- 29/5/2025
Verano en Norrsunda 2024. Películas Románticas Completas en Españo Inga Lindstrom
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Verano en Norsunda
00:00:30Verano en Norsunda
00:01:00¿Vale? ¿Volvemos a casa?
00:01:10¿Qué? Solo llevamos 50 minutos en el agua. Ahora no puedes rendirte.
00:01:15Primero tengo que ir a la tienda y segundo hoy llega el correo.
00:01:17¿Y qué? Para algo tenemos buzón.
00:01:21Venga, Lena, no me vayas de impasible. Tú también quieres saber la nota del examen.
00:01:25Sí, de acuerdo, pero... venga, es solo un examen.
00:01:29Solo un examen.
00:01:30Sí.
00:01:30A partir de hoy serás una arquitecta de verdad. Venga, vamos.
00:01:33Hola, peta.
00:01:49Hola, Lena.
00:01:51Toma, de la uni.
00:01:53¿Solo resultados del examen?
00:01:55Me temo que sí.
00:01:56Seguro que lo has aprobado. ¿Ya has puesto el champán a enfriar?
00:01:59Claro, lleva días en la nevera.
00:02:01En este caso lo tenéis todo controlado. Nos vemos.
00:02:03Hasta luego, peta.
00:02:04Adiós.
00:02:06¿Qué pasa? Ábrelo.
00:02:07Lena, ¿no habrás suspendido?
00:02:22La nota máxima, ¿ves? Ya te lo había dicho. Eres un hacha.
00:02:27Muchas felicidades, nena.
00:02:28Gracias.
00:02:30Vamos, ¿a qué viene esa cara? Ahora se te abrirán todas las puertas.
00:02:33Sí, claro. ¿Quién iba a pensar que sería una arquitecta de verdad?
00:02:38Y menuda arquitecta. Ya verás cómo triunfas.
00:02:41Bueno, tengo que irme. Pasado mañana nos vamos a Islandia.
00:02:44Ay, hazme un favor. Llama a tu madre.
00:02:46Sí, es cierto. Tengo que decírselo a mi madre.
00:02:50Pero ahora que lo pienso, prefiero no decírselo por teléfono.
00:02:54¿Cuál es el problema?
00:02:55Es que no me parece bien. Iré a verla. Quiero estar delante cuando le dé la buena noticia.
00:03:02Oye, ¿va todo bien?
00:03:04Es que estás un poco rara.
00:03:06Sí, va todo bien. De verdad.
00:03:08Me voy ahora a Norsunda y nos vemos pasado mañana en Göteborg para ir a Islandia.
00:03:12¿Te parece bien?
00:03:15Claro.
00:03:21Hasta luego.
00:03:22Buenos días, Franz.
00:03:43Buenos días, Elena.
00:03:44Acabo de estar en Norsunda y he visto un par de potros, pero no son como estos.
00:03:48Bueno, tengo que irme a la reunión de la Asociación de Criadores.
00:03:54Y esta tarde también viene el veterinario.
00:03:57Tus días son siempre muy cortos.
00:03:59La verdad es que es una pena que Elena no se decida a trabajar contigo.
00:04:03Elena no es criadora de caballos. Será una gran arquitecta.
00:04:08De hecho, llamará en cualquier momento.
00:04:10Hoy recibía los resultados del examen.
00:04:13¿Te comenté que quiere entrevistarse con Stegman y asociados?
00:04:17Están muy interesados en ella.
00:04:19Si les gusta y la contratan, ya no tendré que preocuparme más por su futuro.
00:04:24No entiendo cómo puedes estar tan ilusionada.
00:04:27¿No te gustaría que siguiera tus pasos?
00:04:30Cada uno tiene que hacer lo que le gusta.
00:04:34Seguirá su propio camino.
00:04:36Y eso está bien.
00:04:37Vamos.
00:04:37Marius, tienes un momento.
00:04:51Entra.
00:04:52¿Qué pasa?
00:04:53¿Tienes mal hospital?
00:04:54Se trata de Sigrid.
00:04:55Hay problemas con el embarazo.
00:04:57Esta mañana se la han llevado al hospital.
00:04:58Tengo que ir con ella enseguida.
00:05:00Sí, claro.
00:05:01Un momento.
00:05:04Creía que estaba con sus padres en Francia.
00:05:06Y lo está.
00:05:08Mi avión sale en una hora.
00:05:10Salúdala de mi parte.
00:05:13Y espero que vaya todo bien.
00:05:14Lo haré.
00:05:16El problema es el caso Lagerson.
00:05:19¿Por?
00:05:20El juicio empieza el 16.
00:05:23¿Puedes llevarlo tú?
00:05:24¿El 16?
00:05:25Son solo 14 días para prepararlo.
00:05:28¿Has intentado aplazar el juicio?
00:05:31No podemos hacerlo.
00:05:32Es nuestro cliente más importante.
00:05:34Tienes que hacerlo, Marius.
00:05:35Si te pones, lo conseguirás.
00:05:37¿De cuánto hablamos?
00:05:39La acusación pide 500.000 coronas por daños y perjuicios.
00:05:43Eso acabaría con él.
00:05:48Lagerson confía en mí.
00:05:52Tú encárgate de coger ese avión.
00:05:53Yo me encargo del resto.
00:05:55Gracias, socio.
00:05:56Lagrégate ya.
00:06:04Sí.
00:06:05¿Qué pasa, Kaya?
00:06:08¿Cómo que se ha ido?
00:06:15¿Kaya?
00:06:23¿Titus?
00:06:29¡Kaya!
00:06:38Hola, papá.
00:06:39Hola.
00:06:39No hacía falta que vinieras.
00:06:42¿Qué ha pasado?
00:06:43No mucho.
00:06:44Laura quería una piscina para las muñecas.
00:06:47¿De cartón?
00:06:47Esto ya casi está.
00:06:51Lo tengo controlado.
00:06:52No deberías tenerlo tú controlado, sino María.
00:06:55¿Por qué has dicho que se ha ido?
00:06:56Bueno, porque se ha ido.
00:06:58Ya, pero ¿a dónde?
00:06:59¿No has oído lo del terremoto en México?
00:07:02Ha ido a ayudar a su familia.
00:07:03Su avión ha salido a las nueve.
00:07:05En la televisión han dicho que se han derrumbado muchos edificios.
00:07:08El caso es que se ha ido.
00:07:10Sí, se ha ido.
00:07:12Genial.
00:07:14Vacaciones de verano y yo sin niñera.
00:07:16Mierda, no puede hacer eso.
00:07:18No se dice mierda.
00:07:19Tienes razón, Laura.
00:07:20¿Pero dónde voy a conseguir una niñera?
00:07:22Tengo 14 años.
00:07:23No necesito ninguna.
00:07:24Me parece muy bien, pero Laura tiene 5 años.
00:07:26En octubre cumpliré 6.
00:07:28Es cierto, Laura, ya eres muy mayor.
00:07:31Pero no puedo dejar a tres niños solos en casa.
00:07:34Y no lo digo por ti, Laura.
00:07:35Titus y Kaya hacen muchas tonterías.
00:07:38A ver si se nos ocurre algo.
00:07:40¿Cómo qué?
00:07:41Vamos a tener que encontrar a alguien.
00:08:03Otra vez.
00:08:05¡Largo!
00:08:06Vete a tu casa.
00:08:08Vamos, vete de aquí.
00:08:09¡Corre!
00:08:21Señora Berman, está otra vez en mi jardín.
00:08:24Sí, procure venir a buscarlo.
00:08:28Y se lo advierto, señora Berman.
00:08:30Mi paciencia tiene un límite.
00:08:32Si no es capaz de controlar a ese caballo, tendré que pensar en una solución más drástica.
00:08:36Qué pesado.
00:08:37¿Por qué se enfada tanto?
00:08:39¿Otra vez Moisés?
00:08:40El pobre siente curiosidad por lo que no conoce.
00:08:42¿Señora Berman?
00:08:46Siempre estamos igual.
00:08:47Esa mujer es de lo que no hay.
00:08:50Es imprescindible que reparemos la valla que llega hasta el arroyo.
00:08:55Siempre encuentra algún hueco por donde huir.
00:08:57Y va directamente a casa de Sten Sorenson.
00:08:59Sí.
00:09:00Justo la de nuestro compositor, Estrella, que corta la hierba con tijeras de las uñas.
00:09:05Será mejor que lo recoja cuanto antes.
00:09:08No sé por qué se ha instalado aquí, si no le gusta vivir rodeado de naturaleza.
00:09:12Ya, yo también me lo pregunto.
00:09:14Puede que se marche si Moisés sigue molestándole.
00:09:16¿Estás seguro de que es una buena idea?
00:09:21No lo sé.
00:09:22Pero te aseguro que es la única que tengo.
00:09:26¿Le has telefoneado?
00:09:32Sorenson.
00:09:33Estoy en el ferry.
00:09:36Sí.
00:09:38Sí.
00:09:40Sí.
00:09:43De acuerdo, gracias.
00:09:44Lo mejor es que envíe por fax todas las carpetas al número que le voy a dar.
00:09:50Hola.
00:09:51Hola, Prisca.
00:09:53Justo lo que me faltaba.
00:09:55¿Por qué ese?
00:09:56¿Acaba la batería cuando más la necesitas?
00:09:58Yo también me lo pregunto a menudo.
00:10:00Inténtelo con este.
00:10:02No sabe cuánto se lo agradezco.
00:10:04Solo tengo que darle un número a mi secretaria.
00:10:06Claro.
00:10:10Prisca, soy yo otra vez.
00:10:11El número es el 732...
00:10:14...6559.
00:10:18Bien, eso es todo.
00:10:19Luego te llamo otra vez.
00:10:22Muchas gracias.
00:10:23¿Me has salvado?
00:10:24Ha sido un placer.
00:10:25Me gusta ayudar a la gente.
