More Than Friends Season 01 Episode 04 Hindi Dubbed - If You Want to Catch a Tiger, Go Into the Tiger's Den (With Eng Subtitles) - video Dailymotion

World of Varitiese

Woo-yeon and Soo get to work together on a photo book and calligraphy project with Eunyoo Publication. Soo suggests that he and Woo-yeon should travel together to create a photo book of good quality.

Transcript

00:00:00गाड़ी है?

00:00:01ये लो...

00:00:02वाव!

00:00:05पिछले 30 साल आप्ने बहुत जाधा मेननत किये.

00:00:10डाड, आपने इतने सालों तक बहुत मेननत किये.

00:00:14Thank you, my daughter.

00:00:16चलो देकते हैं.

00:00:18இதகो பலதாக மஹணத கியஹா

00:00:20படரதப்பட, இதந்த ஆளடக்கு, பதலாக மஹணத கியஹா

00:00:24கஹரண்஡, பதலாக

00:00:26चलो देखते हैं.

00:00:28मुझे लगा था तुम्हे अब तक काम मिल जाएगा.

00:00:33हईसा मत कहो. वो खा रही है.

00:00:37खालो, खालो.

00:00:38मुझे विश्वास नहीं था कि मैं अपने डाइड जैसी बन पाऊंगी.

00:00:43जब खुद मैंने दुनिया में कदम रखा,

00:00:46तब समझ आया कि डाइड कितने हिम्मत वाले थे.

00:00:53मैंने सीखा चाहे जितनी भी कोशिश कर लूँ.

00:00:56शायद वहाँ तक कभी नहीं पहुच पाऊंगी.

00:01:03और लोगों के भी अपनी एक एक्सपारेशन डेट होती है.

00:01:08टीम लीडर, मेरा कॉंट्रैक्ट अगले महिने खात्म हो रहा है.

00:01:12क्या हम उसे बढ़ा सकते हैं?

00:01:15अगले महिने कहतम हो रहा है.

00:01:17तुमसे युवा और सुन्दर लोग अपलाई करते रहेंगे,

00:01:21तो उसकी जरुरत नहीं है.

00:01:25क्या तुम सच में काम नहीं ढूंडोगी?

00:01:28तुम्हें जॉब छोड़े हुए दो साल हो चुके है.

00:01:32एक इवन जीतने से कोई सक्सेस्वल नहीं होता.

00:01:35तुमने कहा था कि तुम बहुत अच्छा कर रही हो,

00:01:37क्या कैफे में पार्ट टाइम काम करना अच्छा करना होता है?

00:01:40अरे मॉम!

00:01:41उसका पेट खराब हो जाएगा.

00:01:43इसने क्रीटिव राइटिंग में मेज़र नहीं करना चाहिए था.

00:01:46ए भगवान!

00:01:47पूरी दुनिया लिबिरल आर्ट्स नहीं होती.

00:01:49सिर्फ तुम नहीं स्ट्रगल कर रही हो.

00:01:51सब लोग सेह लेते हैं.

00:01:52तुम क्यों नहीं सेह सकती?

00:01:57मेरे गलती है मुझे जॉब नहीं मिल रहा?

00:01:59युवाओं के गलती होती है?

00:02:00यूवाओं के गलती होती है?

00:02:02मेरा मतलब, तीन लोगों को काम दो लोगों को दे दिया जाता है.

00:02:05और तीन लोगों को काम एक पर डाल देते हैं.

00:02:07अब सबको जॉब कैसे मिल सकती है मॉम?

00:02:10क्या ये समाज की गलती नहीं है?

00:02:12कि जो काम इनसान को करना है,

00:02:15यूवाओं को यी एक असिस्टिन मेनेजर है,

00:02:17जेनजू प्रॉसिकी।।

00:02:19सिर्फ हमारी बेटी है जिसने कुछ नहीं किया.

00:02:22हणी, तुम खाओ.

00:02:24ये लो, तुम भी खाओ.

00:02:28लो, और लो.

00:02:29ये लो, तुम बहुत है बहुत.

00:02:31ये लो, ये लो.

00:02:33सिर्फ हमारी बेटी है जिसने कुछ नहीं किया.

00:02:36हणी, तुम खाओ.

00:02:39ये लो, तुम भी खाओ.

00:02:43लो, और लो.

00:02:50मैं आती हूँ, जाड.

00:02:52हाँ, हाँ, अच्छा, एक मिनित.

00:02:55ये लो.

00:02:57कुछ अच्छा खा लेना, अपने दोस्तों के साथ.

00:03:00मुझे माफ करना.

00:03:02मैं जादा नहीं कमा पाया.

00:03:04तुम्हारे लिए.

00:03:06योंगोी, असिस्टेंड मैनेजर है.

00:03:08जेनजू, प्रोसिकीऊटर है.

00:03:10हमारी बेटी ने, कुछ नहीं है.

00:03:14जो नहीं करते है,

00:03:16जो अपने चार्फ करते है,

00:03:18एक बाड़ा पर जाओ.

00:03:19अपने बाड़ा पर जाओ.

00:03:21अब मुझे मेरी जगा पढ़ा चल गई है जिन्दगी में.

00:03:26योंगोी, असिस्टेंड मैनेजर है.

00:03:28जेनजू, प्रोसिकीऊटर है.

00:03:30हमारी बेटी ने, कुछ नहीं किया.

00:03:34कुछ नहीं.

00:03:42मैं समाज को चाहे जितना भी दोष्ट दे दो,

00:03:44पर मुझे महसूस होता है मैं किसी लायक नहीं हूँ.

00:03:51बस अब यही बाकी है.

00:03:54जिस एक चीज़ से मुझे भागना है, वो ये नहीं है.

00:03:59पर मेरी सोच ही मेरी प्रोबलम है.

00:04:02देखो,

00:04:06नहीं भाग रही मैं.

00:04:15यह अचाना कितना जोश क्यों आ गया?

00:04:19अब तुम अपने कालो को अच्छे से खोलो और मेरी बात ध्यान से सुनो.

00:04:23मेरे दिल में तुम्हारे जैसे इंसान के लिए कोई फीलिंग नहीं है,

00:04:26ना ही कभी फ्यूचर में होने वाली है.

00:04:29कभी नहीं.

00:04:31पक्का यकीन है?

00:04:44सोल विदा स्टोरी, ये कैसा रहेगा?

00:04:48हम सब स्टोरी जोड़ सकते हैं, जिस बी चगा हम शूट करने का सोच रहे हैं.

00:04:51फ़ोर इक्साम्पल, हॉंगदे का जेंट्रिफिकेशन जब से हुआ है,

00:04:54तो उसी एरिया में मैंगवॉंग डॉंग है.

00:04:56क्या उसे कभी किसी ने विजिट किया है?

00:04:58उसमें भी बहुत सी खूबिया है, है न?

00:05:01ये अच्छा आइडिया है.

00:05:03बैदेवी, तुम्ही क्या लगता है?

00:05:06हाँ, कर सकते हैं.

00:05:07आट नेबोहुट की लोकेशन्स है, मैंने सारी की सारी लोकेशन्स बता दी है.

00:05:11मैं तुम्हारे साथ क्यूँ जाओंगी?

00:05:14खाली फोटोस को देखकर आप जो लिखेंगी, उसका कोई मतलब नहीं रह जाएगा.

00:05:22हमारा साथ में जाना जिरूर्ण है.

00:05:25मैं भी सिर्फ बैचकर लिखने का तो नहीं सोच रही थी.

00:05:27मैं वहाँ अकेले जाओंगी.

00:05:28अकेले जाके पर पड़म?

00:05:29पड़म.

00:05:30पड़म.

00:05:31पड़म.

00:05:32पड़म.

00:05:33पड़म.

00:05:34पड़म.

00:05:35पड़म.

00:05:36पड़म.

00:05:37पड़म.

00:05:38पड़म.

00:05:39पड़म.

00:05:40पड़म.

00:05:41पड़म.

00:05:42पड़म.

00:05:43पड़म.

00:05:44पड़म.

00:05:45पड़म.

00:05:46पड़म.

00:05:47पड़म.

00:05:48पड़म.

00:05:49पड़म.

00:05:50पड़म.

00:05:51पड़म.

00:05:52पड़म.

00:05:53पड़म.

00:05:54पड़म.

00:05:55पड़म.

00:05:56पड़म.

00:05:57पड़म.

00:05:58पड़म.

00:05:59पड़म.

00:06:00पड़म.

00:06:01पड़म.

00:06:02पड़म.

00:06:03पड़म.

00:06:04पड़म.

00:06:05पड़म.

00:06:06पड़म.

00:06:07पड़म.

00:06:08पड़म.

00:06:09पड़म.

00:06:10पड़म.

00:06:11पड़म.

00:06:12पड़म.

00:06:13पड़म.

00:06:14पड़म.

00:06:15पड़म.

00:06:16पड़म.

00:06:17पड़म.

00:06:18पड़म.

00:06:19पड़म.

00:06:20पड़म.

00:06:21पड़म.

00:06:22पड़म.

00:06:23पड़म.

00:06:24पड़म.

00:06:25पड़म.

