Perfect Marriage Revenge Ep 6 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00What you gonna say when you face me, no matter what you say to me
00:07What you gonna say when you face me, no matter what you say to me
00:14What you gonna say when you face me, no matter what you say to me
00:23What you gonna say when you face me, no matter what you say to me
00:30What you gonna say when you face me, no matter what you say to me
01:00You didn't expect me to marry your father, did you?
01:05We're not a real family
01:09Anyway, congratulations on your marriage
01:11If you can be happy, be happy
01:30Hello
01:45I'm sorry. The bride wants to rest
02:01Are you going to ruin everything?
02:06You've been through so much for today
02:11But are you going to come now and ruin it with your own hands?
02:15It doesn't matter. It doesn't matter what happens now, so leave it
02:22Let go of this. Let go of this. Let go of this.
02:32Let go of this.
03:03Today is your wedding day
03:07You have to smile happily at the most beautiful wedding hall
03:16So that everyone can envy you
03:22So tell me
03:26How are you going to smile?
03:32I'm going to ruin it
03:35My family and the sky
03:40I'm going to ruin it all with my own hands
03:44Can you help me?
03:51You promised me when you put the full ring on
03:56So smile now
04:03From now on, the bride and groom will enter
04:14I'd appreciate it if you could welcome me with a round of applause
04:24Bride and groom enter
04:32Bride and groom enter
04:34Bride and groom enter
04:36Bride and groom enter
04:38Bride and groom enter
04:40Bride and groom enter
04:42Bride and groom enter
04:44Bride and groom enter
04:46Bride and groom enter
04:48Bride and groom enter
04:50Bride and groom enter
04:52Bride and groom enter
04:54Bride and groom enter
04:56Bride and groom enter
04:58Bride and groom enter
05:16My husband, Seo Do-guk, will stand by the bride in any case
05:21I swear to be with you
05:25I, Han Hee-joo, swear to be with my husband no matter what
05:35I, Han Hee-joo, swear to be with my husband no matter what
05:52Next, I would like to thank the parents of the bride and groom
05:57Say hello to the parents of the bride and groom
06:28Say hello to the parents of the bride and groom
06:42I'm sorry that my father couldn't come
06:46What are you talking about?
06:53My mother didn't let him come
06:57My mother didn't let him come
07:04That's right, mother
07:06Be angry like that
07:08My mother didn't let him come
07:22Still, that anger is nothing compared to me
07:30The groom, Seo Do-guk, and the bride, Han Yi-ju, vowed to be a married couple for the rest of their lives.
07:38Therefore, I solemnly declare this marriage in front of you.
07:44Today, I swear in front of everyone here that I will completely destroy you.
08:08Please move the groom's colleagues to the bride's side.
08:17Yes.
08:18Yes.
08:28Oh, no.
08:38Soomi, isn't that your wedding dress?
08:44That's what crazy people do.
08:48The party ended early.
08:50Oh, the dress code was white.
08:53You understand, right?
09:00Excuse me.
09:01Can you go over there?
09:04Why?
09:05We're sisters.
09:08Sister, look over here.
09:14My sister is getting married.
09:17Please congratulate her.
09:21Wow, Yura is prettier.
09:22Awesome. As expected, my wannabe.
09:24I almost had a heart attack because I thought it was Yura's wedding.
09:27Why am I prettier?
09:30People are good at empty talk, right?
09:33Here we go.
09:34One, two, three.
09:38I think it's good.
09:39What?
09:40I keep doing SNS like that.
09:43I will live with the person I love for the rest of my life.
09:51Yes.
09:52You should also meet a good person.
09:55The groom looks good.
09:57Good.
09:58Last one.
09:59One, two, three.
10:17Do you want a glass of wine?
10:21I'm sorry.
10:22I'll take a shower and rest.
10:25Okay.
10:26Take a rest.
10:32You did a great job today.
10:54Good night.
11:04Good night.
11:06See you tomorrow.
