengo un poco
00:46:37Voy a llamar al médico
00:46:38Vamos
00:46:39Túmate
00:46:40No necesito un médico
00:46:42Ya sé lo que es
00:46:44Seguro que había un plato
00:46:47Que llevaba algo de ostras
00:46:49Si hay algo que no comerás
00:46:50¿Por qué comes todo lo que te ofrecen
00:46:51Sin preguntar
00:46:52¿Qué es?
00:46:54Enseguida vuelvo
00:46:55¿Y esto es mejor?
00:47:18Sí
00:47:23Mucho mejor
00:47:24No te preocupes
00:47:26Ay
00:47:28Ay
00:47:28¡Shh, shhh!
00:47:58¡Shh, shhh!
00:48:28¡Hola!
00:48:33Perdona, no quede despertante.
00:48:36¿Ya estás mejor?
00:48:37Sí. Bueno, solo un poco.
00:48:43Mierda.
00:48:43¡Bernilla! Son casi las nueve.
00:48:48Venga, tenemos que irnos. El debate empieza en un cuarto de hora.
00:48:51Túmbate otra vez. No te necesito.
00:48:53Eso ya lo sé.
00:48:56Ni hablar.
00:48:58Échate.
00:48:58Eres muy guapa, Pernilla.
00:49:09Fiebre no tienes.
00:49:12No.
00:49:13Soy muy consciente de lo que digo.
00:49:17Que duermas bien.
00:49:18Hola, Klaas.
00:49:34No.
00:49:35No.
00:49:37Estoy bien.
00:49:38¿Y tú?
00:49:40Sí, pero ahora...
00:49:42No te puedes echar atrás.
00:49:45Klaas, venga.
00:49:46Tampoco es tan difícil.
00:49:48Dile que está guapa.
00:49:50Háblale...
00:49:51De la puesta de sol.
00:49:54Y sobre todo, no comas nada de fritos.
00:49:57Nada, olvídalo.
00:50:01Que lo pases bien esta noche.
00:50:04Cruzaré los dedos.
00:50:06Hasta luego.
00:50:07Adiós.
00:50:14Hasta luego.
00:50:14Hasta luego.
00:50:21Perdona que llegue tarde.
00:50:34He tenido que ocuparme de algo urgente.
00:50:36¿Qué has hecho?
00:50:37No me digas que lo has cancelado.
00:50:39Al contrario.
00:50:40Le he dicho que me parecería bonito
00:50:42que no hablásemos de que nos hemos conocido por Internet.
00:50:46Porque...
00:50:46Me da un poco de vergüenza.
00:50:48¿Y?
00:50:49Le ha parecido bien.
00:50:50A él también le da vergüenza.
00:50:52Eres fantástica.
00:50:54Estoy segura de que saldrá todo muy bien.
00:50:56Lo importante es que se conozcan.
00:50:58El resto se lo dejamos al destino.
00:51:01Hablando del destino.
00:51:06Hola.
00:51:07Hola, Peta.
00:51:09Si vienes a ver a Pernil, lo siento, pero no está.
00:51:12Sí, ya lo sé.
00:51:15La he mandado yo mismo a Martinson.
00:51:18Sí, pero ha salido de mi reunión
00:51:20antes de lo que creía y me he pasado...
00:51:21¿Para hablar con ella de la revista?
00:51:23Sí.
00:51:24Soy tonto.
00:51:26Yo no sé ni dónde tengo la cabeza.
00:51:29Pues nada.
00:51:30Me vuelvo a ir.
00:51:30Peta.
00:51:32¿No quieres entrar un rato?
00:51:35Sí.
00:51:36Bueno.
00:51:36No me lo puedo creer.
00:51:43¿Por qué nunca enciende su buzón?
00:51:45A lo mejor no quiere que la molesten.
00:51:47Sí, a lo mejor quiere que de ese modo no pueda cancelar nuestra cena.
00:51:50Hola, Lena.
00:51:51Soy yo.
00:51:52Oye, tengo que quedarme otra noche.
00:51:54No, no ha pasado nada, pero tengo un par de reuniones importantes.
00:51:58Escucha, he quedado con mi madre esta tarde en Danarco
00:52:00y no puedo localizarla para cancelarlo.
00:52:02No irás esta tarde a Estocolmo, por casualidad.
00:52:05¿Sí?
00:52:06Genial.
00:52:07Pues antes de ir al cine, pásate por allí y dile que lo siento,
00:52:10pero no puedo ir.
00:52:12Fenomenal, guapa.
00:52:13Te debo una.
00:52:14Sí, hasta mañana.
00:52:15Llegaré a la redacción a mediodía.
00:52:17Adiós.
00:52:17Y ahora...
00:52:20Vamos a dejar los dos el móvil aquí
00:52:24y vamos a ir a beber algo.
00:52:26Y sobre todo, no vamos a hablar de negocios en toda la noche, ¿vale?
00:52:29Pero quería contarte mi filosofía de la...
00:52:31Oh, Pernil, a mañana. Por favor, mañana.
00:52:33Todavía estoy un poco débil para eso.