00:06:26पड़म.

00:06:27पड़म.

00:06:28पड़म.

00:06:29पड़म.

00:06:30पड़म.

00:06:31पड़म.

00:06:32पड़म.

00:06:33पड़म.

00:06:34पड़म.

00:06:35पड़म.

00:06:36पड़म.

00:06:37पड़म.

00:06:38पड़म.

00:06:39पड़म.

00:06:40पड़म.

00:06:41पड़म.

00:06:42पड़म.

00:06:43पड़म.

00:06:44पड़म.

00:06:45पड़म.

00:06:46पड़म.

00:06:47पड़म.

00:06:48पड़म.

00:06:49पड़म.

00:06:50पड़म.

00:06:51पड़म.

00:06:52पड़म.

00:06:53पड़म.

00:06:54पड़म.

00:06:55पड़म.

00:06:56पड़म.

00:06:57पड़म.

00:06:58पड़म.

00:06:59पड़म.

00:07:00पड़म.

00:07:01पड़म.

00:07:02पड़म.

00:07:03पड़म.

00:07:04पड़म.

00:07:05पड़म.

00:07:06पड़म.

00:07:07पड़म.

00:07:08पड़म.

00:07:09पड़म.

00:07:10पड़म.

00:07:11पड़म.

00:07:12पड़म.

00:07:13पड़म.

00:07:14पड़म.

00:07:15पड़म.

00:07:16पड़म.

00:07:17पड़म.

00:07:18पड़म.

00:07:19पड़म.

00:07:20पड़म.

00:07:21पड़म.

00:07:22पड़म.

00:07:23पड़म.

00:07:24पड़म.

00:07:25पड़म.

00:07:26पड़म.

00:07:27पड़म.

00:07:28पड़म.

00:07:29पड़म.

00:07:30पड़म.

00:07:31पड़म.

00:07:32पड़म.

00:07:33पड़म.

00:07:34पड़म.

00:07:35पड़म.

00:07:36पड़म.

00:07:37पड़म.

00:07:38पड़म.

00:07:39पड़म.

00:07:40पड़म.

00:07:41पड़म.

00:07:42पड़म.

00:07:43पड़म.

00:07:44पड़म.

00:07:45पड़म.

00:07:46पड़म.

00:07:47पड़म.

00:07:48पड़म.

00:07:49पड़म.

00:07:50पड़म.

00:07:51पड़म.

00:07:52पड़म.

00:07:53पड़म.

00:07:54पड़म.

00:07:55पड़म.

00:07:56पड़म.

00:07:57पड़म.

00:07:59पड़म.

00:08:00पड़म.

00:08:01पड़म.

00:08:02पड़म.

00:08:03पड़म.

00:08:04पड़म.

00:08:05पड़म.

00:08:06पड़म.

00:08:07पड़म.

00:08:08पड़म.

00:08:09पड़म.

00:08:10पड़म.

00:08:11पड़म.

00:08:12आप से सिर्फ फ्रेंड्स रहेंगे.

00:08:19मेरी ये वज़ा नहीं थी फ्रेंचिप की.

00:08:32ये तो बिल्कुल घलत है.

00:08:37वो याउण?

00:08:39भीग जाओगी.

00:08:40क्या मैं तम्हें ड्रॉप कर दू?

00:08:53मुझे बस बोला?

00:09:00वो कभी अम्रेला लेकी क्यों नहीं चलती?

00:09:11सारा गुस्सा सर्फ मेरे लिए है.

00:09:18अच्छानक बाहर आने के लिए, I'm really sorry.

00:09:22चलता है, तुम वापस भी तो आ गई.

00:09:25पर सोरी किसी और चीज के लिए होना चाहिए.

00:09:29मेरी जैकेट का बटन तूट गया था.

00:09:32Oh, sorry.

00:09:35मैं जाके उसे बदलवादूंगी.

00:09:36या फिर तुम मुझे फिर खाने की ट्रीट दो.

00:09:40खाने की ट्रीट?

00:09:42तुम्हें सोरी कहना था न?

00:09:44तो सोरी कहने के बदले, तुम मुझे ट्रीट भी दे सकती हो.

00:09:47इस सैटरेडे क्या कर रही हो? कोई प्लान है?

00:09:51साटरेडे के लिए मेरा कोई प्लान नहीं है.

00:09:53लंज के लिए चले क्या?

00:09:55उससे अच्छा डिनर पर चलते हैं.

00:09:57ओ हाँ, आपके लंज प्लान्स होंगे न?

00:10:00आप इतने बिजी भी तो हैं, आप सी एओ हैं.

00:10:04ऐसा नहीं है कि मैं बिजी हूँ, पर डिनर डेट की तरह लगता है.

00:10:24वैसे...

00:10:26मैं बहुत सोरी हूँ, पर क्या ये...

00:10:30ये शायद वही है, जो हम दोनों सोच रहे हैं.

00:10:33आपको कैसे पढ़ा कि मैं क्या सोच रही हूँ?

00:10:36तुम ये सोच रही हूँ कि मैं तुम में इंट्रेस्टेट हूँ या नहीं, या फलर्ट कर रहा हूँ.

00:10:39एक मिनिट रुखिये.

00:10:42क्या आप कार रोख सकते हैं?

00:10:48आपको कैसे पढ़ा कि मैं तुम में इंट्रेस्टेट हूँ या नहीं, या फलर्ट कर रहा हूँ.

00:10:52अगर तुम यही सब सोच रही हो, तो हाँ, मैं कर रहा हूँ.

00:11:10क्या आपने मुझे ये काम इसलिए दिया कि आप मुझे पसंद करते हैं?

00:11:18अरे ये बेचारी गॉंफु यॉन.

00:11:22पता है आपको कि मैं परिशान क्यूं हूँ?

00:11:26उस छोटे से पल में, मुझे लगा कि आपकी फीलिंगस का इस्तिमाल करकी ये काम कर लेती हूँ.

00:11:33इस काम की मुझे सक्त ज़रूरत है और इससे मुझे recognition मिलेगा.

00:11:37और तब ही सब के सामने खड़ी हो सकती हूँ वो काम करते हुए जो मुझे अच्छा लगता है.

00:11:46ऐसा कुछ नहीं है.

00:11:48पर मैं कैसे मान लूँ ये? अजीब है ये है न?

00:11:51मैं जिसके पास कुछ नहीं और ना ही मैं important हूँ, आप उसे बुक पबलिश करने का ओफर दे रहे हैं.

00:12:01तुम्हें क्यों लगता है कि तुम्हारे पास कुछ नहीं है या तुमने कुछ achieve नहीं किया है?

00:12:07ऐसे बहुत सारे लोग हैं जो तुम्हारी calligraphy देखकर inspired होए हैं.

00:12:21आपके लिए मुझे बताने की जरूरत है कि इस फोटो बुक के लिए मैंने तुम्हें क्यों चुना है?

00:12:43मैंने discharge forms भर दिये हैं.

00:12:45क्या तुम कुछ खाओगी?

00:12:47हाई, कैसे हैं?

00:12:48हाई.

00:12:52क्या कुछ plans हैं तुम्हारे?

00:12:55नहीं कोई plan नहीं, ये तो बस ऐसे ही आ गए.

00:12:57पता नहीं था कि कोई guest आ रहा है.

00:13:00मैं guest नहीं हूँ.

00:13:04मैं guardian हूँ.

00:13:06वोन जियाँ.

00:13:07चला.

00:13:09अच्छा है, मुझे भी काम पर जाना है.

00:13:17ठीक है फिर.

00:13:20हम चलते हैं.

00:13:39प्लेंज.

00:13:53ठांकि उम्गे घर चोड़ने के लिए.

00:13:56ठांक्स तो मुझे बारिष को कहना चाहिए.

00:13:59ये लो, बारिष वापस आई तो.

00:14:01नहीं ठीक है अगर बारिष वापस आ दिया.

00:14:04ये लो बारिश वापस आई तो

00:14:06नहीं ठीक है

00:14:08ये मेरा अगला बहाना है

00:14:18मैं अच्छे से काम करूँगी

00:14:20मेहनत से करूँगी ताकि लोग मुझे

00:14:22बिल्कुल भी गलत ना समझे

00:14:26पता है मुझे

00:14:34इसे आराम से पकड़ो

00:14:36ऐसे ही

00:14:40क्यालिग्रौफी राइटिंग से जादा

00:14:42पेंटिंग जैसी है

00:14:44इसमें अपनापन और क्रियेटिविटी डालनी होती है

00:14:46तो अपना खुद का स्टायल इस्तेमाल करो

00:14:48समझ में आया

00:14:50और जितनी प्राक्टिस करोगे

00:14:52अपना खुद का स्टायल इस्तेमाल करो

00:14:54समझ में आया

00:14:56और जितनी प्राक्टिस करोगे उतना अच्छा

00:15:22कुछ हुआ है क्या?

00:15:24हाँ हुआ है

00:15:26आपको हुआ क्या है?

00:15:28कुछ नहीं

00:15:30अरे बताईये न

00:15:36क्या?

00:15:38वो वही लड़की है

00:15:40और वो वही लड़का है क्या?

