- 5/26/2025
مسلسل صمت المطر الحلقة 14 الرابعة عشر مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:27Mr. Esma, hang in there, please.
00:30What's going to happen to you?
00:34What's the situation?
00:35It's very difficult for me to say anything right now.
00:37The doctor will say the right thing anyway.
00:39You need to calm down. You're going to help me.
00:44What are you to the lady?
00:46Are you her daughter?
00:48I'm a relative.
00:50I understand.
00:57♪
01:09Is there a drug she's been using all the time?
01:11Or a drug she's allergic to?
01:14I don't know.
01:15We need to find out right away.
01:18I'll call her right away.
01:19♪
01:24The clock is ticking.
01:28Tick, tick, tick, tock, tock, tock.
01:31Tick, tick, tick, tock, tock, tock.
01:34Tick, tick, tick, tock, tock, tock.
01:40I read your statement.
01:44Some things got stuck in my head.
01:47It's like you put your statement under pressure.
01:53The gun may be yours.
01:55We'll evaluate it another time.
01:59But you said you worked for Mr. Sencer.
02:04Are you sure?
02:07Think again.
02:11Look, you're not under pressure right now.
02:15Maybe you mixed up the dates.
02:19For example, have you ever seen Sencer Aytekin's photo?
02:25Maybe you mixed it up with someone else.
02:28You thought someone else's photo was Sencer Aytekin.
02:33For example, if I show you his photo,
02:36maybe you don't know him.
02:40Think about it.
02:41I'm sorry.
02:44I have some work to do.
02:47We'll talk later.
03:02This is against the law.
03:05Are you going to teach me the law?
03:08What happened to you?
03:09You wouldn't lose yourself so much.
03:12What did you want from Ece?
03:14You're talking nonsense.
03:17I want my lawyer right now.
03:19You killed my brother.
03:21What did you do to Ece? Tell me.
03:23What could I want from Asu's child?
03:26A baby as big as a hand.
03:28His father died.
03:30His father was killed.
03:33You killed him.
03:35No.
03:37I went to save him.
03:39Who are you?
03:41Who are you to save my brother from an armed man?
03:46What are you doing? Tell me.
03:50How can you take part in such a conflict?
03:53With what authority?
04:09Come on.
04:21Aunt Asu.
04:23Aunt Asu.
04:25You'll be fine.
04:27Aunt Asu, please open your eyes.
04:29You'll be fine.
04:31Aunt Asu.
04:33Aunt Asu.
04:36Aunt Asu.
04:38You have to be strong.
04:40Aunt Asu, what if something happens?
04:42Don't think about bad things.
04:44It'll pass.
04:54Oguz.
04:58Where is my mother?
05:00They took her urgently. They didn't let us in.
05:03What do you mean they didn't let us in?
05:04We'll find a doctor and ask what happened.
05:07What's wrong with my mother?
05:09Nehir, were you with her?
05:11Yes, we came by ambulance.
05:13But the doctors didn't say anything.
05:15They just told us to prepare intensive care.
05:20Dilara.
05:27Was it that bad?
05:28Yes.
05:33How is that possible?
05:35When did he change his statement?
05:37Who interrogated him?
05:39Prosecutor Alper.
05:41Alper doesn't look at the file.
05:46Hello.
05:48Send a copy of the police report to my office immediately.
05:51Did you interrogate him?
05:53The lawyer broke his promise.
05:55Take him to my office immediately. I'll be right there.
05:59There's nothing you can do right now.
06:01The situation is stable. We're doing our best. Don't worry.
06:04Doctor, what exactly is wrong?
06:06His blood pressure is very low.
06:08This affects his whole body.
06:10His body is very weak.
06:12We'll keep him under control. We'll wait.
06:14Excuse me.
06:17What am I going to do without my mother?
06:19Dilara, don't think about bad things.
06:21Oguz.
06:25Tell me something.
06:26Is my mother going to be okay?
06:28She'll get better, Dilara.
06:30Don't worry. Calm down.
06:38I can't believe this.