00:52:35Ya te he dicho que estás guapísima.
00:52:55Cada vez que te veo...
00:52:56Lo bueno es muy a menudo.
00:53:00Pienso que cada vez estás más joven.
00:53:02¿Te sienta bien el aire libre o criar caballos tan bonitos?
00:53:05Supongo que ambas cosas.
00:53:08Y el hecho de que por fin haga algo que me hace realmente feliz,
00:53:11seguro que también ayuda.
00:53:14¿Sabes?
00:53:15Pernila es tan feliz con su revista como yo con mis caballos.
00:53:20Y desde que dejó ese periódico horrible ha florecido.
00:53:25También se lo habrás notado.
00:53:31Aún así es una pena.
00:53:33No conozco a nadie que escriba tan bien como ella.
00:53:37De un modo tan distinto, tan sensible, tan estructurado y sobre todo incorruptible.
00:53:44Seguro que no te extraña que quiera que vuelva al periódico.
00:53:48¿Estás seguro de que no lo haces solo para tenerla controlada como a todos tus empleados y a mí antes?
00:53:54No me reprocharás que tenga bajo control mi editorial.
00:53:58Soy empresario y tengo que saber lo que pasa en mi casa.
00:54:00¿Y en tu familia?
00:54:03Lo que no entiendo es que durante casi 30 años dio la impresión de que eras feliz conmigo.
00:54:09¿Por qué no me dijiste nada?
00:54:10Te lo dije.
00:54:13Pero no me escuchaste.
00:54:15Ni antes.
00:54:17Cuando quise terminar la carrera o...
00:54:19Cuando tuve la idea de abrir una tienda de equitación.
00:54:23No te hacía falta trabajar.
00:54:24Cuidaba bien de ti.
00:54:27No soportabas que quisiera hacer algo por mi cuenta.
00:54:30Eso pasaba.
00:54:31Y eso pasa ahora con Pernila.
00:54:32Es raro.
00:54:35Quieres a las mujeres.
00:54:37Te parecen maravillosas.
00:54:38Pero crees que deben tener un hombre fuerte que las respalde.
00:54:42Y te diré una cosa.
00:54:43No lo necesitamos.
00:54:45Somos capaces de valérnoslas por nosotras mismas.
00:54:48Y si alguna vez tenemos problemas, ¿sabes?
00:54:50No somos tímidas y pedimos ayuda.
00:54:54¿Y si no tenéis problemas?
00:54:58¿Nosotros estamos de sobra?
00:55:02Venga.
00:55:10Salud.
00:55:12¿Por qué te pongas bien?
00:55:13Casi prefiero no estar bien.
00:55:17Así hemos disfrutado de esta tarde de paz.
00:55:21En cualquier caso, no quiero correr el peligro de que vuelvas a caerte encima de mí.
00:55:27Bueno.
00:55:29Empieza.
00:55:32¿Con qué?
00:55:32Ahora viene la parte en que me impresionas con tus hazañas heroicas.
00:55:36¿Podría hacerlo?
00:55:37Creo que no.
00:55:44Eres una mujer fantástica.
00:55:48Lo digo en serio.
00:55:50Tú no solo eres guapísima.
00:55:52También me gusta tu mordacidad y...
00:55:55tu testarudez.
00:55:58A base de cumplidos es como has llegado tan lejos en el mundo.
00:56:01¿No?
00:56:01No estoy haciéndote un cumplido.
00:56:07Lo digo en serio.
00:56:09De verdad.
00:56:14Vamos.
00:56:15No.
00:56:15No.
00:56:16No.
00:56:16No.
00:56:20No.
00:56:20¡Gracias!
00:56:50¡Gracias!
00:57:20¡Gracias!
00:57:30Perdone.
00:57:32Perdone.
00:57:34Creo que es quien estaba esperando.
00:57:40¿Le gustan las amarilis?
00:57:42Me encantan las amarilis.
00:57:44¿A usted también?
00:57:46Sí, desde hace poco.
00:57:48¿Sabe qué?
00:57:49Me apetece una copa de vino.
00:57:51Sí, sí, claro.
00:57:53La invito.
00:57:55A no ser que tenga algo en contra.
00:57:59No, claro que no.
00:58:13Bueno, soy Klaas Lundgren y...
00:58:15me alegro muchísimo de conocerla, por fin.
00:58:18Lena Motherson.
00:58:20Yo también me alegro.
00:58:22Por fin.
00:58:28¿Quieren tomar algo?
00:58:30Espagueti al pesto.
00:58:32Y una ensalada de tomate.
00:58:34Ensalada de tomate.
00:58:35Yo también.
00:58:36Pero sin cebolla.
00:58:38Sin cebolla.
00:58:40Con albahaca.
00:58:42Enseguida.
00:58:48Esto empieza bien.
00:58:50Tiene que decirme qué más cosas le gustan.
00:58:52No, antes de que me haya hablado de usted.
00:58:54Quiero saberlo todo.
00:58:59Salud.
00:59:00Salud.
00:59:08Ha sido buena idea quedarnos aquí.