00:15:44मुझे उसे बताना चाहिए न

00:15:46लेकिन तुम ऐसा क्यों करोगे?

00:15:48उसे अपनियाब पता चल जाएगा

00:15:50उसे अच्छा मैं बता दू

00:15:52देखिये मुझे नहीं लगता कि

00:15:54लीसु कुछ शेर करता है

00:15:56अगर भूयान ने कुछ नहीं बोला है

00:15:58तब तो बिल्कुल ठीक ही है न

00:16:00तुम इस बात के जिकर क्यों कर रहे हो?

00:16:02वो भी इस समय

00:16:04फिर मैं चीट कर रहा हूँ

00:16:06अगर तुम उन्हें धोखा नहीं

00:16:08टाइमिंग कंट्रोल कर रहे हो

00:16:12रोड पर ब्रेकर्स क्यों होते हैं?

00:16:14एक्सिदेंट को रोकने के लिए

00:16:16और अगर तुमने अभी कुछ बोला

00:16:18तो एक्सिदेंट हो जाएगा

00:16:20क्या यार?

00:16:22पहले भरोसे की बेसलाइन को बना लो

00:16:36पर...

00:16:38आखरी बार तुमने कब डेट किया था?

00:16:40शायद पिछले जमाने में किया था

00:16:46बहुत करम है

00:16:48अराम से खाना होगा

00:16:56मुझसे मिलना क्यो था?

00:16:58मुझे कुछ कहना है तुमसे

00:17:00उससे पहले मुझे कुछ पूषना है

00:17:02उस CEO से क्या relation है तुम्हारा?

00:17:04CEO से?

00:17:06हाँजुन्सु, Metaphor Books

00:17:08तुम उससे डेट कर रही हो क्या?

00:17:10क्या बोल रहे हो?

00:17:12कुछ भी बूच रहे हो तुम

00:17:14मुझे जवाब दो, मेरे लिए ये जानना बहुत ज़रूरी है

00:17:18इसका क्या मतलब है?

00:17:20मुझे मेरी फोटो, दो लोगों की

00:17:22महम किसी रिलेशिनचिप में नहीं है

00:17:24तो तुम अपना काम आराम से करो

00:17:30ठीक है, अब बताओ क्या कहना था?

00:17:34शूट्स पर, क्या वाकई हमें साथ जाना चाहिए?

00:17:38हाँ क्योंकि ये फोटोग्रफर का नजरिया

00:17:40एक फिल्टर की तरह होता है

00:17:42क्योंकि ये हमारी कैलिग्राफी फोटोबुक है

00:17:44ठीक है

00:17:46दो नीबर हुट्स को साथ में देखते हैं

00:17:48और हफ़ते में एक बार जाते हैं

00:17:50MWF में पार्ट टाइम करती हूँ

00:17:52और TTH में ट्यूशन्स

00:17:54बागी कोई भी दिन चलेगा

00:17:56यार तुम इतनी भोली क्यों हो

00:17:58कुछ दिनों पहले तुम ने कहा

00:18:00हम दुबारक कभी नहीं मिलेंगे

00:18:02भाग रही थी तुम मुझसे

00:18:04बताया तु था कि हम दोस्ट रहेंगे

00:18:06हम दोस्ट रहेंगे

00:18:08हम दोस्ट रहेंगे

00:18:10हम दोस्ट रहेंगे

00:18:12हम दोस्ट रहेंगे

00:18:14हम दोस्ट रहेंगे

00:18:16हम दोस्ट रहेंगे

00:18:18हम दोस्ट रहेंगे

00:18:20हम दोस्ट रहेंगे

00:18:22हम दोस्ट रहेंगे

00:18:24हम दोस्ट रहेंगे

00:18:26हम दोस्ट रहेंगे

00:18:28हम दोस्ट रहेंगे

00:18:30हम दोस्ट रहेंगे

00:18:32हम दोस्ट रहेंगे

00:18:34क्यूं?

00:18:36ये बताओ तुम सब इतना

00:18:38हलके में क्यूं लेते हो?

00:18:44अगर हमारी बात पूरी हो गई...

00:18:46आ मैं जा रहा हूँ, तुम्हें बोलने की ज़रूरत नहीं है

00:18:48और वैसे भी जब सही वक्त आएगा, मैं खुद बखुद चला जाओंगा

00:18:50आप पसंद नहीं है तो ज़ादा मत सोचो

00:18:52पसंद न पसंद की बात नहीं है, मेरे फ्यूचर की बात है

00:18:54मेरे ज़यसी कालेक्रफर जो कुछ नहीं है

00:18:56उसे इतनी बड़ी कंपिनी से ओफर आ गया?

00:18:58लगता है ऐसे दुबार हो सकता है

00:19:00परसू के साथ काम करना...

00:19:02दियाँ रखना बस...

00:19:05सू तुमओरे लिए शेर है

00:19:07जब हम शेर की गुफा में गुफते हैं

00:19:10तो हमें माजल पड़ीया

00:19:12अगर ये, अगर मेरे शेरी काउपल

00:19:14बहुत है आपकी बाड़ा के बाद

00:19:16अक्या अनग रही है?

00:19:18खून तो सर्क्यूलिट हो रहा है न?

00:19:20नहीं

00:19:26ध्यान रखना बस

00:19:28सू तुम्हारे लिए शेर है

00:19:30जब हम शेर की गुफा में घुसते हैं

00:19:32तो हमें कुछ जियादा ही ध्यान रखना पड़ता है

00:19:48अरे बापने डरा दिया आपने

00:19:50लाइट ओफ करके क्यों बैठे हैं आप?

00:19:54मैं बस

00:20:00बेटा

00:20:04क्या तुम बीर पियोगे?

00:20:06नहीं

00:20:12ख़ुँ

00:20:18तो मॉम ठीक थी क्या?

00:20:22शायद

00:20:28तुम्हारी मॉम

00:20:32डौक्टर किम के साथ चली गई

00:20:38तुम्हारी मॉम

00:20:44डौक्टर किम के साथ चली गई

00:20:48तुम्हारी मॉम

00:20:54आज सब गलत क्यों हो रहा है?

00:20:58डिवोर्स के बाद जैलस होना

00:21:00आपने सूट नहीं कर रहा

00:21:02मैं जैलस नहीं हूँ

00:21:04अगर आप जैलस नहीं है

00:21:06तो आपने चिप्स के पैकेट को ऐसे क्यों फाडा?

00:21:08इन चिप्स की क्या गलती है?

00:21:10आपने चिप्स कयं सहै?

00:21:12किसी ओरके गलती की सजा

00:21:14इसह कुछ नहीं है

00:21:16जैसा सोच रहे हो

00:21:18यह बस ऐसे ही नराजगी है

00:21:20उसने कहा कि उसे चोट लगी है

00:21:22तो मैंने मदत की, द्यान रखा

00:21:24उसके बेटे से बाद भी करवाई

00:21:26मैंने सब किया उसके लिए

00:21:28और वो सही हो गई तो

00:21:30बस ऐसे ही चली गई

00:21:32तुम्हारी मॉम

00:21:34तो फिर आपने ममको रोका क्यों नही

00:21:36रोकना चयीयता

00:21:38पताया वो मुझे जाने के लिए

00:21:40खूर रही थी

00:21:44जानते हो कितने प्यार से

00:21:46डौक्टर किम के साथ गई है वो

00:21:48इतना परिशान होना था

00:21:50तो डिवोर्स क्यों लिया

00:21:52तुम्हारी मॉम ने बोला था

00:21:54उन्होंने आपसे 50 बार

00:21:56पहले भी बोला था

00:21:58ये सच है

00:22:02पर एक वक्त आया

00:22:04जब उसने

00:22:06मुझे बात करना बनकर दिया

00:22:08ना रोती थी

00:22:10ना गुस्सा करती थी

00:22:12मुझे लगा हम एक दूसरे को

00:22:14समझ रहे है

00:22:18पर वो अलग होने की

00:22:20शरुवात थी

00:22:22तुम्हारी मा और मै

00:22:32उसी वक्त सब खतम कर देना चाययता

00:22:34दोस्त क्यों बने रहे

00:22:38मुझे लगा हम फिर से

00:22:40शरुवात कर रहे है तब

00:22:46ये एंट था पता नहीं चला

00:22:48एक आदमी

00:22:50दोस्त तब रहता है

00:22:52जब भावनाई बच्चाती है

00:22:54पर औरत

00:23:00दोस्त तब रहती है जब

00:23:04कोई भी भावनाई नहीं बच्चती

00:23:08अब कोई फिलिंग्स नहीं है उसके लिए

00:23:10और इस वज़े से

00:23:12उसके साथ दोस्त की तरह काम कर सकती हूँ

00:23:16अरे परिशान मत हो

00:23:18मैं समझूंगी कि मैं शेर की मांध में हूँ

00:23:20इक्टम अलउट रहूंगी

00:23:22शेर की गुफा

00:23:24तुम्हें पता है असली शेर की गुफा कैसी होती है

00:23:54आजकल बहुत लड़कियों को शादियों और बच्चे नहीं चाहिए

00:23:56मुझे खुशी है हमारी यौन हुई ऐसी नहीं है

00:23:58तुम्हारी सोच कितनी अलग है

00:24:00तो तुमलों कब शादि कर रहे हो

00:24:02जल्दी ही रखेंगे

00:24:04अब यौन जे टीचर बन गया है

00:24:06बस एसा नहाओ कि कोई उसे यौन उईसे चुडा ले

00:24:08जूब करो

00:24:10अराम सक उसे खाने दो

00:24:12तुम्हें लगता है कि उसे एक बार भी

00:24:14सही से खाने मिलेगा उसके ससुराल मे

00:24:16क्या तुम्हरी साच को तुम्हारी पती को नहीं बोलना चाहिए

00:24:18ज्या तुम्हारी साज को तुम्हारे पती को नहीं बोलना चाहिए?

