Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Training to be a hotel manager isn't that easy.
00:02Do you think you can do it?
00:06Mr. Wigmer, I'll let this go through my head and report to you.
00:10What's that?
00:12Wow, a professional big baker.
00:17I'll bake you out of the market with that.
00:19I met Pastor Mertens. I forgot the time.
00:22There's something going on between you two.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes, and it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky, and a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:17It's been a few days.
01:19We met because of the interview.
01:23And then there was this moment.
01:29We kissed.
01:33That's not true.
01:35It is.
01:39And just now?
01:41We were just talking.
01:42Oh, now I have to be grateful or what?
01:44What's wrong with you? Do you love him?
01:46No, I don't know how that could happen. I didn't want that at all.
01:49How would you react if I were to hang around somewhere?
01:53I wouldn't like that.
01:55We just got married and what are you doing?
02:01Lars, I'm sorry.
02:03Yes, I hope so.
02:11I want you to sleep at the Rosenhaus tonight.
02:15I don't want to see you or talk to you anymore.
02:19Still, you should know how important you are to me.
02:49I love you.
02:55How many types of bread did you think of?
03:02At the moment, I don't think of bread at all.
03:06Oh, I see.
03:09I can imagine that as a competitor, you find me...
03:17...horrible.
03:22So, topic over.
03:25Oh, there's one more thing.
03:28But right under us.
03:31The customers...
03:34...don't really like your bread.
03:40Who says that?
03:42The customers.
03:44Lazy and unappetizing the next day.
03:48It's no wonder.
03:50Unappetizing?
03:52Here.
03:53Mass production, ready-made mix, profit maximization.
03:57And here...
04:00...read ingredients, prepared with love.
04:05You can only do that through self-exploitation.
04:10How long are you going to endure that as a ten-fighter in your shop?
04:14Long. The ten-fighter is offering her first aid.
04:18Oh, that's nice of you.
04:20Congratulations.
04:23Still, it's all nonsense.
04:25This philosophy of love and home while baking.
04:29With bread, it's all about the ingredients.
04:31Nothing else.
04:32If you smiled at the dough, the customer won't like it anyway.
04:35Are you sure, or did you have my bread analyzed?
04:39Let the customers decide.
04:45What's this? Are these your collected thanks?
04:48No, these are the pre-orders for my herb bread.
04:51A real bestseller.
04:52Do you want me to read them all to you?
04:55Do you have time?
05:22Hello, Scott.
05:25Sorry, the door was open.
05:28And what can I do for you?
05:30Robin Dettchen. I was released from prison 14 days ago.
05:34Aha.
05:35Two years in juvenile prison.
05:37I don't know, did they tell you anything?
05:39Yes, the island on the Lower Elbe.
05:42And outside, someone told me about your project, Mr. Pastor Mertens.
05:46About re-socialization.
05:48About re-socialization.
05:50I'm surprised. I just started the project.
05:54Anyway, I'm very interested and ready for a new start.
05:58An apprenticeship in Lüneburg would be ideal.
06:00Away from the old colleagues.
06:02No more crooked things.
06:04But who gives you a chance like that?
06:06By the way, I thought right away that you were a young pastor.
06:09Nothing against the colleagues. I only have my experience.
06:12If I had known that.
06:15What do you mean?
06:17That it's getting around so fast and people even come here.
06:20That's natural.
06:23Yes, but unfortunately there was only one place and it's sold out. I'm sorry.
06:27Oh.
06:30Okay, wait a minute.
06:32Mertens?
06:35Yes, I can find the flowers.
06:38Yes.
06:41That's not a problem.
06:44Sure, just give me your contact and ...
06:46Sure, wait a minute.
06:52Yes.
07:05Hey.
07:06Hey.
07:07I told you, the movie was really funny. You would have liked it too.
07:11We had our own movie here.
07:13Why are you still working so late? Isn't Jule here yet?
07:19Is this a taboo area?
07:23No, of course. Come in.
07:25Yes.
07:26That's something else than nachos and popcorn for dinner.
07:37It's really tasty.
07:39Why don't you eat?
07:46Okay.
07:48I'll let you work. I'm going to my room.
07:54Don't make it too long, okay?
07:57Hey.
07:58Do you want to go for a walk in Gammon?
08:03I'd love to, but I thought you had to work.
08:07Not anymore.
08:15What's going on?
08:20Jule kissed another girl.
08:22What?
08:23Are you sure?
08:25She just told me.
08:29Okay.