06:44Who asked you to change your statement?
06:46Mr. Prosecutor.
06:48Why did you change your statement?
06:50You took it under pressure.
06:52What pressure?
06:53What pressure?
06:55Didn't you say that?
06:57Mr. Prosecutor.
06:59Didn't you say that Sencer would decide our lives?
07:01Who forced you?
07:03Mr. Prosecutor, what do you think you're doing?
07:05But this is very good, Mr. Prosecutor.
07:07In this attitude, you have revealed how right my client is.
07:10Who knows how you got it in his first statement.
07:17Nehir.
07:19Mom.
07:20How are you, Ms. Asu? Is there any news?
07:23We're waiting, mom.
07:25It's too late.
07:27You haven't eaten anything.
07:32I had it at home, so I brought it to you.
07:35Don't bother. Thank you.
07:37You're welcome.
07:46I didn't know you were coming.
07:48It's okay, son.
07:50Take this.
07:54Take it.
07:56It's good for your lungs.
07:59Hot tea?
08:03I'm going for a walk.
08:05Would you like me to come?
08:07No, it's okay. I'll come.
08:18Just a bite.
08:50Unfortunately, I couldn't save you.
09:20I'm sorry.
09:50I'm sorry.
10:20You're free.
10:50I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:34I should have left you like this...
11:36No, son.
11:38You can stay with them as a man.
11:41We can take a taxi and go.
11:43Nehir?
11:44My mom is right.
11:46Dilara needs you.
11:48You stay.
11:49You finish. Good night.
12:19You finish. Good night.
12:49Mr. Prosecutor.
13:03How can it be a fake document?
13:05How can it be?
13:07I've been trying for 25 years to destroy the case.
13:13How can you be so careless?
13:15How many times have I told you?
13:17How many times have I told you to watch your team?
13:23I said there's a man everywhere.
13:25Why don't you listen to me?
13:27Get out! Get out!
13:41It's a letter of resignation.
13:43I'd appreciate it if you put it to work.
13:47I'm sorry.
14:03Mom.
14:05I made you some ahlamur.
14:07You didn't have to, dear. Thank you.
14:13It's very good. Thank you.
14:15Enjoy it, Mom.
14:45Nehir.
14:47What's wrong with you?
14:53I know you got up very early this morning.
14:55Preparing breakfast.
14:57Cleaning the house.
14:59Making cakes and pastries.
15:01Did you run away from your eyes?
15:03Take the baklava out of your mouth.
15:07It's nothing, Mom.
15:09Nehir. Mothers understand.
15:15There's actually something.
15:19I've had a headache since last night.
15:21That's why I got up early in the morning.
15:23I gave myself to the housework.
15:25I want to ask you something.
15:29But I'm not angry, I'm not upset, I'm not upset.
15:33Okay, ask.
15:35I'm not upset, I'm not upset.
15:37Mom.
15:41Have you ever seen my real mother?
15:45Where did this come from, Nehir?
15:47Didn't you say you didn't want to learn yesterday?
15:51Of course I'm a donkey.
15:53I didn't stop.
15:55That's why you're confused now, right?
15:57Mom, don't upset yourself.
15:59I'm behind what I'm saying.
16:01You're my only mother.
16:05I was just wondering.
16:07What kind of person?
16:09Have you ever met?
16:11Is he alive right now?
16:13I don't know.
16:15Okay, never mind.
16:17I don't know, Nehir.
16:19I don't know.
16:21Your late father...
16:23He said he left you to him.
16:25One night he came to my lap with you.
16:27I don't know if the woman is dead or alive.
16:29I never asked after that day.
16:37Do you want to see your real mother?
16:39No, Mom.
16:41How can you say that?
16:43You're my only mother.
17:07Honey, you should sleep on your bed.
17:09Bencer, I'm fine here.
17:11It's better for me to see you like this.
17:13I'm suffocating in the room.
17:15My mom got better.
17:17My dad came.
17:19I'm glad you're here.
17:21I was so scared I'd never see you again.
17:23Would I ever leave you?