00:24:20कुछ काम करने के बारे में, अगर तुम्ही सब कर रही हो तो?

00:24:23माम, मैं कुछ करवा दू?

00:24:25नहीं, रहने दो.

00:24:27तुम क्यों हमारे काम के बीच में आ रहे हो?

00:24:30आजकल तो दामाद भी महमान होता है, और बहु तो नौकराणी की तरहा होती है.

00:24:40हर घर का यही किस्सा है, किस किस को समझाएंगे?

00:24:43क्या कर सकते हैं?

00:24:45मैम?

00:24:52क्या मैं किमची चॉप कर दू?

00:24:56हाँ, हाँ, ठीक है.

00:24:58हाँ, हाँ, तुम करो.

00:24:59ठीक है.

00:25:06पता नहीं वो शीर की गुफा में क्या कर रही होगी.

00:25:30पता नहीं वो शीर की गुफा में क्या कर रही होगी.

00:25:56यह क्या है?

00:25:57एक अच्छा गाना।

00:25:59तुम्हारे लिए अच्छा होगा।

00:26:23तुम्हारे गल्पिंग साउन की आवाज बहुत गंधी है।

00:26:26यहाँ है।

00:26:51क्या होता है ये?

00:26:53क्या होता है ये?

00:26:55सोरी

00:26:57यार हर बात के लिए तुम मुझसे सोरी क्यों बोलती रहती हो?

00:26:59इसके लिए तो इनाम मिलना चाहिए।

00:27:01कुछ भी बोलते रहते हो।

00:27:13मिल गया तुम्हे तुम्हारा इनाम।

00:27:15मैं ऐसे तोफ़ा नहीं लेती।

00:27:23यह प्रादे प्रिया नहीं है।

00:27:45शाल का बद्धाटा

00:27:47मैंने सुना है कि

00:27:49सडक का भी एक जीवन चक्र होता है।

00:27:51पहले समझ नहीं आया था लेकिन अब समझ रही हूँ

00:27:55इनसान और सड़क एक जैसे होते हैं

00:27:57हॉंग दे सेंटर के डेवलप्मेंट के लिए उसे साइड कर दिया है पर फिर भी

00:28:04यहाँ पर सब कुछ अच्छा चल रहा है

00:28:07जेलने के बाद उसे समझ आ गया है कि सही तरीका है सेहन कर लो

00:28:13जैसा मेरा टॉपिक है लिविंग ओन वें पुष्चड आउट टुदः साइड ठीक है न?

00:28:19हाँ बढ़िया है

00:28:38अच्छे बुद्धा है इंजिर गुं रीसो गा दसल्गे निक्यजा। चाकु सेंगागा के दे

00:28:49हाँ चाम सेंगागें सा चोकुम तल्लाजिन ने माहमे जोगा, तोन आरगो इनची

00:28:58इंट्रेस्टिंग जगा है यह

00:28:59इत्सी मुथान अरु के नुंपिक, नी ओंगी, अमक्के ग़रत्थान के ग़री, के दल्लिम, चेंबुदा।

00:29:11उह्यानी का के जागं दल्लिम, हंदल्लीनें बारामी, नमका जों डल्लासा, तासी नर सेंगखा के दे,

00:29:24जो बेमानुरे ताल चारों तो कौज़मां गाने, भाद विक्ष्य दिखाना।

00:29:36उम्म्याँ इयासल्का।

00:29:55तूम लोगों की तस्वीरे न NFT न्हीं ले रहे हैं?

00:30:06मैं लोगों की तसवीरे न हीं लेता, कोयासा ही नहीं जिसकी कीछों।

00:30:10क्यो नहीं?

00:30:11अयसा कोई नहीं है, जिसको मैं देखते रहना चाहु मनगे.

00:30:15तुम्हारी कोई गलफर्ड नहीं थी?

00:30:17थी न, थोड़ी थोड़ी, कई सर जिगए पर.

00:30:23तो फिर उनकी तस्वीरे लेनी चाहिए थी न?

00:30:25क्यों नहीं ली तुमने?

00:30:27उनके लिए मैं इतना सीरियस नहीं था.

00:30:29अगर मैं किसी इंसान की तस्वीर खीचता हूँ,

00:30:35इसका मतलब वो इंसान मेरे लिए

00:30:39बहुत मायने रखता है.

00:30:43पर मुझे अब इस बाद हो जाएँ,

00:30:47यही बेचना जाता है.

00:30:49यही बेचना जाता है.

00:30:51तो बाद नहीं लेनी था.

00:30:53बहुत महयने रखता है

00:30:57पर मुझे

00:30:59अभी तक ऐसा कोई मिला नहीं

00:31:17वैसे इसका क्या मतलब था

00:31:19किसका

00:31:20तुमने कहा कि तुम

00:31:22किसी की तस्वीर नहीं लोगे

00:31:26मैं बहुत आलसी हूँ

00:31:28और डर भी लगता है किसी को फसंद करने में

00:31:32मुझे में इतनी हिमद नहीं है

00:31:34कि मैं जिन्दगी भर किसी की जिम्मदारी उठाओं

00:31:37मुझे

00:31:40ये सब चीज़े सूट नहीं करती

00:31:41ये experience है?

00:31:43नहीं observation है

00:31:44मैंना आज तक किसी की happy ending नहीं देखी

00:31:48happy endings होती भी है क्या?

00:31:51endings तो हमेशा दुख भरी होती है

00:31:53बस इसलिए

00:31:56मैं किसी को फसंद करना ही नहीं चाहता

00:32:14मैं बहुत तक चुका हूँ

00:32:16बस यही बहाना है तुम्हारे पास

00:32:17उनहें ऐसे क्यों देख रही है?

00:32:19खुबसूरत हैं वो

00:32:21मैं उस लड़के वो लड़की दोनों से सुन्दर हूँ

00:32:24वैसी खुबसूरती नहीं

00:32:27वो दोनों बस

00:32:29लोग अलग अलग जगों पर मिलते हैं

00:32:31और फिर उन्हें प्यार हो जाता है

00:32:35और वो भी एक ही समय पर

00:32:49मैं बहुत तक चुका हूँ

00:32:51मैं बहुत प्यार हूँ

00:32:53मैं वो लड़के वो लड़की दोनों से सुन्दर हूँ

00:32:55तुम्हें और शूट करना है?

00:32:57नहीं हो गया.

00:32:58तुम्हें भोग लगी है?

00:32:59बस एक सेकिन्ट.

00:33:06हलो, बोलिए.

00:33:10CEO?

00:33:13एक मिलिट.

00:33:19करते हैं.

00:33:21करते हैं.

00:33:23करते हैं.

00:33:25हाँ.

00:33:34आप साट्रेड़े को भी काम कर रहे हैं?

00:33:36हाँ, इधर उधर का काम कर रहा हूँ.

00:33:38और वेट कर रहा हूँ.

00:33:39डेट का..

00:33:42पर इसे डेट बुलाना..

00:33:44अगर तुम इसे डेट बुलाणा नहीं चाहती,

00:33:46तो इसे साउरी कहना कह सकती हूँ.

00:33:56तो तुम कब फ्री होगी?

00:33:57मैं पिकप करता हूं तुम्हे.

00:34:00बस हमारा काम हो ही गया.

00:34:01हम जल्दी वापस आ रहे हैं.

00:34:04तो मैं आ जाओंगा?

00:34:06हा?

00:34:07मिलते हैं जल्दी.

00:34:15बोहुत चालाग है ये.

00:34:18इस स्वाधिस्ट खाने का सारा श्रे मेरे प्यारे बच्चों को जाता है.

00:34:23मैं सोरी मुझे देर हो गई.

00:34:24आ गई तो, आ गई.

00:34:26आ जाओ, आ वापस.

00:34:27तुम्हें भूग लगी है न?

00:34:29हैपी बर्दे क्रैन्पा.

00:34:33हाँ.

00:34:34तुम आ गई?

00:34:35खाना थंड़ा हो जाएगा?

00:34:36हाँ, खाते हैं वन्ना खाना थंड़ा हो जाएगा.

00:34:38कोई बार.

00:34:40आओ, इस तरफ आओ.

00:34:41हाँ, आ रही हूँ.

00:34:42ठीक है, मैं चलती हूँ.

00:34:43मेरे कुछ प्लान्स है.

00:34:45किसके साथ?