08:31Just kissed, or...?
08:33Thank you. That's exactly what I didn't want to think about.
08:38Should I call him again?
08:40Give him some time to digest the message.
08:46And?
08:49It was just dad. He arrived in Kenya and greets everyone.
08:55At least it's over now.
08:58If I had lied, I'd feel even worse.
09:02But it all went so stupidly. How could I forget the time?
09:06Lars was so done. He was really worried about me.
09:09I suppose the conversation with the pastor was dynamic and spiritual again.
09:14He's a very good partner.
09:16And that's all?
09:18I told you I don't want anything from him. I love Lars.
09:22And yet you forget him as soon as the pastor gets you involved in a conversation.
09:25Britta!
09:26I'm just saying. I'm your friend. I'm allowed to do that.
09:30So the conversations with the pastor are at eye level.
09:33Yes, but I can talk to Lars just as well. He's not stupid.
09:36That's not the point.
09:38Obviously the amount of topics you have with the pastor is bigger than the ones with Lars.
09:43What do you want from him?
09:47Maybe you're looking for something you don't get from Lars.
09:51Could be.
09:53Jule, the kiss is not a problem.
09:55If you're sure you love Lars, you'll get it.
09:58We just have to start talking.
10:00Yes, if he still wants it.
10:09Tell me, didn't I express myself clearly enough earlier?
10:12Yes.
10:13You wanted an apartment with no rent until at the latest tomorrow morning.
10:17And now it's...
10:19And now it's...
10:21At least not until tomorrow morning.
10:23Naomi, we had agreed to take a few steps towards each other in terms of order.
10:27Yes, we did.
10:29And what is more orderly and symmetrical than a pyramid?
10:32I don't get it.
10:33What?
10:35In everyday life, you're spreading out like a cracker.
10:38And in between, there are always small, quiet islands.
10:41Like your pumps in the shoe rack or the glasses on this pyramid.
10:44These things haven't been lying around here for days.
10:47It just annoys me that I can't come home without knowing what kind of battlefield awaits me.
10:52I can't bring anyone with me.
10:54Why do you also drag business partners into your private apartment?
10:57First of all, it doesn't concern you.
10:59And secondly, we talked about good whiskey.
11:03And I just wanted to offer him a noble single malt from Britain, which you don't get everywhere.
11:10I couldn't smell that you were coming.
11:12You don't have to, if certain minimum standards are adhered to in this apartment.
11:16Wrong, everyone knows it, as long as it's not Birgit or Naomi Lichtenhagen.
11:23And so that I know what to expect next, what's the name of this project?
11:31I'll let you know when the project is implemented.
11:34The main thing is that you don't change all the furniture here.
11:38Yes, Torben, it is your apartment, I know.
11:41But this big brother thing is getting on my nerves.
11:45My criticism in terms of order wouldn't be any different if I were your little brother.
11:50Apartments are called apartments because people live in them.
11:54Life is not a set box that you dust off every hour.
11:58Wow, I've learned something again.
12:01I have to let the philosophical thoughts sink in for now.
12:05Good night.
12:08Caterpillar.
12:10I heard that!
12:16Good night.
12:24And 50 cents change.
12:27As far as your question from earlier is concerned, we open every day at half past nine.
12:31Good to know.
12:32Yes.
12:33Goodbye.
12:36As Uncle Hannes always says, the early bird catches the worm.
12:39At least half an hour earlier than the bird of the opposite.
12:43Morning!
12:44Hello, Mr. Eckart.
12:46Eckart?
12:47Yes.
12:49Do you have sandwiches?
12:50I'll make them next week.
12:52But I can offer you a wonderful wild herb bread.
12:56Okay, I'll take half of it.
12:58Yes, please.
13:00Hey!
13:02How are you?
13:07Would you like to do something again?
13:09We could go to the golf course.
13:11I'd rather have a coffee and a little chit-chat.
13:14That's good too.
13:15Are you going to sign up?
13:20Here you go.
13:23I'll tell you how it arrived at the flat, okay?
13:25With pleasure.
13:26Bye.
13:27Bye.
13:28Bye.
13:32He seems to be a nice guy.
13:34He will be.
13:35Do you like your son-in-law yourself now?
13:37As a mother, I'm allowed to ask what I'm doing.
13:43Nothing at all.
13:44After Carsten, I don't need another guy in my life.
13:47I understand.
13:49I'm taking care of my exam now.
13:50I can't screw it up a second time.
13:52Yes, my dear, but you can't forget love.