17:29Bora, why are you quiet?
17:31I'm a little tired, Dad.
17:33Get well soon.
17:39Arda.
17:41It's an important matter.
17:43Excuse me.
17:49Yes.
17:51Mr. Sencer, were you available?
17:53Yes.
17:55What should we do about the Chief Prosecutor Yigit?
17:57Let's open a case.
17:59Are you sure?
18:01Let's open a case right now.
18:03We don't want to lose our commercial reputation.
18:05I understand, sir.
18:07Mr. Sencer, you're right.
18:09Okay.
18:11Make your preparations.
18:13I want to finish that Yigit.
18:15Understood, sir.
18:17Okay.
18:19See you at the company tomorrow.
18:23Celil.
18:27Yes, Mr. Sencer.
18:29Tell Tolga to come to me.
18:31Yes, sir.
18:33Dad.
18:35We had a meeting with Tolga yesterday.
18:37Honey.
18:39Look, enough.
18:41We're already miserable.
18:43Bora, you can take care of these things later.
18:45Please.
18:47We're not miserable.
18:49Your father is miserable.
18:51That's why we shouldn't talk as soon as he comes.
18:53Okay, daughter.
18:55I have an important matter with Tolga.
18:57Then we'll have dinner together.
18:59Wow.
19:03These business meetings never end.
19:09Alper.
19:15Why did you come?
19:17We need to talk.
19:19I'm listening.
19:23Not here.
19:25Let's go, please.
19:27Okay.
19:29Wait outside.
19:39Come on, beautiful girl.
19:41Let's have a nice foam coffee.
19:43Mom, coffee will touch you now.
19:45I'll make you a nice herbal tea.
19:47Okay, honey.
19:49Make it for me, too.
19:51Okay.
19:57Elif.
20:01I'll tell you something very important.
20:03What are you going to say?
20:07Everything in the company is under control.
20:09Workers continue to work from where they left off.
20:13There will be no delay in ship deliveries.
20:17Okay, Tolga.
20:21Bora.
20:23Leave us alone.
20:25Okay, dad.
20:27If you need anything, I'm in my room.
20:29Okay, honey.
20:39What about the guy who changed his statement?
20:43We took care of him.
20:45The murder is over.
20:47We'll make him happy inside first.
20:49Then he'll have a seizure and commit suicide.
20:51Okay.
20:55Only Yigit can confuse him.
20:57We'll take care of it without giving him permission.
20:59What is Ozan doing?
21:01He's panicking.
21:03He can do silly things.
21:05He took care of Bora's file.
21:07It won't hurt us right now.
21:11Okay, that's it for now.
21:13I'm going to spend time with the kids today.
21:17But nothing will be the same tomorrow.
21:21Everything will be the same.
21:23When I'm done with Yigit,
21:25I prefer to be with his brother.
21:27You can go, Tolga.
21:41Come on, don't break it.
21:43Tell me.
21:45This is both a very beautiful thing
21:47and very difficult to say.
21:49What's going on?
21:55Ece.
21:57Ece is alive.
21:59My own daughter.
22:01Your nephew is alive.
22:03He's Nehir.
22:07Nehir is my own daughter.
22:13You made it worse than firing Emin.
22:15What are you trying to do?
22:19I'm sorry.
22:25What's wrong?
22:27I resigned.
22:29What?
22:31You resigned?
22:33Yes.
22:35Are you okay now?
22:43Nehir.
22:49I think we should break up.
22:53You were right.
22:57Even though we didn't get along well with my father,
23:01he brought me to this day.
23:05He suffered a lot for me.
23:09I can't do anything my father doesn't want, Nehir.
23:13We're both sure we'll break up.
23:15We shouldn't be against our families.
23:19It'll be better that way.
23:25You said I had to be strong no matter what.
23:29What happened now?
23:31Resisting doesn't mean anything.
23:35Okay.
23:37I hope so.
23:41Goodbye.
23:45Goodbye.
24:07What are you talking about?
24:09Where did you get it from?
24:11I always felt it.