00:59:10Aquí te sientes como si estuvieras en otro mundo.
00:59:16No creía que me lo podía pasar también contigo.
00:59:19A pesar del bizcocho y la manzanilla.
00:59:25O tal vez precisamente por eso.
00:59:29Con alcohol cualquiera puede.
00:59:33Dios, qué cansada estoy.
00:59:34Pero hoy te quedarás duela en la cama.
00:59:35No quiero ser el responsable de que no vuelvas a dormir nada.
00:59:39Va.
00:59:40No.
00:59:41No.
00:59:42No.
00:59:43No.
00:59:44No.
00:59:45No.
00:59:47No.
00:59:48No.
00:59:49No.
00:59:50No.
00:59:51No.
00:59:52No quiero ser el responsable de que no vuelvas a dormir nada.
00:59:55Va.
00:59:57No.
00:59:58No.
00:59:59No.
01:00:00No.
01:00:02No.
01:00:04No.
01:00:05¡No!
01:00:06No.
01:00:07No.
01:00:08Que vuelvas bien.
01:00:14Tú también.
01:00:38Gracias por esta velada tan bonita.
01:00:43Gracias a ti.
01:00:46Buenas noches, Peta.
01:00:48Podríamos pasar más tardes como esta.
01:00:52Yo podría trabajar menos, podríamos salir a navegar.
01:00:56O hacer finalmente ese viaje con el que siempre hemos soñado.
01:00:59No puedo dejar tanto tiempo solos a ella y los caballos.
01:01:03Una semana al año es lo máximo que puedo.
01:01:05Seguro que encontramos a alguien competente para los caballos.
01:01:09No, nosotros no.
01:01:11Lo encontrarás tú.
01:01:13Alguien competente para los caballos.
01:01:18Peta, estoy cansada. Quiero irme a la cama.
01:01:23Esbanche.
01:01:26Por favor.
01:01:30Con la cría de caballos has conseguido algo muy bonito.
01:01:32Estoy impresionado.
01:01:36Pero he pensado que si me retiro de la editorial,
01:01:40tú también podrías retirarte.
01:01:43Me...
01:01:43Me gustaría mucho que volvieras conmigo.
01:01:47¿A nuestra antigua vida?
01:01:48Tampoco era tan mala.
01:01:51Nos llevábamos muy bien.
01:01:54¿Por qué no nos damos una segunda oportunidad?
01:01:56Peta, si puedo darte un consejo.
01:02:00Ten cuidado y no pierdas también a Pernilla.
01:02:02Querida Amarillis,
01:02:22muchas gracias
01:02:23por esta noche tan bonita.
01:02:25Esto es una mierda.
01:02:37A ver.
01:02:39Crass, ¿qué te pasa?
01:03:08Jasper, ¿estás cerca?
01:03:10No, todavía estoy en la isla.
01:03:13Escucha, tienes que ayudarme.
01:03:14Es maravillosa.
01:03:15Ahora estoy intentando escribirle un correo,
01:03:17pero todo suena muy...
01:03:19Crass, dile simplemente lo que sientes.
01:03:21No soy capaz.
01:03:22Jasper, por favor, tienes que ayudarme.
01:03:25Sí, ¿qué le escribo?
01:03:27Dime qué le escribo.
01:03:28Crass, escucha, lo haremos de otro modo.
01:03:30Cuéntame lo que pasó anoche
01:03:37y luego escribiré yo el correo, ¿vale?
01:03:40Dispara.
01:03:41Hola, Svanche.
01:03:53¿Todavía no estás lista?
01:03:54Íbamos a ir a Hammershaw.
01:03:57¿Qué te pasa?
01:03:58¿Te peleaste con Peta?
01:04:00Todo lo contrario.
01:04:01Fue una noche maravillosa.
01:04:03¿Y por eso estás tan deprimida?
01:04:04Quiere que vuelva con él.
01:04:07¿Y eso es malo?
01:04:09¿Es que tú no quieres?
01:04:11Sigue creyendo que los caballos
01:04:13son una afición que puedo dejar sin más.
01:04:15No he entendido nada.
01:04:17Nada de nada.
01:04:19Mira esto.
01:04:21Tenemos correo.
01:04:22De nuestro romántico.
01:04:28Hacía mucho tiempo que no me atrevía
01:04:30a quedar con una mujer como tú.
01:04:32Eres preciosa.
01:04:33Tu sonrisa,
01:04:34la mirada de tus maravillosos ojos
01:04:36y cómo te pasas la mano
01:04:38por tu pelo rubio.
01:04:40No te me quitas de la cabeza.
01:04:42¿Cuándo podemos volver a vernos?
01:04:44¿Esta noche a las ocho
01:04:45delante del palacio?
01:04:47Quiero ver la puesta de sol contigo.
01:04:49Respóndeme pronto.
01:04:51Tu romántico.
01:04:53¿El pelo rubio?
01:04:55Ese hombre es daltónico.
01:04:57Da igual.
01:04:58Parece que se han caído muy bien.
01:04:59De lo contrario,
01:05:00no querría volver a ver a Pernila tan rápido.
