- 5/27/2025
Volja Sinovljeva Sezona 1 Epizoda 1 ONLINE
Volja Sinovljeva Sezona 1 Epizoda 1 ONLINE
Volja Sinovljeva Sezona 1 Epizoda 1 ONLINE
Volja Sinovljeva Sezona 1 Epizoda 1 ONLINE
Volja Sinovljeva Sezona 1 Epizoda 1 ONLINE
Category
😹
FunTranscript
00:00The last war destroyed the world.
00:29The fire has been burning for centuries.
00:35Everything that was created by generations,
00:39was extinguished by fire.
00:41After the fire, came the rain.
00:49Rain like lava that burns the earth and people.
00:59Years passed, and the fire rain returned.
01:21Only traces remained from the old world.
01:24These traces miraculously survived to remind people
01:28that something indestructible existed a long time ago.
01:32Indestructible to remain for all time.
01:39One of these traces was the eye of Sabda.
01:46Forged a long time ago in the glory of a great hero
01:50who came from afar.
01:52It had a connection between East and West.
01:58With the power of two worlds, it was a perfect weapon.
02:03But not because Sabla was stronger than stone and steel,
02:08but because she chose the hand that would carry her.
02:14The eyes of Sabla asked her to carry her with her eyes.
02:18And when she would look at him, she would stay with him until the end of her life.
02:26And those who understood her power,
02:31knew that there is no greater honor and blessing
02:35than when a hero's face is found in the bosom of his God.
02:48Sabla.
02:51Sabla.
02:55Sabla.
02:59Sabla.
03:03Sabla.
03:07Sabla.
03:11Sabla.
03:14Sabla.
03:18Sabla.
03:22Sabla.
03:26Sabla.
03:30Sabla.
03:34Sabla.
03:38Sabla.
03:41Sabla.
03:44Sabla.
03:48Sabla.
03:52Sabla.
03:56Sabla.
04:00Sabla.
04:04Sabla.
04:08We'll be in trouble if we don't start on time.
04:12Do you hear me?
04:13Stop.
04:15Please, tell him to start. Please.
04:18Don't worry.
04:20What if someone warns them?
04:24Who would want to warn them?
04:37Let's go.
04:57Water, please.
05:01Water, please.
05:03Do you have money to pay?
05:05I do.
05:08Where are you coming from?
05:14From far away.
05:17Where are you going?
05:19Nowhere.
05:21Don't be a coward. Tell me nicely.
05:23Who's this?
05:25Guslar.
05:27What's wrong with him?
05:29Nothing.
05:31We travel the world together. He's Guslar.
05:33And I help him get from place to place.
05:37Let's go.
05:53Is it true that this little one is talking?
05:56He can't see you.
05:58He can hear me.
06:00He hears, but he doesn't talk.
06:03Why doesn't he talk?
06:04He keeps the power for Guslar.
06:07That's what he lives on.
06:09What does he say?
06:11Did he tell you?
06:14Let's see.
06:16Better not.
06:21Here's the water.
06:23Easy, little one.
06:26Here's the custom to pay first.
06:29Pay.
06:33We'll pay.
06:36Come on.
06:39We'll pay for the song.
06:47What does your Guslar sing?
06:53Guslar sings love to his son.
07:00What are you talking about, little one?
07:02I told you not to be a coward.
07:07Say it again, boy.
07:10What did you say Guslar sings?
07:14Love to his son.
07:19Do you know what I heard about that love to his son?
07:25That it's just a thought.
07:26What do you think, Stjotin?
07:28That story is long gone and people don't believe in it anymore?
07:35Everyone who heard it believes in it.
07:38He could have heard it only from Guslar.
07:41He's the only man who knows it.
07:45All right.
07:47Then go to Guslar.
07:49When the boy praises you so nicely,
07:53sing him a song.
07:56All right.
08:20Which one do you want to hear?
08:23Any one.
08:26Can you?
08:28Guslar.
08:34This song is called...
