Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El señor Fukami es mi novio
00:30Lamento llegar tarde
00:31¿Y si el señor Fukami se enamora de Natsuki?
00:35¿Qué es lo que haré?
00:38Una cita de tres
00:39¿Listas?
00:46Bienvenido una vez más
00:48Gracias
00:48Nuestra entrada de hoy es el pato
00:52Esta es la lista de vinos, señor
00:55Muchas gracias
00:56Oye, Risa, ¿siempre te trae a lugares lindos como este?
01:00Si me permite recomendarle uno, tenemos el pinó
01:03¡Qué celos!
01:06Debe ser lindo tener un novio adulto
01:10Se está volviendo a enamorar del señor Fukami
01:14Señor Fukami, deja de actuar tan genial
01:17Por favor, arruina algo
01:20Risa, ¿te gustaría beber algo?
01:22Ah, pues
01:25Un vino, tal vez
01:28Espera
01:31Si vuelvo a beber, tal vez lo arruine de nuevo
01:35¿Y para la señorita?
01:36Natsuki, ¿te gustaría beber?
01:38¿Quieres vino?
01:40¿Puedes beber?
01:41Sí, acostumbro beber
01:43¿En serio?
01:44Entonces, ¿pedimos el tinto?
01:46¿Alguno de estos?
01:48Ay, cielos
01:49Nunca he escuchado de estos vinos
01:51O tal vez el señor Fukami se enamore de Natsuki
01:54De acuerdo
01:55Puede pasar
01:56Es una chica atractiva
01:58Es más extrovertida y más culta que yo
02:01Café y vainilla
02:14Natsuki, ¿no?
02:44Café y vainilla
02:48Episodio 6
02:52Batalla y crisis
02:53Muchas gracias por la cena
02:58En serio, estuvo deliciosa
03:00Vi que la disfrutaste mucho
03:01Fue divertido invitarte
03:03Ay, cielos
03:06Ya me siento como si fuera tu novia
03:08Ay, es una llamada del trabajo
03:14Adelante, responde
03:16Lo lamento
03:18¿Qué sucede?
03:34Risa
03:40Señor Fukami
03:51Intenta ser menos atractivo
03:54Es mi mejor amiga
04:01Yo soy tímida
04:06Y muy callada
04:08Si no fuera por Natsuki
04:11No habría podido hacer nada
04:14Ni siquiera habría llegado a Tokio
04:20Si no fuera por ella
04:21Soy la persona que soy
04:23Gracias a ella
04:23Sé que
04:29Es una persona muy atractiva
04:34Así que
04:38¿Estás de acuerdo si me roba?
04:44¿Qué?
04:46Solo bromeo
04:48Tranquila, Risa
04:51Lamento hacerlos esperar
04:54¿Qué quieres hacer ahora?
05:00¿Quieres ir a otro lugar?
05:01No lo sé
05:03¿Podemos ir a un bar?
05:07¿A un bar?
05:11Veamos
05:11¿Dónde puede ser?
05:12Así es como se juega
05:36¿Quieren jugar?
05:38¿Les enseñaré?
05:39Yo sí
05:39Por favor, enséñame
05:41Yo también
05:42Claro
05:43Risa
05:45¿Tú contra mí?
05:46¿Qué?
05:47¿La que gane?
05:49Recibe un beso del señor Fukami
05:51No, no lo haremos
05:56No podemos hacerlo
05:58¿Por qué no?
05:59¿No es para eso la cita?
06:01Pero...
06:02No tengo problema
06:03¿Qué?
06:06Si no te importa besar a un hombre de 30
06:08Entonces no puedo perder
06:14No...
06:24Perdí...
06:26Gané
06:30Tenías un buen presentimiento
06:32Significa...
06:36Bueno, lo prometí
06:39No lo hagas
06:46No quiero que lo hagas
06:49Por favor
06:51No seas tan dramática, cielos
06:53No puedo
06:55Aunque te considero mi mejor amiga
06:58No puedo dejar que tengas a Fukami
07:00Aunque me lo quites
07:01Lo recuperaré
07:02Cuando se trata de mis sentimientos por Fukami
07:08No perderé contra ti
07:12No puedo hacerlo
07:13Desde que éramos pequeñas
07:21Siempre ha sido tan complaciente
07:25Así que el que digas todo esto
07:29Es tan poderoso
07:33Me rindo
07:40¡Natsuki!
07:43Por cierto
07:45Muchas gracias por esta noche
07:47Gracias a ti
07:50Yo soy quien te debe agradecer
07:53Apuesto que
08:01Tú sabes mucho sobre risa
08:03Que yo no sé
08:04Eso es cierto
08:07Pero...
