Perfect Marriage Revenge Ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:01:30The next story is from a fan of our program, Han Hee-joo.
00:01:49I prepared a surprise gift for an important family event tomorrow, but I don't know if I did well.
00:01:57I'm always a bad daughter to my parents.
00:02:01Please tell them to be brave.
00:02:04That's what she texted me.
00:02:07My parents may not be good at expressing themselves, but they'll cherish you a lot, and of course they'll be happy.
00:02:16Is it important to do well or not?
00:02:19What's important is your heart.
00:02:27Did you get it?
00:02:37Hee-joo's heart will be delivered.
00:02:40Because we're a family.
00:02:42Let's cheer for Hee-joo and send her a family song.
00:03:12It's over.
00:03:40It's over.
00:03:52Se-yeon.
00:03:55Call the grim reaper.
00:03:56What?
00:04:02In an hour?
00:04:05The kids are coming.
00:04:07What should I do?
00:04:12Don't worry too much.
00:04:13Get ready simply.
00:04:14Simply.
00:04:18Mother?
00:04:24Where are you going?
00:04:26It's a cafe.
00:04:29I'm going to eat.
00:04:31Can you clean up the living room while I'm getting ready to eat?
00:04:34Do it roughly.
00:04:36I told you to do it.
00:05:01Oh...
00:05:11Oh...
00:05:22Oh...
00:05:27It's a little cut.
00:05:29I don't have a band at home.
00:05:32If anyone sees it, they'll think it's cut off.
00:05:36Yes.
00:05:37If you don't have time, you don't have material, and you don't have skills, you can order delivery.
00:05:42But my mother's friends are coming, so I have to prepare with sincerity.
00:05:46What?
00:05:48Sincerity.
00:05:54Is it burnt or unripe?
00:05:59I'm sorry, mother.
00:06:01No, you can just order a tangsuyuk.
00:06:06Are you trying to feed me?
00:06:09It's a life without it.
00:06:10No way.
00:06:12My thoughts were short.
00:06:13I'm done.
00:06:14Anything with this.
00:06:16Oh, I'm done.
00:06:17Please.
00:06:18That's how I feel comfortable.
00:06:22Well, then I...
00:06:26You're going to the ceiling?
00:06:29I thought you'd all be busy at the event tomorrow, so I'm going to have dinner in advance.
00:06:34Then tell me about Se-hyuk.
00:06:37How nice is it?
00:06:40You can make a seat for Se-hyuk.
00:06:42Mother, I told you.
00:06:45Se-hyuk likes what he's doing now.
00:06:47He's doing well.
00:06:48Mi-joo, how can you be so tactless?
00:06:52Pardon?
00:06:59My brother, Yura, might marry Seo Do-guk.
00:07:03But Seo Do-guk is the CEO of Se-hyuk's company.
00:07:07Does it make sense to listen to your boss?
00:07:11Do you want to kill Se-hyuk that much?
00:07:38Mother.
00:07:44Yura.
00:08:08Do you know what I hate the most?
00:08:18You don't know your subject.
00:08:25Who put up a picture like this without my permission?
00:08:30Mother, we're going to do what we used to do at the exhibition.
00:08:34It's not a writer's order, it's a collector's order.
00:08:38Is this a gallery exhibition?
00:08:41Why did the VIP collectors happily respond to the acquisition party of our savings bank?
00:08:48To celebrate?
00:08:49No, I'm showing off.
00:08:53I bought this much work in this gallery.
00:08:58Check the list of which company's wife is our gallery's high-class customer and list the works in order.
00:09:05Yes, boss.
00:09:09Chief Oh.
00:09:11Do I have to explain this?
00:09:21Yes, ma'am.
00:09:41What's going on?
00:09:42Chief Kim.
00:09:44I can't see my mother and Yura.
00:09:46Where are you?
00:09:51Was today the VIP party?
00:09:53Yes, I'm at the event hall.
00:09:55Shall I take you to my house?
00:09:58I'm busy.
00:09:59I have to go get it anyway.
00:10:02Are you a lady?
00:10:05No, it's my business.
00:10:06You can't leave your seat on an important day like today.
00:10:09Be careful.
00:10:10Why can't you do this?
00:10:13Chief Oh.
00:10:14My mother will find it often, so I'll take it.
00:10:17Where are you?
00:10:19Can I ask you a favor?
00:10:26I found the documents.
00:10:29Then come and contact your wife.
00:10:32Mr. Se-hyuk.
00:10:34Mr. Se-hyuk is busy with work these days.
00:10:36Yes?
00:10:37I'll tell him to come to the event hall when he's done.
00:10:40Yes, then.
00:10:50You asked me how to look at the picture.
00:11:05What should I do?
00:11:08Don't you all look at it with your eyes?
00:11:10Like this?
00:11:13Then what kind of picture do you like?
00:11:17I'm probably a novelist or a romanticist.