13:54Sometimes it happens without you noticing it.
13:58How often did you watch Harry and Sally?
14:00Why?
14:01Because the stories are well-thought-out stories.
14:03Yes.
14:04Watched from life.
14:06Well, I didn't like my grandfather
14:08until my dream prince came to my workshop with his broken boots.
14:12The day is still long.
14:15What do you say about your experience?
14:17Can you trust the boy?
14:18Here you go.
14:19Well, Marvin has clearly made a career as a petty criminal.
14:24And can you steer this career in the right direction?
14:27I think so.
14:29Well, of course, there is always a certain legal risk.
14:32But for the boy, his very favorable social prognosis speaks for itself.
14:36Both on the part of the psychologist and on the part of the social worker.
14:39Well, but a bad feeling remains.
14:43But I don't want to jeopardize Pastor Mertens' project.
14:47So the boy gets his chance?
14:50I hope he uses it.
15:02Mertens?
15:32We're doing nails with heads.
15:34Or rather, a teaching contract.
15:37That's it.
15:38Great.
15:39Then I thank you very much.
15:41Goodbye.
15:43Well, back in dialogue with the very top?
15:46A re-socialization project is underway.
15:49I can offer the first teenager an apprenticeship.
15:52That's great, congratulations.
15:54Can I get one too?
15:55Help yourself, you know where everything is.
15:58Tell me, Hotel Christian, are we without breakfast today?
16:02Well, my potential breakfast company was unfortunately no longer there when I woke up.
16:13Just say, you are now also a member of this Lüneburger Wildkräuter bread fan club.
16:18Yes, logo, the half of the church choir is now buying it.
16:21What do you all think about it?
16:23It's delicious, isn't it?
16:25That's right.
16:27It's even better than the first time.
16:30The nun got a professional oven through her women's network.
16:36And he has the right capacity, I tell you.
16:39Is that why you slept away today?
16:42So you can combine the useful with a bit of industrial espionage?
16:48What do you think I am for?
16:50What do you think I am for?
16:53Sometimes I would like to know that too.
16:55But we need a lot of father-son years for that.
16:59But you were always an excellent businessman.
17:02I'll just take that as a compliment.
17:06As far as your current girlfriend is concerned, yes.
17:08Vera is really a great woman.
17:10But tell me, does she know about your usual half-time relationship?
17:16It's different with Vera.
17:18You will be surprised.
17:20And even though our professional relationship has certain risks,
17:24this woman has something on her.
17:26Yes, I believe that right away.
17:28But I have the longer breath.
17:31And I don't let myself take the butter from the bread.
17:34If you focus on homework and idyll, I'll draw a completely different card.
17:37Marketing, that's my thing.
17:40Tell me, what about the quince jam you wanted to cook?
17:46I didn't smell anything.
17:48I cooked it for my girlfriend.
17:50Yes, why not in the rose house?
17:53Mrs. Jansen, I don't want to overdo your patience.
17:56And the rose house is not a big kitchen.
17:59Don't worry.
18:01I'll tell you clearly if something bothers me.
18:04Good.
18:06Fortunately, I now have the big new oven with which I can bake much larger quantities.
18:11Yes, I'm glad for you.
18:13But now I finally get my bread.
18:15Of course.
18:16Tell me, what do you think about advertising?
18:22Well, so far the mouth propaganda is going very well.
18:25Why do you ask?
18:27Well, the organic supermarket across the street is doing very well.
18:32There are a lot of ads.
18:34In addition, there is a regular customer magazine.
18:38And Jan Mertens asked me if I wouldn't write a column for it.
18:44In his customer magazine?
18:46Yes, but I refused.
18:48I have so much to do with my novel.
18:51But now I don't want to keep you away from work any longer.
18:54Here you are.
18:56The rest for the coffee cash.
18:58Thank you very much, Mrs. Jansen.
19:00What can I do for you?
19:02I would like a herb bread, please.
19:04With pleasure.
19:08Hello?
19:10Ah, Mr. Mertens.
19:12I have the training class.
19:14Yes, sure, that's great.
19:16Yes, I'll be right there.
19:18I just can't grasp it yet.
19:20Okay, see you soon.
19:25What's that supposed to be?
19:27Dirty snooker.
19:29So you're this little mean thief who broke into an empty villa.
19:32You're really good at it, man.
19:34What do you want from me?
19:36And of all people, you're the one who's supposed to cut a decent guy like Mr. Mertens.
19:39Am I right or am I right, Marvel?