24:13There was something about Ece.
24:15I never believed Ece was dead.
24:19It's so important that you can't move on with these feelings.
24:23It's not just a feeling, Ceylin.
24:25Feryan said it too.
24:29Nehir wasn't his real daughter.
24:33When I first saw Nehir,
24:35he was wearing that technomotive sweater I knitted for Ece.
24:39He was there the night Ece disappeared.
24:41How do we know she's telling the truth?
24:43Why would she lie?
24:45I don't know.
24:47She's been waiting all this time.
24:49Why is she saying this now?
24:51How does she know you lost your daughter?
24:57I always doubted Nehir was my daughter.
25:03Then I found out Nehir was here
25:05among the things.
25:07When that sweater came out,
25:09I started to doubt.
25:11I took Ece's photo.
25:13I took that sweater.
25:15I went to that woman's house in Izmit.
25:17I told her.
25:19I asked her.
25:21Then she denied it.
25:23But then she came here.
25:25She said,
25:27Nehir is your real daughter.
25:31Sister,
25:33you're lying.
25:35Sister,
25:37don't you think this is weird?
25:39First she denies it.
25:41Then she comes
25:43and says she's your daughter.
25:47Should we get a DNA test done?
25:49What?
25:53Yes.
25:55Asu Sultan.
25:57I made you a very nice herbal tea.
25:59If you make it,
26:01it won't be bad at all.
26:03Very nice.
26:05Why didn't you make it yourself?
26:07I don't want it.
26:09Thank you, dear.
26:33Oguz.
26:35Oguz, I'm not feeling well right now.
26:37I came home.
26:39Can we talk later?
26:51Nehir.
26:53Nehir, what's going on?
26:55It's over, mom.
26:57It's over.
26:59It's over.
27:01It's over.
27:03Ayper.
27:05Ayper broke up with me, mom.
27:11My dear.
27:13Don't cry. Everything will be fine.
27:15Go to your room and wash your face.
27:17I'll bring you something.
27:19Okay.
27:25Sister,
27:27don't go and talk to Cansu.
27:29She's 25 years old.
27:31She's a big girl.
27:33You don't expect her to jump on your neck
27:35when I say I'm your mother.
27:37But it's her right.
27:39She should know who her mother is.
27:41Her real mother is me.
27:43Okay.
27:45If that's the case, it's true.
27:47But that's not the way, sister.
27:49What are we going to do?
27:51We need to do a DNA test.
27:55I'm telling you there's no need.
27:57Nehir is my daughter.
27:59I know it until that scar on your neck.
28:01She's my daughter.
28:03Okay, sister.
28:05We're going to do this test for Nehir,
28:07not for you.
28:09As a result,
28:11when you go to talk to Nehir,
28:13have a document in your hand.
28:15Talk to her with scientific data.
28:17I mean,
28:19what kind of person
28:21believes when I say I'm your mother?
28:23Besides, Nehir is a smart girl.
28:25You know that.
28:29Okay, you're right.
28:31How are we going to do it?
28:33There are a lot of things.
28:35Courts, I don't know.
28:37And he needs Rıza's signature.
28:39How are we going to do this
28:41without Nehir knowing?
28:43How are we going to do this?
28:49Ms. Feryal.
28:53Yes?
28:55Hello, Ms. Asu.
28:57Yes, it's me, Feryal.
28:59Actually, I came to the hospital yesterday,
29:01but you were busy,
29:03so we couldn't meet.
29:05I heard you were in Sencer today.
29:07I'm sorry to tell you
29:09that you're not well.
29:11Ms. Feryal.
29:13Actually, there's one more thing
29:15I want to tell you, Ms. Asu.
29:17I wanted to talk to Nehir a little bit
29:19about our situation,
29:21but he doesn't want to learn
29:23about his real mother.
29:25He keeps saying,
29:27you're my only mother.
29:29I don't want him to upset you.
29:31And he's not in a good mood these days.
29:33I think he has problems with Alper.
29:35I think we should postpone
29:37telling him the truth.