00:11:22We're talking about this, right?
00:11:27I just like it when I see it.
00:11:30Isn't it instinct to be attracted to pretty things?
00:11:35Pictures or people.
00:12:00Mr. Se-hyuk.
00:12:14Did you take a video?
00:12:15Yeah, I already sent you the phone.
00:12:18As expected, Se-hyuk is the only one.
00:12:40Oh, then there was another unpublished picture of Sun-jin?
00:12:44You were in the U.S. during your hiatus before you changed your law.
00:12:49I found out that the person who applied for it received it as a gift.
00:12:53I'm going to have to work on the road again.
00:12:56What kind of picture is it?
00:12:59Anyway, your wife will take it during the auction.
00:13:02Writer Sun-jin does a lot.
00:13:04Well, I'll have to see it first.
00:13:08Why are you pretending to be warm?
00:13:11Then you're going to spend a lot of money on betting.
00:13:15Do we have the right to be hit?
00:13:19Who's going to get hit here?
00:13:24It's a money game.
00:13:30Oh, don't get me wrong.
00:13:33I'm not saying it's bad.
00:13:36I need the most money.
00:13:38Isn't it a system for our commoners who can't borrow it?
00:13:42It turns out that Jung-in is the most noblesse oblige among us.
00:13:51Anyway, I'm looking forward to it.
00:13:52Let's see what it looks like later.
00:13:56All right.
00:14:27Yes, this is the H.T.L. office.
00:14:29Is Mr. Yoo Se-hyuk in his seat?
00:14:32I can't get a cell phone.
00:14:33Oh, you're on vacation today.
00:14:35I'm sorry, but where are you?
00:14:36Vacation?
00:14:42Hello?
00:14:43I'm at home.
00:14:45Wife.
00:14:46Oh, hello, ma'am.
00:14:47Oh, the chief said something important happened today.
00:14:49That's right.
00:14:50I forgot.
00:14:53I said I had an appointment.
00:15:01Oh, ma'am.
00:15:02We're sorry to hear that you're leaving.
00:15:06I can't even say goodbye properly because you're leaving all of a sudden.
00:15:10No.
00:15:11Thank you for your concern.
00:15:13Then...
00:15:20You're quitting?
00:15:26Mr. Se-hyuk.
00:15:28What the hell are you thinking?
00:15:37Yes, mother.
00:15:38Uh.
00:15:39Did you meet your in-laws?
00:15:41Did you talk about Se-hyuk?
00:15:43No.
00:15:45I don't know what Se-hyuk thinks yet.
00:15:48What the hell do you mean you don't know?
00:15:50I know everything.
00:15:52You know?
00:15:54Then did you know this, too?
00:15:56What?
00:15:58Se-hyuk said he was quitting the company?
00:16:00I didn't say that at all.
00:16:02Why did I do that?
00:16:05Don't you know it's because of you?
00:16:08What?
00:16:09Se-hyuk said he had to try.
00:16:11Why don't you go into your father-in-law's company, get a job, and have a baby so that you can be recognized as a son-in-law by your in-laws?
00:16:18But why didn't you ask me?
00:16:20Even if I tell you, I'm worried about you.
00:16:23She's been using her baby all by herself.
00:16:26Don't you think you should help your husband?
00:16:29Huh?
00:16:38There's a lot of talk about the acquisition of this savings bank.
00:16:41What do you mean?
00:16:43In fact, the financial authorities allowed the acquisition of Han-eul's savings bank because they wanted to liquidate large-scale businesses.
00:16:50Didn't you drop the Marine Credit, an art-related loan company, from the list of companies to liquidate?
00:16:56It was a simple drop.
00:16:58In the case of Marine, it was classified as an art-related business, so it wasn't caught by the loan company.
00:17:05But even though the financial authorities knew it, they said it was liquidated.
00:17:09In a growing business, there's always a back story.
00:17:12It's up to the business to see if it's caught or broken.
00:17:17Now, now, today is a fun day.
00:17:21Isn't it a day to celebrate the increase of Han-eul's family in our savings bank in the country?
00:17:26I heard that the advertising copy has become much more sophisticated than before.
00:17:30How did you get a new marketing team?
00:17:33Well, that's...
00:17:38I'll take care of that part.
00:17:39You should have a drink, too.
00:17:49Father.
00:17:51Oh, is that right?
00:17:54You must be his daughter.
00:17:56This is my husband.
00:18:00Actually, it's a copy that my husband thought.
00:18:04Han-eul.
00:18:06Han-eul becomes a family.
00:18:09Oh, I see.
00:18:13Your son-in-law is a capable man.
00:18:16My son-in-law did it.
00:18:29Han-eul.
00:18:37You should have told me.
00:18:38If you had, I would have come with you and helped you.
00:18:40What? I'm doing this because I want to.
00:18:45Why?
00:18:48For what?
00:18:49Just.
00:18:51All.