00:10:29Bueno, que tenga un buen día.
00:10:31Sí, lo mismo digo.
00:10:32Gracias.
00:10:50Hola, señor Sorenson.
00:10:52Ah, señora Berman.
00:10:53Siento haber entrado en su propiedad, pero...
00:10:57...ya he atrapado al fugitivo.
00:10:59Está bien, pero es la tercera vez que se cuela en mi finca.
00:11:02A lo mejor es porque le gusta.
00:11:03Le pido disculpas de nuevo.
00:11:09Haré que reparen la cerca por completo.
00:11:11Ya dijo que lo haría la última vez.
00:11:14Si las cosas no cambian, tendrán...
00:11:16¿Qué hará?
00:11:17¿Llamará a la policía?
00:11:18No hablará en serio.
00:11:20Los caballos jóvenes son muy curiosos.
00:11:22Y al parecer, Moisés, le ha cogido cariño.
00:11:26Le ha cogido cariño a mis flores.
00:11:29Bueno, será mejor que me marche.
00:11:31Hasta la próxima.
00:11:32O mejor no.
00:11:33Hasta la próxima no.
00:11:34Adiós, señora Berman.
00:11:36Señor Sorenson.
00:11:37Sí.
00:11:39No se tome todo tan a pecho.
00:11:41La vida es mucho más bonita.
00:11:47¿Y qué hago entonces?
00:11:52Bueno, aquí está nuestro fugitivo.
00:12:00Pero no puedes seguir así.
00:12:02Sorenson me ha amenazado con llamar a la policía.
00:12:04Ya sabes lo que dicen.
00:12:05Perro ladrador, poco mordedor.
00:12:09No soporta ver a Moisés.
00:12:12Ya hemos localizado el hueco por donde se escapa.
00:12:14Atraviesa el arroyo y pasa entre los arbustos.
00:12:17Muy astuto el tío.
00:12:18Pero hoy será la última vez que se escape.
00:12:22Bueno, pequeño.
00:12:30Se acabaron las aventuras.
00:12:33Llévale a su cuadra.
00:12:34¿Quieres?
00:12:37Hola, Elena.
00:12:38¡Qué sorpresa!
00:12:39Hola, mamá.
00:12:40Te veo muy bien.
00:12:41Gracias.
00:12:42¿Por qué no has llamado?
00:12:43Hubiera preparado algo especial para comer.
00:12:45Mamá, ya sabes que me conformo con una ensalada.
00:12:47Quería darte una sorpresa.
00:12:50Mi niña.
00:12:52Mi tesoro.
00:12:56Bueno, dime.
00:12:58¿Qué nota has sacado?
00:13:01Es que...
00:13:03Aún no me han dado la nota.
00:13:05No se la han dado a nadie.
00:13:06¿Qué?
00:13:06Por un problema informático.
00:13:09Una tontería.
00:13:10Se ve que no pueden imprimir las notas.
00:13:12¿Un problema informático?
00:13:14No tiene lógica.
00:13:15Una universidad tan moderna.
00:13:17Bueno, escúchame, cariño.
00:13:21Te he concertado una entrevista de trabajo con Stegman y asociados.
00:13:25Ya sabes, ese despacho de arquitectos...
00:13:26Sí, mamá.
00:13:27Hace años que me hablas de Stegman y asociados.
00:13:30Verás, les he enviado un par de trabajos tuyos y están interesados en conocerte.
00:13:34Elena, es una oportunidad estupenda.
00:13:38Uno de los despachos de arquitectos más conocidos en Escandinavia quiere tenerte.
00:13:43¿No me vas a invitar a una taza de café?
00:13:45Por supuesto, vamos.
00:14:15Abuelo, ya hemos llegado.
00:14:37Abuelo.
00:14:37No grites tanto.
00:14:39Seguro que ya te ha oído.
00:14:41Mira, ahí está.
00:14:42Hola, papá.
00:14:43Ah, sois vosotros.
00:14:44¡Abuelo!
00:14:48Hola.
00:14:50¿Quién es esta niña tan mayor?
00:14:52Si no la conozco.
00:14:53Soy yo, Laura.
00:14:55Ah, Laura.
00:14:57Si tú lo dices, señorita.
00:14:59Me alegro de veros.
00:15:01¿Cómo estás, Calla?
00:15:02Hola.
00:15:03Hola, hijo.
00:15:06¿Qué?
00:15:07¿Vais de vacaciones a algún sitio?
00:15:09Ah, perdón.
00:15:11Hola, Titus.
00:15:12¿Qué llevas ahí?
00:15:14Me alegro que por fin hayáis venido a verme a mi nueva casa.
00:15:17Sí.
00:15:18Espero que también te alegres cuando te diga que necesito tu ayuda.
00:15:21¿Podemos quedarnos un par de días?
00:15:23Sí.
00:15:24Por lo que parece, se trata de una emergencia.
00:15:27¿Puedo explicártelo luego?
00:15:29Sí.
00:15:29Bueno, entonces...
00:15:32Sed bienvenidos.
00:15:37Me alegro de teneros aquí conmigo.
00:15:38¿Sí?
00:15:52¡Félix!
00:15:54Sí, claro que he llegado bien.
00:15:58¿Que qué ha dicho?
00:16:00Sí, está...
00:16:04Está entusiasmada y orgullosa.
00:16:08Me ha concertado una entrevista con Stegman y asociados.
00:16:11Sí, claro que es genial.
00:16:13Me pondré en contacto con ellos en cuanto vuelva de Islandia.
00:16:17Todo va bien.
00:16:18Simplemente estoy un poco cansada.
00:16:21Tengo muchas ganas de hacer este viaje.
00:16:23A las 4.30 en el muelle para Islandia.
00:16:26Sí, hasta luego.
00:16:27¡Gracias!
00:16:50¡Jan!
00:16:55Gracias.
00:16:55De nada, señora Bergman.
00:16:57Bueno, ya hemos reparado el agujero.
00:16:59Mati está comprobando si hay alguno más.
00:17:01Ah, aún tengo que pasar por la asociación de criadores.
00:17:03Me he entretenido con Moisés.
00:17:05¿Esa no es la moto de Elena?
00:17:07Sí, ha llegado hace un rato.
00:17:09Bueno, ¿y qué ha sacado?
00:17:10Se ve que todavía no le han dado la nota por un problema informático o algo así.
00:17:14¿Qué tal está?
00:17:16Creo que bien.
00:17:17Se va de viaje a Islandia con Félix.
00:17:19¿Pasa algo?
00:17:20Pues no sé qué pensar.
00:17:22Creo que le pasa algo.
00:17:23Le he contado lo de la entrevista de trabajo con Stegman y asociados.
00:17:28Si me abrieran una puerta así, estaría emocionada.
00:17:30Pero ella parece no entender que es una gran oportunidad.
00:17:34Estoy segura de que le pasa algo.
00:17:35No me vas a marcar.
00:17:38Ya lo creo.
00:17:38La verdad es que es una buena.
00:17:40Ya verás cómo no me ganas.
00:17:42O no es la primera vez que la niñera sale huyendo.
00:17:45Abuelo, si crees que somos tan insoportables que nadie aguanta mucho con nosotros, te equivocas.
00:17:50María lleva cuatro años en casa.
00:17:52He educado bien a mis hijos.
00:17:53Ya verás cómo no te molestan.
00:17:56¡Hombre, ten cuidado!
00:17:58Solo quería coger una galleta.
00:18:00Tranquilos, no ha pasado nada.
00:18:03Solo es agua.
00:18:04Aparte de que no es muy elegante, no usar mantel es muy práctico.
00:18:09¿Podemos ir a pescar?
00:18:11Sí, acercaos al lago, pero no os caigáis al agua.
00:18:14Sabemos nadar.
00:18:15¿Quieres venir?
00:18:16Sí.
00:18:18Me gustaría salir a correr un rato antes de limpiar el coche.
00:18:21¿Te parece bien?
00:18:22Sí, si crees que puedes dejar a los niños solos conmigo.
00:18:25Ya no soy una niña y yo me encargo de los pequeños.
00:18:28Ve a correr, papá.
00:18:29Media hora.
00:18:38No lo tiene fácil con nosotros.
00:18:40Está solo.
00:18:41No lo tiene fácil con nosotros.
00:18:50¡Gracias!
00:19:20¡Gracias!
00:19:50Dios mío, disculpe, no he visto venir. ¿Le he hecho daño?
00:19:55No, ha ido de poco.
00:20:00¿No nos conocemos?
00:20:02Sí, del ferry.
00:20:04Sí, exacto. Hola.
00:20:07Hola. Lo siento de verdad, estaba en sí misma de ti.
00:20:10No se preocupe, me ha hecho un gran favor con el móvil.
00:20:16¿Hacia dónde iba? ¿Quiere que le acerquen la barca?
00:20:19Quería echar un vistazo a esa isla de allí.
00:20:22Yo también iba hacia allí.
00:20:23¿Me acerca entonces?
00:20:26Espera.
00:20:29Menuda casualidad, ¿eh?
00:20:33Venga, vamos.
00:20:49¿Va bien?
00:20:50Sí, voy detrás de usted.
00:20:52Ya casi estamos.
00:20:58Ahí está.
00:21:00Mi rincón favorito.
00:21:04Solía esconderme aquí cuando discutía con mi madre.
00:21:07Y aquí besé a un chico por primera vez.
00:21:09Y cuando tres días más tarde me dejó,
00:21:12tomé la decisión de meterme a monja.
00:21:15¿Se ha escapado unos días del convento?
00:21:18Es posible.
00:21:20En serio.
00:21:23No tengo mucha experiencia con monjas.
00:21:25Para ser exactos, ninguna.
00:21:33Solía venir aquí a leer novelas.
00:21:35Un momento.
00:21:39Tiene que...
00:21:43Sí.
00:21:50Aquí está.
00:21:52Mi cofre del tesoro.
