More Than Friends Season 01 Episode 15 Hindi Dubbed - The Reason for Walking Away (With Eng Subtitles) - video Dailymotion

World of Varitiese

Soo comes back to Seoul after a year of being away from Woo-yeon and wants to start over again, but Woo-yeon rejects him in a nonchalant manner. He feels frustrated to see her composed behaviour.

Transcript

00:00:00एक भूख की प्यासी लोमडी ने एक अंगूर का गुच्छा देखा।

00:00:06वो खुशी से कूदने लगी, अरे वाँ मुझे धेर सारे अंगूर मिल गए।

00:00:11उसने उन अंगूरों को कूद कर खाने की कोशिश की, वो लगातार कूदती रही, पर अंगूर काफी उचे थे।

00:00:17थोड़ी देर के बाद वो ठक गई और उसने हार मान ली, फिर उसने कहा कि अंगूर खटे हैं और मुझे नहीं लगता ये खाने लायक हैं, इसलिए ये पेड़ पर ऐसे ही लटके रहेंगे।

00:00:47हेलो, को अंवियों, को अंवियों

00:01:17तुम चाय पियोगे?

00:01:47क।म थी हातु

00:01:52तू बात्पू

00:02:05कि झातू

00:02:14मैं हर रोज रोती थी

00:02:28हर छोटी छोटी बात भी भूल जाती थी

00:02:36और तुम पूछ रहे हो कि

00:02:39मैं कैसी हूं

00:02:44मैं बिल्कुल ठीक हूं

00:02:55तुम कैसे हो

00:03:00तो तुम ठीक हो

00:03:04सुनकर अच्छ लगा

00:03:14वक्त जख्म को भर देता है

00:03:18मैं अभी काफी बिजी था

00:03:23खाना पीना सब छोट गया

00:03:26सिर्फ एक धुन सवार थे

00:03:27कि अपना काम पूरा करूं

00:03:34ताकि जल तुम तक बहुत सकाओं

00:03:41अब वक्त निकल चुका है

00:03:53तुम्हें बहुत देर हो गई है

00:04:03वो यॉन

00:04:10कास्टमर आया है

00:04:21मैंने देखा

00:04:22मैं जा रही हूं

00:04:28तुम्हारी बात पूरी हो गई हो तुम्हारी बात पूरी हो गई हो तुम्हारी बात पूरी हो गई हो तुम्हारी बात पूरी हो गई हो तुम्हारी बात पूरी हो गई हो तुम्हारी बात पूरी हो गई हो तुम्हारी बात पूरी हो गई हो तुम्हारी बात पूरी हो ग�

00:04:58कर दो कर दो कर दो दो

00:05:28कर दो कर दो कर दो कर दो

00:05:41ख上, झाटो

00:05:49कर दो।

00:05:57थैंक यू

00:06:07मैं ये देने आया था

00:06:13शायद गलत समय पर आ गया

00:06:16नहीं कोई बात नहीं

00:06:18ये क्या है

00:06:22तुमने इने बनाने में मेटफर पब्लिशिंग की मदद की थी

00:06:25इसलिए ये लेकर आया था

00:06:27मैं वहाँ खुद ही आ जाती

00:06:31लेकिन थांक यू

00:06:34तुम कुछ कहना चाहती हो या फिर मैं ही कुछ और बात करूँ

00:06:40तुम ठीक नहीं लिग रही हो

00:06:44थोड़ी आंक्शिस थोड़ी वरिड हो

00:06:46तुम तो हमेशा मेरे मन की

00:06:51बाते जान लेते हो

00:06:54याद है मैंने तुम से कहा था

00:06:57हम दोनों एक जैसे हैं

00:06:59किसी और बारे में बात करें

00:07:03ताकि कुछ और सोच सको

00:07:06जिस मूवी पर तुम काम कर रही हो वो हमारी छपी किताब से इंस्पायर है

00:07:15तो मूवी के प्रिमियर पर मैं भी जा रहा हूँ

00:07:17अगर तुम भी अकेली हो तो साथ चल सकते हैं

00:07:21हाँ जरूर

00:07:23तुम्हें दिखावा करने की जरूरत नहीं है मेरे सामने तो बिल्कुल नहीं

00:07:29तुम जानती हो ना मैं समझ जाओंगा

00:07:31हाँ

00:07:35हाँ

00:07:37हाँ

00:07:39हाँ

00:07:41हाँ

00:07:43हाँ

00:07:45हाँ

00:07:47हाँ

00:07:49हाँ

00:07:51हाँ

00:08:09हाँ

00:08:13हाँ

00:08:18हाँ

00:08:21का प्रोजेक्ट बहुत जल्दी खत्म कर दिया तुमने तो नॉन्स्टॉक काम किया है क्योंकि मुझे कुंग्यॉण के पास जाना है पहली बार तुम्हारी फोटोग्राफी की प्रेणना कोई और है पहली बार फोटोग्रफी करने का पस्तावा हो रहा है काम पे रोज निकल

00:08:51कभी ब्रेक अप नहीं करेंगे चुकि सालों के इंतजार के बाद हमने एक दूसरे को डेट किया मैं तो बच्पन से केला रहा हूं मुझे अकेले रहने की आदत है पर कुंग्यॉण के साथ ऐसा नहीं है जिसे मेरा साथ अच्छा ना लग रहा हो से में जबरदस्ती कैसे र

00:09:21हम दूना लग है कुछ भी एक सानी है

00:09:51झालों कि एक साथ उना लगाए हुद को बच्छािए लगाए हुद कि अए I can't to die

00:09:58कि नहीं प्लब कर दोगा है

00:10:07युष बनुश्साव

00:10:10तुष प्लास पया

00:10:13झाल कर दो जिम्या

00:10:20तुम प्लब को, कैस कैसा तो..