00:18:54I'm not going to say thank you to you.
00:18:56If you do that, I feel sorry for no reason.
00:19:01Okay.
00:19:03Then don't tell Se-hyuk that you're sorry.
00:19:08I don't say thank you.
00:19:10Se-hyuk doesn't say sorry.
00:19:13It's a wish of the person who breaks it.
00:19:19Okay.
00:19:20I got it.
00:19:23I need to help you.
00:19:25See you later.
00:19:27Lee-joo.
00:19:29Huh?
00:19:31After the event,
00:19:34I have something to say.
00:19:36I hope you don't get angry and listen to me.
00:19:39Why are you angry?
00:19:41There must be a reason.
00:19:43I believe in Se-hyuk.
00:19:47See you later.
00:19:56How are you?
00:19:58Hello.
00:19:59I'm a little late.
00:20:00You're late.
00:20:01Yes.
00:20:02You're late.
00:20:03I know.
00:20:05Thank you for inviting me.
00:20:06Thank you for coming.
00:20:08How's business these days?
00:20:09It's very good.
00:20:26Lee-joo
00:20:40Grandpa.
00:20:42I'm Lee-joo.
00:20:45How are you doing?
00:20:50I'm not good enough.
00:20:54I drew my family.
00:21:00Someday,
00:21:02We can take a picture like this together.
00:21:09Until then, please be healthy.
00:21:14If you're healthy?
00:21:16Yes.
00:21:19You have to be healthy.
00:21:23Yes.
00:21:27My text.
00:21:29He won't even welcome it.
00:21:33What are you doing here?
00:21:47What is this?
00:21:53What is this?
00:22:03How is my picture?
00:22:07My sister was ambitious.
00:22:12You brought it here, didn't you?
00:22:15If your wife sees it, she'll ask you.
00:22:19Is this a picture or a picture?
00:22:22Who drew it?
00:22:24You're a gallery.
00:22:26It was popular a long time ago.
00:22:27Who draws this picture these days?
00:22:29It's tacky.
00:22:32I didn't mean to.
00:22:35Then why did you draw it?
00:22:37Just...
00:22:39I don't have a proper family picture.
00:22:42I went home and saw my mother and Yura's picture.
00:22:45It looked good.
00:22:47I thought it would have been better if we took it together.
00:22:50So?
00:22:52Don't you know the saying?
00:22:55If you're married, you have to think about becoming a ghost.
00:22:58Why do you even doubt that?
00:23:04I'm sorry, mother.
00:23:06Get rid of it.
00:23:08I'm going to hear about the exhibition.
00:23:09I'm going to hear about the exhibition.
00:23:19What's important about being good or bad?
00:23:22I'm sure you'll feel it.
00:23:25Because it's a family.
00:23:27I'm a family, too.
00:23:32What?
00:23:36It's not a picture.
00:23:38Can't you see how I feel?
00:23:41You may not be good enough to see your mother.
00:23:46I drew hard.
00:23:48With all my heart.
00:23:50Yes.
00:23:52You...
00:23:54Oh, my God.
00:23:56Why did you bring your family picture?
00:23:58Wait a minute.
00:24:00Is this a picture or a picture?
00:24:04Why?
00:24:05It's a picture.
00:24:07My sister drew it.
00:24:09Oh, the first one?
00:24:11What's your name?
00:24:13I'm Han Hye-joo.
00:24:15It's nothing.
00:24:17She came out of art school.
00:24:19She's an aspiring painter.
00:24:22An aspiring painter.
00:24:24She's a professional.
00:24:26She's going to be popular in Korea, too.
00:24:29Why did you hide such a talented daughter?
00:24:32I didn't hide it.
00:24:33I didn't hide it.
00:24:35You're a good painter.
00:24:37You're saying it's my daughter.
00:24:40You have to say hello.
00:24:47The picture is so good.
00:24:49Let's draw one, too.
00:24:51It's so detailed.
00:25:04Don't listen to what I said earlier.
00:25:09The pictures you drew.
00:25:11You know we're in charge of it, right?
00:25:15It's all about money.
00:25:18So that the canvas doesn't stretch.
00:25:20So that the paint doesn't crumble.
00:25:22Adjust the temperature and humidity.
00:25:24Security device.
00:25:26If other artists want to leave their paintings,
00:25:28300 per year in one square.
00:25:30If it's 10 pyeong, it's 3,000.
00:25:33You're our family.
00:25:35You're getting a privilege.
00:25:38When I had to work harder,
00:25:41I was holding on to that.
00:25:43I was a little upset.
00:25:45When are you going to take off your amateur t-shirt?
00:25:51I'm sorry.
00:25:53I don't even know what you mean.
00:25:56Are you doing a good job with the paintings
00:25:59you're handing over to Hanwol Foundation?
00:26:01Yes.
00:26:03It's a picture of a social welfare facility
00:26:05like an orphanage or a rehabilitation center.