01:05:04Sí, Peta.
01:05:14Claro que no estoy mirando,
01:05:16pero necesito un par de días más.
01:05:19No lo entiendo.
01:05:20Está todo muy claro.
01:05:21Solo tiene que darme un par de argumentos apropiados.
01:05:24No es tan difícil.
01:05:25Lo cierto es que no está todo tan mal.
01:05:27Su hija está haciendo un buen trabajo.
01:05:29Estoy seguro de que podrá llevar la revista a buen puerto.
01:05:32No le contraté para eso.
01:05:33Voy a cerrar la revista.
01:05:35Espero su informe.
01:05:36Tiene que escucharme.
01:05:37Seguramente sería un error cerrar la revista.
01:05:40Claro que algunas cosas funcionan mal.
01:05:43Sí.
01:05:44Sí, conozco mi contrato.
01:05:46Por supuesto, si eso es lo que quiere,
01:05:47le daré argumentos contra su hija,
01:05:49pero como muy tarde a principios de la semana que viene.
01:05:53Sabía que no me podía fiar de ti.
01:05:55Papá, esto es el colmo.
01:05:57Y tú también.
01:06:00Mierda, ¿cómo has podido hacerme esto?
01:06:02Hemos dormido juntos.
01:06:03Se acabó, olvídalo.
01:06:04Fernila, por favor.
01:06:06Por favor, espera, no es más que...
01:06:07¿Un malentendido?
01:06:08No seas ridículo.
01:06:09Mi padre te contrató para que le buscase esos argumentos adecuados.
01:06:12Sí, ese era el encargo, pero desde que te...
01:06:14Debería darme de bofetadas por haber caído en algo así.
01:06:17Soy una idiota.
01:06:18Fernila, yo no opino igual que tu padre.
01:06:20No quiero saber nada.
01:06:22Le he estado dando muchas vueltas.
01:06:24Y claro que tienes que mejorar la parte económica.
01:06:26Supongo que ya te habrás dado cuenta, ¿no?
01:06:28No tiene sentido tener la redacción en Christian Sun
01:06:30cuando podías tenerla con tu padre en Estocolmo sin pagar alquiler.
01:06:33Mi padre está muerto para mí.
01:06:35Y tú.
01:06:41No, señor Clase, no me va a convencer.
01:06:44El artículo se va a publicar,
01:06:45pero le daré la oportunidad de aclarar las cosas si quiere.
01:06:49Porque mañana le enviaré a un redactor que le hará una entrevista.
01:06:51Tengo que hablar contigo ahora mismo.
01:06:54Si cambia de idea, llámeme.
01:06:57Hola, guapa.
01:06:59¿Causaste sensación en la reunión?
01:07:01No me vas a engañar.
01:07:02Me da igual lo que hagas.
01:07:04No dejaré que te cargues mi revista.
01:07:06No confiaste en mí desde el principio.
01:07:09No contrataste a Jasper para que me ayudase,
01:07:11sino porque querías que demostrase lo negada que soy.
01:07:14Pero no lo conseguirás.
01:07:15Sí, me pusiste la pistola en la cabeza,
01:07:18esperando que así triunfarías sobre mí.
01:07:20Te diré una cosa, papá.
01:07:21En el fondo soy como tú.
01:07:23Y lucharé por mi revista.
01:07:24Saldré adelante.
01:07:25Y si me dices que te retiras como inversor,
01:07:28me buscaré otro.
01:07:29Me has entendido completamente mal.
01:07:31Nunca creí que no lo conseguirías.
01:07:33Eres muy buena periodista,
01:07:35pero no entiendo por qué pierdes el tiempo con algo sin sentido.
01:07:39Eres capaz de mucho más.
01:07:40Y ya te dije que no quiero más.
01:07:42Vida campestre es lo único que quiero hacer.
01:07:44Y nada más.
01:07:45Siento que no puedas entenderlo.
01:07:54¡Pernila!
01:07:56Déjame en paz.
01:07:56No, Pernila, no puedo.
01:07:58Tenemos que hablar.
01:07:58Venga, sube al coche.
01:08:00Debería haberlo sabido.
01:08:01La gente como tú no tiene moral.
01:08:03Todavía no me creo que me haya dejado engañar por ti.
01:08:05No te has dejado engañar por mí.
01:08:07Te has enamorado de mí.
01:08:08¿Qué?
01:08:09Y yo de ti.
01:08:10No me he enamorado de ti.
01:08:12No fue más que un rollo de una noche.
01:08:14Pernila, por favor, entiendo que estés indignada,
01:08:17pero no es motivo para que tengas que volver a pie a Christian Sun, ¿no?
01:08:22Venga, sube al coche.
01:08:25Te prometo que no diré una palabra, ¿vale?
01:08:27Lo pasé muy bien contigo.
01:08:57¿Nos vemos otra vez esta noche?
01:09:00Hola, Elena.
01:09:01Hola.
01:09:03¿Qué tal la reunión?
01:09:04Muy bien.
01:09:06Me he enterado de muchas novedades.
