Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Meow meow
  • 5/26/2025

Category

📺
TV
Transcript
00:301-1-1-1 or 0-0-0-0?
00:37It's not going to work.
00:39There's a lot going on in his head.
00:41Oh!
00:42What's going to happen now?
00:46Maybe.
00:49But it's not my birthday today.
00:51Huh?
00:52It's not?
00:53But this date is the password to your locker and bike lock.
00:56So I thought, this is your birthday.
00:59That day of the year is very special for me.
01:02It's called the left-hand day.
01:04What?
01:05What day is it?
01:06So what do you do on that day?
01:08It's the day of left-handers like me.
01:12Hmm.
01:14Hmm.
01:25Here it is.
01:26World Left-Handers Day.
01:43What are you doing here?
02:02Oh no!
02:13Huh?
02:24Huh?
02:34Huh?
02:44Huh?
02:52Huh?
03:02Huh?
03:12Huh?
03:20Huh?
03:30Huh?
03:40Huh?
03:48Huh?
03:58Huh?
04:08Huh?
04:18Huh?
04:28By the way, how did she get so sick after drinking just one glass?
04:31I think she has a bad kidney.
04:58Oh, you are so sweet.
05:00I think you are coming with me.
05:02Yes, say see you soon.
05:04Let's meet tonight.
05:06No, I am busy today.
05:08You haven't come to my place till now.
05:10Let's meet some other day.
05:18I want number 8.
05:20We have a lot of money with us.
05:22I want number 8.
05:24We don't have that size right now.
05:26This is the only one left.
05:28And it's size is 7.5.
05:30Is it?
05:32Yes.
05:38But I really like it.
05:42Give it to me.
05:44But it won't fit you.
05:46It will be small.
05:48If you wear it, it will fit you.
05:50If you wear it,
05:52it will hurt you.
05:54Do you still want to buy it?
05:56I will wear it.
05:58Whenever I like something,
06:00I want it.
06:04What did you say?
06:06You want 2000 more flyers?
06:08It will take one more day.
06:10Yes.
06:16My daughter is here.
06:18How are you?
06:20Did you miss me?
06:26This kimchi is very good.
06:28Very good.
06:30Did you make it yourself?
06:32I cut all the vegetables.
06:34Do you know how important cutting is?
06:36Yes, I know.
06:38Cutting is important for good kimchi.
06:40You are right.
06:42I saw this color on you for the first time.
06:44You look good.
06:46Orange looks good on you.
06:48Everything looks good on me.
06:50I said, I am here.
06:54I said, I am here.
06:56Oh, you are here.
06:58Yes, you are here.
07:00I thought this is a party for me.
07:02But you started it without me.
07:04People like us
07:06don't care about people like you.
07:08Hey, what do you want to say?
07:10Do you want me to be more open?
07:12Keep your mouth shut.
07:14For now,
07:16enjoy this beauty.
07:18As you grow older,
07:20you will know.
07:22Soon you will be like me.
07:24How can you say that?
07:26And you call yourself my elder sister?
07:28I don't want to be like you.
07:32You can refuse as much as you want.
07:34But you are also my daughter.
07:36What did you say?
07:38What happened to your dad?
07:40I have never seen anyone more handsome than your dad.
07:44What if I look like Hegin when I grow up?
07:46You can sell your store
07:48and get my plastic surgery done.
07:50Don't worry. You are very beautiful.
07:52What if I look like him?
07:54You are beautiful.
07:56Eat your food.
08:00My pants.
08:02Where are you?
08:04Are you here?
08:10Here she is.
08:14Oh.
08:44My dream is to grow up
08:46and write fairy tales.
08:48You can fly without wings
08:50in a fairy tale.
08:52You can travel the world in a day.
08:54You can do anything with magic.
08:56You can achieve anything
08:58with magic
09:00in a second.
09:02You can be the most powerful
09:04in the world.
09:06You can be the most powerful
09:08in the world.
09:10You can be the most powerful
09:12in the world.
09:14You can be the most powerful
09:16in the world.
09:18You can be the most powerful
09:20in the world.
