Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No importa lo que digas, lo haré.
00:13Yuki, ¿por qué estás haciendo todo esto?
00:16Buenos días.
00:18De hecho, tengo un favor que pedirte, Risa.
00:22Sí.
00:23Por favor, déjame vivir en esta casa con ustedes.
00:30No te presionaré para explicarlo.
00:37Quédate el tiempo que quieras.
00:41¿Estás seguro?
00:45Aunque sepas que eso puede romper tu relación.
00:52Haz lo que tú quieras.
01:00Yuki, ¿ya basta?
01:03No, no puedo hacerlo.
01:06En serio.
01:08Yuki, por favor.
01:12Yo haré el desayuno, deja eso.
01:14No, ya lo hice.
01:15¿Qué?
01:16¿Qué sucede?
01:18Bueno, ya que no pago alquiler, haré todas las tareas del hogar.
01:22No tienes que hacer nada, Yuki.
01:25Risa, solo déjalo.
01:27Es más, si puedes llamar a Yuki por su primer nombre, puedes hacer lo mismo conmigo.
01:37Dilo, Hiroto.
01:39Señor, Hiroto.
01:50Tal vez puedas decirlo cuando te vuelvas a una Fukami.
01:56¿Qué piensas, Yuki?
02:00Como sea.
02:04¿Acaso Yuki parece disgustado?
02:09Café y Vanilla
02:33¿Qué piensas, Yuki?
02:33Nadie muy itosiku
02:35Omote shima un daru
02:53Toma, tu café del desayuno
02:55Gracias
02:57Déjame arreglar tu corbata
02:59Parece más su novia que yo
03:07¿Qué les parece si preparo la cena hoy?
03:11¿Qué tal hamburguesas?
03:13Suena bien
03:15El señor tiene una cena de negocios esta noche, así que mejor algo más ligero
03:19Yo puedo cocinar hoy
03:21No, yo lo haré
03:23Sigo siendo tan inútil aquí
03:31Estoy tan lejos de ser la futura esposa de Fukami
03:37Yuki es mucho más...
03:41No, basta de pensamientos negativos
03:47Debo hacer mi mejor esfuerzo
03:57Hola Yuki, ¿vas de camino a casa?
03:59¿La conoces?
04:01Eh, sí
04:03Lo siento
04:05Lo siento
04:07No sabía que estabas trabajando
04:09Ella
04:11Es la señora Megumi, directora del Café Reina
04:13Uno de nuestros clientes
04:15¿Directora?
04:17¿Cómo debería
04:19presentarme con ella?
04:21Digo que soy la novia de Fukami
04:23Ah
04:25Yo soy...
04:26Ella
04:27Ella es mi prima
04:29Ay, qué gusto
04:33Hola
04:34Es hora de irme
04:36Por favor, envíale mis saludos al señor Fukami
04:39Claro que sí
04:49Lamento decir que eras mi prima
04:53Ah
04:54Ah
04:56Sí
05:01Parece ser muy amable
05:05Me impresiona que sea una directora
05:09La señora Megumi no solo es la directora del Café Reina
05:12También es la esposa del presidente
05:16Ah
05:17Ya veo
05:18Lamento ser un aguafiestas ya que apenas comenzaron a vivir juntos
05:27Pero dime Risa
05:28¿Qué es lo que aportas a la mesa como su prometida?
05:34Por favor, piensa en eso
05:36Risa
05:46¿Dormimos?
05:48Ah...
05:50Tengo que terminar una tarea
05:51Si quieres adelántate a la habitación
05:53De acuerdo
05:54De acuerdo
05:59¿Pasó algo...
06:01Con Yuki?
06:05Ah...
06:06Nada
06:07¿Por qué preguntas?
06:08No
06:09No
06:10No
06:12Por nada
06:13Tendré que salir de viaje mañana
06:16Sí, de acuerdo
06:21Espero que salga bien
06:24Buenas noches
06:26Y buena suerte en tu tarea
06:30Buenas noches
06:37De hecho
06:39Desearía que me abrazara fuerte y...
06:43Me dijera que no me preocupe como siempre lo hace
06:46Pero...
06:48No puede hacerlo siempre o nada cambiará
06:59¿No la consolarás...
07:01Como siempre lo haces?
07:07¿O ya estás listo...
07:09Para echarme de aquí?
07:13Te lo dije
07:14Puedes hacer lo que quieras
07:17Aunque pueda herir a Risa...
07:20Tal vez te abandone
07:22La mujer que amo...
07:24No es tan frágil como crece
07:26No la voy a consolar...
07:29A menos que ella quiera
07:39Señor...
07:41Debo decirte algo...
07:44¿No irás al viaje, Yuki?
07:50No...