00:26:07I'm copying the famous artist's work
00:26:09and making it look like a real picture,
00:26:11not a print.
00:26:13I'm doing my best
00:26:15because it's for a good cause.
00:26:19Okay.
00:26:21Let me know if there's anything missing in the studio.
00:26:23Okay.
00:26:26I...
00:26:29I'll do my best.
00:26:31I won't let you down.
00:26:35Don't forget
00:26:37to make it look as real as possible.
00:26:39Okay.
00:26:45It's so easy.
00:26:47I like it because it's easy.
00:26:49I need you.
00:26:53I need you.
00:27:23I need you.
00:27:43It's okay.
00:27:45I didn't get any ink on it.
00:27:47Yes, I know.
00:27:49I was watching.
00:27:51Yes.
00:27:53It'll be erased with this.
00:27:56Oh.
00:28:05It's cool.
00:28:07Hyperrealism.
00:28:10Is that what it is?
00:28:12You must be good at drawing.
00:28:14I saw it somewhere.
00:28:16The goal of hyperrealism
00:28:18is not to describe the object as a perfect fact.
00:28:22No matter how realistic the description is,
00:28:24it reveals the fact that it's fake.
00:28:29That's what it is.
00:28:31What do you mean?
00:28:33This painting is fake.
00:28:35No matter how real it is.
00:28:44I wouldn't have called you if I were here.
00:28:48I was just looking at your painting.
00:28:51You're here, ma'am.
00:28:54Isn't she amazing?
00:28:56I was really surprised.
00:29:01Stop it, Yura.
00:29:03If my wife drew such a great picture,
00:29:05I should be proud of her.
00:29:07Why are you stopping me?
00:29:09Do you love my sister?
00:29:12What?
00:29:14Why are you so surprised?
00:29:16You said you confessed first.
00:29:18How would my sister know how you feel?
00:29:22Reporter Dolgook.
00:29:26Yura, you're really...
00:29:28I know that.
00:29:32You know?
00:29:34How?
00:29:36That way, we have the past.
00:29:39We have the past.
00:29:47Mi Soo!
00:29:50Hey.
00:29:53I've been waiting for you.
00:29:57Thank you so much for coming.
00:30:07You came here to hear my confession, right?
00:30:13You remember, right?
00:30:15I told you to come if you were going to accept my feelings.
00:30:19I didn't say I'd wait until you came.
00:30:22Anyway, so...
00:30:30Let's go.
00:30:32Okay.
00:30:59I don't know.
00:31:06Is it love if you just say I love you?
00:31:11I think I can express it with words or actions like I'm sorry or thank you.
00:31:22Well, I don't think so.
00:31:26What?
00:31:28I'm sorry. Thank you.
00:31:31Isn't this what you say when you want to avoid it?
00:31:36Love is like this.
00:31:38I'm sure.
00:31:40Just by looking at his eyes, I can feel that he loves someone.
00:31:48Isn't that right, Mr. Dolgook?
00:31:52Well, everyone has a different way.
00:31:57I think you're okay with your own way.
00:32:03Yeah? What is it?
00:32:06Mr. Yoo looks so cool to you.
00:32:12A man can be loved by a woman like this.
00:32:20Isn't this an angel that makes a man jealous?
00:32:27Oh, that's what I heard.
00:32:30Wow, was my brother-in-law so cool?
00:32:35What do you think? Doesn't it look better on us?
00:32:39Yura, this is a little...
00:32:41Why? Don't you like it? I'm not a hero.
00:32:47I'm not a hero.
00:32:49I'm not a hero.
00:32:51I'm not a hero.
00:32:53I'm not a hero.
00:32:54I'm not a hero.
00:33:11I'll go wash my hands.
00:33:17I need to make a phone call.
00:33:19See you later.
00:33:25Bye.
00:33:46What do you think? Doesn't it look better on us?
00:33:54I'm not a hero.
00:34:02Brother, what's wrong?
00:34:07My grandmother collapsed. I think I should go quickly.
00:34:11What? Then should I tell Yura to come?
00:34:19Why Han Yura?
00:34:21If you're CEO Seo's mother-in-law, Yura...
00:34:25Yura and I are having a talk right now, so we'll all be family.
00:34:28Family?
00:34:31Oh, I didn't even say thank you.
00:34:35Thank you for taking good care of my husband's company.
00:34:39Is Han Hee-joo the representative of those people?
00:34:42Why do you say hello and thank you instead?
00:34:47Because we're family.
00:34:50Do they think so?
00:34:53Han Hee-joo?
00:34:55CEO Seo, that's too rude.
00:35:05Han Hee-joo is too naive.
00:35:17Answer me, Han Hee-joo.
00:35:20You really don't know? Or are you pretending you don't know?
00:35:29I don't know what you're talking about. Let go of my arm.
00:35:32Let go of my arm.
00:35:49I'm sorry. I made a mistake.