11:34Good night.
12:05I'm going on a trip to Gangneung.
12:11I'm going to sleep for two days.
12:21A trip?
12:26I see.
12:30I see.
12:32Lee Ju went on a honeymoon alone.
13:00I see.
13:06I see.
13:12I see.
13:18I see.
13:24I see.
13:34I'll always be with you, so don't try to do it alone.
13:44Anything.
13:50It doesn't make sense in the first place.
13:52How can a person always be next to you?
14:05I finally found it.
14:08How did you get here?
14:12Didn't you leave a memo for me to come?
14:19But why the sea?
14:21I don't like the water.
14:23What do you mean?
14:25Does it make sense? It's so pretty.
14:28Yeah.
14:30It's beautiful.
14:37It's that terrible.
14:49When I was young, I went to a cruise party with my father and brother.
14:58I was going to play with my brother on the railing, but he dropped his cell phone because he was surprised.
15:07It was the only thing my brother's mother left when she left home.
15:14So?
15:18He told me to go into the water and find it right away.
15:21I held my neck and pushed it with all my strength.
15:29And then...
15:39He pushed it and fell.
15:41No way, really?
15:42Oh, really.
15:47Dad, my brother fell from the railing.
15:53Who did you do that to?
15:55Did you push your brother and drop him?
15:57It was an accident.
16:00It was a real mistake.
16:06I'm alive.
16:11Are you okay?
16:16My legs...
16:21It's okay.
16:23You just have to run.
16:26Hold on tight.
16:32Then your brother's legs...
16:35When I fell and hit the railing, my heart was damaged.
16:39After that, my brother kept reminding me.
16:43How do you make yourself like this and stay in this house?
16:49Eventually, I left home.
16:52You shouldn't have come.
16:55Huh?
16:56When my brother called me at the coffee shop,
17:00And now...
17:03You don't have to come.
17:08I've been treated and I'm much better now.
17:11And at that time, I was afraid you might be in danger.
17:14That's why I lost my brother's spirit.
17:18It's so hard.
17:21I didn't even know that.
17:26That's not what makes me really hard.
17:31You're ignoring me.
17:34Don't you really know why I'm here?
17:39I don't know.
17:40How do I know that?
17:42You should know.
17:54I miss you.
17:57That's the only reason.
18:02I like you.
18:05I like you a lot.
18:36I'm not a moment to you.
18:42I hope you have all the moments.
18:47Is it greed?
18:50I'm not a moment to you.
19:00I hope you have all the moments.
19:10I'm not a moment to you.
19:15Hey, where are you?
19:18Huh?
19:20I'm just outside.
19:23Why?
19:24Then come pick me up.
19:26I'll give you my address. Hurry up.
19:29Huh?
19:30Yura...
19:31Next...
19:32Next...
19:44You said your boyfriend was coming to pick you up.
19:46Not yet?
19:47Yeah, don't worry about it.
19:49Don't go.
19:51Let's go up and drink together.
19:56Hey, the perfume is good.
19:58No?
19:59Is it this smell?
20:03Let go of me.
20:04Let go of me.
20:05Give me your phone.
20:06You're such a loser.
20:12Hey!
20:17Oppa!
20:18Yura, are you okay?
20:22Let go of me!
20:26Let go of me!
20:30Let go of me!
20:33Let go of me!
20:36Let go of me!
21:04Are you crazy?
21:05What?
21:06Are you going to show your face like that?
21:08I'm sorry.
21:09But...
21:11I can only see you right now.
21:13What?
21:14But...
21:15You were really cool earlier.
21:25You were kind of cute too.
21:31Let's go out now.
21:32Be careful not to make any noise.
22:02I should go to sleep now.
22:22Do you want to take a shower first?
22:23What?
22:24No.
22:29Then...
22:32Should I take a shower first?
22:34That's not it either.
22:36Then what are you going to do?
22:38Huh?
22:54I'll take a shower first.