00:34:46वैसी ही हो?

00:34:47जो तुम सोच रहे हो ऐसा कुछ भी नहीं है.

00:34:49और अब आपको ज़िन्दान नहीं है.

00:34:51तुम्हें नहीं हो?

00:34:52खाना खाना हो जाएगा?

00:34:53हाँ, कहाँ शानवी.

00:34:54तुम पाले आग़ियों आज नहीं हो?

00:34:56तो आग़ियों तो नहीं हो.

00:34:57वो मेरे कुछ प्लान्स है

00:34:59किसके साथ

00:34:59वैसी ही हो

00:35:01तुमने तो कहा था तुम दोरों की बीच कुछ नहीं है

00:35:03अब उसके मिल क्यों रहे हो

00:35:05इतनी रात में किसी गयर आदमी से क्यों मिलना है तुम्हे

00:35:07तுम्हे क्या फ़रबता है मैं किसी से भी मिलू

00:35:14जो तुम सोच रहा हो ऐसा कुछ भी नहीं है

00:35:17और अगर

00:35:18हमारे बीच ऐसा कुछ होता भी है तो

00:35:20उस बात से तुम्हे क्या मदलब

00:35:22इसका मदलब?

00:35:22तुम दोरों की बीच कुछ तो है

00:35:23अगर हमारी बीच कुछ हुआ भी तो तुम्हें पहले बताओंगी, ठीक है?

00:35:35वु यून.

00:35:37चलती हूँ.

00:35:42मैं तो दिखनी रहा हूँगा तुम्हें.

00:35:43इसलिए सर्फ उसको हाई बोला.

00:35:45ये ज़्यादा खुपसूरत है न?

00:35:46सोरी, मैंने सिर्फ वु यून को देखा.

00:35:50लगता है दूर की नज़र कमजोर है तुम्हारी.

00:35:52मैं वही देखता हूँ जो मुझे देखना होता है.

00:35:58हे, तुम्हें जाना नहीं है?

00:36:00हाँ, हाँ, जा रहा हूँ, बार-बार क्यों कह रही हो?

00:36:03ठीक है, ध्यान से जाना.

00:36:06या, अगली बार मिलते हैं.

00:36:12एसी क्या ख़ास बात है इसकी शगल में? मुझसे तो गंदी है.

00:36:26क्या तुम दोनों लोकेशन देखने साथ जाओगे?

00:36:29ता कि फोटो बुक का काम अच्छा हो.

00:36:31अरे, तुम अच्छा ही करोगी.

00:36:33आज मुझकल था, हैना?

00:36:39हूँ!

00:36:40माम ने कहा कि वो अगली बार तुम्हें कुछ अच्छा किलाइंगे, तुमने इतना काम जो किया...

00:36:47माम तुम्हें अपने बेटी को आपके बाने करेगे, क्या आप वो खेल तो?

00:36:50आज मुश्किल था, है न?

00:36:56माम ने कहा कि वो अगली बार तुम्हें कुछ अच्छा खिलाइंगे

00:36:58तुमने इतना काम जो किया

00:37:02माम तुम्हें अपने बेटी ही मानती है

00:37:08मैंने पूरा दिन काम किया

00:37:11पर तुम्हारी बड़ी बेहन बस बेटी थी

00:37:13तुम्हारी बेहन खा रही थी

00:37:16और उपर से छोटी बेहन तबी घ़र आई थी

00:37:22अगर ऐसा बरताव मिलेगा बेटी बनकर

00:37:25तो मुझे वो नहीं चाहिए

00:37:28मैं सोरी हूँ

00:37:32माम को बोलता हूँ कि वो तुम्हें अगली बार वापस न बुलाए

00:37:35तुम कहते हूँ ऐसे हम क्याना...

00:37:38अगली भी।

00:37:41तुम जो हम कहा है, कि तुमक Keith forbid कार देखेंगा

00:37:45अगली कैसे कूधा अचाए के लिये

00:37:49तुम जो أच्छा कर लगी

00:37:54तुमogi मनाका कारगे

00:37:58तुम कहे तुमनेमॏ जानाबस के बिज़व

00:37:59अच्छा सुनो, मैं तुम पर गुस्सा नहीं हूँ, मैं तो बस...

00:38:05काड़ी रोको.

00:38:08बिलकोल नहीं, देखो मैं कुछ नहीं बोलूँगा ठीके, बैठी रहो.

00:38:13आप इससे ज्यादा बेटर जगाओं पर जाते होंगे, तो ये जगा आपके लेवल की नहीं होगी न, पर मैं कुछ नहीं कर सकती, मैं अभी एक गरीब कालिग्रफर हूँ.

00:38:31मैं खरीदने वाला था.

00:38:33मुझे पता था आप ये बोलेंगे, मैंने पे कर दिया.

00:38:36मुझे पता था कि आप बहाने बनाएंगे, इस बार मैंने पे किया है, अगली बार तुम पे कर देना, मैंने बिरकुल ठीक कहा न आपके बारे में.

00:38:47मैं पकड़ा गया.

00:38:51क्या तुम डेस्टिनी पर विश्वास करती हो?

00:38:55तो क्या आपका कहना है कि आप और मैं डेस्टिनी की वज़ासे मिले हैं?

00:39:02हाँ, मुझे ऐसा ही लगता है.

00:39:10हम एक दूसरे को ज्यादा दिनों से नहीं जानते हैं.

00:39:14पहली लाइन से ही पता चलता है कि किताब कैसी है.

00:39:16तो एक दूसरे से मिलने के लिए अब हमें बहानों की क्या सबूरत है?

00:39:46मैं भागना चाहती थी.

00:39:48मैं भागना चाहती थी.

00:39:50मैं भागना चाहती थी.

00:39:52मैं भागना चाहती थी.

00:39:54मैं भागना चाहती थी.

00:39:56मैं भागना चाहती थी.

00:39:58मैं भागना चाहती थी.

00:40:00मैं भागना चाहती थी.

00:40:02मैं भागना चाहती थी.

00:40:04मैं भागना चाहती थी.

00:40:07अब मुझे लगता है ऐसा नहीं है.

00:40:34मैं आ गई.

00:40:36तुम्हे देर हो गई?

00:40:38हाँ, ठक गई हूँ.

00:40:41क्या आप ठीक नहीं है?

00:40:43शायद पेट खराब हो गया है.

00:40:46ब्लोटिंग लग रही है.

00:40:48क्या मैं आपकी उंगली प्रिक कर दू?

00:40:52मॉम, आप ऐसा क्यों करती हैं?

00:40:54गलत दवाई लेना और उंगली प्रिक करना बंद करो और अस्पताल जाओ.

00:40:58सिर्फ पेट खराब होने के लिए अस्पताल जाओ?

00:41:01बर्तन धोते हुए रात हो गई.

00:41:03मेरे पास कब मौका मिलता है अस्पताल जाने का?

00:41:04ताकि बाद में मेहना इलाज ना करवाना पड़े.

00:41:07सब ठीक है.

00:41:09क्या हुआ चॉल्सो का?

00:41:11मुझे नहीं पता. मैंने उसे कहा कि मैं उसे स्पेशल सेमिनार नहीं भीच सकती.

00:41:15तो वो गुसे में आकर चला गया.

00:41:17आपने क्या किया कि वो घर से चला गया?

00:41:19व्यास थी.

00:41:20ये जाहिर है. मैं भी ऐसी चीज से गुजर चुकी हूँ.

00:41:23मेहरबान रहो अगर आप गरीबी हो तो.

00:41:27मेहरबानी की जगा नहीं होती गरीबी में. मैं भी कमाने में व्यास थी.

00:41:40किम चॉल्सो किदर हो घराओ जल्दी.

00:41:43कितना लगेगा स्पेशल सेमिनार में?

00:41:59वोयून, मुझे तुमसे कुछ कहना...

00:42:02ओ हाँ, अम्डरेला. आपका अम्डरेला लोटाना है.

00:42:06मतलब तुम सारे बहाने आज ही खत्म कर दोगी?

00:42:09हाँ, क्योंकि यही सही रहेगा.

00:42:12अगली बार, जब मेरे पास कोई भी बहाना नहीं होगा...

00:42:16पर फिर भी मुझे तुमसे मिलना होगा, तो मैं क्या करूँगा?

00:42:20तब मैं वही बहाना चुनूँगा.

00:42:28अच्छा, उस वक्त आप कुछ बोल रहे थे?

00:42:31सच तो यह है, वियो आन...

00:42:37देड?

00:42:40मॉम?

00:42:41अरे बेटी, तुम आ गई?

00:42:43अब यह यहां कैसे?

00:42:45हेलो सर.

00:42:46हेलो.

00:42:47मैं आन जुनसु.

00:42:48मैं जानता हूँ.

00:42:49आपको इंट्रोडक्षन की ज़रूरत नहीं है.

00:42:51अरे, पर...

00:42:52जल्दी, आपको जाना चाहिए.

00:42:54अच्छा, मैं चलता हूँ.

00:42:55ठीक है, ध्यान से चाहिएगा.

00:42:57अरे सुनो.

00:43:25तुम वापस डेट करने लगी?