00:35:53I won't see you again.
00:35:56Bye.
00:36:02Bye.
00:36:33Answer me, Han Hee-joo.
00:36:36You really don't know? Or are you pretending you don't know?
00:37:03Lee-joo, can I see you?
00:37:16Miss Lee-joo.
00:37:19She's looking around for a while.
00:37:21My mother used to guide me, but she can't see me now.
00:37:24Are you okay?
00:37:26She's the wife of Choi Gang-geul.
00:37:28She's the wife of Choi Gang-geul.
00:37:30Oh, and what I asked you to do...
00:37:33I left it in the car. Can I give it to you later?
00:37:37Then later.
00:37:38Yes.
00:37:44You can't just leave it like that.
00:37:49Check if there's anything missing.
00:37:52Oh, your mother is so good at drawing.
00:37:57My daughter will be so happy.
00:37:59What?
00:38:21Thank you to everyone who came to the charity auction in the gallery.
00:38:245% of today's auction proceeds will be donated to the disadvantaged groups of society through the Hanwool Foundation.
00:38:40Shall we get started?
00:38:45I think a lot of people came to see this work today.
00:38:49This is a work by Choi Ryut in the 1980s.
00:38:56It's in excellent condition.
00:38:59It was exposed to the public in a blurry form through a photo taken in the United States.
00:39:04You haven't been able to find a real work, have you?
00:39:08Then the starting price will be 20 billion to 10 million won.
00:39:1820 billion to 10 million won.
00:39:242,000, 3,000, 6,000.
00:39:30Don't you have 3 billion won?
00:39:33I'll make a phone call.
00:39:363 billion won.
00:39:37Yes, 3 billion won came out on the spot.
00:39:41I'll add the amount.
00:39:433.5 billion won.
00:39:453.5 billion to 1,000.
00:39:463.5 billion to 3,000.
00:39:483.5 billion to 8,000.
00:39:503.5 billion to 9,000.
00:39:523.6 billion.
00:39:533.6 billion to 3,000.
00:39:553.6 billion to 8,000.
00:39:573.6 billion to 9,000.
00:39:593.7 billion to 1,000.
00:40:013.7 billion to 2,000.
00:40:033.8 billion to 5,000.
00:40:053.8 billion to 6,000.
00:40:063.8 billion to 7,000.
00:40:08Yes, 3.8 billion to 7,000.
00:40:12Don't you have more?
00:40:13Don't you have more?
00:40:16Should I confirm it like this?
00:40:24Then, 3.8 billion to 7,000.
00:40:273.8 billion to 7,000.
00:40:293.8 billion to 7,000.
00:40:31Skip it.
00:40:334 billion won.
00:40:36Yes, 4 billion won.
00:40:40Don't you have more?
00:40:44Work number 1.
00:40:46Sunjin's oil price.
00:40:484 billion won.
00:40:504 billion won.
00:40:524 billion won.
00:40:54It has been scrapped.
00:40:56Sunjin's work has been scrapped.
00:40:59Congratulations.
00:41:13Ma'am, after the auction,
00:41:19Ma'am.
00:41:21What is this?
00:41:23How dare you cheat on me?
00:41:26Did you think you'd be safe?
00:41:44Can you see this?
00:41:46A 40-year-old painting is covered with wood.
00:41:50How is the color the same?
00:41:52Shouldn't the exposed side be more oxidized?
00:41:55I painted it coffee-colored to make it look old.
00:42:00The work of Sunjin, which you purchased last time, was the same.
00:42:05Even the work has a different work that overlaps with the number of the work.
00:42:08It was in a foreign art collector's house.
00:42:09So, at least these two works mean a masterpiece.
00:42:21No.
00:42:23The works I gave to my wife were definitely drawn by Sunjin.
00:42:27You know.
00:42:29Who can copy the painter's painting?
00:42:32There's nothing I can't do.
00:42:34There are people who can copy anything.
00:42:40I'm sorry.
00:42:45I think there's a misunderstanding, ma'am.
00:42:48Don't do this here.
00:42:50Of course.
00:42:52I'll just open it all up.
00:42:54Ms. Lee Jung-hee.
00:42:56Look at the contract for the painting deal and the list of gallery collections.
00:43:00Let's look at the list of sales so far and see if it's a masterpiece or a genuine work.
00:43:07What?
00:43:08Ma'am.
00:43:12What should I do?
00:43:14What should I do?
00:43:24What are you doing?
00:43:25Catch him right now.
00:43:27Lee Ju-ya.
00:43:28Yes, ma'am.
00:43:31Stop it.
00:43:32Ma'am doesn't know anything.
00:43:34Does that make sense?
00:43:35She's the one who sells the paintings.
00:43:38Lee Ju-ya.
00:43:40Please help me.
00:43:42Yes, ma'am.
00:43:43What should I do?
00:43:45Do what you did.
00:43:49What?