19:40What's that supposed to mean?
19:42Who the hell are you?
19:44That's none of your business.
19:46But I'll give you 500 euros if you get out of this project.
19:49No, I won't do that.
19:51I'm clean. I need this training class.
19:54I repeat.
19:56500 euros if you let yourself be socialized elsewhere.
20:00No.
20:02Big mistake.
20:04Says who?
20:06Me.
20:08Anything else?
20:10No.
20:14500 euros and you'll have a huge problem with me.
20:17I don't care.
20:19Just leave me alone.
20:26And your pre-orders for tomorrow are also noted.
20:30Have a nice day. Thank you.
20:33Goodbye.
20:35Hello Merlin.
20:37My professional oven is a dream.
20:41Do you know what happened last night?
20:44Tell me.
20:46I was in bed with Jan.
20:48Please, no details. I'll get angry so fast.
20:50Stop it.
20:52He found the manual of my oven under the pillow.
20:55Your oven?
20:57Yes.
20:59What did he say?
21:01That he's impressed by the device.
21:03Well, with big machines, you always impress boys.
21:05It's not high-gloss, but my shop is not high-gloss either.
21:08And it works.
21:10And for the fine-tuning we have our star designer Naomi.
21:13I'll see her later in the Three Kings.
21:16I'm already looking forward to her labels for the quince jam.
21:19Yes, me too.
21:21Are these all the herbs I wrote down for you?
21:24Of course.
21:26Oh, I added lovage and legwurst.
21:28It's growing like crazy.
21:30I want to expand that.
21:32Expand?
21:33All sorts of vegetables and fruit.
21:35Forgotten herbs.
21:37All treasures that have to be excavated here in the region.
21:40I see. VBR.
21:43Forgotten biologically and regionally.
21:46And the matching recipes. That would be brilliant.
21:49And tips and photos of the corresponding seasons.
21:52All in Vera's green newsletter.
21:55Good.
22:33Vera's Green Newsletter
23:03Vera's Green Newsletter
23:16Yes?
23:18Hi.
23:19Hi.
23:23May I?
23:25You are the boss.
23:27I just painted and glued a little.
23:31I see that differently.
23:33And?
23:34Satisfied?
23:35Very. That's exactly how I imagined it.
23:38A blessing.
23:39Why? Aren't you satisfied?
23:41Yes, but actually you should have signed the draft beforehand.
23:44It's signed.
23:46I just wanted to save time.
23:48That's exactly what I like.
23:51I'm delivering a five-star hotel.
23:55I can't believe it.
24:00Oh.
24:02Thank you, Ms. Christiansen.
24:03Hello.
24:05Ms. Lichtenhagen, I know we have an appointment,
24:07but I have an appointment with Pastor Mertens and our new trainee.
24:11No problem.
24:13Is this our new gift for our guests?
24:17Yes.
24:18It's pretty. Very pretty.
24:20But tell me, do you have to glue them here?
24:23The glasses will get a nice bow and the logo of the Three Kings.
24:29After all, Ms. Christiansen shouldn't benefit from it alone.
24:33Well, then tell the housekeeping staff
24:35to distribute the small presents first to the suites and then later to all the other rooms.
24:40Of course.
24:42Goodbye.
24:43Goodbye.
24:48Naomi?
24:49Hm?
24:50One more question.
24:53You also have a side job.
24:55Get out of here.
24:57Could you maybe design a logo for my shop for me?
25:02You know, I don't have any money for an advertising agency.
25:04Order!
25:05Accepted.
25:06Great.
25:08I still have to work on the advertising front.
25:11Maybe a newsletter would be good.
25:14We have to go, Mr. Flickenschild is waiting for us.
25:20What do I look like?
25:22Like a young man with good intentions.
25:24And they're still there, aren't they?
25:26Yeah, sure.
25:30Morning.
25:33Morning.
25:37I just missed him.
25:40Why, do you have a problem?
25:43Yes.
25:45He kissed my wife.
25:47Yes.
25:48And then you just look at him like that and let him go?
25:51What else should I do?
25:53As a first reaction, I think that's quite understandable.
25:55If that were my wife, I would at least make the guy talk.
25:59And what good would that do?
26:00You have to be perfectly clean, it has to go somewhere.
26:03It was just a kiss.
26:04Man, you're generous.
26:06I'm just trying to behave like an adult, okay?
26:08Can I get you something?
26:09No.
26:10I'd like a coffee.
26:12I saw Jule at our house last night.