08:56Guslar.
09:26Guslar.
09:57Don't move.
10:08Drop your gun.
10:19Come on.
10:27Easy.
10:29I have plenty of time.
10:56Open the door.
11:03Open it!
11:15Go to the right.
11:23Go to the door.
11:26Go to the door.
11:27Go to the door.
11:55What happened?
11:57I knew you'd make it, Vojkan.
12:01If we start today, we can make it.
12:05Easy.
12:22I caught him by accident.
12:25He cut his head off.
12:27Possible.
12:28But it doesn't look like it.
12:30Let me see.
12:44It's deep.
12:48Who are you?
12:50My name is Jovan.
12:55I'm from Zrnogljeda.
12:57I've never heard of you.
13:01I remember your late husband telling me about them.
13:05They are a guard people, but they are small and unimportant.
13:08They live somewhere around Poja from far away.
13:12But the last thing I know is that those Zrnogljeda people are destroyed,
13:17they no longer exist.
13:19What are you doing here?
13:22I'm going to town.
13:25What do you want from me?
13:30I'm looking for my sister, Otaris.
13:35Forgive her.
13:39I don't need anything from you.
13:43Just heal my wound.
13:45I'll owe you.
13:50A man is at a decent height.
13:55Get up.
13:57Get up and get a grip.
14:03If only you'd bathed him a little,
14:05if only you'd treated him better,
14:08maybe he could get through.
14:13We wouldn't try to.
14:20All right.
14:25We can help you,
14:27if you help us first.
14:44Miraz is ready.
14:45Miraz is ready.
14:53I just want Miraz to be better than Mladen.
15:03You'll be fine.
15:06Mom and Dad will be back soon.
15:08OK?
15:15OK.
15:46You're lucky this doesn't have to be sewn.
15:51How's your shoulder?
15:56Could you tell me where I'm going and what I'm doing?
15:59We have to get you ready because you're going to get married.
16:03What marriage?
16:05You're going to get married.
16:07I'm not going to get married.
16:09You're going to get married.
16:11I'm not going to get married.
16:13I'm not going to get married.
16:15You're going to get married.
16:21I'm not going to get married.
16:23You have to do what you're told.
16:25And if all goes well,
16:27you'll get a gun and 40 bullets.
16:32Mladen is choosing among several candidates.
16:34Everything is at stake in her election.
16:36Everything is at stake.
16:38What you offer and what you give.
16:40What you bring to Miraz.
16:42Height, firmness, scientific strength.
16:43That's why we have to get you ready to look as good as possible.
16:46I'm not getting married.
16:48OK, you don't have to get married,
16:50you just have to be chosen.
16:59Who's that young woman choosing?
17:01That's none of your business.
17:05I'm only interested in that gun and 40 bullets you promised.
17:09We're people of the word.
17:11If Mladen chooses you.
17:25You went to town.
17:30I hope you'll find your sister.
17:33Are you done?
17:35I am.
17:37Go look outside.
17:39We'll be crossing the hills soon.
17:43If you see anything suspicious, let me know.
17:51When will you give me my gun back?
18:08Now.
18:33What are we going to do now?
18:38I don't know.
18:43Don't shout.
19:08Let's go.
19:33Give me the ammunition.
19:35Shoot only when you see me.
19:39Let's go.
20:00Are you all right?
20:08I'm fine.
20:38Let's go.
20:58Leave it here.
21:00I'm going to take a look.
21:09Let's go.
21:30What happened?
21:34The door.
21:38Everything will be fine.
21:52There are five inmates in total.
21:56Mladen is in the tent.
21:59Keep an eye on him.
22:01That's it.
22:03If anything goes wrong...
22:04I'll call the police.
22:34Let's go.
23:04Let's go.
23:11Guards!
23:13Guards!
23:15No one is allowed to be armed.
23:28Let Mladen go.
23:34Let Mladen go.
23:43This is Makrena.
23:45The daughter of a great forester.
23:48She is choosing her husband today.