22:57So...
22:58Yes.
23:04Stay like this.
23:05Stay still.
23:06What are you doing?
23:08Hold it in!
23:09If you think about stealing, you'll die.
23:11Die?
23:12Why would I die?
23:13Then just...
23:16Let's be fair to each other.
23:19Fair?
23:21What are you talking about?
23:29Then I'll take a shower first.
23:35Are you going to see me?
23:36Are you crazy?
23:37Why would I?
23:47What's that?
23:50Huh?
23:51You didn't know?
23:52I didn't know.
23:55Then did you know and make fun of me on purpose?
23:57You're the one who didn't even give me a chance to press the button.
24:00That's...
24:04I'll apologize for that.
24:05No, you don't have to apologize.
24:09I was excited.
24:11If you're going to see me, tell me.
24:13What are you talking about?
24:42Are you sleeping?
24:44Aren't you going to wash up?
24:54Lee Joo-sik.
24:56Honey.
25:04Are you really sleeping?
25:12I can't help it.
25:34Good night.
25:38Let's be together all day tomorrow.
26:03I'm sorry.
26:33Are you up?
26:43Why are you so surprised?
26:46No, you came out all of a sudden.
26:50Did you wash up?
26:51Yeah.
26:55Wash up, too.
26:57Wash up.
26:58Let's go out.
26:59Yeah.
27:15Are you okay?
27:16What?
27:17No.
27:19If we two go out.
27:24What?
27:25My parents must be very confused, and so is Lee Joo.
27:28Yura, are you okay?
27:33What's that important?
27:35You're the one who moved first.
27:38That's right.
27:40No, that's not true.
27:41Honey.
27:42I'm thirsty.
27:43Yeah, yeah, yeah.
27:44Wait a minute.
27:54I'm sorry.
28:04Seo Jung-wook got in trouble again.
28:07Seo Jung-wook?
28:09Yeah.
28:10It's hard to get that much of a job.
28:13I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:33I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:33I'm sorry.
30:04But if you're going to borrow money in secret, you're just a loan shark now.
30:12What did you say?
30:14Loan shark?
30:20Mr. Dogok.
30:21What?
30:22It's hard to send water yet, isn't it?
30:27Do you want me to tell you a good way?
30:40Don't look at it, feel it.
30:41Like this.
30:46You know that, right?
31:16I'm sorry.
31:46I'm sorry.
32:16What is it?
32:30I wanted to feel it.
32:31Why?
32:41What?
33:11I'll promise you.
33:21I'll just hold your hand and sleep.
33:31Good night, down there.
33:33It's because my back is bad.
33:35It's because my back is bad.
33:37Do you want to carry me tomorrow?
33:40All right.
33:43Then sleep here.
33:45Really?
33:46Yeah, I'll sleep down there.
33:47Oh, you're just sleeping.
33:49Are you imagining something bad?
33:53What?
33:54Don't you think you can control yourself?
33:56If you sleep in the same bed with me?
33:57Do you think you're going to hit me?
34:01Who's going to hit who?
34:03What are you talking about?
34:13All right, let go of me.
34:19Then don't ever cross this line.
34:26If you cross this line, it's all mine.
34:28Is that what it is?
34:34Then if I cross this line, I'm going to die.
34:37Stop talking nonsense.
34:39Turn off the lights.
35:09What are you so afraid of?
35:19You looked sad the whole time we were together today.
35:29What are you talking about?
35:31I had a lot of fun today.
35:33Well, I don't think this is going to happen to me anymore.
35:40It's the last time.
35:42You looked like you were trying to have as much fun as possible.
35:46You keep pushing me away.
35:49You can't just accept me as an ordinary man.
35:53That's why we've been together all this time.
35:59I'm sorry.
36:01I'm sorry.
36:03I'm sorry.
36:05I'm sorry.
36:07I'm afraid we can't continue.
36:10I'm the most difficult.
36:18What?
36:21I've never lived like that.