00:21:56Este era mi libro favorito.
00:21:58Era genial fumar a escondidas y leer.
00:22:00El guardián entre el centeno no puede ser.
00:22:04Yo también me lo leí de joven.
00:22:07Hablando de libros.
00:22:09Tengo que irme.
00:22:11¿Tan pronto?
00:22:12Sí.
00:22:13En casa me espera un montón de trabajo y...
00:22:16Está perdiendo el tiempo conmigo.
00:22:18Lo siento mucho.
00:22:19Yo no...
00:22:22De verdad, tengo que irme.
00:22:25Está bien.
00:22:25Vamos.
00:22:27Seguro que mi madre también se pregunta dónde me he metido.
00:22:29¿Qué pasa?
00:22:42Me gusta su rincón favorito.
00:22:45Es de lo más relajante.
00:22:53¿Sabe qué?
00:22:54Comparto mi isla con usted.
00:22:57Sí, puede venir cuando quiera.
00:22:59A partir de mañana es todo para usted.
00:23:01¿Por qué?
00:23:03Mañana me voy a Islandia.
00:23:05Entiendo.
00:23:08¿De vuelta al convento?
00:23:16Vamos.
00:23:16Vamos.
00:23:22Vamos.
00:23:22Vamos.
00:23:22¡Suscríbete al canal!
00:23:52¡Titus! ¡Déjame en paz! ¡Lo he construido yo!
00:23:58¡Ven, calma, calma, calma!
00:24:02¡Déjame en paz!
00:24:03¿Te has vuelto loco, Titus? ¡Esto no es un parque de juegos!
00:24:06Si lo veo, abuelo...
00:24:08Ya lo ha visto.
00:24:11Abuelo, lo siento mucho. Ahora lo recojo todo.
00:24:15Te lo prometo, Titus aún es pequeño y...
00:24:17¿No ibas a hacerte cargo de los pequeños?
00:24:19Sí, pero es que... he ido a llamar por teléfono y entonces...
00:24:23¡Calla!
00:24:25¡Fíjate!
00:24:25¡Hola, familia!
00:24:34He traído pizza.
00:24:37¿Qué ha pasado aquí?
00:24:42Laura, cariño, ¿has estado comiendo fresas?
00:24:47Tenían que estar muy buenas esas fresas, ¿eh?
00:24:49¿Has ayudado a recoger la cosecha?
00:24:52Lástima que se haya adelantado.
00:24:54Les hubieran sentado bien un par de días más de sol.
00:24:57Lo siento, seguro que Laura no se ha dado cuenta.
00:25:01¡Venga, chicos!
00:25:04Vamos a cenar, pero después tengo que empezar a trabajar.
00:25:07¿Quién pone la mesa?
00:25:08¡Yo!
00:25:08No, no, no, ya os la pongo yo.
00:25:11¿Cómo que os?
00:25:12¿No cenas con nosotros?
00:25:13La pizza no me sienta bien.
00:25:16No, trabajaré un rato y luego me haré una ensalada.
00:25:19¿Podréis apañaros sin mí?
00:25:20Sí, desde luego.
00:25:21Y perdona si lo hemos revuelto todo.
00:25:23No hay problema.
00:25:24No, no, no, ya os la pongo yo.
00:25:54No, no, ya os la pongo yo.
00:26:24No, no, ya os la pongo yo.
00:26:54La amelada es la de fresa, ¿verdad?
00:26:56También lleva grosella, uva espina y un poco de hierba luisa, la nueva receta de Frida.
00:27:02Vaya, en Estocolmo pagaría una barbaridad por ella.
00:27:05Tengo que ir a los establos.
00:27:07¿Nos vemos luego?
00:27:08Sí, claro.
00:27:08No te olvides de llamarles.
00:27:12La plaza no estará siempre vacante.
00:27:14Ya te he dicho que ahora vuelvo a llamar, mamá.
00:27:16¿Va todo bien?
00:27:25Mamá, mamá.
00:27:27Dios mío.
00:27:30Mamá.
00:27:31Mamá.
00:27:51Mamá.
00:27:51Buenos días, papá.
00:28:04Hola.
00:28:05¿Has dormido bien?
00:28:07Por cierto, ¿se puede saber dónde escondes el café?
00:28:11Hace mucho que no tomo café.
00:28:13El té está en el armario de la derecha, en el segundo estante.
00:28:17¿Y la leche?
00:28:18Me sienta como un tiro.
00:28:19Es de lo más indigesto.
00:28:21Pero hay leche de soja en la despensa.
00:28:24¿Leche de soja?
00:28:26No te gusta tenernos aquí, ¿verdad?
00:28:30¿Por qué lo dices?
00:28:32Perdona si parezco un poco estresado,
00:28:35pero es solo porque no estoy acostumbrado a tener gente alrededor.
00:28:38Y sobre todo, niños.
00:28:40No debería haberte lo pedido.
00:28:42Escúchame, Marius.
00:28:45Decidí marcharme de vuestra casa porque pensé que...
00:28:48no podría aclarar mis ideas estando con vosotros,
00:28:51por no hablar de que estoy componiendo un musical que me acaban de encargar.
00:28:55No tienes que disculparte.
00:28:57Las mentes creativas necesitan libertad.
00:28:59Pero eso no significa que no pueda pasar un par de días con vosotros.
00:29:03Sé que estás en un apuro, hijo.
00:29:05Y aunque no lo estudieras,
00:29:07te ayudaría encantado.
00:29:09Gracias, papá.
00:29:12¿Abuelo?
00:29:13¿Sí?
00:29:13Hay un caballo en el jardín.
00:29:15¿Es tuyo?
00:29:19Esto es intolerable.
00:29:21¡Lárgate!
00:29:26No se te ha perdido nada aquí.
00:29:27Aún no están maduras.
00:29:30Bonito potro.
00:29:31¿Quién es el dueño?
00:29:32Este bonito potro estropea mi jardín concepto.
00:29:36Es una pesadilla.
00:29:39Voy a tener que denunciar a la señora Berman.
00:29:42Se me ha acabado la paciencia.
00:29:43No te enfades.
00:29:45Me lo llevo yo si me dices dónde está su casa.
00:29:47Me gustaría saber por qué no hace nada al respecto.
00:29:50Cualquiera diría que lo hace para fastidiarme.
00:29:56Adelántate tú y nos encontramos en Reykjavik.
00:29:59Muy bien.
00:30:00Exacto.
00:30:01Te aviso cuando sepa algo, ¿vale?
00:30:03Gracias.
00:30:04Hasta luego.
00:30:06Hola, cariño.
00:30:08Mamá.
00:30:09¿Cómo te encuentras?
00:30:11¿Te duele mucho?
00:30:12¿Qué haces aquí todavía?
00:30:14Pero tu ferrín no salía esta tarde.
00:30:16Bah, Islandia puede esperar.
00:30:18¿Cómo está mi madre?
00:30:19Tiene una pequeña fractura en el peroné.
00:30:22Por fortuna ha sido limpia.
00:30:24Pero también tiene un esguince cervical.
00:30:26Y ha sufrido una conmoción cerebral.
00:30:29¿Se queda ingresada?
00:30:31Creo que lo más aconsejable es que se quede al menos un día en observación.
00:30:34No, nada de eso.
00:30:35También puedo estar tumbada en casa.
00:30:37Señora.
00:30:37Espere, le prometo que cuidaré de ella.
00:30:39Elena, no tienes por qué hacerlo.
00:30:44Frida y Franz pueden ocuparse de todo.
00:30:47Frida ya tiene bastante con la casa y Franz con los caballos.
00:30:50Me quedaré un par de días hasta que puedas valerte por ti sola.
00:30:58Franz me ha dicho que el caballo ha vuelto a escaparse.
00:31:00¿Pasa algo con Moisés?
00:31:01Nada, mamá.
00:31:02No te preocupes.
00:31:03Ahora mismo voy a buscarlo.
00:31:09Me gustaría saber por qué el caballo va siempre a casa de Sten Sorenson.
00:31:13¿Sten Sorenson es el nuevo vecino?
00:31:16¿El compositor?
00:31:19Creía que vivía en la ciudad.
00:31:21Y así era hace años.
00:31:22Pero ahora está aquí.
00:31:24Es un tipo raro.
00:31:27No sé cómo alguien con ese carácter es capaz de componer música tan maravillosa.
00:31:37A ver, ¿qué es lo que ha dicho de mí?
00:31:39¿Sólo me ha nombrado o ha preguntado concretamente por mí?
00:31:43Marlene, habla ya.
00:31:44Claro que es importante.
00:31:47¿Qué estás haciendo?
00:31:50Tengo que colgar.
00:31:51Te llamo en diez minutos, ¿vale?
00:31:52Chao.
00:31:53Hola, abuelo.
00:31:59¿Todo bien?
00:32:00¿Siempre coméis cada uno por vuestro lado?
00:32:03No.
00:32:04Papá cree que es importante comer juntos.
00:32:06Por eso de la comunicación y tal.
00:32:09Entonces, ¿por qué te has hecho un...
00:32:11¿Qué narices es eso?
00:32:13Se llama sándwich, abuelo.
00:32:15Ya.
00:32:16Me lo llevo al lago.
00:32:17Pero esta noche cenamos juntos.
00:32:18Hay verduras frescas del huerto, ensalada, espaguetes integrales.
00:32:23Los pequeños no se lo comerán.
00:32:28Pues no hay otra cosa.
00:32:30Es importante que os alimentéis correctamente.
00:32:33Aún estáis creciendo.
00:32:34Ya.
00:32:35Ya.
00:32:52Aquí está nuestro fugitivo.
00:32:55Hola.
00:32:56¿Dónde lo ha encontrado?
00:32:57En el jardín de mi padre.
00:32:59No ha saqueado los frutales.
00:33:01Espere, ¿su padre?
00:33:03Oh, no.
00:33:04No me diga que es el hijo de Sten Sorenson.