00:43:27उसके पास खुबी है.

00:43:29और हमारी बेटी सबसे बेस्ट है.

00:43:33क्या आपको पसंद नहीं

00:43:34कि आपकी बेटी डेट कर रही है?

00:43:36क्या आपकी बेटी इतनी अच्छी है?

00:43:38इतनी सुन्दर है?

00:43:39अब किस अच्छे लड़के को

00:43:40परिशान कर रही हो तुम?

00:43:41एक मा हो ना इसलिए उसके लिए बुरा लगता है.

00:43:47फिर शुरू हो गई.

00:43:52तुम जो कर रही हो ठीक नहीं है.

00:43:54कुछ बुरा करोगी तो वो लोटके वापस आएगा.

00:44:03क्या सच में ये मेरी मॉम है?

00:44:05क्या सच में ये मेरी मॉम है?

00:44:36बोलती है दोनों की बीच कुछ नहीं है.

00:44:37फिर इतना मुषकुरा कि रही थी?

00:44:40आये.

00:44:57तुम यहाँ वापस नहीं आओगे?

00:44:59तुम यहां वापस नहीं आोगे?

00:45:02तुम यहां वापस नहीं आओगे?

00:45:03तुम यहाँ वापस नहीं आओगे?

00:45:06एक तूद परश भी नहीं छोड़ रहे तुम.

00:45:08वापस आने की कोई वज़े बच्ची है क्या?

00:45:11तो अब्रोड जाने के बाद क्या करोगे इन समान का?

00:45:14इस देश की स्टोरिस सविस बहुत अच्छी है.

00:45:17तुम अलग क्यों रह रहे हो?

00:45:18तुम साथ क्यों नहीं रह लेते?

00:45:22मैं अबी कुछ दिन कोरिया में ही रहुगा.

00:45:24तो ऐसा कोई...

00:45:26जो कुछ दिन रहकर जाने वाला है...

00:45:29तुम अपने डेड के साथ नहीं रहसकते?

00:45:31क्या यह तुम्हें दूग देगा?

00:45:35बिल्कोल देगा.

00:45:35बहुत सदा.

00:45:45मैं बिजी हूँ.

00:45:47अगर आपके पास और कोई बात नहीं है तो...

00:45:48आप जा सकते हैं.

00:45:52ठीक.

00:45:53कुछ भी जाये हो तो बदाना.

00:46:24आपकी बबल टी रिड़ी है.

00:46:26ख़ूँगा.

00:46:27प्लीज इंचोई.

00:46:27या.

00:46:32हाई.

00:46:35क्या?

00:46:36प्यार से नहीं देख सकती क्या?

00:46:37तुम्हारे साथ होती हूँ तो एंडिंग बेकार होती है.

00:46:40इसलिए नर्वर्स हूँ.

00:46:43इस जगा का तुम्हें कैसे पता?

00:46:44तुम्हारा ये समान मेरे पास था.

00:46:49इससे मेरे रूम में क्यों छोड़ा?

00:46:51टिप नहीं थी किया?

00:46:52मुझे ये नहीं चाहिए अब.

00:46:53क्यों?

00:46:54क्योंकि अब इसका पैर भी खो गया.

00:46:58तो इसे मैं करता हूँ.

00:47:00मैं करता हूँ.

00:47:00तुम्हारा ये समान मेरे पास था.

00:47:05इससे मेरे रूम में क्यों छोड़ा?

00:47:06टिप नहीं थी किया?

00:47:07मुझे ये नहीं चाहिए अब.

00:47:09क्यों?

00:47:10क्योंकि अब इसका पैर भी खो गया.

00:47:13तो इससे मैं फेक दोगे.

00:47:15ये तुम्हारे पास लोटके आया है.

00:47:16फेकना मत इसे.

00:47:17क्या पता?

00:47:18दूसरा हिस्सा भी जल्दी मिल जाये.

00:47:23तुम बस इसलिए आये हो?

00:47:25इसलिए क्यों आउंगा?

00:47:26पास में ही काम था.

00:47:30जा रहा हूँ, जा रहा हूँ, ऐसे घूरो मत.

00:47:32खा जाओगी क्या?

00:47:33मैं बस धैंक्यू बोल रही थी.

00:47:35ओवर रियाक्ट क्यों कर रहे हो?

00:47:38क्योंकि तुम मुझे हमेशा जाने के लिए बोल दिया हो.

00:47:47कस्टमर आ गया, जाओ.

00:47:50आखिरकार मुझे जाने के लिए बोल ही दिया तुमने.

00:47:55जा रहा हूँ.

00:47:57वैलकुम मैं.

00:47:59हेलो.

00:48:01वो, वो यान हो ना तुम?

00:48:03काफी समय हो गया.

00:48:05तुम यहाँ काम करती हो?

00:48:09क्या तुम कुछ लोगी?

00:48:11क्या तुमने कैलेग्रिफी छोड़ दी है?

00:48:13या वो बस होबी थी?

00:48:15मेरा काम है वो.

00:48:17ऐसा नहीं है कि बेरोजगार रहना रेर है.

00:48:19सब के लिए मुझकल समय है.

00:48:21बेरोजगार?

00:48:21काफी समय हो गया है.

00:48:23मिलकर कुछ खाते हैं?

00:48:37खाना छोड़ो तुम्हें.

00:48:39मैं अपनी किताब भेजोंगी.

00:48:41बुक?

00:48:43मैं कैलेग्रिफी फूटो बुक पर काम कर रहे हूँ.

00:48:46मैं टिफर बुक्स पबलिशर हैं.

00:48:47क्या वो बड़ी पब्लिशिंग कामपनी नहीं?

00:48:50तुम उनके लिए लिख रहे हो?

00:48:52उसके सी यू ने खास मुझे ही बोला है.

00:48:55स्पेशल फेवर है.

00:49:07बबल टी रेड़ी है.

00:49:10इंजॉय यो सेल.

00:49:11थान्क यू.

00:49:13तुम्हें.

00:49:15ये अब तक यहां से नहीं गया, कर क्या रहा है ये?

00:49:23वो यू आन?

00:49:25शिफ्ट टाइमिंग खतम.

00:49:26ओ, ओके.

00:49:32वैल्कुम, मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?

00:49:35मेरे लिए एक ब्लाक टी और एक ब्लाक मिल्लिक टी.

00:49:38ये लेजे.

00:49:40वैल्कुम.

00:49:41तुम्हें मुझसे जो कहना था तुमने कह तो दिया?

00:49:43तो वैसे मुझ फुला के बैटने की वज़े?

00:49:47बस ऐसे ही.

00:49:49मन नहीं है बात करने का.

00:49:51जब कोई मुझे राइटर बुलाता है,

00:49:53तब मुझे लगता है कि मैं कुछ अच्छा कर रही हूँ.

00:49:56पर फिर मैं part time कर थीओं.

00:49:58या अपने parents को देखती हूँ

00:50:01यहाँ फिर तुम्से मिलते वक्त,

00:50:04doubts होता है कि मैं किसी काम की नहीं हूँ.

00:50:09अपने लिए sorry खिंगेरते हूँ.

00:50:12अपने लिये भी और अपने parents के लिये भी.

00:50:14अपने लिये सॉरी फिल करती रहती हूँ

00:50:16अपने लिये भी और अपने पेरेंड्स के लिए भी

00:50:20एक भी चीज नहीं है जिस पर मुझे गर्ब हूँ

00:50:24मुझे अब व्यूसलस सा फिल होता है

00:50:28पता नहीं मैं ये सारी बाते तुमसे क्यों कह रहे हूँ

00:50:31तुम ये सब कैसे समच सकते हूँ?

00:50:34तुम्हें अपने आपपर पूरा कओन्फिडन्स है,

00:50:37नेगलेक्ट होना और रिजेक्शन तुम नहीं समच पाओगे.

00:50:44कितने सारे लोग होंगे जिनने ये नहीं पता होगा.

00:50:48मेरे पेरेंट्स लड़ते रहे और डिवोर्स ले लिया.

00:50:51उन्हें फर्क नहीं पड़ा कि मैं कितना डरा हुआ हूँ.

00:50:54मुझे अकेला चोड़ा और डिवोर्स ले लिया.

00:50:57फिर एक दिन उन लोगोंने फ्रेंड्स बनने की कोशिश की.

00:51:00मुझे बहुत गुस्सा आया और इसलिए मैं अमरिका चला गया.

00:51:03वहाँ मुझे लैंग्विज की प्रोबलम हुई.

00:51:05मैंने रेसिजम फेस किया.

00:51:06मुझे लगता था मैं एक अच्छा फोटोग्राफर हूँ.

00:51:08पर वहाँ मुझे बहतर थे.

00:51:11रात हो या दिन हो,

00:51:13मैंने सिर्फ अच्छी तस्वीरे खीचने की कोशिश की.

00:51:18क्योंकि मैं डरा हुआ था

00:51:20कि पीछे न रह जाओ.

00:51:26ये सब इसलिए नहीं बता रहा कि तुम्हें लगे मैंने भी बोरा वक्त छेला है.

00:51:30इसलिए बताया

00:51:32ताकि तुम समझ जाओ जिन्दी किसी की आसान नहीं.