26:15She's totally done.
26:17I'm sorry.
26:18I hope so.
26:20At least I hope so.
26:21Or she's thinking about how best to end it.
26:25Did she say that to Britta?
26:26No, she didn't.
26:27But the point is, you don't even know how serious it is.
26:31And that's why you have to talk to her.
26:32I hate this discussion.
26:34These senseless, psycho-endless loops.
26:36I think you believe, that I think, blah, blah, blah.
26:39It was just a kiss, dammit.
26:40You're so comfortable.
26:41Has anyone ever told you that?
26:44Do you feel better now?
26:46Please, don't talk to your wife.
26:48It's only about something as unimportant as your marriage.
26:58You can rely on me.
26:59No, no, I'm sure.
27:01But I like to do that, Mrs. Oberbeck, yes?
27:04Yes.
27:05So, see you soon.
27:07Yes.
27:10I'm going to the Volkshochschule now and sign up.
27:13Beginner course for orthodontic training.
27:15That way I'll get my fear of exams under control.
27:17Whatever you wish.
27:21No, that's not possible at the moment.
27:24I have to go to Mrs. Oberbeck.
27:26You stay in the shop for a while, yes?
27:28What will that be, a house visit?
27:30An exception for a very loyal customer.
27:33You know, Mrs. Oberbeck, how demanding she is, yes?
27:38She has just returned from Emden, from a cure.
27:41And has to go on to Münster today, because her granddaughter is getting married.
27:45And she needs her Sunday shoes for that.
27:48But I can do that when I'm done at the Volkshochschule.
27:51But I promised to come here myself.
27:54You don't even dare to give me shoes in this city from A to B.
27:58Come on, don't be silly, yes?
28:01So?
28:03All right, here.
28:05Repertoire is paid.
28:08Address is on the note.
28:11That will be manageable.
28:13Yes, well, don't get me wrong.
28:15It's just that the Oberbecks have always been customers.
28:19And this lady is particularly addicted to these shoes.
28:25Any other details that I need for this delicate mission?
28:28I rely on you, yes?
28:32Good.
28:39Well, I would look at several newsletters, compare them, and then think about what you want to do yourself.
28:47Thank you very much.
28:48Hello.
28:49Hello.
28:50Naomi, please quit the delivery.
28:52Yes.
28:53Ten pieces for the Stotte bakery hall.
28:55Sure.
28:57But it looks pretty.
28:59Do you like it?
29:00These are the new giveaways for the Three Kings.
29:04I understand.
29:05Small gifts keep the friendship.
29:07And the hotel in good memory.
29:10Mrs. Rose, you are also a businesswoman.
29:13Yes, on some days more and on others less.
29:17Why do you ask?
29:18We are just talking about advertising for my shop.
29:21What do you think of a regular newsletter for the customers?
29:26Well, I myself like to read things like that.
29:30Your colleague, Mr. Mertens from the organic supermarket, he immediately started with it.
29:35Yes, I know.
29:36You don't have to break anything over your knee now.
29:39Well, for us as a nursery it's not worth it.
29:41But with food, it makes sense.
29:45On the other hand, such a piece of paper has its price.
29:48I don't even know how to finance that.
29:50Well, I can just sit on a layout for it.
29:53Try a little bit around.
29:55No, I can't ask you for that either.
29:58I don't have that much money.
30:00You pay when your shop throws something away.
30:02That will be soon.
30:04But the texts are not included.
30:06I knew the offer had a catch.
30:08Texts for a newsletter?
30:10Yes.
30:12We need someone who knows Lüneburg, who can write and who likes organic products.
30:19I would ask Mrs. Johanna Janssen.
30:23Yes, but she wants to focus on her novel.
30:26Yes, above all, she wants to be there when you need her.
30:29And that's such a situation.
30:32So, ask properly again.
30:38Dry matter, maltose, fat, ballast.
30:42Magic really looks different.
30:47Hello, Mr. Flinkschild.
30:48Come in.
30:49Sorry for the disturbance, but the door was open.
30:52I was just in the shop and got some muesli for my life companion.
30:56And then I thought to myself, I'll see what Jan Mertens Biozentrale in Lüneburg looks like.
31:01Yes, I'm glad.
31:03As long as you didn't expect self-cut furniture, jute curtains or incense sticks or anything like that.
31:09No, no.
31:12Here, are you interested in something like that?
31:16You order bread analysis?
31:18Yes, that's standard with me.
31:21It's not my customers' fault.
31:23I'm impressed.