00:33:06Sí, me temo que sí.
00:33:08Si lo dice porque mi padre es un poco extraño, yo he salido a mi madre.
00:33:12Era una mujer preciosa y encantadora.
00:33:15Entonces, vale.
00:33:16La verdad es que su padre no le cae bien a mucha gente.
00:33:19Salvo a Moisés, quien parece haberle cogido mucho cariño.
00:33:22No es tan fiera como lo pintan.
00:33:23Simplemente vive en su propio mundo, con su música.
00:33:26Pero oiga, ¿no debería estar usted camino a Islandia?
00:33:29No, me quedo un par de días más.
00:33:32Mi madre ha sufrido un accidente.
00:33:34Sí que lo siento.
00:33:37¿Cómo se llama?
00:33:38Lena.
00:33:40Marius.
00:33:42Encantada.
00:33:43Lo mismo dijo.
00:33:47Me voy ya.
00:33:51Gracias por haber cogido a Moisés.
00:33:52No oí de qué.
00:33:53No.
00:33:59¿Sí?
00:34:01Quería preguntarle, ya que todavía no me he ido,
00:34:05si le apetece cenar conmigo esta noche.
00:34:08¿Podríamos comer en la isla?
00:34:09Me encantaría, pero hasta el día 16 me resulta imposible.
00:34:13Tengo que revisar un montón de actas procesales.
00:34:16Qué pena.
00:34:17Sí, mucha.
00:34:19Bueno, ¿lo dejamos para después del 16?
00:34:22Sí, perfecto.
00:34:24Pasado el 16.
00:34:25Hasta luego.
00:34:27Hasta luego.
00:34:29Adiós, Moisés.
00:34:47¿Papá?
00:34:49Hola, ratoncito.
00:34:50Hemos estado nadando y después hemos pescado.
00:34:52¿Habéis pescado algo?
00:34:53No, calla.
00:34:54Estaba hablando por teléfono y ha asustado a todos los peces.
00:34:57Sí, suele pasar.
00:34:58Después volvemos a intentarlo.
00:35:00A ver si pican más.
00:35:02¿Puedo dejarte a los pequeños?
00:35:03Quiero ir a la ciudad a comprar unas cosas.
00:35:05De acuerdo, puedes ir.
00:35:07Pero ten cuidado.
00:35:09Ya tengo 14 años.
00:35:14¿Juegas con nosotros, papá?
00:35:16Tengo que trabajar.
00:35:17Ya sabes lo importante que es.
00:35:18¿Por qué no os ponéis a pintar un rato y jugamos más tarde?
00:35:21¿Podríamos volar una cometa?
00:35:23No tenemos ninguna cometa.
00:35:24Mamá fabricaba cometas con sus propias manos.
00:35:27Es muy fácil, papá.
00:35:28Sí, tienes razón, cariño.
00:35:30Lo intentaremos.
00:35:31Luego.
00:35:32Pero ahora tengo que trabajar.
00:35:35Sin interrupciones.
00:35:37A poder ser.
00:35:38¿Por qué no os ponéis?
00:35:49¿Por qué no os ponéis?
00:36:03¿Quieres morir joven o qué?
00:36:26Eso te pasa por ir tan rápido
00:36:27Yo tenía prioridad y si no hubiese estado atenta te habría atropellado
00:36:31Tranquila, no ha pasado nada
00:36:32Si no conoces las normas de circulación, deja que te lleven tus padres
00:36:35Perdona, pero tengo que irme
00:36:38Mierda, vaca estúpida
00:37:00Hola, ¿qué quieres?
00:37:02Hola
00:37:02Deme uno de vainilla y ¿tiene mora?
00:37:05Sí, tengo de los dos
00:37:07Bien
00:37:07Aquí tienes
00:37:14Gracias
00:37:15Yo lo mismo, por favor
00:37:16De acuerdo
00:37:16El helado de mora es una pasada
00:37:19¿Cómo lo has sabido?
00:37:22¿Intuición femenina?
00:37:23Ni idea
00:37:23Está muy bueno
00:37:27Aquí tienes
00:37:29Aquí tienes
00:37:29Gracias
00:37:30Te invito
00:37:32Gracias
00:37:33¿Eres nueva?
00:37:34Solo estaré unos días
00:37:35Me aburriría si viviera aquí
00:37:37¿Qué te aburrirías?
00:37:38Si practicaras esquí acuático, no dirías eso
00:37:40Puede
00:37:41¿Quieres probar?
00:37:42Está bien
00:37:45Vale
00:37:45Yo
00:37:53¡Yoohoo
00:37:57¡Ley!
00:38:02¡ NASA
00:38:03¡Ah!
00:38:09¡Yo-ho!
00:38:23¡Ah!
00:38:33¡Yo-ho!
00:38:45¿Estás despierta? Te he traído café con un trozo de tarta y unas flores.
00:38:50Ah, me encanta. Gracias, cielo.
00:38:53¿Ya ha vuelto Moisés?
00:38:56Lo ha traído el hijo de Sten Sorenson en persona.
00:38:58¿Tiene un hijo? ¡Oh, qué sorpresa!
00:39:01¿También es un tipo raro como su padre?
00:39:05No lo sé. Apenas le conozco, pero parece majo.
00:39:10Ya me lo imagino. De tal palo, tal astilla.
00:39:14Oh, mamá, no puedes comparar al padre con el hijo.
00:39:17¿Por qué no? ¿Tú te pareces a mí?
00:39:26¿Me vas a contar qué es lo que te pasa? ¿Mal de amores?
00:39:29¿Mal de amores?
00:39:30¿Mal de amores? Para eso tendría que estar enamorada.
00:39:34¿Y qué pasa con Félix?
00:39:36Mamá, Félix.
00:39:38¿No le gustan las chicas?
00:39:40No.
00:39:42Probablemente por ese motivo es mi mejor amigo.
00:39:45Pero hablemos de otra cosa, ¿vale?
00:39:48Vale.
00:39:49¿Ya lo has visto?
00:39:54¿Qué es?
00:39:55El nuevo conservatorio de música.
00:39:57Lo ha diseñado Karl Strindberg.
00:39:59Stickman y asociados también han participado en el concurso.
00:40:02Su maqueta me ha gustado más.
00:40:04Desprende cierta elegancia.
00:40:07Ya sabes que básicamente trabajan con vidrio y acero, pero...
00:40:10Sí, ya lo sé, mamá.
00:40:12Pero ahora vas a hacerme el favor de comerte la tarta.
00:40:16Si no, Frida pensará que no te interesan sus nuevas creaciones.
00:40:20Por favor.
00:40:21Gracias por traerme.
00:40:41Hasta mañana.
00:40:42Hasta mañana.
00:40:44¿Quiénes son esos?
00:40:46Son Lasse y unos amigos.
00:40:48Nos lo hemos pasado genial.
00:40:49Mañana voy a hacer esquí acuático.
00:40:51Eso tendrá que esperar.
00:40:53¿Qué?
00:40:54Pero si ya hemos quedado.
00:40:56Conducen demasiado rápido.
00:40:57No quiero que vayas con ellos.
00:40:59No puedes hacerme eso.
00:41:00Son mis amigos.
00:41:03No puedes traerme hasta aquí y prohibirme que me divierta.
00:41:06Yo no te prohíbo nada.
00:41:07Simplemente quiero evitar que te pase algo.
00:41:10Hay otras cosas que también son divertidas.
00:41:12¿Más divertidas como ir a pescar?
00:41:15Pues sería una idea.
00:41:19¡Hola!
00:41:20¡Hola!
00:41:21¡Hola!
00:41:22¡Hola!
00:41:23¡Hola!
00:41:24¡Hola!
00:41:25¡Hola!
00:41:26¡Hola!
00:41:27¡Hola!
00:41:28¡Hola!
00:41:29¡Hola!
00:41:30¡Hola!
00:41:31¡Hola!
00:41:32¡Hola!
00:41:33¡Hola!
00:41:34¡Hola!
00:41:35¡Hola!
00:41:36Hello!
00:41:37¡Hola!
00:41:38¡What!
00:41:39Let's spend it on here!
00:41:40¡Mamá!
00:41:41¡Mamá!
00:41:42¡Mamá!
00:41:43No, yo te sujeto.
00:41:44Mamá, mamá
00:41:58No, yo te sujeto
00:42:00Titus, tranquilo, hijo
00:42:02Ya voy
00:42:03No te sueltes
00:42:04¿Qué son esos gritos?
00:42:06Es Titus, siempre tiene pesadillas
00:42:08Tranquilo, Titus, ya estoy aquí
00:42:14Y Calla
00:42:14Y el abuelo también están aquí
00:42:17Algo la arrastraba
00:42:20Yo intentaba sujetarla
00:42:23Pero no podía aguantarla más
00:42:24Y desaparecía
00:42:26Ya ha pasado
00:42:28No era más que otra pesadilla
00:42:35Vamos, acuéstate
00:42:36Me quedaré contigo
00:42:39Hasta que te hayas dormido
00:42:41¿Ya se ha vuelto a dormir?
00:43:09Sí
00:43:09Tras el accidente de Maren
00:43:17Empezó a tener pesadillas
00:43:18Creía que ya lo había superado
00:43:22Pero puede que le haya afectado
00:43:25El cambio de entorno
00:43:26Pobre chico
00:43:28Aunque tengo que reconocer
00:43:30Que lo haces realmente bien
00:43:31Los niños son lo único
00:43:34Que me queda de ella
00:43:35Eres un buen padre
00:43:37Lo estás haciendo muy bien
00:43:40Pero el trabajo y los niños
00:43:42A veces no te supera un poco
00:43:44No pienso en eso
00:43:46No tengo elección
00:43:47¿Te importa si me voy a correr un rato?
00:43:52Después seguiré con las actas
00:43:53¿Y cuándo duermes?