00:51:35इतनी चीज़ों के बाद भी,

00:51:38मेरे पास अच्छी शकल तो है.

00:51:41ऐसे वक्त पर तुम इतने बुरे भी नहीं लग रहा है.

00:51:43मैं कभी बुरा नहीं था.

00:51:45आज तुम दोस्ट चैसे लग रहे हो.

00:51:46मैं तो हमेशा से तुम्हारा दोस्ट था.

00:52:03हलो.

00:52:06हाँ, बोलिये.

00:52:09कुछ बताना है?

00:52:12अच्छा, ठीक है, मैं आती हूँ.

00:52:16अच्छा, ठीक है, मैं आती हूँ.

00:52:24क्या हुआ? कुछ बोलना है?

00:52:26जरा मेरी बात ध्यान से सुनना.

00:52:34तुम बहुत एक फ्रस्टेटिंग CEO हो.

00:52:36तुमने उसे बताया नहीं?

00:52:37मैं उसे चीट नहीं करना चाहता हूँ.

00:52:38और लेड बताने से मुझे ही बुरा लगता.

00:52:42जुन्सु, जुन्सु, जुन्सु.

00:52:44यही तो तुम्हारी गल्ती है कि तुम बहुत अच्छे इंसान हो.

00:52:47तुम इस तरह से कब तक ट्रैफिक रूल्स का पालन करते रहोगे?

00:52:49ठीक है रे, मैं उसे कभी भी नाराज नहीं देख सकता.

00:52:54लगता है हमारे सियो और भी ज़्यादा चीजी हो गया है.

00:53:02फ्रेंड मोट से निकल ही जाता हूँ.

00:53:06ठीक है, अब मैं यहाँ से निकलता हूँ.

00:53:08काम ख़तम होने के बाद मुझे बता देना.

00:53:10ओकी.

00:53:20हाँ बताये.

00:53:32क्या तुम मुझसे एक वादा कर सकती हो?

00:53:36कि ये बताने के बाद भी तुम मुझसे मिलती रहोगी.

00:53:40जल्दी में कुछ भी नहीं बोलना चाहिए.

00:53:43अच्छा बताये.

00:53:44एक साल पहले मैंने अपना फोन नंबर चेंज किया.

00:53:48उसके बाद मुझे उसपर एक कॉल आया था.

00:53:53किसी की कार की पलेट का नंबर 7364 है?

00:53:57वो कार आपकी है?

00:53:59हाँ रूको, अभी आता हूँ.

00:54:15हाँ.

00:54:19हीरो बनने की कोशिश करता रहता है पर है कितना केरलस.

00:54:45हाँ रूको, अभी आता हूँ.

00:54:47हाँ रूको नंबर 7364.

00:55:13सोर्य, तुम्हें w8 करवाया!

00:55:15आपने एक कौल मिस्कर दी.

00:55:18ओ अच्छा?

00:55:28वो यौन, मुझे एक्स्प्लेइन करने दो.

00:55:31नहीं, कुछ भी मत समझाये.

00:55:34मुझे और शर्मिंदगी होगी अगर आपने समझाया तो.

00:55:45वो यौन.

00:55:49रुखो एक मिनित.

00:55:53कम से कम मेरी बात तो सुनो.

00:55:57क्या आपको मज़ा आया इतने समय तक?

00:56:00मुझे रोता देख एक लड़के के पीछे बहुत मजाया होगा ना आपको?

00:56:03तरस खाकर एक जॉब दे दी?

00:56:05ये सब आपके लिए फ़णी था न?

00:56:07क्योंकि आप नहीं समझ सकते मैं किस मुझकल से गुजरी हूँ?

00:56:10मुझे भी बाद में पता चला.

00:56:12मुझे तुम्हारी कैलिग्राफी पसंद है.

00:56:14मैंने तुम्हारी काम का कभी मजाग नहीं उड़ाया.

00:56:17क्योंकि मैं जानता था तुम्हारी फीलिंग्स क्या है?

00:56:22मुझे भी कोई पसंद था काफी समय तक.

00:56:25सच्चा प्यार था.

00:56:27तुम्हें जो फोन पर कहा वैसा ही मैसूस करता था मैं तब.

00:56:32इसलिए मुझे तुम अच्छी लगी.

00:56:36मुझे मेरी पसंद की कोई और लड़की मिले इसके चांसिस कम है.

00:56:39क्यूंकि हर लड़की स्पेशल नहीं होती.

00:56:43और मैं स्पेशल चीज़ों को जाने नहीं देता.

00:56:52मैं सोरी है.

00:56:54ये ऐसी बात नहीं है जिस पर मुझे गुस्सा होना चाहिए.

00:56:57पर मैं बहुत ज्यादा शर्मिन्दा थी.

00:56:59मेरी वो इमिट जो मुझे बिल्कुल पसंद नहीं है.

00:57:02वो बाते जो मैं बिना पीए बोलती नहीं हूँ.

00:57:05और वो सब कुछ आपने देख लिया और सुन लिया.

00:57:08मैं सोरी है, मैंने तुम्हे ये पहले नहीं बताया.

00:57:10तो अब सोरी के बदले मैं तुम्हे घर ड्रॉप कर देता हूँ.

00:57:34क्या मैं आपसे एक सवाल करता हूँ?

00:57:37जो चाहो.

00:57:39ओके.

00:57:41उस लड़की के साथ चीज़े वर्काउट क्यों नहीं हुई?

00:57:49मैं सोरी हुई.

00:57:51उसने मेरे बड़े भाई से शादी कर लिए.

00:57:56ऐसे रियाक्ट मत करो.

00:57:58अगर वैसा नहीं होता, तो हम नहीं मिल पाते.

00:58:01कितना स्ट्रेट पोवर्ड बोल दिया.

00:58:04अगर हम रुके तो अच्छी चीज़े हमसे दूर चली जाती है.

00:58:13गुडबाई.

00:58:21उसकी शकल देखी?

00:58:23गाड़ी देखी?

00:58:24उसके प्रपोशल?

00:58:25गड़ी देखी?

00:58:26गड़ी देखी?

00:58:27गड़ी देखी?

00:58:28गड़ी देखी?

00:58:29गड़ी देखी?

00:58:30उसके प्रपोशल?

00:58:32मसेदार है न?

00:58:52ऐसा क्यों कर रहे हो?

00:58:53मुझे चक्कर आ रहे है.

00:58:55मुझे तो चक्कर आ रहे है.

00:59:00तो ये सब मुझे आज पता चला.

00:59:03एक मिनिट.

00:59:04तो तुम गलती से

00:59:05CEO से बात कर रहे हो पिछले साल से.

00:59:08पीने के बाद जो तुमने बढ़बड़ाया है,

00:59:10उसके बाद भी ये मिल रहा है तुमसे?

00:59:12हाँ, ऐसा ही कुछ.

00:59:14ये तो कमाल ही हो गया.

00:59:17आम लोगों के लिए तो ये situation कितनी अलग होगी,

00:59:20पर यहाँ पर तो माहौल romantic हो गया है.

00:59:26क्या ये impressed हो गई उससे?

00:59:28ये तुम्हें compulsive flirt लगती है.

00:59:30मेरा मज़ाग उड़ाना बन करो,

00:59:32मैं वैसे ही embarrassed हूँ.

00:59:33अरे तो बात भी तो यही है न,

00:59:36मेरा मज़ाग उड़ाना बन करो,

00:59:37मैं वैसे ही embarrassed हूँ.

00:59:38अरे तो बात भी तो यही है न,

00:59:39वो तुम्हें पसंद करता है,

00:59:41ये सच्चा प्यार है, जानती हो?

00:59:46अच्छा है वूयोन,

00:59:48मेरी मॉम बोल रही थी कि,

00:59:50मैं एकजाम पास कर लिया तो,

00:59:51मुझे भी यून भी मिल जाएगा.

00:59:54यहां मुझे एक लड़का नहीं मिल रहा,

00:59:56और वूयोन के पास तो लाइन लग गई है.

00:59:59लाइन नहीं है, एक ही इंसान है.

01:00:01लीसु वापस आ गया है.

01:00:04क्या लीसु तुम्हार लिए लक्की है?

01:00:21कुंग वी आउन?

01:00:24लीसु?

01:00:26तुम क्यों फून उठा रहे हो?

01:00:28बर्तन दो रहा है वो.

01:00:29बात करनी है क्या?

01:00:30नहीं, रहने दो.

01:00:32हे, तुम्हारा नमबर अगर चेंज हुआ था,

01:00:35तुम्हें बताना चाहिए था.

01:00:38तुम्हें बताना चाहिए था ना.

01:00:39हे, तुम्हारा नमबर अगर चेंज हुआ था,

01:00:42तुम्हें बताना चाहिए था.

01:00:45तुम्हें बताना चाहिए था ना.

01:00:47स्प्रिट पोर्सेनाल्टी हो क्या?

01:00:48क्योंकि एकी सेंटन्स में,

01:00:49तुम्हें दो अलग तरह की बात की है.

01:00:52अच्छा, आज रात तुम मेरे लिए वैट करना ओके?