31:25You also use this wild herb bread? Is that really a trend?
31:29No, I just sent a small sample to the lab to let it be analyzed in detail.
31:34So to speak, a professional look over the garden fence.
31:37Yes.
31:38And what can I tell you?
31:40In the organic heaven, only flour and water is baked.
31:43This whole thing of small quantities, kneaded by hand and made with love or something like that, is all just a fairy tale.
31:50But as it seems, fairy tales seem to be in demand again.
31:53Well, Mrs. Christiansen can't complain about the lack of customers, what you see out there.
31:58Yes, I know that nowadays many people put great value on this personal note again,
32:03but I really can't greet every customer by hand.
32:06Besides, I've been in business far too long to be made nervous by this pseudo-organic idyll.
32:14So that means, Mrs. Christiansen's green garden doesn't seem to be a competition for you?
32:20No, not really. Besides, I have a long breath.
32:25Well, are you handing out criminal notes now?
32:41Believe me, there are days when I'd like to do that.
32:45With my colleagues, for example.
32:47It's just a motorcycle.
32:49Yes, that's exactly the park where a tour bus should arrive in ten minutes with not quite unimportant guests.
32:54And tow it away?
32:55Not such a good idea, I'm afraid.
32:57Why?
32:58Because the motorcycle certainly belongs to a guest of ours.
33:03Hey, listen, buddy.
33:04Yes?
33:05Would you like to earn the quick ten euros?
33:07How quick?
33:08We just have to put the motorcycle somewhere else.
33:11A tour bus will arrive in a moment. Can you pack it?
33:14It's easier that way.
33:25So, are we okay?
33:26Yes.
33:27What you can't say about your action right now.
33:29Tell me, are you still okay? That's self-injury.
33:32If a machine can drive, it can pay.
33:34And the hotel is guaranteed to be safe.
33:36Are you sure?
33:38Relax. Problem solved.
33:40Entrance free, bus can come.
33:41What do you want?
33:42I'll give you the ten euros.
33:47I'll explain it to the guest right away.
34:09Hey, don't mind me, I just forgot something.
34:14There it is.
34:15Very good.
34:19And? Are you working on your sermon again?
34:25Did something happen?
34:28The kiss with Jule.
34:30What about it?
34:32I think the man knows about it.
34:34Sure?
34:36Pretty much.
34:39Can you now deal with it?
34:42Now he just ignores me.
34:45I'm so sorry for Jule, that I'm causing her so much trouble.
34:48Come on now.
34:50Stay relaxed. It was just a kiss and not a long-standing affair.
34:54But not everyone sees it as relaxed as you, okay?
34:59Very good.
35:03How is it regulated within the church?
35:06With a pastor and a married woman.
35:08You mean officially?
35:09Yes.
35:11Well, actually the evangelical church is liberal.
35:13Only in 2010 there was a reform that dealt with personal matters.
35:21That doesn't exist.
35:23What are you looking for then?
35:26The collection from the church service.
35:28I counted them and put them in the drawer here.
35:31Here is the proof of transfer for the aid project.
35:34Even the bell ringer is gone.
35:36Well, I don't know.
35:38Who else comes in here?
35:40Mrs. Dibberson, but I've been cleaning for 30 years.
35:42I don't want to have any doubts.
35:45Good day, Mr. Klaus.
35:48Hi.
35:50Do you have five minutes for me?
35:52Yes, but really not longer.
35:53I have to go to court right away.
35:55I thought about our discussion from last night.
35:59And how do you see the case Lichtenhagen against Lichtenhagen?
36:02We need structure.
36:05And that's why I want to pay rent from now on.
36:07That's not the point, you know that.
36:09I'm an animal of habit.
36:11When Karla moved in with me, there were also first-class fights.
36:14And how can we end our fight in your opinion?
36:18What do you think of a comparison?
36:21That's a lazy compromise, isn't it?
36:23Wrong.
36:25A comparison is when both sides give in.
36:28For the sake of the matter.
36:30So I'm going to shake up my sense of order a bit.
36:34Wait a minute.
36:35So I'm the chaos and you're Mr. Perfect, right?
36:39No, no, I'm far from that.
36:41But as far as the budget is concerned ...
36:43Do you also have your quirks?
36:45For example, you always put things crosswise in the fridge.
36:47Sometimes up, sometimes down, back and forth, and there and there.
36:50Yes, and?
36:51That drives me crazy.
36:53Have you ever heard of durability and temperature zones?