00:10:25यहाल खुछ ए खुआ हुआब और चुछ

00:10:33और ईो जो कि नो चुआ धुआ हुआ हुआएु

00:10:38च़र उन्हाओुन होगाऊुन होगाँ

00:10:42फूच झाला युआ हुआएुन होगाँ

00:10:46यहाल् सोरहु कि एएुन होगाँ

00:10:48इरन ने माम जणार्यो है नोए क्योते

00:11:15क्या बात करनी है मुझसे

00:11:16मैं वो यहान से

00:11:17काम की सिलसिले में मिला था

00:11:20मुझे ये बताने के लिए फोन किया है तुमने

00:11:22हाँ

00:11:23मैं नहीं चाहता कि तुम हमारे रिष्टे को गलत समझो

00:11:26पर तुम मुझे ये क्यों बता रहे हो

00:11:28क्योंकि मैं नहीं चाहता तुम दोनों में

00:11:30मिसंडरस्टेंडिंग हो

00:11:31इसमिस अनरस्टार्णिंग से तुम्हें तो फायदा पहुची सकता है

00:11:36लेकिन ऐसा मौका मुझे नहीं चाहिए

00:11:40मुझे

00:11:54ये मौका गवाना नहीं चाहिए

00:12:00यो अन्जे

00:12:07हाँ जी बोलिए

00:12:09तुम शादी कर लो

00:12:11मेरी चिंता मत करो बस

00:12:13जल्दी से तुम दोनों शादी कर लो

00:12:16अगर तुम दोनों शादी कर लोगे तो

00:12:22मैं ये देख कर आराम से मर सकूंगी

00:12:26देखिए ऐसा कुछ भी नहीं होने वाला है

00:12:28योंगी बहुत सुन्दर लगेगी

00:12:31और उसे आपको देखना ही पड़ेगा

00:12:33हम अमेरिकन स्टाइल में शादी करेंगे

00:12:38ताकि आप सारे ड्रेसेस पहन सकें

00:12:40आप किस कलर की पहनना चाहेंगी?

00:12:46बोल्ड कैसी रहेगी?

00:12:48ओपन बेग ट्रेस

00:12:52जी, मैं समाज़ किया

00:12:57झाल

00:13:27मुझे माफ कर दीचिए

00:13:57मुझे माफ कर दीचिए

00:14:27वुयोन ब्लाइंडिट पर जाओ ना मेरे एक सीनियर है वो काफी अच्छे है सच में नहीं अब मैं थक गई हूँ डेटिंग से वुयोन डेटिंग से थक गई है तुम अभी तक उसे नहीं भूल पाई हो तुम जिंदकी भरा के ली रहोगी क्या

00:14:42अच्छा हां लीसू वापस आ गया खोरिया वापस आ गया उसने कॉल किया क्या वो यहां पर आया था

00:14:54तो तुम इतनी शाद क्यों हो हां तो क्या मुझे रोना चाहिए अब मेरे लिए काम ज्यादा इंपॉर्टन्ट है और मैं किसी से भी प्यार नहीं कर पाऊंगी शायद कभी नहीं अपने एमोशन बरबाद करके ठक चुकी हूँ

00:15:10जिस इंसान ने मुझे से कहा था प्यार सबसे इंपॉर्टन चीज है वो चला गया

00:15:18तो तुम यहां पर ऐसे क्यों बैठी हो

00:15:26अब चलो

00:15:31मेरा पेट भर गया और यह हवा कितनी अच्छी है और मैं यहां आकर सब

00:15:40कुछ भूल गई

00:15:41मुझे अच्छा लगा कि तुम दोनों खुश हो

00:15:44यहां आना सफल हुआ

00:15:47तुम दोनों को बहुत सारा थांक्यों मेरे सथ हमेशा रहने के लिए

00:15:51आइ लव बोध अव यू

00:15:54आइ लव यू टू

00:15:57छी गंदा

00:15:59क्यों ना एक काम करें हम रिलेशनशिप्स को भूल जाते हैं शादी को भूल जाते हैं और हम तीनों हमेशा साथ रहते हैं