08:09No creas que te lo diré todo
08:11¿Oíste?
08:11Señor Fukami
08:20Muchas gracias por hoy
08:24Gracias porque vi una parte
08:29De ti que no sabía que existía
08:31¿Qué?
08:34Natsuki hizo que
08:38Sacaras tu naturaleza posesiva
08:41¡Qué vergüenza!
08:51Pero ¿sabes qué?
08:53En estas situaciones
08:54Deberías estar hablando mal de tu competencia
08:57¿Qué?
09:01Ah
09:02Pero no
09:04No hay nada malo
09:07Risa, eso es lo que más amo de ti
09:12Estoy seguro de que así se siente Natsuki
09:16Natsuki
09:24Conoce todos mis puntos débiles
09:29Y también
09:29Mis errores
09:31Tus puntos débiles
09:37Como este
09:39O este
09:45¡Basta!
09:50¿Qué hay de ti?
09:52¿Tienes algún punto débil?
09:54Así es
09:58Dime cuál es
10:04¿Por qué no lo averiguas tú?
10:11Eso
10:11Es difícil
10:13Nunca lo sabes
10:15Podría ser el mismo que tú
10:16Adivinaste
10:36Hazme lo mismo que yo te hago
10:50Al darte placer
10:52¡Para!
11:08¡Para!
11:11Nunca había visto
11:29que me hicieras eso.
11:38Celos.
11:38No puedo hacerlo.
11:45No quiero dejarte.
11:51De hecho, hay algo que quiero decirte.
11:57¿Qué?
12:00Saldré de viaje la próxima semana.
12:03Sí, entiendo.
12:11Iré al extranjero y me quedaré ahí un tiempo.
12:14¿Al extranjero?
12:29Lo extraño.
12:32Del señor Fukami.
12:34Ya estoy en Hong Kong.
12:35Espero que pienses mucho en mí.
12:37No, no puedo.
12:42Seguramente está ocupado.
12:43Me siento tan sola.
12:55No.
13:03Debo buscar algo que hacer.
13:06O fallaré como su novia.
13:08Debo ocuparme.
13:10Es por eso que pensé que pondría todo mi esfuerzo en algo.
13:17¿En qué?
13:18No lo sé.
13:24Así que básicamente estás aburrida.
13:27Ya entiendo.
13:28No digas eso, Natsuki.
13:31Gracias por esperar.
13:33Gracias.
13:35Ella es...
13:35No sé.
13:36Es Natsuki.
13:39¿Natsuki?
13:40Él es Shokishi.
13:41Trabaja aquí.
13:42Y estudiamos juntos.
13:43Hola, ¿qué tal?
13:44Cielos, eres afortunado de trabajar medio tiempo aquí.
13:47¿Tú también trabajas medio tiempo?
13:50Sí, pero no es una cafetería popular como esta.
13:53Un trabajo.
13:55¿Qué?
13:56Puedo trabajar medio tiempo.
13:58Sí, buena idea.
14:00Puedes trabajar aquí.
14:01Necesitamos gente.
14:02¿Qué?
14:04Aguarda.
14:07Akutsu es el dueño de este café, ¿cierto?
14:09¿Akutsu, el director?
14:13¿Akutsu?
14:14Es el hombre que te besó a la fuerza, ¿no?
14:16No lo digas, Natsuki.
14:17¿Te besó?
14:17Por supuesto que no.
14:18No sabemos lo que te hará después y trabajó su...
14:21¿Akutsu?
14:23¿Ella es tu amiga?
14:25Porque es muy ruidosa.
14:28Ella es Natsuki.
14:29Es una amiga de mi ciudad.
14:31¿La besaste?
14:33Si buscas trabajo, estamos contratando.
14:36¿Qué?
14:39Señorita, por favor.
14:45Quiero que estén muy fríos.
14:46Claro.
14:47Igual.
14:52Si te preocupa, Natsuki, ¿quieres trabajar?
14:55No, gracias.
14:57Escucha, la besaste.
14:58Creo que...
15:00me gustaría trabajar aquí.
15:04No lo hagas.
15:06Ya, ya, eres muy ruidosa.
15:07¿Señor, lo hiciste?
15:09Solo quiero un trabajo.
15:10Tal vez lo entenderé si me lo explicas.
15:12Ya basta.
15:17Hola.
15:19Bienvenidos.
15:20Sí, señorita.
15:23Bienvenido.
15:26Oye, Risa, no puedo creer que trabajes aquí.
15:28Me interesan los restaurantes.
15:32El señor Fukami está involucrado en algunos.
15:35Bueno, no solo eso.
15:37Pero, ¿no crees que la buena comida y las bebidas te hacen sentir mejor?