00:43:50The painting was drawn by Ms. Lee Ju-ya.
00:43:52Ms. Lee Ju-ya said she could copy the painter's painting.
00:43:55She offered me a dividend.
00:43:58If you draw the painting, I'll decorate the entrance and show it to Ms. Lee Jung-hee.
00:44:04Ms. Lee Ju-ya also drew the painting that Ms. Choi Kang-group bought last time.
00:44:10Mr. Kim.
00:44:12Ms. Lee Ju-ya.
00:44:17We have to stop things from getting bigger at the company level.
00:44:21You know people like to talk.
00:44:23Ms. Han Hye-ju.
00:44:24Is that true?
00:44:27Mother.
00:44:28Mr. Kim.
00:44:30It's right to stop now.
00:44:32You can go to the police station and keep your mouth shut.
00:44:35I'll send you a lawyer right away.
00:44:39Did you do that?
00:44:42You don't know what's going on right now.
00:44:45Is that important in this situation?
00:44:51Mr. Kim.
00:44:52Why are you doing this?
00:44:53I have evidence.
00:44:55In Ms. Lee Ju-ya's car.
00:44:56There must be an account book of a paper company that has deposited large sums of money in sales.
00:45:01Other than Ms. Sun-jin's, the remodeled works are in the gallery's studio.
00:45:07She said it wouldn't be noticeable to work there.
00:45:16I found the document.
00:45:17I found the document.
00:45:22You're doing a good job with the painting work at Hanwol Foundation, right?
00:45:26As exactly as possible.
00:45:28Don't forget.
00:45:37Ms. Han Hye-ju.
00:45:39Let's go to the police station together first.
00:45:41I'll let you go and talk in detail.
00:45:44It's all my fault.
00:45:46It's all my fault.
00:45:48Please take me, Mr. Police.
00:46:10Are you okay?
00:46:12Are you okay now?
00:46:14I tried so hard to open this gallery.
00:46:18It was so hard to persuade my father.
00:46:21What the hell are you doing?
00:46:23There must be some misunderstanding.
00:46:25No way, Lee Ju-ya...
00:46:26How do you know people?
00:46:29There's evidence, too.
00:46:31I don't know.
00:46:32What am I supposed to do now?
00:46:40What should I do to stop you from crying?
00:46:42I don't care if I cry.
00:46:44What does it matter to you?
00:46:46It doesn't matter.
00:46:48When I see you cry,
00:46:50I want to cry more.
00:47:00Brother.
00:47:01You said it.
00:47:03It's obvious who you like.
00:47:06Didn't I?
00:47:08I...
00:47:09Yura, you...
00:47:10Stop it.
00:47:14I don't know what it is, but stop it.
00:47:16I don't want to hear it.
00:47:18I...
00:47:20I wanted to be next to you, so I married Lee Ju-ya.
00:47:25At first, I was going to be satisfied with that.
00:47:28But...
00:47:29I just realized it when I saw another man standing next to you.
00:47:32I can't live without you.
00:47:33Stop it.
00:47:35So what?
00:47:36What are you doing now?
00:47:37I'll break up with Lee Ju-ya.
00:47:39And I want to go to you.
00:47:41Your mother-in-law may not be able to accept it,
00:47:44but if I show her that I'm trying harder...
00:47:46Are you crazy?
00:47:47What?
00:47:50Yeah.
00:47:52I knew you liked me.
00:47:54I knew it.
00:47:56How can I not know
00:47:58when you're so obvious,
00:47:59but not as blunt as you are?
00:48:02You'll find out.
00:48:04I tried to forgive you because you were cute.
00:48:06How dare you...
00:48:09How are you and your sister the same?
00:48:13How can you not know your place?
00:48:16Why do you make things like this when you shouldn't?
00:48:24Lee Ju-ya.
00:48:36It's a lie, right?
00:48:39You wouldn't do that to me.
00:48:43Right?
00:48:50I was going to tell you today.
00:48:52That was about the company.
00:48:55I know you were going to tell me that you're quitting the company.
00:49:01Look.
00:49:03It's right.
00:49:05Look.
00:49:24I'm sorry.
00:49:26If you were going to do this,
00:49:29why did you marry me?
00:49:32Because you wanted to be with Yura?
00:49:35Just because?
00:49:38Because I felt sorry for you.
00:49:41What?
00:49:42You tried to look good to your parents,
00:49:45but you smiled as if you were okay.
00:49:49You were just like me.
00:49:51You were so pitiful like me.
00:49:58Why are you pitiful for me?
00:50:00I...
00:50:03I've done my best.
00:50:07Why are you pitiful for me?
00:50:10I'm sorry.
00:50:12I'm sorry.
00:50:14That's right. I was wrong.
00:50:16I'm sorry, Ju-ya.
00:50:24You said you were sorry.
00:50:27You said you weren't going to do it anymore.
00:50:30Ju-ya.