36:24I'm going to do that in the future.
36:27Hee-joo.
36:30I can't sleep because I keep talking to you.
36:32I'll just sleep over there.
36:39Let go of this.
36:41Tell me honestly.
36:44Don't you trust me?
36:46Do you think my feelings for you are not real?
36:52Yeah.
36:54I don't believe it.
36:56I don't want to believe it.
37:00What I believe in is wrong.
37:05What are you talking about?
37:08I...
37:13I...
37:16I was a real daughter.
37:24What?
37:25I...
37:29My father is a real son.
37:37I heard what my grandfather and Lee Jung-hye said.
37:42Lee Jung-hye knew.
37:46I thought I knew about my birth mother.
37:50I couldn't hear more.
37:56When I go back, I'll know for sure.
38:07You must have had a hard time.
38:23Don't hold back.
38:26You can cry.
38:45At least in front of me.
38:48I want you to feel comfortable.
38:53Whatever you're trying to do, I'll help you.
38:59So...
39:07I can't answer your heart.
39:11It's okay.
39:13I can't love anyone.
39:17No...
39:20You can't do it.
39:21I can't do it.
39:23Didn't you know that people who like you more are weak?
39:31Use me as much as you want.
39:34I want to be hit by you as much as I can.
39:44I'm sorry.
40:03I can't hold it in.
40:09I don't want to think about it.
40:15What should I do?
40:19I don't want to think about anything.
40:23Do you want me to do that?
40:54I don't want to think about it.
40:57I don't want to think about it.
41:00I don't want to think about it.
41:03I don't want to think about it.
41:06I don't want to think about it.
41:09I don't want to think about it.
41:12I don't want to think about it.
41:15I don't want to think about it.
41:18I don't want to think about it.
41:21I don't want to think about it.
41:24I don't want to think about it.
41:27I don't want to think about it.
41:30I'm sorry.
41:33I can't hold it in.
41:49I can be of help to you.
41:53If you want to work with us, please contact us.
42:09Ha-neul...
42:18Yes, sir.
42:21I'm sorry I'm on a honeymoon.
42:24It's urgent.
42:27It's okay. What's the matter?
42:30The picture I bought from you.
42:33It's a picture of a friend in the U.S.
42:36I called you because it was similar to the picture.
42:39Even the signature was the same.
42:42What kind of auction is it?
42:46I heard you bought a picture that was more than the author.
42:49I was so curious that I posted it on my SNS.
42:52I heard you bought a picture that was more than the author.
42:55I was so curious that I posted it on my SNS.
42:58He's a famous art collector.
43:01People are leaving a lot of comments right now.
43:09But Lee-joo, didn't you say you've never seen a picture?
43:13What's going on?
43:16My mother gave me a surprise gift.
43:19What?
43:22Thank you for letting me know.
43:25I'll stop by soon and tell you.
43:42When I was working at the company,
43:45I dragged you into this house because of the dead pregnant woman.
43:48Even though the story fell out in the meantime,
43:51When I found out that Jin-woo was seeing someone,
43:54When I found out that Jin-woo was seeing someone,
43:57Your mother was already in your stomach.
44:00If you'd called me and found me,
44:03I'd ask you to give me permission between the two of you.
44:06I can't because I'm thinking of a dead woman.
44:09I can't.
44:12You leave first.
44:15I gave you the money.
44:18And then?
44:21It's been two or three years since then.
44:24If you come to me again,
44:27I kicked you out of the house.
44:30I heard that you and your mother died because of a fire at home.
44:33I heard that you and your mother died because of a fire at home.
44:36I was so scared that I had to find your grave.
44:39I was so scared that I had to find your grave.
44:42What happened next?
44:45What happened next?
44:48Yeah, that was the next problem.
44:55General, please tell me.
44:58You're a frustrating man.
45:01How can you not recognize me?
45:04I'm the child next to you.
45:11I knew you were dead.
45:14I knew you were dead.