36:56And what about the gray zone between the two laundry baskets?
36:59I normally separate and cook laundry.
37:01And you build huge bridges in between, on the floor.
37:04Yes, I'm not saying anything about men and laundry baskets at this point.
37:07But I think we should take our private construction sites step by step under attack.
37:11That sounds reasonable.
37:12Yes.
37:13Here, this is my plan on how I want to pay off my debts to you.
37:18So for starters, I can pay you back 200 euros a month.
37:21Maybe more later.
37:23That's good.
37:25That just sounds like you actually want to bring some structure into your life.
37:30Well, it's about time.
37:32So, I'll see you later.
37:34One more thing.
37:35Could I print something out for you?
37:38The printer at home is empty.
37:40Aha.
37:41You'll recognize your office again afterwards.
37:44I promise.
37:45I've heard that somewhere before.
37:47Pull the door behind you.
37:49I will.
37:50Yes.
37:51Good.
37:52I'll think about the offer.
37:54Yes.
37:55And I'll contact you.
37:57Bye.
37:58Bye.
37:59So, are you going to do it?
38:00Well, I...
38:01Have a nice day ladies.
38:03Oh, Mr. Mertens.
38:04Has your office flowers withered yet?
38:07My flowers are fresh.
38:09They don't wither overnight.
38:10Absolutely right.
38:11No, no.
38:12I also don't need a bouquet for my desk.
38:14But for an employee.
38:16The lady has a birthday.
38:18Ah, well we'll find something then.
38:20Is the lady younger or older?
38:22I think she is even older.
38:23She's turning 40.
38:24So young.
38:25Very young.
38:29When will the next customer magazine be released?
38:32In two weeks.
38:34The thought-out column will be the heart of it.
38:37Nice.
38:38You know, as a hangman, there's always a fruit or vegetable variety
38:41around which a pointed bell is hanging.
38:44The author would have a free hand.
38:47That always pleases authors very much.
38:51Information plus pointed joke.
38:54Organic food, but not eaten.
38:56I understand.
38:57With a light spring through the garden, healthy nutrition.
39:01The offer is still there, Mrs. Janssen.
39:03I see you're smiling, but...
39:06I'm thinking about supporting Mrs. Christiansen.
39:10She was planning something similar.
39:13Don't waste your talent.
39:16At Vera, you have exactly three readers.
39:18Ariane, Herrn Lüder and Frau von Loh.
39:21Yes, the more urgent Mrs. Christiansen needs my support, doesn't she?
39:30I thank you for helping me with the decision.
39:33I'm writing for Vera's Green Garden.
39:46Hello.
39:49Hey, you're still here.
39:50Oh, you're back already?
39:51Yes, the court hearing was postponed.
39:54I'll be gone in a minute.
39:56By the way, your printer is also empty now.
39:58Oh, great.
40:00I'll get you new cartridges in a minute.
40:01Mhm.
40:04What do you have to print?
40:06Just a few things for Vera Christiansen.
40:09She wants to make her shop a bit more professional in terms of layout and design.
40:13Why isn't that printed on the graphic designer she hired?
40:17It will be.
40:19I am the graphic designer.
40:21What? I don't quite understand that.
40:25Well, it's not like I'm just causing chaos and debt.
40:28You can design something like that?
40:30I didn't know that.
40:31Mhm.
40:32Me neither.
40:33We haven't had anything to do with each other for ages.
40:36I can only remember that you used to draw funny comics on long phone calls.
40:42Yes, and at some point I started to deal more intensely with drawing.
40:47What can I say? I think it's great.
40:56Whoever counters fast has already half won.
41:00Great.
41:02You are a real poet here.
41:05The best organic bread doesn't come from the green garden,
41:08but from Bio Mertens, where the offers are waiting.
41:11Ui.
41:12Haha, that's ugly.
41:14Is this how you separate work from private life?
41:17Vera, relax.
41:19It is a cheekiness that you make my product so bad.
41:24I'm sorry, I didn't notice.
41:26Your shop isn't mentioned at all in my little advertising slogan.
41:30Stop it. Everyone knows what you mean.
41:32Even if it doesn't say Vera's green garden.
41:35I'm sorry, but that's a typical beginner's mistake.
41:38What?
41:39That you look at every action of the other person as an affront.
41:44It is also an affront.
41:47You said yourself that I'm critical of my bread.
41:52As a businessman, I have to react to that, right?
41:56Then you have to improve your product.
41:59And not make mine bad.
42:01One after the other.
42:04Do you want war?