00:16:06सॉरी, मैंने तो किसी से वादा कर दिया है

00:16:11ओ जरा देखो इसे

00:16:13अब क्या तुम सच में ऐसी रहोगी

00:16:16क्या दिखकत है तुमें

00:16:19ये राफिशा थेंक्यो

00:16:21एंजॉय कीजे

00:16:23अभी लाया

00:16:24बिल्कुल

00:16:25इनका ओर्डर ले लो

00:16:26अभी लेता हू

00:16:28एंजॉय अर्फूड

00:16:32विल्कॉम

00:16:34वह बड़े दिनों के बाद भाई

00:16:37जया बात है अब तो बहुत कस्टमर साते हैं

00:16:42ये जग आप काफी फेमस जो गई है

00:16:44आओ ना बेठो

00:16:52तो कुरिय का बाई

00:16:54आज ही तो थोड़ी देर आराम कर लेते

00:16:56जाना तो emphasized

00:17:06और उसमाज़दार हो गया एक साल हो चुकत

00:17:11क्योंकि तुम्हारे दिल के खमकुर्ट कर चुके फैप कि यह जाए

00:17:15तुम्हारे दिल रख अब भी उसके लिए

00:17:18एक साल हो चुकत है

00:17:24एक साल बहुत लंबा वक्त होता है कि पता नहीं कह नहीं सकते

00:17:28पर हलाद तो बदल जाते हैं ना

00:17:31मैं शादी कर रहा हूँ

00:17:39आप बोलो जाने मन

00:17:46क्या मेरा बेबी बहुत महनत कर रहा है

00:17:48ओ मैं तुम्हें बहुत मिस्स कर रही हूँ

00:17:51अच्छा कितना

00:17:53मैं भी

00:17:55इसने तुम्हें अपनी शादी की बारे में बताया

00:17:57हम लगा कोई सिटकॉम सुन रही हूँ

00:18:01कैसा लग रहा हूँ

00:18:11मेरा बेबी बहुत अच्छा लग रहा है

00:18:13पका अच्छा लग रहा हूँ ना

00:18:14अच्छे लग रहो मुझे फिर से प्यार हो गया

00:18:16हैंसब

00:18:17तुम्हारी उंगली को क्या हूँ वो डॉंग से खहना

00:18:20उसकी तुम्हें जान ले लूँगा

00:18:22तुम मुसे छूना भी मत वो इस घर का राजा है

00:18:24मेरी मा के लवा उसे कोई पसंद नहीं है

00:18:27पापा और भाई भी उसे डरते हैं

00:18:28फिर तो मुझे भी उसे मनाना ही पड़ेगा

00:18:30बस उसकी नजरों में मत आना यही एक तरीका है

00:18:33ठीक है

00:18:35ठीक है

00:18:36ठीक है

00:18:37ओके तो चलो

00:18:39मुझे पता है

00:18:45मैं जिंजू की बराबरी कभी नहीं कर सकता लाइफ में

00:18:52पर मैं जिंजू से बहुत प्यार करता हूं

00:18:58और हमेशा करता रहूंगा

00:19:03मैं बहुत महनत करूंगा

00:19:05ताकि खुद को इसके प्यार के काबिल बना सकूं

00:19:10इसलिए नहीं कि तुम काबिल नहीं हो

00:19:13पाबिल नहीं हो, पर तुम हमारी जिंजू से मैच बिलकुल नहीं करते।

00:19:17अगर दो लोगों में मेल नहीं होता, तो दोनों में से एक हार जाएगा।

00:19:21और मुझे लगता है यकीनन वो तुम ही होगे।

00:19:25मॉम।

00:19:27तुम ही देट करने से मना नहीं कर रही।

00:19:33मगर तुम दोनों की शादी।

00:19:39ये इतना भौब क्यों रहा है।

00:19:49ओ माय बेबी।

00:19:54कहां जा रहे हो।

00:19:59वाव।

00:20:00शायद जानवरों को भी अच्छे इंसान की परख होती है।

00:20:03पर इसकी वज़े से शादी के लिए कैसे हां कर सकते है।

00:20:07वो जादोगर के पास भी गई थी।

00:20:09इनकी चोड़ी उपर वाले ने बनाई है।

00:20:12कुछ देर और इंतिजार करो ठीक है।

00:20:15मैं जल्दी वहाँ होगी।

00:20:17ओके।

00:20:19कितना स्वीटली बात कर रहे है।

00:20:21नजर ना लगे।

00:20:22थूप

00:20:23थूप

00:20:24थूप

00:20:25तो क्या पीना चाहिए।

00:20:28मुझे ब्राउन शुगर मिल्क टी।

00:20:31दो ब्राउन शुगर मिल्क टी पर रहें।

00:20:33यह वाले कार्ट से पे करेंगे।

00:20:34ओकी।

00:20:39कितनी मीठी है।

00:20:40मैं अच्छा महसूस कर रही है।

00:20:42मेठी चीजे मुश्किल वक्त में काफी अच्छी है।

00:20:45मेरा मुश्किल वक्त?

00:20:47ऐसा कुछ भी नहीं है।

00:20:48चीजे चुपाना मुश्किल है।

00:20:49मुझे पता है तुमारे अंदर ताकत नहीं बचेगी।

00:20:52अपनी बात कर रही हो।

00:21:00अब घर जाना है।

00:21:01जाना है नहीं फॉस्पिटल जाओंगी अब मॉम की तबियत कैसी है बैसी ही है

00:21:09हुआ हुआ हुआ मेरे बारे में कभी कॉंग यॉन ने बात नहीं की

00:21:23मतलब उसकी तरफ से सब खुदब है

00:21:29तो तुम क्यों अब तक बीती बातों को लेकर बैठे हो देखो किसे भी

00:21:34रिलेशन्शिप में उतने ही साक्रिफाइजेस करने चाहिए जिनसे दुख ना हो

00:21:38यार मैं बच्पन से खेले रहा हूँ

00:21:45जो आपके साथ हैं उनके साथ कैसे भी हिव करते हैं

00:21:49इस बात का मुझे जरा सा भी अंदाजा नहीं है

00:21:51इसमें तुम्हारी कोई गलती नहीं

00:21:55पर मुझे पच्टावा है

00:21:59एक अच्छा रिलेशन्शिप मैंने खराब कर दिया

00:22:03और अब उसे

00:22:06ठीक कैसे करूँ ये समझ में नहीं आ रहा है

00:22:10थोड़ा फ्रस्ट्रेटिंग है

00:22:12तुम और कुंग यॉन बिलकुल एक जैसे ही हो

00:22:17दोनों फाल्तु बाते करके मेरा सर खाते रहते हो

00:22:36ऐसे क्यों देख रही हो ये अच्छा नजारा नहीं है

00:22:41आप चातिय में पीट देखकर आपको याद रखूँ

00:22:51मुझे याद मत रखो

00:22:54कुछ याद मत रखो

00:22:56पीट कर लेना तो और भी बुरा है

00:23:06मैंने बहुत बार तुम्हारे साथ बुरा किया है

00:23:25इसलिए क्या रही है

00:23:31अपना चेहरा दिखाई है

00:23:35मैं इसे कभी भूलना नहीं चाहती है

00:23:40मुझे सोना है

00:23:45जाओ

00:23:47मैं माऐं बीबी

00:24:07कैशी हो

00:24:10काम हो गया

00:24:12मैं तुम्हारे काम किसा रहा

00:24:13अच्छ था

00:24:14ओ तो तुम भी यहां हो तुम्हें मुझ से कोई सवाल नहीं पूछना क्या पूछू तुम यहां पर पीने आये होगे या दोस्त से मिलने आये होगे