00:43:56Cuando se haya acabado el juicio
00:44:02Vete a correr
00:44:05Yo me quedo
00:44:05Hola
00:44:23Hola, Elena
00:44:33Hola
00:44:35¿Qué está haciendo aquí?
00:44:39He salido a correr
00:44:40Y al ver el caballo
00:44:41He pensado que estarías
00:44:43A que estaría por aquí cerca
00:44:45Puedes tutearme
00:44:47¿Te apetece cenar mañana conmigo?
00:44:54Creía
00:44:55Que trabajabas día y noche
00:44:57Pero algo tendré que comer
00:45:00Mi cliente no tiene nada en contra
00:45:02Mientras cierre la negociación
00:45:04Vale
00:45:06Me apetece
00:45:07Después podríamos ir a nadar
00:45:10O algo así
00:45:11Bueno, hasta mañana
00:45:24Sí
00:45:25Hasta mañana
00:45:27Solo
00:45:48Quería saber
00:45:50¿Cómo quedamos?
00:45:56He pensado que estaría bien saberlo
00:45:58Menos mal que has pensado en ello
00:46:00También lo creo
00:46:03Muy bien
00:46:32Se acabó
00:46:33¿Dónde está?
00:46:40Tengo que hablar enseguida con ella
00:46:41¿Con quién?
00:46:42Con la señora Berman, por supuesto
00:46:43Creo que está en la casa
00:46:44¿Señora Berman?
00:46:52Sí
00:46:54Perdone que entre en su casa
00:46:56De esta manera
00:46:57Pero esto tiene que acabar
00:46:59Ya me he cansado
00:47:00De ver a su caballo
00:47:01Colarse en mi propiedad
00:47:02Buenos días
00:47:02Señor Sorenson
00:47:03Buenos días
00:47:04Me alegro de que venga a visitar
00:47:05Creía que era una buena criadora
00:47:07De caballos
00:47:07Pero parece que no es capaz
00:47:09Ni de contener a uno de ellos
00:47:10Lo cual debería sorprenderme
00:47:11Pero no
00:47:12Está ahí sentada
00:47:13Leyendo el periódico
00:47:15Sin enterarse
00:47:15De lo que pasa a su alrededor
00:47:16¿Quiere decir que Moisés
00:47:18Ha vuelto a visitarle?
00:47:20Me parece que se irrita a usted
00:47:21Con demasiada facilidad
00:47:22Esto no puede ser
00:47:23Voy a mandarle una factura
00:47:25Por todo lo que ha destrozado
00:47:26Y...
00:47:27Y espero...
00:47:28Sí, cada uno hace
00:47:29Lo que tiene que hacer
00:47:30Seguro que a usted
00:47:31No le sirve una disculpa
00:47:32Y el compromiso
00:47:33De que pondremos una valla extra
00:47:35Para evitar que se vuelva a escapar
00:47:36Mamá, eh...
00:47:39Ah, ¿tienes visita?
00:47:41Sí
00:47:41Te presento a Sten Sorenson
00:47:44Mi nuevo vecino
00:47:45Mi hija Lena
00:47:46Es un placer, señor Sorenson
00:47:49Somos grandes admiradoras
00:47:50De su música
00:47:51Sí
00:47:53En el fondo estamos muy contentas
00:47:56De que se haya instalado
00:47:57En la zona
00:47:57Es una pena
00:47:58Que tengamos tantos problemas
00:48:00En su mano está
00:48:00Solucionar el problema
00:48:01Ha sido un placer
00:48:04Me alegro de haberla conocido
00:48:07¿A qué ha venido eso?
00:48:12Al parecer
00:48:13Moisés ha vuelto a hacer de las suyas
00:48:14Y ha entrado en su propiedad
00:48:16Es un verdadero cascarrabias
00:48:19Sí
00:48:21Eso me ha parecido
00:48:22Pero tienes razón
00:48:23Con lo de la música
00:48:24Es un auténtico genio
00:48:35Qué grandullona
00:48:36¿Hacemos una carrera?
00:48:38He quedado con Lasse
00:48:40Ya te he dicho
00:48:42Que no quiero que vayas
00:48:43Con esos chicos
00:48:43Al menos tendré que decirles
00:48:45Que no me dejas ir
00:48:46No sé por qué me haces esto, papá
00:48:49Van a pensar que soy una niña
00:48:51Lo siento, cariño
00:48:52Pero esos chicos
00:48:53No me dan buena espina
00:48:54Tiene que ser esquí acuático
00:48:55Precisamente
00:48:56Sí
00:48:56¿Qué voy a hacer aquí si no?
00:48:58Ya te he dicho
00:48:59Que hay otras cosas que hacer
00:49:00Venga
00:49:01Vámonos
00:49:06Ya hemos llegado
00:49:15Vale, ¿y qué voy a hacer aquí?
00:49:18¿Pasar el día entre animales?
00:49:19Para ya de una vez, Calla
00:49:20Me alegro de que ya estés de vuelta, Franz
00:49:26Buenos días
00:49:27Buenos días
00:49:28¿La señora Bergman?
00:49:30Sí
00:49:30Soy Mario Sorenson
00:49:32Y esta es mi hija Calla
00:49:34Hola
00:49:35Ah, ¿usted es hijo de Stan Sorenson?
00:49:38Sí
00:49:39¿Qué puedo hacer por usted?
00:49:43A mi hija le encantan los caballos
00:49:45Entonces no te pareces en nada a tu abuelo
00:49:47Ya sé que tiene un pequeño desencuentro con mi padre
00:49:51Y a lo mejor le parece un poco extraño
00:49:54Que haya venido a verla, pero
00:49:55¿Podría darle clases de quitación a Calla?
00:49:59¿Qué?
00:50:00¿Puedo montar?
00:50:01Eso depende de si aquí existe la posibilidad
00:50:03En realidad no damos clases de quitación
00:50:05Nos dedicamos a la cría de caballos
00:50:07No somos una hípica
00:50:08Sin embargo, en este momento tenemos mucho trabajo en los establos
00:50:13Cepillar, alimentar, abonar
00:50:16No nos vendría mal una pequeña ayuda
00:50:18Como mozo de establo, por así decirlo
00:50:20Sin embargo, no podemos pagar mucho
00:50:21No me importa
00:50:22Quiero el trabajo, me encantará estar cerca de los caballos
00:50:26Eso no es lo que había pensado
00:50:27Como contraprestación, podríamos darle clases de quitación
00:50:30Una al día, después de trabajar
00:50:32¿Puedo montar?
00:50:33Sí, ve al establo y pásatelo
00:50:36Eres el mejor
00:50:37¿Puedes quedártelo?
00:50:43Ya verá como esta noche duerme como un lirón
00:50:45Esperemos que así no haga más tonterías
00:50:48Muchas gracias, señora Bergman
00:50:50No se merecen
00:50:51Me alegro de que a su hija le gusten los caballos más que a su padre
00:50:54No es que no le gusten los caballos
00:50:56Solo le molestan los que perturban su mundo
00:51:00Hace que la vida no sea fácil
00:51:02Sí, no sabe hasta qué punto
00:51:04De acuerdo
00:51:09De hecho, quería quedar con ustedes el viernes
00:51:11De acuerdo
00:51:14Laggerson quiere verme sin falta
00:51:17Dígale que iré
00:51:20Sí, hasta luego
00:51:22Movimientos muy lentos
00:51:26Siempre hacia atrás
00:51:27¿Vale?
00:51:28Eso es
00:51:31Muy bien
00:51:32Hola, Karina
00:51:33Hola, Elena
00:51:34Gracias
00:51:37De nada
00:51:37Bueno
00:51:38Aquí tienes
00:51:40¿Qué haces aquí?
00:51:44Trabajar
00:51:44¿No lo ves?
00:51:45No sabía que tuviéramos un ayudante para los establos
00:51:48Desde esta mañana
00:51:49¿Dónde están tus auriculares?
00:51:52Pensaba que formaban parte de mí
00:51:53Franz me ha dicho que a los caballos no les gustan
00:51:55Parece ser que los botones les irritan
00:51:57¿Qué hace usted aquí?
00:51:59¿También trabaja en la finca?
00:52:00Hola, cariño
00:52:05¡Felix!
00:52:09¡Felix, qué bien!
00:52:12Me alegro mucho de verte
00:52:14¿Has dormido bien?
00:52:22Sí, como una princesa
00:52:24Bien
00:52:25Entonces podemos ir a desayunar
00:52:27Abuelo, ¿puedo ayudarte?
00:52:32Ah, pues...
00:52:34La verdad es que no
00:52:35¿No te apetece seguir jugando a la pelota?
00:52:37No, Laura prefiere jugar con sus muñecas
00:52:40Y solo me aburro
00:52:41Sí, me hago cargo, hijo
00:52:42Bien, entonces podrías
00:52:45Coger este bonsai
00:52:46Vale
00:52:47Y plantarlo aquí
00:52:49Pero con mucho cuidado
00:52:50Que son muy delicados
00:52:51¿Crees que puedes hacerlo?
00:52:53Por supuesto
00:52:54Bien, toma
00:52:55Bueno
00:52:56Calla ya está entretenida
00:52:58Trabaja como mozo de establo para los Berman
00:53:00¿Qué?
00:53:03Ven aquí
00:53:03No puedes hacerme esto
00:53:05Esa mujer me ha arruinado la vida
00:53:07Es muy agradable
00:53:08No sé qué tienes en su contra
00:53:10Puede que de vez en cuando se les escape un brazo
00:53:12De vez en cuando, de vez en cuando
00:53:13Si no se ve a hacer bien su trabajo
00:53:14Será mejor que se dedique a otra cosa
00:53:16Ahora mismo está algo impedida por su pierna
00:53:18Impedida, impedida
00:53:20¿Es que le ha pasado algo?
00:53:23No sé
00:53:23Va con una férula
00:53:24¿Y no te has fijado en su bastón?