01:00:55तुम अपने संग्लासिस भूल गए.

01:00:57तुम आ रही हो क्या?

01:01:00मुझे कुछ कहना है तुमसे.

01:01:06बाई चांस तुमने CEO को बताया,

01:01:09कि उनका नमबर पहले तुम्हारा हुआ करता था?

01:01:12उनको बता की क्या हो गया?

01:01:13ठीक है, कुछ भी मत बताना.

01:01:15बताने की जरूरत भी नहीं है तुम्हें.

01:01:18और तुम्हें पसंद करती थी,

01:01:20ये बात तो उन्हें बिल्कुल मत बताना.

01:01:22इतना फेवर कर दो. तुम समझ रहे हो न?

01:01:25तुम इतनी रात गए मुझसे ये कहने आये हो?

01:01:27हाँ, और तुम्हारी संग्लासिस देने भी.

01:01:32प्लीज मान जाओ.

01:01:35असी टोन में बात मत किया करो.

01:01:43एक एडरिस भेजूँगा, थरस्टे एक बज़े आ जाना.

01:01:48ओ, मुझे याद आया.

01:01:50मुझे पेट में बात रखने की आदत नहीं है.

01:01:53हे?

01:01:57तुम्हें लगता है कि मैं आओंगी?

01:02:05तुम आ गई?

01:02:06तुमने ही तो बुलाया था.

01:02:07मुझे लगा नहीं था आओंगी.

01:02:09आज़ो.

01:02:21क्या है ये जगा?

01:02:38चलो, काम शुरू करो.

01:02:40अच्छा, मुझे यहाँ काम करने के लिए बुलाया?

01:02:42तुम्हें नहीं पता?

01:02:44अब मेरे मुझसे कुछ भी निकल रहा है पर,

01:02:46तुम्हें नहीं पता.

01:02:48अब मेरे मुझसे कुछ भी निकल रहा है,

01:02:500.7 मिलिमेटर जदा खुल गया है.

01:02:53पता है ये हाद काम करने के लिए बने हैं?

01:02:55Working Hands.

01:02:57तो कहां से शुरू करूँ?

01:03:04वो अठा.

01:03:08कहां रखना है इसे?

01:03:10पेडरूम में.

01:03:18करने के लिए बने हैं?

01:03:31हुँ.

01:03:47करने के लिए बने हैं?

01:03:48करने के लिए बने हैं?

01:03:49करने के लिए बने हैं?

01:03:50करने के लिए बने हैं?

01:03:51करने के लिए बने हैं?

01:03:52करने के लिए बने हैं?

01:03:53करने के लिए बने हैं?

01:03:54करने के लिए बने हैं?

01:03:55करने के लिए बने हैं?

01:03:56हुँ.

01:04:24ऐ ये क्या?

01:04:25हाथ से फिसल गया

01:04:27हहह

01:04:31मुझे तो लगा

01:04:33तुमने जानबूष के फेका

01:04:35वो तो है

01:04:37हहह

01:04:47आप सबको पता है न

01:04:49आज रत कमपणी डिनर है

01:04:51सबको आना है कोई मिस नहीं करेगा

01:04:53किस काम के लोग हैं

01:04:55हम जो कामपणी डिनर कर रहे हैं

01:05:03हनी, क्या तुम देर तक काम कर रही हो

01:05:09कामपणी डिनर, पोक बाबेक्यु रेस्टरोन

01:05:13क्या तुमने अपनी गल्फिन को मना लिया

01:05:15तुम बेतर लग रहे हो

01:05:17मैं उससे माफ़ी माँग चाहता हूँ

01:05:20தமாரி அபடக்க ஶா஦ி மில்லே ஹுயே அர் தமாரி அ஭ிஸே ஬ந்஦ே ஹோ

01:05:23मैं ஆஶா கர்தாஓ கி வோ மு஝ே பக஡்க ரக்கே ஔர க஬ி நா சோ஡ே

01:05:25உஸ்கே லியே தும் பா஗ல ஔர ஸி஧ே ஭ி

01:05:29தாரிவ கலிய ஶுகரிய

01:05:41஬ுகஸ் கோ உண்ணா ஔர ஸஈஸ கே ஸப்ஸ் கே ல஗ாணா

01:05:43लिट्रेच्चर को पोईट्री और फिक्षन से अलग रखना

01:05:55तुम्हारे पास दोस भी नहीं है मदद के लिए

01:05:58है ना

01:06:00तुम

01:06:04पहुँत गुना किये होंगे मैने

01:06:07धोखे बास रही होंगी बिछले जनम में

01:06:13नमाराम को लेगे

01:06:32खाब एपके बरता मज़ों

01:06:34हापी बरता लिए सु

01:06:36ट्रिट दो

01:06:43ली सू आई लाइक यू

01:06:45कितनी बार अपनी फीलिंग्स का इशारा किया है

01:06:47पर हर बार रेजेक्ट किया

01:06:49काम कदम हो गया

01:06:51वाव

01:06:53मेरे पास ये अप तक है

01:06:55थोड़ी धूल जम गेए है

01:06:57वक्त के साथ और धूल जम जायेगी

01:06:59करनता दो

01:07:01गया था

01:07:03अम ने काम खातम कर दिया

01:07:05मेने तुम पर फेवर किया है

01:07:07तो अब जरा तुम भी

01:07:09उस बात को शुपाने का इतना मन है

01:07:11क्या

01:07:13सी ओ गाई

01:07:15खास ही बुड़ी करा

01:07:29अब तुम भी

01:07:31CEO को ये ना पता चले कि तुम मुझे पसन्त करती हो

01:07:35सच में है चाहती हो?

01:07:37उन्हें ही नहीं किसी को भी

01:07:41क्योंकि मेरा ego hurt होता है

01:07:45किसी को पसन्त करने से तुम्हारी ego hurt होती है?

01:07:48बहुत सालों तक one sided था

01:07:51तो उससे ego hurt होता है

01:07:55सब सूचेंगे मैं कितनी pathetic हूँ

01:07:58तरस खाएंगे मुझपर

01:08:00जैसा कि तुम समझते आ रहे हो मुझको वैसे ही

01:08:03बाकी सारी दुनिया भी समझने लगेगी

01:08:05इतनी बाते कही पर मेरी कही वही एक बात नहीं कही

01:08:08वैसे मेरी आदी self esteem बजी है

01:08:11क्योंकि बाकी तो तुमने खतम कर दी है

01:08:13तो उसे मुझे बचा के रखना है

01:08:15इतना कर सकते हो मेरे लिए

01:08:17चलती हूँ

01:08:21इतनी मेहनत की है कम से कम खाना तो खालो

01:08:23मेरे plans है

01:08:24dinner plans है

01:08:25किसके साथ

01:08:27ycu

01:08:28हा

01:08:36ये खुलता कैसे है

01:08:42ये खुलता कैसे है

01:08:54मत चाओ

01:08:58उससे मत मेरे कौन बियाओ

01:09:12तुम्हारा उससे मिलना मुझे अच्छा नहीं लगता

01:09:17शेर के साथ पूरी तरह से alert रहने की जरूरत है

01:09:23खास करके ये शेर

01:09:27ये खतर नाक है

01:09:42वोयोन

01:09:44शिफ्ट टार्मिंग खतं

01:10:12अगर तुमने ये वुयोनको एक बी पार रुलाहे न

01:10:15तो मैं तंबे चोड़ूंगी न

01:10:17क्या तुम मेरि வेज़े से रोही थी

01:10:18क्या

01:10:19तुम मेरी वेज़े से रोही थी क्या

01:10:20क्या पसंद है तमें वुयोन

01:10:21இக வी பார ரुலலாயே நா தமே தமே சோ஡ுகி நாய்

01:10:23கியா தம்மेரி வேஜயஸ்ஸ் ரோயி ஥ி

01:10:25கயா

01:10:26தம்மेரி வேஜயஸ் ரோயி ஥ிக்கியா

01:10:27கயா பஸந்த ஹே தமே வு யஓந्

01:10:29मुझே लग्तहे आप अच्छे इन्सान है

01:10:31मैं बस तुमसी ही सुनना चाथा हूँ कि तुम मुझे पஸन्त करती हूँ

01:10:34अब तुम लीसू को पूरी तरह से भूल जाओ

01:10:36उसके साथ सिर्फ काम करूँगे

01:10:38हलो

01:10:39जिन फीलिंग्स का अब तक पता नहीं था

01:10:41अब अच्छानक से सामने आ रही है

01:10:42तुम्हें अपनी फीलिंग्स का नहीं पता

01:10:44बेवकूफ हो क्या

01:10:45ओह

01:10:48वो आज नहीं ही आयी उसकी तबियत खराब है

01:10:51उसके बाहर आने का इंतिजार करो

01:10:52अगर वो गिर गई तो उसकी जंबदारी लोगी क्या

01:10:54हाँ लुंगा क्या तुम्हें वो पसंद है

More Than Friends Season 01 Episode 04 Hindi Dubbed - If You Want to Catch a Tiger, Go Into the Tiger's Den (With Eng Subtitles)

Category

Transcript

Recommended