01:09:08¿Qué dijo mi madre?
01:09:09¿Se enfadó porque no fuera?
01:09:10¿Tu madre?
01:09:11Ah, sí, tu madre.
01:09:12Ya se había ido.
01:09:13¿En serio?
01:09:14Vaya, lo siento.
01:09:15No pasa nada.
01:09:15Lo pasé muy bien anoche.
01:09:17Ya está casi listo el número.
01:09:18Solo falta el artículo de Meca.
01:09:20¿Qué?
01:09:21¿Aún falta su artículo?
01:09:23Ese hombre me va a volver loca.
01:09:24Voy a buscarlo ahora mismo.
01:09:26Iré yo.
01:09:26No, es mi trabajo.
01:09:28Por favor, no te pongas así.
01:09:29Me encargaré yo por ti.
01:09:30Tú tienes cosas más importantes que hacer en la redacción.
01:09:35¿Qué pasa?
01:09:35¿Os habéis peleado?
01:09:37Ese tío es insoportable.
01:09:40Hola, Mats.
01:09:41Hola.
01:09:41¿Todo en orden?
01:09:42Sí.
01:09:50Mamá, siento mucho no haber podido ir.
01:09:54Claro que quiero verte a las ocho delante del palacio.
01:09:58Hija, anoche me surgió algo.
01:10:00Espero que aún así lo pasaras bien.
01:10:03No lo pasé bien.
01:10:04Lo pasé fatal.
01:10:05¿Pero qué dices?
01:10:07Ahora tengo que trabajar.
01:10:09Sí, sí, claro.
01:10:09Perdona, no quiero entretenerte.
01:10:12Creía que a lo mejor me querías contar algo.
01:10:14Tengo mucho que hacer.
01:10:15Adiós.
01:10:18Dice que lo pasó fatal.
01:10:20¿Qué?
01:10:22Pero si él escribió que fue fantástico.
01:10:25¿No van a quedar delante del palacio?
01:10:27Algo ha salido mal.
01:10:29Debería darme de bofetadas por haberme dejado llevar por tu idea.
01:10:32Seguro que no es más que un malentendido.
01:10:35Él se enamoró de ella y a ella le parece horrible.
01:10:38Lo voy a averiguar.
01:10:40Vale.
01:10:41¿Señor Stromberg?
01:10:55Señor Stromberg, soy Jasper Svensson, de vida campestre.
01:11:04¿Señor Stromberg?
01:11:05Hola, ¿está usted ahí?
01:11:09Perdone, vengo a recoger el artículo.
01:11:12El artículo, sí.
01:11:20Más no he podido escribir.
01:11:23Dígale a Pernila que lo siento.
01:11:25Pero sabe que Pernila contaba con su artículo.
01:11:30¿Qué le pasa?
01:11:36Es un escritor extraordinario.
01:11:39He leído cosas suyas absolutamente brillantes.
01:11:42Eso fue hace mucho.
01:11:44¿Tiene lo que se llama bloqueo del escritor?
01:11:46He oído que ocurre.
01:11:47Pero seguro que se puede superar, sobre todo si se es un escritor tan experimentado como usted.
01:11:52¿Quiere que le cuente algo?
01:11:54Todos los artículos que le he dado a Pernila los escribí hace mucho.
01:11:58Los tenía en un cajón y solo los actualicé y los cambié un poco.
01:12:02Pero ya no queda ninguno.
01:12:05Igual que no me queda nada en la cabeza.
01:12:07Se me fue todo hace mucho.
01:12:09¿Pero qué le pasó?
01:12:11Un talento así no puede desaparecer de repente.
01:12:14Cuando el alcohol te destruye el cerebro, sí.
01:12:18Me retiré aquí porque estaba dispuesto a emborracharme hasta morir.
01:12:23Y entonces surgió la oportunidad de salvarme.
01:12:26Durante una temporada pude hacer creer a Pernila que seguía escribiendo, pero ya no es posible.
01:12:36Sé que he puesto a Pernila en una situación difícil.
01:12:41Por favor, dígale que lo siento mucho.
01:12:43Debería haberle contado la verdad hace tiempo.
01:12:49¿Y qué...
01:12:50¿Qué tiene de fascinante esa pastora sobre la que debería haber escrito?
01:12:56Que no tiene miedo.
01:12:59Ni de la enfermedad, ni de los elementos, ni de la soledad, ni de...
01:13:04Hace muchos años tomó una decisión.
01:13:08Y se mantuvo fiel.
01:13:10Vive con sus animales en una simbiosis fructífera en medio de la naturaleza.
01:13:16Y no se deja perturbar por nada, ni por las tradiciones, ni por los prejuicios.
01:13:21Y está en paz consigo misma.
01:13:23Totalmente...
01:13:23Un momento.
01:13:24Enseguida vuelvo.
01:13:25Un momento.
01:13:26Ahora vuelvo.
01:13:38Bueno, sigue hablando.
01:13:41Venga, sígame contando.
01:13:42Pero ¿qué hace?
01:13:43¿Usted habla?