45:17I knew you were dead.
45:20I never imagined you'd come back to my house.
45:23I never imagined you'd come back to my house.
45:26And you knew that, too?
45:29No, I really didn't know.
45:32It'll be ready soon. I'll come back then.
45:35No, that's a wedding gift I gave you.
45:38You're a businessman.
45:41You can get anything you want from anyone.
45:44You can get anything you want from anyone.
45:47Don't tell my father about this.
45:50Don't tell my father about this.
45:53What are you going to do now?
45:56What are you going to do now?
46:02I'll let you know who I am.
46:05I'll let you know who I am.
46:08I'll make you regret it.
46:11I'll make you regret it.
46:14I'll make you regret it.
46:25I think it's going to take a long time.
46:28Shouldn't you cut down on your work?
46:31We can't decide on whether to go big or not.
46:34We can't decide on whether to go big or not.
46:37We can't decide on whether to go big or not.
46:40I'm worried about you.
46:43I think it'll be too late to regret it then.
46:46What about the kids?
47:01You need to gain some weight. Eat a lot.
47:17How are you feeling? I heard you collapsed.
47:22I'm fine. I feel sorry for my son-in-law.
47:25He can't go to his daughter's wedding because he's disabled.
47:28No, I'm worried about my father-in-law.
47:36So we talked about how to help my father.
47:45You did?
47:47The Han Gallery. I was wondering if you could give it to me.
47:52Give you what?
47:53You said you wanted to join a financial group.
47:56You said you didn't want to see rich ladies.
48:00If that's the case, I should inherit the gallery.
48:04Why do you want that?
48:06Why is that obvious?
48:09The gallery is also a property of Hanwool.
48:11Do you think you have the right to own it?
48:14Why?
48:16That's what my mom used to do.
48:22You made the gallery to give it to me.
48:26And you saw my skills.
48:30Our gallery is very hot.
48:32It's the birthday of the business just by looking at the SNS followers.
48:39Do you have any statistics that led to sales?
48:42What?
48:43I think it's better to move to the gallery.
48:47I'm working with a large number of apartments on the interior platform I run.
48:52It's an interior item that can't be left out of a premium brand.
48:56It's definitely going to have a synergy effect.
48:59Honey, you're not going to listen to them, are you?
49:02You, too.
49:03You think you can do anything by drawing.
49:06I don't think I'm good at drawing.
49:08What?
49:14I don't think I'm good at drawing.
49:28My mother has been selling my paintings abroad.
49:32Thanks to the publicity of anonymity as a painter, the response is explosive.
49:35That's a good thing.
49:37You've done a good job in a long time.
49:39The profit is divided into gallery and me, right?
49:42I'll let you know the account number through Mr. Oh.
49:45And, Yura.
49:48Don't worry too much.
49:49I'll keep you working.
49:51What?
49:52We're family.
49:53No matter what the result is, you have to go.
49:56Isn't that right?
50:10There's only one way.
50:11The money buried in the gallery.
50:13You have to shake it off before you hand it over to Han Hee-joo anyway.
50:17Don't you know this is your chance?
50:19I'm going to hold hands with Seo Jung-wook.
50:23All you have to do is get married.
50:24But it's not a marriage.
50:26How can you do that to a man like that?
50:28Why?
50:29Because he has a limp leg?
50:33No matter how good a man you are, you'll be in my eyes?
50:37How did I raise my Yura?
50:39Stop pretending to be a sacrifice.
50:42What?
50:44Honestly, you saw my answer, too.
50:47Didn't you sneak out to marry your dad?
51:10I'm going crazy.
51:13Now you're doing this to me.
51:23I'm sorry, Yura.
51:25What am I supposed to do to you?
51:30I love you.
51:32You know I live for you, right?
51:35If you really love me,
51:37do as I say.
51:40If you want to be higher than Seo Deok-wook,
51:44if you want to step on Han Hee-joo properly,
51:47you have no choice but to marry Seo Jung-wook.