00:24:25क्या बात है तुम भी काफी बदल गई पहले तुम मुझे देखते ही चिलाती थी

00:24:29अब ये करने की ज़रूरत नहीं, मैं तुम्हें नापसंद नहीं करती, नफरत भी नहीं

00:24:34क्यों नहीं?

00:24:36क्योंकि नफरत की भी एक सीमा होती है

00:24:38तुम्हें काफी नापसंद करती थी मैं, और अब कुछ फील ही नहीं होता

00:24:43मैं समझ गई हूँ कि तुम ऐसे ही हो

00:24:45तुम्हें फिर से मुझसे नफरत हो जाएगी, आज मैं कुग्वियॉन से मिला, हम फिर से साथ होंगे

00:24:52कुछ भी करो, पर मेरा तुमसे कोई रिष्टा नहीं है, वो सब जो है वुयॉन के लिए ही है

00:25:00मैंने तुम्हें ना जानके भी ना पसंद किया, सोचो वुयॉन को तुमसे कितनी नफरत होगी

00:25:05कुग्वियॉन ने कहा वो मुझे कॉल करेगी, अब उसने कहा है, तो मुझे कॉल ज़रूर करेगी

00:25:30तुम कुछ खास काम से कोरिया आये हो, पता रहें, तो फिर चले जाओगे, तुम्हारी गर्फरेंड तो दुखी हो जाएगी, तुम उसे अपने साथ लेकर क्यों नहीं आये, मैं उसे ट्रिट देना चाहता था, अगली बार, मेरा फोन है,

00:26:00हाँ जी, हेलो, बोली, बेटा, कुछ हुआ है क्या, नहीं माम, अगर कुछ हुआ है और तुम अकेला फिल कर रहे हो, तुम मुझे बता सकते हो, तुम अपने पैरेंस की मदद हमेशा ले सकते हो,

00:26:25मैं बस बता रही हूँ क्योंकि, पहले कहने नहीं मिला,

00:26:32कुछ हुआ तो जरूर बताऊंगा,

00:26:42हमारे बेटे सू, और उसकी गल्फ्रेंड के बीच, जरूर कोई प्राब्लम है,

00:26:59ब्रेक अप हो गया होगा,

00:27:01लड़की ऐसे इंसान के साथ, क्यों रहेगी जो उसे अकेला फिल करवाए,

00:27:06मिरे लिए बोल रही हूँ, क्यों, तुमहारा समीर जाब क्या,

00:27:18मुझे लगा था, वो मेरे जैसा है, मगर वो तो तुम्हारी तरह है, यह बहुत दुखत है,

00:27:25मैरे साथ क्या दिकत है ?

00:27:27जाने ही दो, हमने उसे ऐसे ःसे ही पाला है,

00:27:33तुम मुझे ही ब्लेम करो, मुझे ही ब्लेम करना भी चाहिए, क्या, मैंने फिर कुछ गलत कर दिया, तुम समझदार बन रहे हो, अच्छी बात है, क्या ये तारिफ थी, हाँ, बिल्कुल,

00:27:52हम बस प्लान कर रहे हैं कि सिर्फ आपकी लैंड्सकेप को एक्जिबिट करें, हम आपका पहला एक्जिबिशन मिस नहीं करना चाहते, उमीद है ये, अच्छे से हो जाएगा, हाँ, हो जाएगा,

00:28:22मैंने तुम्हें फोटोग्राफ का लियाउट दे दिया, जो फाइल अटाच की है, वो बहुत इंपोर्टन्ट है, उसे अलग से लगवा देना, हाँ, मैं समझ गया, वैसे आपने इतनी सारी अच्छी तस्वीरे एक साल में ही कैसे ले ली, सेर आपका तो जवाब ही नहीं,

00:28:52आप आगई, यह आपका एक अच्छा सा इंटर्व्यो लेंगे, जो पैंपलेट पर हम छापेंगे, आप से मिलकर अच्छा लगा, मुझे भी, मेरा नाम है ली सू, आपकी फोटोग्राफी ए एक्जिबिशन का टाइटल है, दे एंड आफ दे वल्ड, दे दोर, यह टाइ�

00:29:22अच्छी घंटों में, एक दूसरे देश में पहुच जाते हैं, मुझे लगता है हर जगे के लोग एक जैसे हैं, लोग कहते हैं कि अलग देश के लोग अलग होते हैं, जब कोई इनसान आपकी तरफ बढ़ता है, मतलब उसकी पूरी दुनिया आपकी तरफ बढ़ रही है,

00:29:52इसलिए टाइटल सिर्फ जगे को नहीं, इनसान को भी दर्शाता है, आप अपने लेंड्स के फोटोग्राफी के लिए काफी मशहूर है, पर आपकी एक्जिबिशन में काफी पोट्रेट्स है, आपने लोगों की तस्वीरे खीचना कब से शुरू किया?