01:13:47Y yo escribo.
01:13:48Vale.
01:13:49Pues vamos, a trabajar.
01:13:51La pastora...
01:13:53Bueno, solo falta el artículo de Meca.
01:13:55No sé dónde se habrá metido Jasper.
01:13:58Vamos a pensar dónde podemos colocar las fotos de la pastora.
01:14:01Aquí estoy.
01:14:03El artículo de Meca ha quedado muy bien.
01:14:06Dámelo, voy a escanearlo.
01:14:07Lo tengo en el portátil.
01:14:08¿Qué?
01:14:08Bueno, a Meca se le cayeron las hojas al agua y se quedaron ilegibles.
01:14:13Al menos para escanearlas.
01:14:15Así que me dictó el artículo en el portátil.
01:14:18Así que te lo enviaré directamente.
01:14:20Ahí está.
01:14:25¿Sí?
01:14:28No, señor Palme.
01:14:29No puedo por mucho que quiera.
01:14:30No se ponga nervioso.
01:14:37Media hora estoy allí.
01:14:39Sí, hasta ahora.
01:14:40Era tu padre.
01:14:41Saca tú el artículo de mi ordenador.
01:14:46Parece que Meca esta vez se ha superado.
01:14:49Chicos, es el mejor que nos ha enviado.
01:14:52Ahora te lo mando, Mats.
01:14:53Querida Amarillis.
01:15:07Hacía mucho tiempo que no me atreví a quedar con una mujer como tú.
01:15:12Eres preciosa.
01:15:14Tu sonrisa.
01:15:16La mirada de tus maravillosos ojos.
01:15:19Y cómo te pasas la mano por tu pelo rubio.
01:15:23No te me quitas de la cabeza.
01:15:27¿Cuándo podemos volver a vernos?
01:15:30Esta noche.
01:15:32A las ocho delante del palacio.
01:15:35Quiero ver la puesta de sol contigo.
01:15:38Respóndeme pronto.
01:15:41Tu romántico.
01:15:53Hola, hija.
01:15:56Hola, mamá.
01:15:58Tengo que irme.
01:15:59Tengo una cita importante.
01:16:01No te entreteneré.
01:16:03Hasta luego.
01:16:06Oye.
01:16:07¿De verdad fue tan horrible?
01:16:10Me dolió tanto que no quiero hablar de ello.
01:16:12Lo siento mucho.
01:16:13Sí, no quiero hablar de ello, ¿vale?
01:16:15Hasta luego.
01:16:17Adiós.
01:16:25Claro que hay un par de problemas económicos.
01:16:28La imprenta, los fotógrafos y los autores son demasiado caros.
01:16:31Por no mencionar que algunos autores no parecen muy fiables, pero no hay nada que no se pueda cambiar.
01:16:36En mi opinión, no hay ningún motivo razonable para cerrar la revista.
01:16:40De eso ya me encargo yo.
01:16:42En cualquier caso, es justo lo que me imaginaba.
01:16:45Ya sabe que buscará otro inversor si usted se retira.
01:16:48No, si usted le dice que no tiene sentido.
01:16:50Parece que no conoce a Pernila.
01:16:52Es un espíritu independiente.
01:16:54Peta, vive para esa revista.
01:16:56Tiene usted que aceptarlo.
01:16:58Ni hablar.
01:17:00Está desaprovechada en esa gacetilla rural.
01:17:03No conozco a nadie que haga su trabajo con más ganas y pasión que Pernila.
01:17:08Por favor, deme un poco más de tiempo y desarrollaré un plan para mejorar los números sin que se resienta la calidad.
01:17:14No lo entiende usted.
01:17:15Quiero a Pernila en este periódico y en ningún sitio más.
01:17:20Qué idiota eres, Peta.
01:17:22Es Banchi.
01:17:23Y qué mal padre.
01:17:25No querías ayudar a Pernila.
01:17:27Solo quería recabar pruebas para que no pudiera seguir sin ti.
01:17:30Creo que es mejor que me vaya.
01:17:34¿Sabe qué?
01:17:35Me despido.
01:17:37No quiero facilitarle lo que planea.
01:17:42¿Quieres obligarla a cerrar con la esperanza de que vuelva a la editorial?
01:17:46No sabe cuál es su sitio.
01:17:47No sabe cuál es su verdadero talento.
01:17:50Igual que yo tampoco lo sabía.
01:17:53Según tú, solo tenía talento para llevarla a casa y servir de adorno bonito a tu lado.
01:17:57Tu mala suerte es que las mujeres de tu vida tienen ideas propias y no se dejan dirigir por ti.
01:18:02Gracias a Dios, Pernila se ha dado cuenta antes que yo.
01:18:05Es Banchi.
01:18:05Peta, ¿sabes por qué he venido?
01:18:08Porque tenía la pequeña esperanza de que hubieras reflexionado sobre lo que hablamos ayer.
01:18:13Y lo he hecho.
01:18:14He decidido retirarme poco a poco de la editorial por ti, para que por fin tengamos tiempo el uno para el otro.
01:18:20Y no hace falta que tú dejes tus historias de caballos.