07:52Debo ocuparme de unas cosas aquí
07:54De acuerdo...
07:57Es hora de irme
07:59Oye Risa...
08:01¿A dónde irás hoy?
08:03A...
08:05Voy a una entrevista...
08:07Es que después de escuchar lo que me dijiste...
08:11Quise intentar algo nuevo...
08:13Aunque...
08:15Esto sea lo único que puedo hacer...
08:18Ah...
08:20No le digas nada a Fukami...
08:23Adiós...
08:25Puedo llevarte...
08:27No te preocupes...
08:28Puedo llegar yo sola...
08:30Nos vemos...
08:32¡Yuki!
08:34Te acompañaré...
08:35Ah...
08:36A...
08:39Es...
08:40No te preocupes...
08:41¿No te preocupes?
08:42A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a...
08:43A-a-a-a-a-a-a-a-a...
08:45Te acompañaré.
08:48En serio, estoy bien, Chucky.
08:51¿De verdad? Debe creer que soy una niña.
08:57Risas, cuidado.
09:08Muchas gracias.
09:14¿Estás bien?
09:21Lo siento.
09:24No está bien.
09:27Debes tener más cuidado.
09:31Risa, eres muy vulnerable.
09:34Sí.
09:35No lo sé, pero eso fue extraño.
09:40Vayamos.
09:42Sí.
09:43La novia del asistente no puede ser.
09:47Lo sé, pero es que...
09:50Ella es la debilidad de Fukami.
09:52No lo vayas a arruinar.
09:54Sí.
09:57Soy llamada de Thousand Resorts.
09:59Por el momento no podremos ofrecerle el puesto.
10:01No esperaba que me contrataran en la primera entrevista.
10:05Seguiré intentando.
10:06Buenas tardes.
10:18Buenas tardes.
10:20Quisiera comunicarme con Risa Shigari, por favor.
10:25¿Sí?
10:27Estoy a cargo de contratar en Thousand Resorts.
10:29Ah, sí.
10:35Después de considerarlo, decidimos que nos gustaría que fueras parte del programa de pasantías.
10:41¿Qué?
10:46Lo siento mucho.
10:48Un miembro del personal te envió un correo por error.
10:52Risa, ¿tienes otra entrevista?
10:54De hecho, obtuve la pasantía.
11:01La capacitación comienza hoy.
11:04Ya me voy.
11:08¿Qué sucede?
11:18Buenos días.
11:20Habla el tutor de Risa Shigari.
11:21¿Ella obtuvo la pasantía con ustedes?
11:24¿Así es?
11:30Ya le enviamos un correo, haciéndole saber que no fue elegida para la pasantía.
11:36Ya veo.
11:38Tenía que confirmar.
11:40Muchas gracias.
11:42Seguramente la persona que te llamó es el hombre que intenta arruinar al presidente.
11:50Estoy seguro de que el presidente está lidiando con ellos ahora.
11:54¿El señor Fokami?
11:57Debido a ti, ahora él tiene más problemas.
12:03¿No te lo dije?
12:06Debes tener más cuidado.
12:09Eres tan ingenua.
12:15¿Lo sabías?
12:21Solo dime que dejarás al señor Fokami y me alejaré de ti.
12:29Sabes muy bien que puedo lastimarte.
12:31Física y mentalmente.
12:40Haré lo que sea para que renuncies a él.
12:49No renunciaré a él.
12:51Tal vez yo no sea mucho.
12:58Pero el señor Fokami se preocupa por mí.
13:02Está pensando en un futuro conmigo.
13:06Así que no voy a renunciar a él.
13:11Tal vez sea el único que me protege.
13:13Y seré más fuerte para poder protegerlo.
13:23No importa que estés en contra, no lo voy a dejar de amar.
13:34Te entiendo.
13:35Entonces, pasaste la prueba.
13:43¿Qué?
13:45Por favor, perdona.
13:47Mi descortesía.
13:53Yuki, por favor, ya basta.
13:55Solo quería asegurarme de que supieras
14:01las adversidades que enfrentarás.
14:07Siempre habrá personas que solo
14:09intentarán separarlos.
14:12Y tal vez tengan menos corazón que yo.
14:16Así que antes de que suceda,
14:19tenía que saber
14:20qué tan comprometida estás.
14:25Si les hacía creer
14:28que eras mi novia
14:29en lugar de la del presidente,
14:31creí que podían ignorarlo.
14:35¡Rizax, cuidado!
14:38Aunque lo hice para protegerte,
14:41por favor, perdóname.
14:47Yuki.
14:50Muchas gracias.
14:55Porque gracias a ti
14:56siento que
15:00maduré un poco más.
15:07Es propio de ti decirlo.
15:11Ya llegué.