15:42Sí, claro que lo pienso.
15:45Cierto.
15:46Tu sueño era abrir tu propio restaurante.
15:50¿Recuerdas lo que te dije?
15:51Me hace pensar que debo comenzar con algo.
15:59Pero, cariño, ¿acaso ya te olvidaste que te confesé mi amor?
16:07Cierto.
16:08Eso hizo.
16:10Ahora que lo pienso, he sido insensible con él.
16:14Bueno, mientras pueda pasar tiempo contigo, está bien por mí.
16:17¿Trabajo?
16:22Sí.
16:24Creo que es una buena forma de aprender.
16:27¿Cómo se estará sintiendo?
16:30¿Pensará que todo esto es una mala idea?
16:34Tienes mi apoyo.
16:37¿Hablas en serio?
16:38Sí, capacitan al personal todo el tiempo.
16:42Creo que es un buen lugar para trabajar.
16:45Al señor Fukami.
16:46Tal parece que no le importa que trabaje en la cafetería de Akutsu.
16:52O que trabaje con Yokishi.
16:55¿Risa?
16:57Estoy bien.
17:03Creo que es un paquete.
17:05Bien.
17:06Ve a recibirlo.
17:07Lo siento.
17:13¿Señor Fukami?
17:15¿Señor Fukami?
17:16¿Qué es esto?
17:19Risa, ¿lo recibiste?
17:22Huélelo.
17:38Huele a ti.
17:39Risa, cierra los ojos.
17:49Intenta imaginar que estás entre mis brazos.
17:53Ahora mismo.
17:54¡Risa, risa, risa, risa, risa.
18:18Risa.
18:19Es como si estuvieras aquí conmigo.
18:23Nunca voy a dejar que te sientas sola.
18:33¿Cómo fue que lo supiste?
18:35Me di cuenta.
18:38Nadie en el mundo piensa más en ti que yo.
18:40Señor Fukami.
18:48Aunque estemos separados.
18:51Sabe perfectamente cómo hacerme sentir bien.
18:55Quiero el plato de pasta.
19:03Bien, el plato de pasta.
19:04¿Y qué desea para beber?
19:16Bienvenida.
19:16Hola, señor.
19:20¿Qué pasa?
19:22¿Vienes sola?
19:23Sí.
19:28¿Quieres comer algo?
19:30¿Qué?
19:31No.
19:31Apuesto que tienes hambre.
19:33Nuestra comida es muy buena.
19:34Sí, gracias.
19:35Estoy bien.
19:37Además, no tengo dinero.
19:39Yo nunca lo aceptaría.
19:40Con más razón.
19:41No pediré nada.
19:42No aceptas el cariño de la gente.
19:45Eres una niña.
19:46Solo acéptalo.
19:50Está bien.
19:50Muchas gracias.
19:52Risa no aceptó para nada a mi cariño.
19:54Risa, ¿te gustaba para algo serio?
20:03Eso ya es pasado.
20:10Sí, lo sé.
20:16Por supuesto.
20:18Claro.
20:18Sí.
20:21Dos copas de vino.
20:22Enseguida, señor.
20:23¿Qué?
20:24No bebes alcohol, ¿cierto?
20:48No es mi imaginación.
20:50Alguien me está siguiendo.
20:52Hola, Risa.
21:02¿Cómo estás?
21:04Señor Fukami.
21:06¿Cómo estás?
21:07¿Terminaste de trabajar?
21:09Sí.
21:11Voy de camino a casa.
21:14¿Qué sucede?
21:15Es que...
21:17Es que...
21:19Risa.
21:26Es que...
21:28Lo arruiné en el trabajo.
21:31No.
21:33Ahora soy adulta.
21:37Debo lidiar conmigo misma.
21:38Estoy bien.
21:40Estoy bien.
21:42¿Qué tal?
21:43¿Qué tal?
22:04¿Qué tal?
22:04Quiero pedirte un favor.
22:07Estoy sorprendido.
22:17Creí que pelearías conmigo.
22:22¿O te enamoraste de mí?
22:24Claro que no.
22:28Así es como se confrontan los adultos, ¿sabías?
22:38Muchas gracias.
22:39Gracias.
22:40Café y restaurante Soraya.
22:42Cerrado.
22:42Buen trabajo hoy.
22:48Buen trabajo.
22:49Ya casi termino.
22:50¿Puedes esperarme?
22:51¿Nos vamos juntos?
22:56No vayas a irte sin mí.
23:00No.
23:04¿Qué?
23:12Al fin...
23:15Podemos estar juntos.
23:21Podemos...
23:23Dejar de estar...
23:24Jugando.