00:30:08कुछ साल पहले मैंने किसी के लिए भी प्यार महसूस नहीं किया था, मुझे लगता था कि प्यार थोड़ा एमोशनल होता है, पर ये हैसास परमनेंट नहीं हो सकता, ये सिर्फ और सिर्फ टेंपरेरी है, इसका वजूद बहुत कम है, पर फिर मुझे कोई ऐसा मिला, कि मेर

00:30:38एक ट्रिब्यूट है, आपने अपने जितनी भी तस्वीरे ली है, उनमें से सबसे अच्छी कौन सी लगती है, मेरी खुद की फोटो, मैंने हमेशा उन्हीं की तस्वीरे खीची जिन से मुझे लगाव महसूस हुआ, पर मैंने पहले कभी अपनी फोटो नहीं खीची थी, �

00:31:08उन्ही जोगकिता है, मैंने भी हुआ है?

00:31:28चाओड़ा प्रुट प्रचिछ दो प्रुषी और्ट्स दोम खरुड़।

00:31:33स用ड़ प्रुछ प्रुछी दोम प्रुछी लुछभड़।

00:31:40क्यंकि एक ह्रुछ़।

00:31:46क्यों दमकिन तो

00:31:50क्या उंट

00:31:52जब तुम यहां थी

00:32:03मैं याद कर रही थी कि मैंने तुम से कभी अच्छा बरताओ

00:32:08नहीं किया मैं एक अच्छी मा

00:32:11नहीं बन पाई कम से कम तुम मेरा दुख कम मनाना

00:32:17यह अच्छा है

00:32:19मा बस करो तुम्हें तकलीफ हो रही है

00:32:25मुझे माफ करना

00:32:34मुझे कभी जिन्दगी में प्यार नहीं मिला

00:32:38इसलिए मैं तुम्हें कभी प्यार नहीं दे पाई

00:32:43मैं कह रही हूं बस करो

00:32:49मेरी बेटी

00:32:51मेरी प्यारी बेटी

00:32:55मुझे माफ कर दो

00:33:01तुम्हें मेरी बेटी बनना पड़ा

00:33:05मेरी बात सुनो

00:33:09मैं तुम्हारी मा नहीं

00:33:15उम्हारे अगले जनम में

00:33:19मेरी बेटी मत बनना

00:33:21किसी और की कोक से जनम लेना जो तुम्हें बहुत सारा प्यार दे

00:33:23एक कीमती बेटी की तरह

00:33:25मेरी बेटी मत बनना

00:33:27किसी और की कोक से जनम लेना जो तुम्हें बहुत सारा प्यार दे

00:33:35एक कीमती बेटी की तरह

00:33:39बड़ी होना

00:33:43अच्छे माबाब के पास

00:33:47मैं कभी तुमसे शरम की वजह से नहीं

00:33:53क्या

00:33:55कह भाई

00:33:57I love you

00:33:59मेरी बच्ची

00:34:07माँ, I love you too

00:34:09I love you too

00:34:11क्या चॉल सुन नहीं आएगा

00:34:23जाने से पहले उसे देखना चाती हूँ

00:34:27माँ

00:34:29माँ, मच्चा

00:34:31मेरे साथ रहो

00:34:33माँ, अब अभी भी

00:34:35मेरी बात नहीं सुन रही हो

00:34:37माँ, मैं आपके साथ नहीं रहूँगी

00:34:39माँ, म मेरे साथ नहीं रहूँगी

00:34:41मैं, म मैं आपके साथ नहीं रहूंगी

00:34:53क्या क्या अबilling मेरी थोडी देर और नहीं रुक सकती

00:35:02मुझे माँ, मुझे माँ्चजों

00:35:03पच्ची

00:35:06माँ

00:35:08मा

00:35:11कुई बाइ

00:35:21मा

00:35:29मा

00:35:32मा

00:35:42मा

00:35:48मा

00:35:52मा

00:35:57मा

00:35:58तुम आ गए

00:36:07आने के लिए शुक्रिया

00:36:12अब मस्बूत बनना बंद करो प्लीज

00:36:14हाँ सच में बंद करो

00:36:16मैं नाठग नहीं कर रही हूँ

00:36:18रो लो

00:36:27हमारे सामने तुम अच्छे से रो लो

00:36:30हाँ हमें सभालने के लिए

00:36:57तुम्हें ये कपड़े पहने की जरूरत नहीं है

00:37:13तुम जानते हो मेरी कोई बड़ी बहन नहीं है

00:37:15तो मुझे अपनी चोटी बहन समझो आपसे

00:37:18मेरे भी दो बड़े भाई है कोई बहन नहीं है

00:37:22मुझे भी चोटी बहन बना लो

00:37:24तुम्हें तुम्हें मुझे जहाँ जहाँ

00:37:54मुझे जहाँ

00:38:24मुझे जहाँ

00:38:54प्राइब प्राइब झाब झाओ झाओ।

00:39:14मेरीमा, कोई सोंगी इतो मेआ।

00:39:24हुआ हुआ है

00:39:54हुआ हुआ है

00:40:24हुआ है

00:40:26हुआ

00:40:28हुआ

00:40:30हुआ

00:40:32हुआ

00:40:36हुआ

00:40:38हुआ

00:40:46हुआ

00:40:48हुआ

00:40:50हुआ

00:40:52हुआ

00:40:54हुआ

00:40:56हुआ

00:40:58हुआ

00:41:00हुआ

00:41:02तुम्हें और रोना है तो रो सकती है

00:41:18क्या उससे कुछ बदल जाएगा हा

00:41:20तुम नहीं रोई तो शायद बदल जाए

00:41:26अगर तुमने अपने आसो छुपाए

00:41:32तो तुम अंदर से मर जाओगी

00:41:34जाओगी और फिर तुम उसे गम में डूपती चली जाओगी

00:41:46मैं इसलिए कह रहा हूँ कि तुम रोलो

00:41:50तुम इससे टूटोगी नहीं

00:42:04और अगर तुम टूटी तो मैं तुम्हें थामने क्लिए रहूँगा

00:42:10तुम मेरा सहारा ले सकती हो

00:42:22हम दोनों दोस्त बन सकते हैं