23:52Makrena, please.
24:04Let's go.
24:34That's good.
24:36Help her brother.
25:04Let her go.
25:12Let her go!
25:14She can't get up on her own.
25:17She's not fit to get married.
25:21What if she...
25:23No, no.
25:24She'll fall out the door.
25:26You can't let her provoke you.
25:34Let's go.
26:04Hello, brother.
26:05This is our young man, Jovan.
26:07Respectable.
26:08Worthy.
26:09Fast.
26:10Brave.
26:11Good natured.
26:12Shhh...
26:33You have to...
26:34You have to gather strength.
26:35You have to get up.
26:37I'll kill you if you stay on the ground.
26:39Come on.
26:40Come on.
26:43Come on.
26:53That's enough.
26:54Silence!
26:56Why did you bring Kilov when he can't take two blows?
27:12Come on.
27:42Come on.
27:49Either-or.
27:51We're looking for either-or.
27:54According to the old law, we have the right to that.
28:12What is it?
28:14You have to kneel.
28:16When you hear a gunshot,
28:19grab the young man and run to the car.
28:20Got it?
28:22Come on.
28:42Come on.
29:13Right way.
29:17Right!
29:32Visit. Visit.
29:42Visit. Visit.
30:03Breathe.
30:06She's pretty.
30:08Not so much that five people die because of her.
30:10Jovan doesn't tell anyone about this when we get back.
30:16When are you going to pay me?
30:26Don't be afraid. Don't be afraid.
30:29We won't hurt you.
30:30You're safe.
30:32Where are you taking me?
30:34If we wanted to, we'd have killed you by now.
30:36You've already killed me.
30:39They'll catch you.
30:40There's no one to catch us.
30:49Okay.
30:52Okay.
30:54Okay.
31:04What about you?
31:06Come here.
31:09Come here.
31:11Come here.
31:22That's for over there.
31:31Listen, people, I did everything you asked.
31:34Give me that rifle and ammunition, and we'll split up right away.
31:37When we get back.
31:40You paid him to kill me.
31:42Yes.
31:49Wake me up when I'm paid.
32:03TARA
32:28Tara.
32:30We did it.
32:32This is Makrena.
32:34The daughter of Veljko Sumar.
32:37I'm not Makrena.
32:41What do you mean, you're not?
32:43I don't even know Veljko Sumar.
32:47Who are you then?
32:49I'm Anjelija.
32:52My name is Bunadžija.
32:59Trovačica.
33:02I'm not.
33:04Everyone from Bunadžija is poisoned.
33:07Or...
33:09Is that your big plan?
33:13How did you think we'd give a poisoned child to Danak?
33:16I'm not poisoned, and I'm not Trovačica.
33:20How did they choose you out of all of them?
33:22I don't know.
33:23I'm the daughter of a prisoner.
33:24They set me up.
33:25They set me up to act young.
33:26They said they'd kill me if I said anything.
33:29They wanted to consecrate you to their people.
33:33They sent this whore to poison our family.
33:36You're the whore.
33:38Take it off.
33:41Stop.
33:42No one's taking it off.
33:44I'll do it myself.
33:47Here.
33:49Look.
33:51It's from the rain.
33:53It's the most normal thing.
33:55A lot of people have it.
33:56All my people have it.
33:59A lot of people have experienced the rain.
34:02It's a sign of Trovačica.
34:06Take her away.
34:07Tara, please.
34:08A woman's job is to be healthy.
34:10And I'm sure she can give birth to a healthy child.
34:14Who's going to take her away like that?
34:16Okay, maybe we can replace her.
34:17Let's do something.
34:19It's over.
34:20You haven't found a replacement mother.
34:22Your child will follow.
34:32Take her away.
34:52Take her away.
35:15You fulfilled your task.
35:18And we keep our word.
35:23What happened here?
35:27You see, Jovan.
35:29I don't know what kind of people gave the city to your Zrnulj.
35:34But our Danak is cruel.