29:39I really don't understand
29:41what you're trying to do.
29:43Nehir is my daughter,
29:45and I know the right time.
29:47Don't worry.
29:51God, help me.
29:53What happened?
29:55What is she saying now?
29:57Let's not tell Nehir right now.
29:59He's not ready yet.
30:01I told you, didn't I?
30:03She doesn't keep her word.
30:05That's why
30:07we need to get a DNA test done.
30:09You go to talk to her
30:11without a document the next day.
30:13Then Feryal lies to you.
30:15Nehir believes in his 25-year-old mother.
30:17And in Nehir's eyes,
30:19you're just a weak and crazy woman.
30:23Okay.
30:25Okay.
30:27All right.
30:29Let's get it done.
30:31But look, no matter what,
30:33it will be as soon as possible
30:35Nehir won't know.
30:37And I don't have any patience left.
30:39I want to be happy
30:41as much as I can.
30:43I promise you,
30:45I'll take care of it.
30:47If Nehir is your daughter,
30:49we'll prove it.
30:51Daddy,
30:53life is hard for me
30:55without you.
30:57I missed you so much.
31:01I'm so tired, dad.
31:07You left me.
31:13Now Alper is gone.
31:15He left me, too, dad.
31:19Why is life so hard?
31:23I miss you so much.
31:27Why is life so hard?
31:57Come here.
31:59Come here.
32:01Come here.
32:03Come here.
32:05Run.
32:17Welcome, Alper.
32:21Get well soon, Mr. Sencer.
32:27Thanks, Alper.
32:29Thanks.
32:31Thank you very much.
32:33You got what you wanted.
32:35You got out of jail.
32:37Bora got out clean, too.
32:41I closed all the files.
32:47I resigned from the prosecutor's office.
32:51We don't have a job anymore.
32:53Leave me alone from now on.
32:59Alper.
33:09I thought I'd leave you soon.
33:11From now on,
33:13you'll work with me.
33:15You'll serve me.
33:17I've seen your talents.
33:19I'll never leave you.
33:23I'll never accept such a thing.
33:27Your father is a murderer.
33:31So I think you'll accept this job offer.
33:49What am I gonna do?
33:51What am I gonna do?
34:21Son.
34:25Are you okay?
34:31Alper, son.
34:33Say something.
34:35Why are you so quiet?
34:37Good things happen.
34:39Thanks to Mr. Sencer,
34:41we got out of jail.
34:43They'll leave us alone now.
34:45If you say so.
34:47What does that mean?
34:49Mr. Sencer won't let me go easily.
34:55I want to work with him from now on.
34:59Dad.
35:01Did you raise me for these days?
35:03Wait a minute.
35:05What does it mean to work with him?
35:09Dad.
35:11Don't you understand?
35:13He'll make me do all the dirty work.
35:15He has a big trump card.
35:17He's threatening me by saying he's your killer.
35:21Thanks to him, he's a successful, honest prosecutor.
35:25Sencer Aytekin's...
35:29I'll never let you do that.
35:33I didn't raise you for these days.
35:35Yes, you served your people
35:37so you could come to these days.
35:39That's right.
35:41But I won't let you serve your people.
35:47Dad.
35:49Right now.
35:51Get out of here.
35:55Yes.
35:57Because you don't have a chance
35:59to stay here and be happy.
36:01Dad.
36:03I'm very serious.
36:05Get out of here.
36:07Go away from everyone.
36:09Live away from everything.
36:11Dad, is it that easy?
36:13Where do we run?
36:15What will happen to you?
36:17I'll take care of it.
36:19Alper.
36:21As your father,
36:23this is my last request.
36:25Run and save yourself.
36:27Be hopeful.
36:31Don't throw your father into the wild.
36:35I have weapons, too.
36:37One day will come.
36:39Everyone will learn what Sencer did.
36:41But that day
36:43is not today.
36:45Come on.
36:47Call Nehri now.
36:49Tell him to get ready.
36:51If I call him now, he won't come.
36:57I'll go to your house.
36:59Son.