15:14Bienvenido de vuelta.
15:15¿Y Riza?
15:17Ya se preparó para dormir.
15:18Me encargué de esos hombres.
15:23Filtré información sobre su fraude.
15:26Estuvo muy bien.
15:27Eso es lo que pasa
15:28si te metes con Riza.
15:32Lamento no haber
15:33podido ayudar más.
15:40Muchas gracias, Yuki,
15:42por haber protegido a Riza.
15:45Sí, claro.
15:50Sé que es muy importante para ti.
15:58Sí, señor.
16:00Bueno,
16:02abrazaste a Riza, ¿cierto?
16:05Quiero cualquier
16:06sentimiento que haya dejado.
16:08¿Sospechaste
16:15en lo más mínimo
16:17que Riza y yo...?
16:20Claro que no.
16:23Además,
16:24yo soy de quien
16:25estás enamorado.
16:27No lo puedo creer.
16:33Iré a preparar el auto.
16:36Tómense
16:36su tiempo.
16:40Sí.
16:45Riza.
16:50Ven aquí.
16:54No.
16:56Es que...
16:57Ven, deprisa.
17:06Verte con traje
17:18me gusta mucho.
17:20No lo hagas.
17:22Debemos irnos.
17:22una marca
17:38por
17:38nuestro amor.
17:39Lo que más deseo
17:54es poder tenerte
17:55en mis brazos
17:55por siempre.
17:59Así,
18:00si se vuelve difícil
18:01estar conmigo
18:02o si quieres huir,
18:06podré sujetarme a ti.
18:07lo siento.
18:14Solo estoy
18:16balbuceando.
18:16Estoy balbuceando.
18:26No te preocupes.
18:29No huiré de ti.
18:30por toda la vida
18:33siempre estaré
18:34a tu lado.
18:36No importa
18:37lo que pase.
18:51Sé que me pidió
18:52llamarlo,
18:53pero...
18:53en verdad
18:56quiero
18:56prepararle
18:57una hamburguesa,
18:58una tan buena
18:59que hasta
19:00Yuki
19:00me dará
19:00la aprobación.
19:02Hola,
19:03disculpa.
19:04¿No te diste cuenta
19:19de que te seguíamos?
19:22Tú eres la novia
19:23de Fukami,
19:24¿cierto?
19:29Hago esto
19:30porque una persona
19:32me contrató.
19:34Pero atraparon
19:35a esa persona.
19:37Así que pensé
19:38en ir
19:38directo
19:39con el señor Fukami.
19:42Me pregunto
19:43¿cuánto pagará
19:45por ti?
19:46¿50 millones?
19:48No,
19:49¿100 millones?
19:50Entonces,
19:58¿y qué tal
19:59si pagas
20:00con tu cuerpo?
20:04Siempre habrá
20:05personas
20:05que solo
20:06intentarán
20:07separarlas
20:08y tal vez
20:09tengan menos
20:10corazón que yo.
20:14Tal vez
20:14sea el único
20:15que me protege
20:16y voy a ser
20:18más fuerte
20:18para poder
20:19protegerla.
20:24¿Qué?
20:26¿Estás lista
20:27para esto?
20:27Ni siquiera
20:37piensas
20:38que la tendrás
20:38por 100 millones.
20:43Aléjate
20:43de risa
20:44ahora mismo.
20:47Aléjate
20:48o la mato.
20:50La
20:50la mataré.
20:52¡Aléjate!
21:00Suelta
21:00a risa.
21:07Lamento
21:07no llegar antes.
21:10¿Estás bien?
21:11Fukami,
21:12tu mano.
21:12Estoy bien.
21:16¡No me van
21:17a arrestar!
21:19¡No lo harán!
21:20Fukami.
21:22Estará bien.
21:27La cortada
21:28no fue
21:28tan profunda.
21:31Esto fue
21:31mi culpa.
21:33No,
21:34no fue
21:34tu culpa,
21:35Risa.
21:50Yuki
21:50tenía
21:51mucha razón.
21:52No te preocupes.
21:57No huiré
21:58de ti.
22:00Toda la vida
22:00voy a estar
22:01a tu lado.
22:04No importa
22:05lo que pase.
22:09Aunque haya
22:10dicho eso,
22:11no podría
22:13hacer nada
22:14por Fukami.
22:16Él sigue
22:16pagando el precio
22:17por todo.
22:18y todo.
22:18Y todo
22:20porque
22:22solo soy
22:23una inútil.
22:32No puedo
22:33dejar que suceda.
22:35ríjate.
22:51Risa.
22:52Señor Fukami
23:11Ya no puedo quedarme contigo
23:16De verdad
23:22Lo lamento
23:26Doblado en Olimpusa, México