00:51:00Where are you, Ju-ya?
00:51:03Mother.
00:51:07Why are you doing this to me?
00:51:10What did I do wrong?
00:51:12This is not the time to be emotional.
00:51:14I don't know what will happen if this spreads out.
00:51:19In this case, you have to repay me.
00:51:22If I had adopted a useless child and raised it this much...
00:51:31I was wrong.
00:51:34Who am I going to tell this to?
00:51:37You're the only one, Ju-ya.
00:51:50My lawyer will take care of everything.
00:51:53If I give you back the money and say I'm sorry,
00:51:55I won't even get a penalty.
00:51:57It's a fine. Of course, my mother will pay it.
00:52:01I'm sorry.
00:52:10Ju-ya.
00:52:12Please.
00:52:14We're family.
00:52:30Ju-ya!
00:53:00Ju-ya!
00:53:30Please.
00:53:52Yes.
00:53:55Section! Hurry!
00:54:01Sir.
00:54:02I told you to do it right.
00:54:03You don't understand, do you?
00:54:04It's not just one or two.
00:54:06What do we do with this?
00:54:07It's falling apart.
00:54:09Get out of here.
00:54:31Section! Hurry!
00:54:49Right rib fracture, lung fracture, and pelvic fracture.
00:54:54It's hard to proceed with the surgery because there's a lot of long-term damage from excessive bleeding.
00:54:57First of all, I have no choice but to watch.
00:55:01Thank you for your hard work.
00:55:03I know you've been working hard, so I won't be a problem.
00:55:27Mom.
00:55:28What did she say?
00:55:29Can she live?
00:55:30Yoo-seob.
00:55:31I need some water.
00:55:38Jae-hyuk.
00:55:40Me, too.
00:55:42Water.
00:55:58Who is it?
00:55:59Seo Do-guk?
00:56:01Go out and get it.
00:56:02If you miss him, let's see him for a while.
00:56:05Take him with you.
00:56:06Bring some clothes by two weeks tomorrow.
00:56:09What about you?
00:56:10It won't happen soon.
00:56:12Hurry up.
00:56:17Okay, then.
00:56:27Yes, sir.
00:56:58I'm sorry.
00:56:59I'm sorry.
00:57:00I'm sorry.
00:57:01I'm sorry.
00:57:02I'm sorry.
00:57:03I'm sorry.
00:57:04I'm sorry.
00:57:05I'm sorry.
00:57:06I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:08I'm sorry.
00:57:09I'm sorry.
00:57:10I'm sorry.
00:57:11I'm sorry.
00:57:12I'm sorry.
00:57:13I'm sorry.
00:57:14I'm sorry.
00:57:15I'm sorry.
00:57:16I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:19I'm sorry.
00:57:20I'm sorry.
00:57:21I'm sorry.
00:57:22I'm sorry.
00:57:23I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:25I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:28I'm sorry.
00:57:29I'm sorry.
00:57:30I'm sorry.
00:57:31I'm sorry.
00:57:32I'm sorry.
00:57:33I'm sorry.
00:57:34I'm sorry.
00:57:35I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:43I'm sorry.
00:57:44I'm sorry.
00:57:45I'm sorry.
00:57:46I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:57:48I'm sorry.
00:57:49I'm sorry.
00:57:50I'm sorry.
00:57:51I'm sorry.
00:57:52I'm sorry.
00:57:53I'm sorry.
00:57:54I'm sorry.
00:57:55I'm sorry.
00:57:56I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:57:58I'm sorry.
00:57:59She's just careful because she's the one who thyped on her aunt.
00:58:01I'm sorry.
00:58:02I'm sorry.
00:58:03I'm sorry.
00:58:04I'm sorry.
00:58:05I'm sorry.
00:58:06I didn't mean to.
00:58:08Yeah, I'm sorry, too.
00:58:09I told him violently because I was putting a lot of stress on him.
00:58:17You know what happened.
00:58:18You've seen something.
00:58:22Yeah.
00:58:24Mijoo, I didn't like you from the beginning.
00:58:34Do you remember? When we first met.
00:58:39Kids, say hello to the customers.
00:58:42Be polite.
00:58:44Hello.
00:58:54Hello.
00:59:09It's hot, isn't it?
00:59:24You tried your best to look good to me.
00:59:30By the way.
00:59:43Oh, are you crying? Is the food weird?
00:59:49No, it's so delicious.
00:59:54Huh?
01:00:00I came home and ate alone at a good house.
01:00:05I cried because I was sorry to the other kids in the orphanage.
01:00:09I was dumbfounded.
01:00:16It looks delicious, right?
01:00:19I'm getting more and more curious.
01:00:45Do you want me to get it for you?
01:00:47Yes.
01:00:56I'm fine.
01:00:58My stomach hurts a little.
01:01:10How long are you going to hide your greed?
01:01:34Is there anything you need?
01:01:37No, I'm fine.