37:01You know that
37:03I will never look at
37:05Nehri's face again in my life.
37:07That's why I believe
37:09you'll be happier away from us.
37:11Don't tell anyone
37:13where you're going.
37:15Okay?
37:17It's not clear
37:19what Sencer will do.
37:21Don't leave me alone.
37:23Okay?
37:25Take care of your health.
37:29Call me.
37:31Okay?
37:37Okay, dad.
37:39Don't worry.
37:45Go. Don't waste time.
38:09I love you.
38:25Yes?
38:27I'm close. Get out.
38:29I'm not in the mood.
38:31Don't bother me.
38:33I know how to get you out.
38:35I'm hanging up.
38:37Okay.
39:07Come on. Get out.
39:09I won't.
39:19If you don't get out,
39:21I'll get out, Nehri.
39:23I love you.
39:25I love you.
39:27I love you.
39:29I love you.
39:31I love you.
39:33I love you.
39:35I'll get out, Nehri.
39:59What are you doing here?
40:01Where did you get this?
40:03Are you not going to have coffee?
40:05Here, this is for you.
40:08So you're serious?
40:09Are we going to sit here and drink coffee?
40:11What can I do?
40:12I said I'd go if you didn't.
40:16Did you really believe that I wouldn't come here even though I knew how bad I felt?
40:22Here, smile a little,
40:24so that this man can open up.
40:28Anyway, enough of this nonsense.
40:31I'm going to get out of here before I break my head.
40:34You come down, too.
40:35Okay, be careful, don't make too much noise.
40:37I'm going to get out of here.
40:39No problem for you.
40:40Of course, you're going to get out of here the way you came in.
40:43People offer to get off the stairs inside.
40:46At least half a mouth.
40:47Hmm, okay.
40:49If you meet my mother on the stairs now, you'll see.
40:51Half a mouth, full mouth, come on.
40:53Then I'll get off.
40:57Oğuz, I said come on.
40:59I'm bringing the coffees.
41:00Please, just a kiss.
41:02Is that too much?
41:31Alper?
41:35We have to go now.
41:37Wait, where are we going?
41:39We have to go now.
41:40I'll tell you on the way.
41:44Where are you taking her?
41:45Tell me.
41:49Don't get involved in this.
42:01Okay, okay, stop.
42:03Don't worry.
42:04Okay.
42:06Goodbye.
42:12Alper, what's going on?
42:13We'll talk in the car.
42:30Alper, say something.
42:33We'll talk on the way.
43:01Alper, you're going too fast.
43:02We'll have an accident.
43:03Calm down.
43:04Nothing will happen.
43:06Where are you taking me?
43:08You'll see.
43:13Mr. Sencer, Alper is running away.
43:15He just took Nehir.
43:20Okay, as you wish.
43:26Alper, are you aware?
43:27You're acting like crazy right now.
43:29We'll be very happy if we go from here.
43:32I arranged everything.
43:34Our flight tickets, where we'll stay.
43:37We'll stay at the hotel for a while.
43:38Then we'll go to our own house.
43:41What am I going to tell my family?
43:44Where are we going right now?
43:46What's the rush?
43:47Can you tell me, Alper?
43:58Alper.
44:09Where is your son?
44:10I don't know, Mr. Sencer.
44:12Don't lie.
44:16Where is Alper?
44:17I don't know.
44:18Speak!
44:19I don't know.
44:20Mr. Sencer.
44:21I swear I don't know.
44:23Does he think he can run away from me?
44:26Is it that easy to get rid of Sencer Aytekin?
44:31Didn't you ever teach your son...
44:34...that he can't do anything behind my back...
44:36...that he can't run away from me?
44:42Didn't you teach him?
44:43I don't know.
44:52Do what I say and don't question me, please.
44:56No.
44:57For the memory of 15 years.
44:59I don't want to go anywhere without telling you why we did this.
45:03Because I want to live with you.
45:06I want to be happy with you.
45:09If we stay here, we won't be happy, Nehir.
45:11Alper, why can't we be happy here?