35:37But he gave us freedom.
35:39And a guarantee that the city gang won't kill us.
35:45We owe to each other
35:47that every few years
35:49we give the city
35:50one of our
35:52children.
35:56Every family that lives here
35:58gives their first child to Danak.
36:02And the rest of the children can give it to Mir.
36:06That's Ujotar's husband.
36:08Their child was first.
36:11And for a year,
36:13the rest of the families gave their children.
36:15And I gave them.
36:19My wife
36:25died on the second birth.
36:32And the child with her.
36:46Why did we do all this?
36:51Suna
36:53and Vojkan
36:55sent their children
36:57in the morning.
36:59They had the right to find a substitute mother.
37:02A woman who will give birth to a child
37:04that will give to Danak
37:06instead of them.
37:08But no one here
37:10can do that.
37:15And we sent the wrong woman.
37:18Yes.
37:20What would be the answer?
37:45What do you want?
37:47Didn't they pay you?
37:50I want a wife.
37:53A widow?
37:55And you know that if you sleep with her,
37:58you can die.
38:00I don't want to die.
38:02I don't want to die.
38:04I don't want to die.
38:06I don't want to die.
38:08I don't want to die.
38:10I don't want to die.
38:12I don't want to die.
38:13You can die
38:15if you sleep with her.
38:17I won.
38:19I can work with her.
38:21I don't care.
38:24Not even five bullets are worth that much.
38:31Here's 10.
38:36You're weird people.
38:38Scumes.
38:41Lead me
38:43I've missed you so much.
38:59Do you know where the city is?
39:01I do.
39:02Will you give me a lift?
39:04It'll cost you.
39:06When we get to Slobodno.
39:08You're coming?
39:13No.
39:26May I go?
39:43I didn't do anything.
39:59It's Ok?
40:00Yes.
40:01I didn't do anything.
40:07Good.
40:08Good.
40:09♪♪
40:19♪♪
40:29♪♪
40:39♪♪
40:45Sawick.
40:47♪♪
40:57♪♪
41:07♪♪
41:17♪♪
41:27♪♪
41:37♪♪
41:47♪♪
41:57♪♪
42:07♪♪
42:17♪♪
42:27♪♪
42:38Lara!
42:39Lara!
42:40Lara!
42:53Give it to me.
42:54Give it to me.
42:55Give it to me.
42:58Stay with us.
43:00The road is waiting for me.
43:02The battle is waiting for you.
43:03I know, these buildings have already started.
43:05Will you go with me?
43:07They will pay me to take him to the city.
43:11I'm sorry.
43:12Our doors are always open to you.
43:17Hold on.
43:18♪♪
43:28♪♪
43:39Is that the one?
43:42Hold on.
43:43This statue is telling us that it is the one who...
43:46The next one.
43:51Let the next song begin.
43:56Do you hear what I'm saying to him?
43:59We paid for the water we drank with this song from Volja Sinovljeva.
44:03We paid for the water we drank with this song from Volja Sinovljeva.
44:12Let the next one begin.
44:15And Guslar,
44:17be careful.
44:19Because you're not singing the next song for water,
44:22but for something much more expensive.
44:25And don't forget,
44:27if the song is not good,
44:30your heads won't stay on your shoulders.
44:34♪♪
44:43♪♪
44:53♪♪
45:03♪♪
45:13♪♪
45:23♪♪
45:33♪♪
45:43♪♪
45:53♪♪
46:03♪♪
46:13♪♪
46:23♪♪
46:33♪♪
46:43♪♪
46:53♪♪
47:03♪♪
47:13♪♪
47:23♪♪
47:33♪♪
47:43♪♪
47:53♪♪
Recommended
1:09:14
|
Up next
1:12:25
50:36
48:59
1:49:04
1:34:31
1:29:21
41:17
1:35:12
28:13
35:30
1:48:19
1:21:13
43:21
40:07
41:31
51:17
47:39
49:45
50:39
45:55
1:47:26