51:54Don't tell your mom to stop.
51:57If you do that, you'll really go crazy.
52:01If you do that, you'll really go crazy.
52:13Auntie.
52:18Auntie, I have to stay up all night.
52:20It's been two days.
52:21That's why I came to your office.
52:23Thank you so much.
52:25You're welcome.
52:30So, what's going on?
52:39Listen carefully to what I'm going to say and answer me.
52:43Why are you being so serious all of a sudden?
52:48Lee Jung-hee clearly said that during the meeting.
52:50She said that Lee Ju never looked at a single drawing.
52:52Did she
52:54make a secret appointment with Lee Ju
52:56and sell a drawing?
52:57Did you guys just find out about that?
52:59Anyway,
53:01when you're in a daze,
53:03when you're decisive, you have great insight.
53:07Okay.
53:09Let's say that crazy house is like that.
53:12Why are you writing an article like this?
53:14What's wrong with a reporter writing an article?
53:16It was at the desk.
53:17I heard that you just posted
53:19what I told you to check the package with time.
53:21You did the same thing last time.
53:22Why are you doing this to Lee Ju?
53:28Actually,
53:31when I was in high school,
53:32I was bullied.
53:34Bullied?
53:36Why did you do that?
53:38There's a reason why kids do that.
53:40Anyway,
53:42Lee Ju was the only one who ate with me in class.
53:45I was so embarrassed to eat alone.
53:47I was just going to starve.
53:50Lee Ju sat with me.
53:52You don't even eat well.
53:54Until I graduate,
53:56for a whole year.
53:59I should go back in.
54:04Auntie,
54:05I can assure you of one thing.
54:07Lee Ju is the only one
54:09who can change that unlucky Seodo.
54:11So don't play hard to get.
54:13Okay?
54:14Unlucky?
54:15That's your cousin.
54:19Mom.
54:26I'm home.
54:27Mom, how have you been?
54:44Go inside.
54:45Let's eat.
54:49Let's eat.
54:58How long are we going to eat?
55:00We can't eat this much.
55:03We have to eat a lot.
55:05That way we can have a baby.
55:06What?
55:07What?
55:08What do you mean?
55:09Now that we're married,
55:11I'm going to have two or three kids.
55:14Who brings their kids to work these days?
55:17In front of their parents...
55:19I know.
55:20You found a restaurant.
55:22You found a restaurant.
55:23What's wrong?
55:24You've worked hard today.
55:26Let's eat.
55:27Sit down.
55:28Sit down.
55:35Hyung-wook.
55:37You're married again.
55:42That's good.
55:44I had something to tell you.
55:47I'm sorry.
55:56You're his wife?
56:00Hello, sir.
56:04Hello.
56:08She's my client.
56:10You don't want to welcome her?
56:11Hyung-wook.
56:13What's going on?
56:15We're seeing each other, Mother.
56:21What?
56:23What did you say?
56:25Han Yura and I are seeing each other.
56:28For the sake of our marriage.
56:46Han Yura.
56:48Han Yura.
56:50Han Yura.
56:52Han Yura.
56:54Han Yura.
56:56Han Yura.
56:58Han Yura.
57:00Han Yura.
57:02Han Yura.
57:04Han Yura.
57:06Han Yura.
57:08Han Yura.
57:10Han Yura.
57:12Han Yura.
57:15I'm sorry.
57:17What are you doing?
57:18Why are you asking for death?
57:20Why are you pretending to be a real person?
57:22Who told you to have me?
57:23How dare you.
57:24Han Eun-jae, Han Eun-ju.
57:26Are you playing with me?
57:29Where are you?
57:31I think Lee Jung-ae knows.
57:32She's not going to stay still.
57:34I will fight without avoiding it.
57:36What the hell is this?
57:37It's like an agreement.
57:39Do you agree that Baek's son and our daughter should not break up?
57:42I'll prepare the divorce papers.