00:42:25नहीं तो कुर्सी या फिर कोई पत्थर या फिर कोई पेड

00:42:28मैं वो सब बनूँगा जि तुम्हारा सहारा बन सके

00:42:32मैं तुम्हें तुम्हें तुम्हें

00:43:02शायद मुझे मा की पीर देखने की आदत हो गई थी

00:43:10और जैसे वो कहती थी कि वो एक अच्छी मा नहीं थी

00:43:14इसलिए मुझे लगता है मैं उनकी मौत जल्दी भुला पाई

00:43:22बूल जाओ और मुझे ड्रिंग दो

00:43:45मैं सोबर रहकर यह नहीं बोल सकती यह बहुत क्रिंजी है

00:43:48तुम्हारी वज़े से मुझे हिम्मत मिली

00:44:03मुझे लगा था रोने से मैं तूट जाओंगी

00:44:14मुझे लगा था कि सहारा लेने से लोग मुझे पर दया करेंगे

00:44:19लेकिन रोने से मैं तूटी नहीं क्योंकि तुम लोगोंने मुझे सहारा दिया

00:44:25और मैंने तुम्हारा सहारा लिया पर मुझे बिल्कुल अजीब नहीं लगा

00:44:55मुझे पता था कि तुम बिल्कुल भी नहीं रोने वाले

00:45:06मैं पहले कब तुम्हारी प्राब्लम सुनके रोया हूँ

00:45:10और जो काम मैंने पहले कभी नहीं किया वो मैं अब क्यों करूँ

00:45:14हाँ मैं तुम्हारे खाली ग्लास में एक ग्रिंग जिरूर डाल सकता हूँ

00:45:20बहुत क्यूट देखो मुझसे प्यार मत करो पागल का प्यार नहीं चाहिए चिंता मत करो मैं तुम्हें पसंद नहीं करती

00:45:27अच्छा वह पसंद नहीं करती हो पसंद ना करना भूल जाने से तो बैतर है

00:45:32क्या हम एक और शॉट ले हाँ

00:45:47आने वाले कल की खुशियों के नाम

00:45:53खुश रहते हैं खुश रहो आज मैं बहुत पीऊंगी

00:46:00हाँ मॉम मैं अपने दोस्तों के साथ ड्रिंग कर रही हूं

00:46:10हम वो बिल्कुल ठीक है

00:46:13हाँ मॉम मैं एक बज़े तक वापस आ जाओंगी ठीक है

00:46:21ठीक हो ना तुम्हे क्या लगता है तुम अपनी मा से बात करोगी तो मुझे बुरा लगेगा नहीं करोगी तो लगेगा

00:46:33सौरी तुम सौरी क्यों बोलती रहती हो तुमने क्या गलत किया

00:46:40मुझे लगा नहीं था तुम ही उन्जे को बुलाओगी क्योंकि मैं बहुत खुश किस्मत हूँ

00:46:50क्या तुम्हें सू के होने से तकलीफ तो नहीं हो रही बिल्कुल नहीं वो यहां तुम्हारी लिए आया है

00:47:00तो क्या सोचा है सू के लिए

00:47:04सू जिस तरह से तुम्हें देखता है अभी भी फील करता है

00:47:09देखो, मैं आज तो अपना दुख बिल्कुल नहीं सुनाना चाहती हूँ

00:47:17प्लीज सुनाओ मुझे

00:47:21इन दिनों मुझे कुछ और सोचना है, इसलिए बोल रही हूँ

00:47:25तुमने क्या सोचा है सू के बारे में?

00:47:39लीस्यू की दी हुई आज तक कोई भी चीज नहीं भेकी

00:47:44जब उन्हें देखती हूँ तो साथ बिताया वक्त याद आता है

00:47:48चाहे पुरी यादे हों, दर्द देने वाले एहसास हूँ

00:47:53या वो दिन जब मैं रोई

00:47:54क्यों?

00:47:55कहते हैं हमें डर लगता है पुरानी यादों की वजह से

00:48:02पर वो डर हमें साफधानी से चलना सिखाता है

00:48:06और मैं बिल्कुल वही कर रही हूँ

00:48:10तुमने दिवार खड़ी कर ली है

00:48:15हाँ

00:48:19शायद वैसा ही कुछ है

00:48:25मैं बहुत बुरी हूँ है ना

00:48:27तुम्हारी जिंदगी है मैं कौन होती हूँ

00:48:29चाहे कुछ भी हो जाए

00:48:35तुम सबसे मजबूत दिवार बनाना

00:48:39या तो दिवार के इस तरफ

00:48:40तुम्हारा रहना मुश्किल हो जाएगा

00:48:43या सीख लोगी

00:48:45मुझे खुशी है कि यूंग ही अब पहले से ठीक है

00:48:56सच कहूं तो मुझे नहीं पता कि वो सच में ठीक है नाटक कर रही है

00:49:00चलो कम सका मुस्करात रही है

00:49:02सही कह

00:49:04पर सु और हान का कह होगा

00:49:09मुझे घर चोड़ने के लिए थांक्स

00:49:22तुम अच्छे से वापस जाओ

00:49:25कंव्यान

00:49:28कंव्यान

00:49:29हम दोनों को बात करनी चाहिए

00:49:40सही कहा

00:49:45आज सारी बाते खत्म कर लेते हैं

00:49:51मैं एक नई शुरुआत करने वाला था

00:49:57पर तुमने सब खतम कर दिया

00:50:00हम दोस्ती के अलावा कुछ और बिलकुल भी शुरू नहीं कर सकते

00:50:06तुम वो करना चाहोगे

00:50:08अब मैं सिर्फ तुम्हारा दोस्त नहीं रह सकता

00:50:12तो फिर मिलने की कोई वज़ा नहीं है

00:50:18मुझे तुमसे कहते हुए अच्छा तो नहीं लग रहा है

00:50:27और तुमने मुझसे वादा किया था

00:50:29याद है एक वादा करते हैं जो भी ब्रेक अप करेगा वो दूसरे की एक विश्पूरी करेगा