45:13Why can't we do this? I don't understand.
45:15Please don't ask anything.
45:17I'll answer all of them when the time comes.
45:20Alper, stop the car, please.
45:22He can't take me anywhere by force.
45:24Stop the car.
45:27Alper, I want to get off, please.
45:33Leave my son alone.
45:35Wow, wow, wow.
45:38Coward.
45:39Coward.
45:40Look at Celil. He's like a lion.
45:43I won't let you go.
45:44What's going to happen?
45:46You killed Ms. Asu's husband, Önder Atakan.
45:51You forced me to kill Ece.
45:56If you don't leave me and my son alone...
45:58...Ms. Asu will die.
46:02Are you threatening me?
46:05Are you threatening me?
46:08Are you threatening me?
46:19Let me go.
46:20I don't like what we're doing.
46:22Trust me, it's better this way.
46:24I don't want to leave my family.
46:26Look, let's get out of here.
46:28Let's settle down.
46:29We'll take your family with us, okay?
46:31What we're doing is not right.
46:33Where are we going without telling anyone?
46:36Why are you doing this to me?
46:38Would you come if I told you before?
46:41I don't want to come now.
46:45If we don't leave here...
46:48...we'll never be together again.
46:51I don't want to leave you like this.
46:54I love you so much.
46:55Dad.
47:05Yes, dad.
47:07So you're running away.
47:09I sent a message to your girlfriend.
47:11Come on.
47:12If you have the courage...
47:14...then go.
47:15I love you.
47:25What is this?
47:28What are you doing?
47:33What do you think you're doing?
47:34Let's go.
47:35Let's go.
47:36Let's go.
47:37I'm not going anywhere.
47:40You don't have a family, okay?
47:43I have a family too.
47:44And I'm leaving my father behind me.
47:46I can't recognize the man I've been in love with for 15 years.
47:49I can't recognize you.
47:51I'm just telling you to go.
47:53I'm sorry.
47:54I'm not coming anywhere with you.
48:02Yes, dad.
48:05Come on, Alper.
48:06You're a smart man.
48:08Haven't you figured it out yet?
48:10If you leave here...
48:11...Nehir will immediately realize that your father killed his father.
48:17As long as I live, Nehir will never find out.
48:20Is that so?
48:23Then...
48:25...let's say goodbye to your father.
48:29Alper, son.
48:31Don't think about me.
48:32Run and save yourself.
48:34Dad.
48:35Alper.
48:36Dad.
48:39What a sacrificial father.
48:42What a sad father-son relationship.
48:45You made me cry.
48:49Leave my father alone.
48:50Go ahead.
48:52If you want to see your father alive...
48:54...come to my office immediately.
48:56We haven't finished talking yet.
49:06Come on.
49:18Are you going to stay here forever, Alper?
49:22Don't make it any harder.
49:25Mr. Sencer is waiting for you.
49:27Your father had a hard time, too.
49:30But it didn't end well.
49:37If you don't want your father to suffer any more...
49:40...get in the car.
50:07Leave us alone.
50:21A man who gave up his father for his love.
50:25I'm really moved.
50:28Dad.
50:30Dad.
50:32Dad.
50:34Dad.
50:36What did you do to my father?
50:37If I had let him go, he would have confessed to being a murderer.
50:41And I made him unable to leave the house.
50:45Would it have been better if I had let him go to jail?
50:56But I was amazed at your courage.
51:00But if you make a wrong decision...
51:02...you can lose your love and your father at the same time.
51:09Would you like me to tell Nehir the whole truth?
51:14Should I tell him that your father killed his father?
51:17Yes.
51:31I will not break my promise.
51:34Forgive me, Mr. Sencer.
51:47I love you.
Recommended
1:02:30
|
Up next
1:03:27
1:05:15
1:27:40
1:04:08
1:01:22
1:01:23
55:51
1:01:29
1:02:30
1:01:29
1:04:08
1:19:17
1:00:49
1:02:30
1:03:27
1:05:15
1:13:27
1:19:17
51:54
1:17:10