00:53:28Tengo que...
00:53:30Irme a Estocolmo
00:53:31Mi cliente quiere verme
00:53:33¿Te importa si dejo a los...
00:53:34Sí, sí, márchate
00:53:36Ya me encargo yo
00:53:36Es solo por unas horas, ¿no?
00:53:38Tranquilo, papá
00:53:39El abuelo es muy enrollado
00:53:41Bueno, si él lo dice
00:53:44Me voy
00:53:45Sí
00:53:46Si él lo dice
00:53:49Hola, mamá
00:53:54Quiero presentarte a alguien
00:53:56Este es Felix
00:53:58Felix, esta es mi madre, Helena Berman
00:54:00Hola, señora Berman
00:54:02Buenos días
00:54:03Me alegro de conocerla
00:54:04¿No teníais que encontraros en Islandia?
00:54:07No es genial
00:54:08Solo quería recorrer la isla conmigo
00:54:09Genial
00:54:11Me gustaría lavarme las manos
00:54:13¿Dónde está el ase?
00:54:14Por esa puerta
00:54:15Vale, gracias
00:54:16¿Es muy atractivo?
00:54:20Sí
00:54:20¿Estás segura de que...
00:54:23¿Es gay?
00:54:26Sí, del todo
00:54:27Está saliendo con alguien
00:54:29Y aunque no fuera homosexual
00:54:30No es mi tipo
00:54:31¿Y cuál es tu tipo?
00:54:35Perdón
00:54:35Diga
00:54:38Hola, soy yo
00:54:39Hola
00:54:40Solo quería decirte
00:54:42Que esta noche llegaré un poco tarde
00:54:43Me voy a Estocolmo a ver a mi cliente
00:54:45De todas maneras, espérame, por favor
00:54:48Pasaré a recogerte
00:54:50Sí, vale
00:54:51Esperaré
00:54:52Hasta luego
00:54:53¿Quién te ha llamado?
00:54:58Nadie
00:54:58No quiero hablar de esto, mamá
00:55:03Ni siquiera yo misma sé lo que va a pasar
00:55:05Y...
00:55:06Bueno
00:55:06Vale, vale
00:55:08No pregunto más
00:55:15Buenos días, señor Lagerson
00:55:32Soy Mario Sorenson
00:55:33Esto es precioso
00:55:36¿Por qué no me has traído aquí nunca?
00:55:39No vengo muy a menudo
00:55:40Tengo poco tiempo
00:55:42Ya, o es que tienes problemas con tu madre
00:55:44Me ha parecido muy agradable
00:55:46Sí, la verdad es que sí
00:55:47Es muy agradable
00:55:48Y además muy comprensiva
00:55:50A todo esto aún no le he dicho lo de la nota
00:55:54¿Qué?
00:55:56Sí, debería haberlo hecho, pero...
00:55:59Ha planificado mi vida por completo
00:56:01Quiere que haga carrera como arquitecta
00:56:03Tú también quieres hacerla, ¿no?
00:56:07Sí, claro
00:56:08Pero había pensado tomarme un año sabático al acabar la carrera
00:56:12Hacer algo diferente
00:56:14¿Y eso desde cuándo?
00:56:16No me habías comentado nada
00:56:18No sé exactamente qué es lo que quiero hacer
00:56:20No lo tengo claro
00:56:21Muy bien
00:56:23Ahora me enseñas la zona
00:56:25Y esta noche te invito a cenar como Dios manda
00:56:28Y así hablamos tranquilamente
00:56:30Esta noche no puedo
00:56:32Lo siento, no tenía ni idea...
00:56:37...de qué venías
00:56:38Pues cáncelalo
00:56:40No puedo
00:56:42Es una cita...
00:56:43...importante
00:56:45Espero que valga la pena
00:56:50Espero que sí
00:56:52No...
00:56:53Estoy segura
00:56:54¿Te has enamorado?
00:56:56No me lo creo
00:56:57Llevas años diciéndome que no quieres relaciones serias
00:57:00Y en cuanto te pierdo de vista un par de días...
00:57:03La verdad es que no sé muy bien cómo ha pasado
00:57:05Bueno, cuenta
00:57:06Tengo palpitaciones
00:57:08Pienso en él todo el día
00:57:10Todo
00:57:11¿Te las has arreglado bien con los niños?
00:57:17Genial
00:57:17Ahora tengo otra reunión
00:57:20Y después voy para allá
00:57:21¿Te parece bien, papá?
00:57:25Te lo agradezco
00:57:26Eres una gran ayuda
00:57:27Ya
00:57:32Abuelo, tengo frío
00:57:42Pues mejor vete a la cama
00:57:43Mejor
00:57:52Ah, ya
00:57:54Claro
00:57:55¿Cuál es a papá?
00:58:08Mejor así
00:58:09¿Cuál es a papá?
00:58:39Hola
00:58:40Hola
00:58:40Hola
00:58:41Sé que llego tarde, pero...
00:58:48Ya estás aquí
00:58:53Hola
00:58:54Sí
00:58:56¿Cuál es?
00:58:56¡Ah!
00:58:56No
00:58:56No
00:58:57No
00:58:57No
00:58:58No
00:58:58No
00:58:59No
00:58:59No
00:59:00No
00:59:02Qué romántica eres.
00:59:32Lo sé.
01:00:02¡Mamá!
01:00:06Tranquilo, ya voy.
01:00:11¿Papá?
01:00:13¿Dónde está papá?
01:00:14Papá está trabajando, pero yo estoy aquí.
01:00:18No tengas miedo, Titus.
01:00:20¿Puedes quedarte?
01:00:22Sí, claro.
01:00:29Tranquilo, todo va bien.
01:00:32Todo va bien, ¿eh?
01:00:35Sí, todo va bien.
01:00:37Es increíble.
01:00:42¿A qué te refieres?
01:00:44Solo quería visitar a mi madre y de repente apareces tú.
01:00:48Tú tampoco entrabas en mis planes.
01:00:50Tendría que haber visitado a mi padre mucho antes.
01:00:52No hubiese funcionado.
01:00:54No vengo a menudo.
01:00:56¿Ah, no?
01:00:57Para mí este es tu hogar.
01:00:58Sí, lo fue.
01:01:04Pero a partir de ahora tendré que viajar por medio mundo.
01:01:08Construiré edificios y bancos y todo eso muy lejos de aquí.
01:01:12No lo dices como si estuvieras muy entusiasmada.
01:01:16Es el camino que me he marcado y tengo que seguirlo.
01:01:18Pero no hablemos más de ese tema.
01:01:31Ya son las seis.
01:01:33Tengo que irme.
01:01:34Es que te has vuelto adicto al trabajo.
01:01:36El proceso está ahora en un punto crítico.
01:01:39De verdad, tengo que irme.
01:01:41Oh, es que te espera una mujer.
01:01:45No, no me espera ninguna mujer.
01:01:48Dios.
01:01:55No, no, no.
01:02:18No, no, no.
01:02:48No, no, no.
01:03:18No, ¿y cómo es?
01:03:20Es genial.
01:03:22Me he enamorado de ella por completo.
01:03:25¿Y?
01:03:26No sé, no lo contaba con esto, con encontrar a una mujer después de lo de Maren.
01:03:30Soy un padre de familia con tres hijos, no hay mujer que aguante eso.
01:03:36Solo tiene 30 años, puede tener otras relaciones mucho más sencillas.
01:03:40Además, va a empezar una gran carrera.
01:03:43Y si es tan buena como creo, estará mucho tiempo fuera.
01:03:48No hay lugar para mí y los niños.
01:03:49¿Eso lo ha dicho ella?
01:03:52¿Perdón?
01:03:53No, no lo ha dicho.
01:03:56Todavía no le he hablado de los niños.
01:03:58Claro.
01:03:59Es que no ha habido ocasión.
01:04:01Dios mío, ha sido tan rápido.
01:04:04No ha surgido el momento adecuado para hablarle de los niños.
01:04:06Y ahora tienes miedo.
01:04:09Sí.
01:04:09Pero si tus hijos son geniales.
01:04:12¿Tú crees?
01:04:12Sí.
01:04:13Yo también estoy sorprendido, pero te aseguro que me gustan los tres.
01:04:18Y si de verdad es una mujer tan estupenda, a ella también le gustarán.
01:04:23Vale.
01:04:25Papá.
01:04:26Vaya, hoy te has levantado temprano.
01:04:28Dime, grandullón.
01:04:29Calla, se ha ido.
01:04:30¿Cómo que se ha ido?
01:04:31¿Cómo que se ha ido?
01:04:38Hola.
01:04:45Ya veo que ha ido todo bien.
01:04:47No sé a qué te refieres.
01:04:53Nunca te he visto tan feliz.
01:04:55A eso me refiero.
01:04:57¿Qué?
01:04:58¿Ha ido bien?
01:04:59Oh, ha sido genial.
01:05:02Aún no me puedo creer que me haya enamorado.
01:05:06Ay, me alegro por ti.
01:05:10Ya tengo ganas de conocer a ese tío bueno.
01:05:13Tranquilo, lo harás.
01:05:14Te lo aseguro.
01:05:18Bueno, me voy ya.
01:05:20Vale.
01:05:24Nos vemos en Estocolmo.
01:05:26Elena, habla con tu madre, por favor.
01:05:27Tienes que aclarar lo que pasa entre vosotras.
01:05:30Tienes razón.
01:05:30Bueno, en cuanto se recupere, hablo con ella.
01:05:33Pórtate bien.
01:05:43¿Has visto a Calla?
01:05:44Marius.
01:05:44Hola, Elena.
01:05:45¿Has visto a Calla?
01:05:46A Calla, no.
01:05:47¿Por qué?
01:05:52¿Calla?
01:05:53Calla.
01:05:55Calla.
01:05:57Papá, ¿qué estás haciendo aquí?
01:05:59Aquí estás, Calla.