00:50:44ठीक है मैं वादाने भाऊंगी

00:50:49क्या करूं मैं तुम्हारे लिए

00:50:56क्या एक दिन के लिए

00:50:59कि जैसे हम पहले थे वैसे बिहेव कर सकते हैं

00:51:03कर सकते हैं

00:51:10कर सकते हैं

00:51:15कर दो

00:51:20कर दो

00:51:23कर दो

00:51:28कुल

00:51:29कर दो

00:51:34कर दो

00:51:35कर दो

00:51:36कर दो

00:51:40झाल झाल

00:52:10लेकिन एक बार बताओ ब्रेक अप के बार इसका क्या काम

00:52:19इसलिए हम कभी ब्रेक अप नहीं करेंगे

00:52:21ठीक है

00:52:22सब जूट था

00:52:27तुमने कहा तब ब्रेक अप नहीं करोगे

00:52:40काफी चल दी आगए

00:52:59मैं पूरी रात सोया जो नहीं

00:53:02बप्रेक आवाल

00:53:24प्राइब की अपना गार्फ भार्फ भार्फ प्राफ प्राफ प्राफ प्राफ नहें है

00:53:54अच्छा नहीं है क्या

00:53:55तुम्हारे ले कुछ और अड़ा करो

00:53:57यह अच्छा है

00:54:19तुम्हें नूडल का इंतजार था न

00:54:21और तुम्हा जितना क्यों पी रही हो

00:54:23मजें पीने की अच्छा हो रही है

00:54:25हे ओपर वाले

00:54:26तुमने उसे ब्रेक अप के बाद

00:54:28यहाँ पर आना क्यों बंद कर दिया

00:54:30मुझसे तो ब्रेक अप नहीं किया था न

00:54:32आपको कैसे बता

00:54:33हियोंजे अक्सर आता था

00:54:36ये देखो

00:54:42हियोंजे आज भी आ गया है

00:54:53मेरा भी गलास खाली है

00:55:05तुम्हे इसे निगाल देना चाहिए

00:55:21यांग ही

00:55:23मैं अब भी पहले जैसा ही हूँ

00:55:27कुछ भी नहीं बदला है

00:55:31सही बोल रहे हो

00:55:36हाँ कुछ नहीं बदला

00:55:39मेरी किसमत अभी भी बिकार है

00:55:47और

00:55:49इसे मैं तुम्हारे साथ बाट नहीं सकती हूँजे

00:56:01तुमने मुझे अपने परिशानियों से दूर जाने को बोला

00:56:07और तुम्हें पता है कि मैं कहां पहुँच गया

00:56:12मैं अपनी बदकिसमती से मिला

00:56:20सच कहों तो

00:56:25मुझे तुम्हारे साथ ही रहना चाहिए था

00:56:28मेरी बदकिसमती

00:56:33मुझे हर्ट करती है

00:56:50आज तो मुझे अपना एक फ्रेम समझ लो

00:57:17तुम हमेशा ही कोई चीज क्यों बन जाते हो

00:57:21मैं तुम्हारे लिए जो कर सकता हूँ वो करूँगा

00:57:26चलो आजाओ

00:57:28चल्दी वापस आँ

00:57:39मेरी मा ने हमेशा मुझे अपनी पीट दिखाई

00:57:46और मुझे हमेशे लगा कि

00:57:50अगर हम गरीब हैं

00:57:53तो कम से कम हमें प्यार तो दिखाना चाहिए

00:57:56ये बहुत बुरा है

00:58:05मुझे लगा मेरी मा पीट दिखा के भागना चाहती है

00:58:16अब मुझे समझ आया कि

00:58:24ऐसा इसलिए था ताकि वो हमें खिला सके

00:58:29मुझे सोना है

00:58:31अकेले रो सके

00:58:34और अकेले दर्द सहे

00:58:38यही था मेरी मा का चैरा

00:58:40मेरी बच्ची वापस आते हुए तुम्हारे लिए क्या लाओ

00:58:44क्रैकोज चीक है ममा फटावट काम खात्म कर गे तुम्हारे लिए क्रैकर लाएगी जल्दी आना मा

00:59:14उनका पीड दिखाना सहरा देने के लिए था मुझे

00:59:44अधिखाना वज देने कना देने क्रीक कर देने के लिए बफस्सक्ति आ धिए

00:59:57क्रीक के खुम्हारे लिए साथ già कैनाम क्रीक रावट aggression

01:00:04क्रीक मा ह calculating बचान मेक्ष्ग मुटे ओ vara Roger

01:00:09यह कुछ दो

01:00:28इस साटरडेड मेरा एक फोटोग्रफी एक्सिबिशन है

01:00:34तुमाओगी

01:00:39लिसू

01:00:51नाटक बंद करते हैं

01:00:57क्योंकि सब खत्म हो गया

01:01:02क्या हम फिर से कंग नई शुरॐत नहीं कर सकते

01:01:12मैं वो नहीं हूँ जिसे जब तुम्हारा मन करे जाने दो और जब मन करे वापस बिला लो