42:06You can have it.
42:08You should see his bakery. It looks like a summer sale.
42:11That's not good.
42:12No. And he knows exactly that selling bread is my strong suit.
42:16And here comes the gossip.
42:19Well, Vera, customer behavior is never really calculable.
42:22Weather, time of day, TV shows, it all comes together.
42:26Thank you for the try.
42:28You're welcome.
42:29And now?
42:31I can't believe that he's shooting at me just because one product isn't going well for him.
42:38Vera, you have to focus on your customers now.
42:41You are Vera. Small but fine.
42:43And over there is Bio from the bar.
42:46The modest small but fine is over now.
42:49Mr. Bio Mertens will be surprised.
42:52But don't overdo it, okay?
42:54Yes.
42:55When customers come, you take over, please.
42:57Yes, of course, but what are you up to?
42:59Let's call it an answer.
43:04Okay.
43:11Hey.
43:13Did Mick change the mail order to his liking again?
43:17It's nice that you're here.
43:19We need to talk.
43:22Yes.
43:23I didn't close my eyes last night because I was thinking about where we stand and what we want.
43:29And why the thing with Mertens happened at all.
43:33When it's comforting, my night wasn't particularly special either.
43:37When it's comforting, my night wasn't particularly special either.
43:41I thought about it, too.
43:44Okay, then I'll make us a tea and then we'll talk.
43:47And there are no taboos. Everyone says what's important to him and what's missing, okay?
43:52I can tell you that now.
43:55You are important to me.
43:57That's a good start.
43:59Do you want to test us?
44:01Jule, I don't need to talk about it anymore.
44:03You assured me that you're in love with Mertens.
44:07That's enough for me.
44:09So let's just forget the kiss and move on.
44:13You just want to throw it all under the carpet?
44:16I'm ready to cut it off.
44:19Be happy.
44:21No, Lars. Obviously you don't care at all that our marriage is in crisis.
44:24I can't be happy about that.
44:37Hello.
44:39Hello, Vera. Do you want to have a coffee with me?
44:42No, thank you.
44:44What's that?
44:46I brought some homework with me.
44:49If you help me, it'll go faster.
44:52And then I'll tell you what it's about.
44:54Oh, aggressive war leadership, right?
44:58We share the work.
45:00Do you prefer to fold or cut?
45:02Fold first. We'll switch halfway.
45:25Excuse me.
45:27Hey, we know each other from the hotel.
45:30Do you want to go for a drink?
45:33Did the car break down, too?
45:35I'll tell you when you get in.
45:42It only happened because Ariane didn't want to disappoint you.
45:45Why can't she just be honest?
45:47She wants you to be proud of her.
45:49And when she failed the exam...
45:51The girl can do something.
45:53And a failed exam doesn't mean anything.
45:55Then tell her, please.
45:57You feel bad when you argue.
45:59We're on the right track.
46:01And she's trying to make up for her mistakes.
46:03If you don't want to get in,
46:05at least tell me what's going on.
46:07Lüneburg?
46:09Sure. Or what planet are you on right now?
46:14Ariane will be fine with the night before.
46:17She's even going to the autogenic training.
46:20Well, if that's not a good excuse.
46:22She even went so far
46:24as to wear Ms. Overbeck's Sunday shoes.
46:28Ms. Overbeck's Sunday shoes.
46:30Sounds like an award.
46:32Well, this client is important for my business.
46:35And I wouldn't have entrusted her to just anyone.
46:39Well, this will be your chance.
46:41My chance?
46:43Well, the sprint race starts in 3...
46:452...
46:471...
46:49I won!
46:52Why are you so excited?
46:54Now you almost have to show me what your car can do.
46:56Fasten your seatbelt, please.
47:02Oh, that looks delicious.
47:04That's not for you, it's for Lady Apples.
47:06Oh, of course. How could I forget?
47:08Then kiss your lady.
47:10That's a rather strange tournament.
47:12In four weeks.
47:14Four weeks. That could go on.
47:16Kids, I've got it!
47:18Excuse me?
47:20I'm going to tell the story of a young pastor
47:22who falls in love with a young, unconventional woman.
47:26Excuse me, my grandmother is coming.
47:28A young, unconventional woman falls in love?
47:30Excuse me, my grandmother is writing a love story.
47:33Like the birds of a feather.
47:36No, no. I think that's very interesting.
47:40Where is this bakery?
47:47Don't let yourself be sold for stupidity.
47:49Oh, of course.
47:58You