01:18:22Y no hace falta que tú dejes tus historias de caballos.
01:18:52Sí, Pernila, soy Jasper.
01:18:56Solo quería decirte que voy camino de la redacción.
01:18:59Por favor, espérame.
01:19:02Tengo que contarte una cosa muy importante.
01:19:05Vale.
01:19:06Hasta ahora.
01:19:11¿Pernila?
01:19:13¿Qué, qué, Clash? ¿Qué ha pasado?
01:19:15No, Clash, lo siento. Ahora no puedo. Voy camino de...
01:19:20Vale.
01:19:22Vale.
01:19:22¡Vale!
01:19:23Si es cuestión de vida o muerte, ahora mismo voy.
01:19:26Sí.
01:19:27¿Qué tengo que comprar?
01:19:30Vale.
01:19:31Diez amarillos.
01:19:32Muy bien.
01:19:33Y le explico lo que ha pasado.
01:19:36Sí.
01:19:37Clash, por favor, claro que sabré, ¿vale?
01:19:38Luego te llamo.
01:19:53¡Bernila!
01:19:55¿Te lo has pensado mejor?
01:19:56¿Pero qué haces aquí?
01:19:58Creía que no le soportabas.
01:20:00Y no le soporto, pero dime qué haces aquí.
01:20:02Quería verle y averiguar qué falló entre vosotros.
01:20:08Vamos allá.
01:20:11¡Pernila! ¿Qué haces aquí?
01:20:12Ya, no contabas con esto, ¿no?
01:20:14No, pero mejor porque así puedo decirte...
01:20:16Jasper, ¿qué está haciendo aquí?
01:20:17No es asunto tuyo.
01:20:18Y tú no hace falta que digas nada.
01:20:20Primero te acuestas conmigo mientras...
01:20:21¿Te has acostado con él?
01:20:23Mamá.
01:20:23Un momento.
01:20:25¿Entonces es usted el romántico?
01:20:27¡Qué coincidencia!
01:20:28Pero, ¿por qué no le soportas?
01:20:30Porque no soy su Amarillis.
01:20:32¿Y tú qué tienes que ver con todo esto?
01:20:34¡Hola!
01:20:36Pero, ¿qué hacéis todos aquí?
01:20:39¿Y tú?
01:20:41No me digas que has quedado con tu novio.
01:20:44Sí.
01:20:45Así es.
01:20:47Son para usted.
01:20:48¡Eres Amarillis!
01:20:50Sí.
01:20:51¿Sabéis qué?
01:20:52Basta ya.
01:20:54¡Pernila!
01:20:54¡Lárgate!
01:20:55Un momento, por favor.
01:20:56Vete por donde viniste y esperes, Benson.
01:20:58No quiero volver a verte.
01:21:00¡Pernila!
01:21:01Pero si no sé lo que está pasando.
01:21:04¡Klaas!
01:21:05Hola.
01:21:06¿Qué es lo que usted ha hecho con mi hija?
01:21:08¿Yo?
01:21:09Nada.
01:21:11Enamorarme de ella.
01:21:12¿Y Pernila?
01:21:14Pernila me odia.
01:21:19Pero no se lo puedo reprochar.
01:21:21Bueno, no ha podido salir peor todo.
01:21:33¿Puedes decirme qué tienes que ver con todo esto?
01:21:36En cualquier caso, Jasper no quedó con Lena.
01:21:40Solo escribió las cartas para su amigo Klaas.
01:21:43Y eran unas cartas preciosas.
01:21:45No me extraña que Lena se enamorara de él.
01:21:49Mamá.
01:21:52Dime que es verdad lo que creo.
01:21:55Bueno.
01:21:57Ella, ya sabes que encontró a Jan por internet.
01:22:01¿Y pensaste que podías hacer tú lo mismo?
01:22:03Pensaste que podías hacer lo mismo por mí.
01:22:09Pero mamá...
01:22:10No sabía que te habías enamorado de Jasper.
01:22:13No me he enamorado de él.
01:22:16Fue un error.
01:22:19Siento haber dejado que Ella me convenciera de que jugásemos con tu destino.
01:22:23No debería haberlo hecho.
01:22:25Por si no bastaba con que papá no se fiase de mí.
01:22:28Tú también te inmiscuyes en mi vida.
01:22:30Como si fuera una completa fracasada.
01:22:34No, no lo eres.
01:22:36Todo lo contrario.
01:22:38Solo quería que fueras feliz.
01:22:41¿Podrás perdonarme?
01:22:48Fernila, me alegro de que estés aquí.
01:22:49Papá, no tengo tiempo.
01:22:50Tengo que hablar contigo.
01:22:51Y contigo también.
01:22:55Bueno.
01:22:57Ya lo he entendido.
01:22:59¿Qué has entendido?
01:23:04¿Que eres idiota?
01:23:06Sí, eso también.
01:23:07Un gran idiota.
01:23:09Fernila, confieso que contraté a Jasper solo para recuperarte.
01:23:13¿Por qué?
01:23:15Porque quiero retirarme pronto.