01:01:16पर इस बार तुमने मुझे जाने दिया

01:01:19क्या सच में मैंने जाने दिया था

01:01:21जो कॉल दिन में कई बार आती थी, वो बस सुभा और शाम आने लगी, फिर दिन में बस एक बार, और कभी-कभी तो सिर्फ एक छोटा सा मेसेज, तुम बदल गए थे,

01:01:32हम अलग टाइम जोन्स में थे, पूरे दिन काम करने के बाद जब मैं तुम्हें कॉल करता, उस वक्त तुम काम कर रही होती थी, जब मैं सुभे उठता, तब तुम्हारे सोने का टाइम हो जाता, तुम ही ने मुझसे कहा, अगर हमें एक दूसरे से कम बात कर रहे हैं, तब भ

01:02:02कि तुम्हारे प्रोजेक्ट पर कोई असर ना हो, और मैंने समझनी की कोशिश की, क्योंकि, मुझे तुम्हारा प्यार चाहिए था, मैंने जैसे ही ब्रेक अप का बोला, तुमने मुझे जाने दिया, तो मैं तुम्हें कैसे रोकता, जब मैं खुद तुम्हारे पास फॉरा

01:02:32बाते तुमने तब क्यों नहीं की, मुझसे और एफोर्ट्स डालने को क्यों नहीं कहा, जो बाते आज कह रही हो उस वक्त क्यों नहीं कहीं

01:02:38लेसू,

01:02:55मुझे अजीब लग रहा था पूरे वक्त जब हमने डेट की,

01:02:57सोचती थी क्या वाकरी में मैं ऐसे पसंद करती हूँ,

01:03:06या फिर क्या ये मुझे पसंद करता है, कहीं अपनी जलन को तो प्यार नहीं समझ रहा,

01:03:12मैं बहुत बेचैन थी,

01:03:18हर चीज खो देने के डर से,

01:03:23दिल की कोई बात नहीं गई,

01:03:27तुमने मुझे पर भरोसा नहीं किया और अपनी ही एक सूच बना ली,

01:03:41खुद इस प्यार को शुरू किया, खुद खतम कर दिया,

01:03:47मुझे लगा हम दोनों प्यार में हैं,

01:03:51पर ये एक तरफा प्यार था,

01:03:54तुम आगे नहीं बढ़ी क्योंकि तुम्हें मुझे पर भरोसा नहीं था,

01:04:05और मैं आगे नहीं बढ़ा क्योंकि मैं शर्मिन्दा था,

01:04:12सब कुछ अमने दिल में रखा और रिष्टा खतम कर दिया,

01:04:14शायद प्यार हमारी किस्मत में था ही नहीं,

01:04:36अब खुझ से जूट बोलना बन करते हैं और सच में खत्म करते हैं,

01:04:46अच्छे से खाना, और बहुत सारा आराम करना, अपना ध्यान रखना,

01:04:47अपना ध्यान रखना,

01:05:16अजड़ से खाना, अजड़ और शाराम करते हैं,

01:05:36अजड़ाए जाना, अजड़ाए प्यान रखना,

01:05:44आ गए तुम मैं रुख गए थी क्योंकि मुझे लगा तुम्हारे पास खाने के लिए कुछ नहीं होगा बेटा

01:05:57क्या हुआ मुझे बताओगे नहीं मुझे लगा था वापस आके उससे मिलूगा सब ठीक हो जाएगा

01:06:10हुआ मैं पेर से कलाग था

01:06:23हुआ ुआ

01:06:26हुआ

01:06:29हुआ

01:06:31हुआ

01:06:34हुआ

01:06:35हुआ

01:06:37हुआ

01:06:39वापस लोटने का भी एक वक्त होता है, जब तक ये बात मुझे समझ आई, बहुत देर हो चुके थी

01:06:50कोई नहीं जानता था भेड़िये के दरद और उसकी कोशिशों को

01:06:59क्योंकि वो भेड़िया मर जाता अगर वो एक बार और कूदता तो

01:07:03उसका वापस चले जाना, उसकी जिन्दगी के लिए ज़रूरी था

01:07:31मानता हूँ मेरी गलती थी, I'm sorry

01:07:33मेरे पीछी मत आ, कौल भी मत करना

01:07:35तुम फिर से उसे लड़ी, उससे ब्रेक अप कर लो

01:07:37कोई चीज़े ठीक करने के लिए करता है कोई साथ मेल आने के लिए

01:07:40कोई भी पॉफेक्ट नहीं होता

01:07:42अगर मैं उसके साथ हूँ तो ये किसमत है

01:07:44वो यहाँ नहीं है, पर ऐसा लग रहा है, तुम इंतजार कर रहे हो

01:07:47उसके आने की उमीद नहीं है, पर मेरे लिए यह ऐसास ही काफी है

01:07:50कि वो ठीक है

01:07:51लिसु बदल गया है, तुम से मिलने के बाद

01:07:53मैं बहुत खोश किसमत हूँ

01:07:55क्या मैं वाकई में लीसों के लिए बहुत स्पेशल थी?

01:08:00काश वो योवन मुझे पसंद नहीं करती

01:08:03और जब वो ऐसा करे तो एक बार मेरे बारे में सोचे

01:08:06तुम मुझे पसंद नहीं हो

More Than Friends Season 01 Episode 15 Hindi Dubbed - The Reason for Walking Away (With Eng Subtitles)

Category

Transcript

Recommended