01:06:02Me parece bien que te tomes en serio tu trabajo, pero no puedes irte de casa sin avisar a nadie.
01:06:07Titus se ha preocupado al no verte.
01:06:08Es que todos estaban durmiendo y no quería despertar a nadie.
01:06:12Oye, Calla es hija tuya.
01:06:15¿Os conocéis?
01:06:16Lamento que te hayas enterado así.
01:06:22Quería hablarte hoy de los niños, pero ahora...
01:06:24¿De los niños?
01:06:24¿Cuántos hijos tienes?
01:06:26Somos tres.
01:06:28Laura, Titus y yo.
01:06:29¿Y la correspondiente madre?
01:06:35¿Dónde la has escondido?
01:06:43Genial.
01:06:48¡Lena!
01:06:57¡Por fin te encontramos!
01:06:58¿Qué hacéis todos aquí?
01:07:01Gracias a Dios.
01:07:03Nos has dado un susto de muerte, niña.
01:07:05¿Qué es lo que pasa?
01:07:06Ni idea.
01:07:08Tu nueva mozo de establo quiere enseñarle el trabajo a su familia.
01:07:11Buenos días, señora Bergman.
01:07:12Siento mucho el revuelo que hemos formado.
01:07:15Pero es que...
01:07:16No sabíamos lo mucho que a Calla le gustaba su trabajo.
01:07:18Hola.
01:07:19Hola.
01:07:20Así que Sten Sorenson tiene una familia.
01:07:24Asombroso.
01:07:25¿De qué se sorprende?
01:07:27¿Usted tiene una hija?
01:07:28Jamás me hubiera imaginado que se permitiese tener algo tan molesto como una familia.
01:07:33Tiene que resultar de lo más irritante para un hombre como usted.
01:07:38Hola.
01:07:39¿Cómo te llamas?
01:07:40De verdad que hoy quería contártelo, pero no sabía cómo.
01:07:43¿Y tú?
01:07:43Laura.
01:07:44Me has mentido.
01:07:45Hola, Laura.
01:07:45¿Sabes qué?
01:07:47Vete con tu mujer.
01:07:54Papá, tengo hambre.
01:07:56Sí, claro, cariño.
01:07:59Ahora vamos a casa.
01:08:01Así desayunamos todo.
01:08:02Voy a preparar tortitas integrales para todos.
01:08:05¿Qué significa eso?
01:08:07Ah, vale, de acuerdo.
01:08:09Tortitas para todos.
01:08:10Adiós, señora Berman.
01:08:17Oiga, le dirá a Elena que lo siento mucho.
01:08:22Debería decírselo usted mismo a Mario.
01:08:23¿Me cuentas qué es lo que pasa?
01:08:49No pasa nada.
01:08:50Todo va bien.
01:08:51¿Podrías dejar de golpear mis muebles, por favor?
01:08:55No tenía derecho.
01:08:57Deja que me enamore de él y sabiendo que me estaba mintiendo.
01:09:03¿Sabes lo estúpida que me siento?
01:09:05Tengo la sensación de que estás hablando de Mario Sorenson.
01:09:08Sí, él mismo.
01:09:10Ahora me doy cuenta.
01:09:11Es igual de idiota que su padre.
01:09:14No me había dicho que tenía tres hijos.
01:09:17¿Tres hijos?
01:09:18Solo busca una madre para ellos.
01:09:22¿Cómo he podido ser tan tonta?
01:09:24Cuando te enamoras puedes hacer muchísimas tonterías.
01:09:29Los niños son muy simpáticos.
01:09:31Sobre todo me gusta mucho Calla.
01:09:32Calla es una niña malcriada.
01:09:35Elena, no te entiendo.
01:09:37Siempre te han gustado los niños.
01:09:38Es que no se trata de los niños.
01:09:40¿Y de qué se trata?
01:09:40Me ha mentido.
01:09:44Me ha hecho pensar que...
01:09:47Yo quería que funcionase.
01:09:51Le quería a él.
01:09:53Quería descubrir si nos gustan las mismas películas o si le gusta la misma música que a mí.
01:09:57Pero eso aún puedes hacerlo.
01:09:59No tendrá tiempo para mí.
01:10:01Siempre habrá algo más importante que yo.
01:10:03Ortodoncias, arampiones, funciones escolares.
01:10:05Las funciones escolares pueden ser muy divertidas.
01:10:07Mamá, si me enamoro, quiero que todo gire a mi alrededor.
01:10:10Por una vez.
01:10:11Quiero que las cosas sean como yo quiero.
01:10:13¿Como tú quieres?
01:10:14¿De qué hablas?
01:10:15Suena como si te hubieran obligado a hacer algo.
01:10:17¿De qué hablas?
01:10:47¿De qué hablas tan importantes para ti?
01:10:49Escúchame, señorita.
01:10:50No eres tan mayor como para ir y venir cuando quieras sin decir nada.
01:10:53Quiero saber dónde estás.
01:10:55Vale, está bien.
01:10:57Por cierto, esta mañana cuando he ido al establo...
01:10:59¿Dónde estabas?
01:11:01Quería avisarte de que me iba, pero no estabas.
01:11:05Ya le dije al abuelo que tenía una reunión importante en Estocolmo.
01:11:08¿Toda la noche?
01:11:12Solo queremos saber dónde estás.
01:11:17Ah, por cierto.
01:11:21Esa Elena es una niña malcriada.
01:11:27Entonces, ¿Lena Berman es la susodicha?
01:11:30¿Tan caprichosa es?
01:11:36¿Qué va?
01:11:37Es directa y clara.
01:11:39Alegre.
01:11:40¿Por qué crees que tiene algo en contra de los niños?
01:11:43No creo que tenga nada en contra de los niños.
01:11:45Pero nunca me perdonará que se lo haya ocultado.
01:11:48¿Has visto cómo me ha mirado?
01:11:50Creo que bastante mal, pero no es irreparable.
01:11:53No, ve y explícaselo todo.
01:11:56No tiene ningún sentido.
01:11:58Si tengo que convencerla de que admita a mis hijos, es decir, si no lo hace voluntariamente,
01:12:04tendría miedo de que un día fuera demasiado para ella y se marchase.
01:12:09No quiero hacer pasar por eso a mis hijos.
01:12:12Sí, ya te entiendo.
01:12:15Venga, vamos.
01:12:16Los niños esperan.
01:12:17Un momento.
01:12:19¿Qué quería decir la señora Berman con lo de...
01:12:23¿Un hombre como usted?
01:12:27Seguro que un hombre tan encantador como usted, ¿no?
01:12:30Entonces uno tan...
01:12:32Tan egoísta como usted.
01:12:36Lo soy.
01:12:37¿De verdad soy egoísta?
01:12:39La gente puede cambiar.
01:12:41Si fueras egoísta, no nos hubieses aguantado en tu casa tanto tiempo.
01:12:44Sin embargo, reaccionas exageradamente con ese caballo.
01:12:56Puede.
01:13:01Ahora veas.
01:13:08Ya eres mío.
01:13:12¡No!
01:13:12Vale, ya no puedo más.
01:13:15Tengo el rato tú solo, ¿vale?
01:13:21¡Venga, Tito!
01:13:27¡Vamos hacia allí!
01:13:28Vale.
01:13:29¡Sí!
01:13:37Vamos hacia las rocas.
01:13:38¡Vamos!
01:13:38Diga.
01:13:57Hola, soy yo.
01:13:59Quería explicártelo todo.
01:14:00¿Cuándo puedo verte?
01:14:01¿Qué quieres explicar?
01:14:03Me has mentido.
01:14:04Debería haberte lo dicho.
01:14:07Al principio no surgió la oportunidad y tampoco era necesario y luego simplemente me dejé llevar.
01:14:15No sabía que iba a enamorarme así.
01:14:18Bueno, lo siento mucho por ti.
01:14:21Pero has llegado tarde, igual que yo.
01:14:23Podríamos vernos así por teléfono.
01:14:25Es más difícil.
01:14:26Me voy esta tarde.
01:14:27A Islandia ya te lo había dicho.
01:14:29Creía que lo habías cancelado.
01:14:31No, solo aplazado.
01:14:32Mi madre está mucho mejor y por fin puedo irme.
01:14:36Buena suerte, Marius.
01:14:41Hola, pequeña.
01:14:44Hola, mamá.
01:14:45Pero si ya corres como un potro.
01:14:46Bueno, voy mejorando.
01:14:48El médico me ha dicho que no cargue mucho la pierna, pero va por buen camino.
01:14:55Genial.
01:14:56Entonces ya no me necesitas, ¿no?
01:14:58Podría irme a Islandia.
01:15:00Claro, eres libre de hacerlo.
01:15:03Puedes huir todo lo lejos que quieras.
01:15:05No estoy huyendo.
01:15:06Hace tiempo que planeé ese viaje y lo sabes.
01:15:09Pero también sé que has estado muy a gusto los últimos días.
01:15:12La primera vez en mucho tiempo.
01:15:13¿Qué quieres decir con eso?
01:15:19Querías que terminase mis estudios lo antes posible.
01:15:22Y si no recuerdo mal, todos los veranos te has encargado de buscarme prácticas.
01:15:25O en Berlín con Ernst Mahler o en Roma con...
01:15:28Ya, dicho así, suena como si te hubiera echado de casa.
01:15:31Marius Orenson es una buena persona.
01:15:35No insistas.
01:15:36No quiero ninguna relación.
01:15:37Y menos aún una familia completa.
01:15:39No puedo, mamá.
01:15:40Mi vida no ha hecho más que empezar.
01:15:41¿Te has planteado lo que puede suponer renunciar a ciertas cosas para no irse a la persona que amas?
01:15:47Puede ser una aventura maravillosa.
01:15:53Mejor busco mi propia aventura en Islandia.
01:16:09Señora Berman.
01:16:11Ah, señor Orenson.