01:01:39Okay, then.
01:01:53How long are you going to be so pathetic?
01:02:20I knew it when I saw you.
01:02:23It's a life where you can't say what you want.
01:02:33I don't know how bad it is to live a life where people ignore me and curse me.
01:03:01I'll give you one last warning.
01:03:16Don't be too nice in your next life.
01:03:26You're the only one who's tired.
01:03:52Come out.
01:04:02Yes, sir.
01:04:04I'm alone.
01:04:09Yes, sir.
01:04:10I'm alone.
01:04:15Yes, sir.
01:04:46Yes, sir.
01:05:14Yes, sir.
01:05:24Yes, sir.
01:05:34Yes, sir.
01:06:04I'm alone.
01:06:14I'm alone.
01:06:44That's the only weapon a abandoned child can use to survive.
01:07:15A picture drawn by a con artist.
01:07:23I don't know how to thank you for adopting me.
01:07:27Is it a black-haired beast?
01:07:30Why should I step on the heart of a child who wanted to have a family that much?
01:07:38Why should I be a laughing stock?
01:07:42Did you lie to me?
01:07:44You're going to quit the company because of Se-yeon?
01:07:47That's how you're going to get a seat.
01:07:50Se-yeon is so naive.
01:07:53You don't even know you liked Yura, do you?
01:07:55Why?
01:07:56I used to have a picture of Yura on my brother's desk.
01:07:59Just say that in front of Se-yeon.
01:08:02Oh, I'm a fool.
01:08:03I have a bag to get from Se-yeon.
01:08:05Bag?
01:08:06What bag?
01:08:11What have you been trying to do?
01:08:14Stupidly.
01:08:17After this, I regret my life.
01:08:35If you give me one more chance,
01:08:47I'll bet everything on it and get revenge on them.
01:08:53I swear to you.
01:09:05If you give me one more chance,
01:09:18Then please give me a chance.
01:09:34What is it?
01:09:42Did you sleep?
01:09:49Yura, you said you had to go out.
01:09:51What are you doing?
01:09:56I have to follow him and take pictures of him.
01:09:59I'm sorry.
01:10:07Please send me a picture.
01:10:08Okay?
01:10:23Did you dream?
01:10:33It's in front of the house.
01:10:34I'll wait.
01:10:4222 years?
01:10:57It's been a year.
01:11:00What is it?
01:11:28What is it?
01:11:29It's been a year.
01:11:30So I'm back in the past?
01:11:33Can you look in the mirror for a second?
01:11:45Can you lift your shoulders?
01:11:51You're so beautiful.
01:11:56How do you have such a good waist?
01:12:00It's the same as what I heard at the dress shop a year ago.
01:12:05I'll turn around so you can see the groom.
01:12:09I'll turn around.
01:12:11Yeah, I was trying to turn it around like this.
01:12:14The wound on the left wrist...
01:12:24Are you okay?
01:12:32Can you see this?
01:12:38Yes, the blood...
01:12:40It hurts a lot, right?
01:12:42Bring me the medicine.
01:12:43Yes.
01:12:45I'm sorry.
01:12:46We should have been more careful.
01:12:48No, it's okay.
01:12:52It's okay.
01:12:54Our bride has a pretty shoulder line.
01:12:57You can wear a little more.
01:13:00That's right.
01:13:01You said you wanted a careful style, right?
01:13:06Lee Ji-ah.
01:13:07Lee Ji-ah.
01:13:08In the next life...
01:13:10Don't be too nice.
01:13:12Don't be too nice.
01:13:13Don't be too nice.
01:13:17You'd better listen to your mother.
01:13:21I think the marriage of our country is important for adults.
01:13:26It's pretty.
01:13:29Yes.
01:13:42Our bride is so pretty, right?
01:13:45That's good.
01:13:46Shall we do that?
01:13:51How many people have you married here?
01:13:56I can't count.
01:14:00Then what about Pao?
01:14:02I don't know.
01:14:04Why...
01:14:08Then I'll be the first.
01:14:18Father!
01:14:40What are you doing now?
01:14:46I like it.
01:14:53This one.
01:15:01What about the blue one?
01:15:08It looks good on you.
01:15:11You look like a new bride.
01:15:20Stop there.
01:15:22Why are you doing this all of a sudden?
01:15:25Say something.
01:15:27If you're upset, let's talk.
01:15:29I don't have time for that.
01:15:31What?
01:15:32I can't waste another moment.
01:15:33So...
01:15:35Where are you going now?
01:15:44To inform Pao.
01:15:48To my family.
01:15:50And...
01:16:21I'm sorry.
01:16:47Go tell him.
01:16:48You liked me.
01:16:50Did you get caught?
01:16:51You like Yura?
01:16:52Are you out of your mind?
01:16:53That's all mine.
01:16:55Don't ever let it go until you reflect on yourself.
01:16:57Tae-joon.