01:23:18Quiero tener más tiempo para mí...
01:23:20...y para mi mujer.
01:23:22¿Lo dices en serio?
01:23:23Sí.
01:23:23Sí.
01:23:27Fernila, por favor.
01:23:29No te busques otro inversor.
01:23:31Me gustaría ayudarte a que tu revista tenga éxito...
01:23:34...sin inmiscuirme.
01:23:36Te diré una cosa, papá.
01:23:39Me pensaré tu oferta.
01:23:42Vale.
01:23:43Ahora me voy.
01:23:44Es un error.
01:23:45Deberías hablar con Jasper.
01:23:47Me lo pensaré.
01:23:48Pero te quiere.
01:23:50Me lo ha dicho.
01:23:51Te está esperando en la redacción.
01:23:54Pues se va a hacer viejo esperando.
01:23:56Espera.
01:23:58Sé que ya eres adulta y que no debo meterme en tu vida...
01:24:00...pero a pesar de todo...
01:24:03...te diré que cometes un gran error si no vuelves a hablar con él.
01:24:07Créeme.
01:24:08Por favor.
01:24:08¿Y eso qué ha sido?
01:24:18¿Sabes qué es lo bonito de las personas?
01:24:20Que pueden seguir aprendiendo hasta que son muy mayores.
01:24:28Es un buen artículo.
01:24:31Bueno, vamos a ver.
01:24:32Eso es.
01:24:34Ahí, a la derecha.
01:24:35¿Y ahora qué se hace?
01:24:36Encenderlo.
01:24:36¿Meca?
01:24:42¡Meca!
01:24:42Hola.
01:24:43Pernila.
01:24:45Tu artículo era fantástico.
01:24:47Sí, Pernila.
01:24:48Quería preguntarte algo.
01:24:50Hoy me he comprado esto.
01:24:52Quería preguntarte si hay alguien que pueda enseñarme a usarlo.
01:24:56Ya he estado hablando con este chico para que me ayude.
01:24:59Meca, ¿qué te ha pasado?
01:25:00Después de que Jasper me ayudase con el artículo...
01:25:06Jasper.
01:25:07Sí, sin Jasper todavía no tendrías artículo.
01:25:11Pero quería decirte que Jasper me dio que pensar.
01:25:14Y me di cuenta de que me apetecía mucho volver a escribir para ti.
01:25:20Quiero empezar de nuevo.
01:25:22En todos los campos.
01:25:23Me alegra mucho oírlo, Meca.
01:25:28Si necesita ayuda, aquí me tiene.
01:25:30Se lo agradezco, Jasper.
01:25:32Voy a seguir con ello.
01:25:33Bueno, os dejo solos.
01:25:37Así que tengo que agradecerte que este número haya salido puntual.
01:25:41¿Y qué hiciste con Meca?
01:25:43Nada.
01:25:44Solamente escribí lo que me dictó.
01:25:46Pernila, espera.
01:25:47Pernila, por favor, tengo que contarte algo.
01:25:53Me he despedido de mi trabajo con tu padre.
01:25:56¿Y qué?
01:25:57Es un asunto entre mi padre y tú.
01:26:00No lo es.
01:26:02En primer lugar, es un asunto entre tú y yo.
01:26:05En cualquier caso, no ayudaré a tu padre a acabar con tu revista.
01:26:13Pernila.
01:26:14Venga.
01:26:15Vamos.
01:26:19Me despido de mi trabajo por ti.
01:26:21¿Y me dejas aquí colgado?
01:26:23No te he dejado colgado.
01:26:25¿Qué me dices de Amarilis?
01:26:26¿Por qué quedas con mi secretaria?
01:26:28Pernila, basta ya de tonterías.
01:26:30Sabes perfectamente que solo hice de mensajero de clase.
01:26:34Eh.
01:26:36Eh.
01:26:39Te quiero.
01:26:45Un momento.
01:26:56¿Y ahora qué hago con mi revista?
01:26:58Quiero decir que todavía no he aprendido a llevar los números.
01:27:03Busca a alguien que se le den bien los números.
01:27:06¿Y dónde encuentro a ese experto?
01:27:08Bueno, puede que esté más cerca de lo que crees.
01:27:12Y puede que casualmente se haya despedido de su trabajo y esté buscando uno nuevo.
01:27:16No.
01:27:17¿Y por qué iba a querer ayudarme?
01:27:19Eh.
01:27:21Seguramente porque le impresiona la pasión con la que luchas.
01:27:25Porque le pareces una periodista estupenda.
01:27:28Y...
01:27:30A lo mejor simplemente porque te quiere.
01:27:32Pero odias el campo.
01:27:37Da igual.
01:27:39Y odias las bicis.
01:27:44También da igual.
01:27:45Y además, ¿crees que aquí estamos en la edad de piedra?
01:27:48Es posible.
01:27:49Pero ¿sabes qué?
01:27:52Incluso eso me da igual.
01:27:53Y además, ¿sabes qué?
01:28:11Gracias por ver el video
Recomendada
1:28:16
|
Próximamente