01:16:14Moisés está encerrado con una doble valla.
01:16:17Sea lo que sea lo que haya pasado, no ha podido ser él.
01:16:20No se trata de su caballo, sino de un asno.
01:16:25He reaccionado exageradamente con su caballo.
01:16:28Pero le aseguro que no soy tan egocéntrico como usted cree.
01:16:32Me gustaría mucho tener la oportunidad de demostrárselo.
01:16:36¿Por qué iba a dársela?
01:16:38Usted me ha ofendido con su comportamiento.
01:16:40Lo sé y lo siento, por lo que me gustaría disculparme debidamente.
01:16:44Por favor, le ruego que me dé la oportunidad.
01:16:46Por cierto, los destrozos en mi jardín no han sido cosa de Moisés.
01:16:56Me he informado.
01:16:57No ha sido un caballo.
01:17:01Ha sido un reno.
01:17:05¿A qué tiene gracia?
01:17:10Mire por dónde.
01:17:12¿Le apetece tomar una taza de café?
01:17:13Sí, con mucho gusto.
01:17:15Bien.
01:17:34Si es la mitad encantadora que su madre, entonces sería imperdonable que la dejases escapar, hijo.
01:17:40Sí, tenía razón.
01:17:42He superado mis reticencias y he hablado con ella.
01:17:45Y reconozco que he pasado un rato muy agradable.
01:17:48Sabe un montón de música.
01:17:49Y vamos a repetir.
01:17:51Te felicito.
01:17:52Ya te había dicho que Elena era muy simpática.
01:17:54Sí, pero ahora no se trata de eso.
01:17:57¿Ah, no?
01:17:58No puedes dejar que Elena se vaya sin que hayáis hablado.
01:18:02¿Sabes que se marcha esta tarde?
01:18:03Sí.
01:18:12Esto no es asunto mío.
01:18:16Pero admito que siempre he sido un cobarde.
01:18:21Te lo advierto.
01:18:22No es fácil vivir con la sensación de que has hecho algo mal.
01:18:25Te garantizo que siempre queda algo.
01:18:27No duele, pero está ahí.
01:18:29Es como...
01:18:30Como un zapato que te aprieta.
01:18:33Puedes soportarlo.
01:18:34Pero tenlo por seguro.
01:18:36Se vive mucho mejor sin él.
01:18:37No duele, pero está ahí.
01:19:07No duele, pero está ahí.
01:19:37¿Puedo ayudar en algo?
01:19:49Sí.
01:19:50Franz está en los establos.
01:19:52Seguro que él te da algo que hacer.
01:19:54¿Se marcha?
01:19:55Sí.
01:19:56Aquí ya no me necesitan.
01:19:58Tú lo haces muy bien.
01:20:00Bueno, adiós.
01:20:01Espere, Elena.
01:20:02Elena.
01:20:02Elena.
01:20:08No somos tan malos.
01:20:10No debería tenernos miedo.
01:20:12No os tengo miedo.
01:20:14Vale.
01:20:14A veces podemos ser un poco cargantes.
01:20:17¿Por qué me dices eso?
01:20:19Creo que debería saber qué es lo que ha conseguido.
01:20:22Verá.
01:20:23Cuando murió mamá, papá estaba muy triste.
01:20:28Siempre ha intentado ocultárnoslo.
01:20:30Pero estábamos preocupados por él.
01:20:33Es un buen padre, de verdad.
01:20:35Pero a veces está muy solo.
01:20:38Y nos alegraríamos de que volviese a casarse.
01:20:42Ya.
01:20:44Pero puede que su nueva esposa le absorbiera un poco y tuviera menos tiempo para vosotros.
01:20:48Mucho mejor.
01:20:50A veces es insoportable.
01:20:51Está siempre encima de nosotros.
01:20:54Sinceramente, sigo sin saber por qué le cuentas todo esto.
01:20:56Me he fijado en papá y...
01:20:59Hacía tiempo que no miraba a una mujer como la mira usted.
01:21:03Puede que sea usted la adecuada.
01:21:05¿Por qué justamente yo?
01:21:08¿No cree en el destino?
01:21:09Sí, creo.
01:21:14Tengo que hacer algo.
01:21:15¿Por qué?
01:21:39Tengo que hablar contigo.
01:21:56Vamos a la isla.
01:22:04Me alegro de que aún no te hayas ido.
01:22:07Vamos.
01:22:09No puedo convencerte de algo que no deseas.
01:22:20Deberías haberme lo dicho.
01:22:22Sí, tienes razón y lo intenté.
01:22:24Pero esas horas contigo...
01:22:26...fueron muy especiales para mí.
01:22:29Como si se hubiera parado el tiempo.
01:22:34No sé.
01:22:36A lo mejor es por egoísmo.
01:22:37¿Por qué no quieres atar tu vida a tres niños?
01:22:40Puede que no sea egoísmo, sino sensatez.
01:22:42O eso creo.
01:22:43¿Estás seguro?
01:22:44No puedo garantizarte que será fácil.
01:22:46Ni puedo garantizarte que a veces no te arrepentirás de haber renunciado a muchas cosas, pero...
01:22:51Sí.
01:22:52Me comprometo a intentar hacerte feliz.
01:22:57¿Por qué?
01:22:57Porque te quiero.
01:23:08No sé si me había imaginado así mi vida.
01:23:11No tienes que renunciar a tus sueños por nosotros.
01:23:13Hay muchas arquitectas de éxito que tienen familia.
01:23:17Marius, no se trata de eso.
01:23:19No quiero ser arquitecta.
01:23:21¿Qué?
01:23:29Es todo por mi madre.
01:23:32Está orgullosa de mí.
01:23:35Desde que era pequeña me decía que tenía mucho talento y que si estudiaba, un día sería una gran arquitecta.
01:23:44Simplemente me lo creí.
01:23:45Es su sueño, no el mío.
01:23:58¿Qué pasaría si lo dijeses?
01:24:03No lo sé.
01:24:06¿No crees que deberías intentarlo?
01:24:09Mamá, tengo que hablar contigo.
01:24:26Y yo contigo.
01:24:30Oye, cariño.
01:24:32Cuando tuve que dejar los estudios porque de repente murió mi padre y tenía que encargarme de la granja...
01:24:37Pensé que quizá podía con todo.
01:24:41La granja, la carrera, tú...
01:24:43Pero entonces me dejó tu padre y se acabó.
01:24:46Tuve que decidir.
01:24:49¿Pudiste decantarte por la arquitectura?
01:24:51Sí, pero no lo hice.
01:24:53Y me alegro de no haberlo hecho.
01:24:55Me he convertido en una apasionada criadora de caballos.
01:24:58Cuando la acepté, todo fue bien.
01:25:01Por lo menos hasta hoy.
01:25:03Pero ahora me he dado cuenta de que en el fondo quería que tú vivieses mi sueño.
01:25:09Siempre tuviste claro que sería arquitecta.
01:25:13Yo también lo creí durante mucho tiempo.
01:25:15Pero eso no es lo que quiero.
01:25:18Lo supe cuando aprobé el examen.
01:25:20Oh, estabas tan orgullosa de mí que no quería decepcionarte.
01:25:23Por mí podrías haber hecho lo que tú quisieras.
01:25:25Lo importante era que fueras feliz.
01:25:27Lo único que realmente me hace feliz son los caballos.
01:25:33Por Dios, Lena.
01:25:38¿Por qué no me lo has dicho nunca?
01:25:43El próximo año quería estudiar ingeniería agrónoma, pero no sabía ni cómo planteártelo.
01:25:49Me alegro de que estés aquí.
01:25:51Me alegro de que te ocupes de la granja.
01:25:53Y ya veremos si algún día...
01:25:55A mí me hace feliz tenerte aquí.
01:26:02¿Quieres estar en pie?
01:26:03¡Tres, cuatro, ta-ta-ta-chan!
01:26:06¡Ha llegado la pizza!
01:26:08¡Pizza!
01:26:10¡Pizza!
01:26:11¡Pizza!
01:26:12¡Pizza!
01:26:15A ver, ¿quién tiene más hambre?
01:26:16¡Yo!
01:26:17¡Bien!
01:26:18Pues venga.
01:26:20¿Es pizza integral, papá?
01:26:21Sigue tú, por favor.
01:26:23¿Y yo?
01:26:23Prestadme atención.
01:26:31Quiero decir unas palabras.
01:26:33Querido Marius, queridos niños, querida Helena.
01:26:37Lena, siento la gran necesidad de deciros que estoy muy contento de que estéis todos aquí.
01:26:43Nosotros también nos alegramos.
01:26:45¡Ah!
01:26:45Quiero más zumo, por favor.
01:26:48Sí, claro.
01:26:52Estén, lo siento mucho.
01:26:54No pasa nada, he sido tranquilo.
01:26:56Tranquilos, es solo un poco de vino.
01:27:01No puede ser.
01:27:02¡Moisés!
01:27:05¡Moisés, márchate!
01:27:06¡Moisés!
01:27:06¡Moisés!
01:27:07¡Moisés!
01:27:10¡Oh, no!
01:27:15¡Cuánta agitación, eh!
01:27:16Anda, vamos a tomar algo mientras.
01:27:25Quiero que sepas que me alegro mucho de que estés aquí.
01:27:28Y espero que vengas más a menudo en el futuro.
01:27:33Yo también lo espero.
01:27:35Estén.
01:27:44¡Moisés!
01:27:45¡No te vayas!
01:27:49¡Vuelve!
01:27:50¡Moisés!
01:27:51¡Para ya!
01:27:57¡Corre!
01:27:59¡Lo tengo!
01:28:00Ya lo tienes.
01:28:06¿Cómo te sientes?
01:28:11Mejor que nunca.
01:28:21Ya lo tienes.
01:28:24¡No te vayas!
01:28:41¡No te vayas!
01:28:46Gracias por ver el video.
Recomendada
1:28:29
|
Próximamente