09:30He is so handsome.
09:43He is still with me?
10:02Thank you for being my umbrella.
10:06When we meet again, I will be your umbrella.
10:12I will be your umbrella.
10:32I can't believe that we have met again.
10:38Hey! Couldn't you stop me from eating?
10:41I have increased so many calories today.
10:43I am going for a workout.
10:45You are so weird. I hate people like you.
10:48Yes?
10:49I am speaking. Are you around the office?
10:51By the way, who is speaking?
10:53Didn't you recognize my voice? I am Hansol speaking.
10:56Do you remember that thin, beautiful, glamorous assistant of the beauty team?
11:00Oh! You! How are you?
11:02By the way, why did you call me today?
11:05I want you to do me a favor.
11:07I can't move right now because I am doing a very important work.
11:11So, go to the office and mail me a document.
11:13Right now?
11:15USB is kept on my table.
11:17USB is kept on your table?
11:19Okay.
11:21And don't tell anyone about this.
11:23Yes. I won't tell anyone.
11:27Leave me outside the office.
11:29I have some urgent work in the office.
11:31Leave me outside the office.
11:33I have some urgent work in the office.
11:35What? Can't they do their own work?
11:38By the way, who was she?
11:40Leave it. She is on the way.
11:42You should have refused her.
11:44You act too good.
11:46Look, we loved this song so much when we were kids.
11:55Look at me.
11:57Call whoever she is and tell her to do her own work.
12:00Otherwise, they will always do like this.
12:19She has become more beautiful than before.
12:21Sometimes I get confused between you and your daughter.
12:26Haijun, how are you?
12:29I miss you.
12:31I will message you again.
12:48Yes. I have just mailed it.
12:50Okay. See you tomorrow.
12:52What is this?
12:58What is this?
13:00Who switched on the light?
13:02Someone must have forgotten.
13:17I think this is what he always uses.
13:20Wow!
13:22Wow!
13:24Wow!
13:26This is so cool.
13:36You have only three minutes.
13:38I don't like to waste time.
13:42Wow! This is so comfortable.
13:44I think he has worked very hard.
13:51What is this?
13:55This is good.
13:57Give me this hand, Thakur.
14:02What is this?
14:20Yes. I can understand.
14:28Not at all.
14:30I have to save Most Korea somehow.
14:34Look, I can't let it shut down at any cost.
14:38Okay. Let's go.
14:50Oh no! Is he coming this way?
14:52What should I do now?
15:20What is this?
15:24I think you have an answer for this too.
15:28Actually, I had some work.
15:30Then I saw the light was on.
15:32So I came here to switch it off.
15:34Thakur's hand...
15:36I will put it back.
15:38Leave it.
15:40You have heard so many things about me.
15:42I mean...
15:44You have understood so many things.
15:50Most magazine...
15:52is in danger.
15:54So it is going to shut down.
16:00Listen to me carefully.
16:02If anyone in the office finds out about this...
16:06You are going to be responsible for all this.
16:08Do you understand?
16:10What?
16:12If you keep your mouth shut, nothing like this will happen.
16:14So listen to me and forget about all this.
16:16Yes.
16:18If you understand, you can leave.
16:22Listen to me, support.
16:24Yes.
16:26Will you take Thakur's hand with you?
16:28Yes.
16:32See you on Monday, sir.
16:42I have only one power.
16:44Keep this a secret.
16:46I won't let anyone know.
16:48No one.
17:04I think I did a little too much.
17:06I am tired.
17:10Hey Jinn.
17:14Sumjun.
17:16Is today's workout over?
17:18If I knew you were here, I would have come earlier.
17:22No.
17:24I just came.
17:26Let's work out.
17:44Let's go.
18:10You look very tired.
18:12No.
18:14I am not tired.
18:16I feel very fresh after the workout.
18:20Where is your car?
18:22I didn't come by car today.
18:24So should I drop you?
18:26Not at all.
18:28You look tired today.
18:30I will go myself.
18:32You can go.
18:34I told you, I am not tired at all.
18:36You live in Dong, right?
18:38I will drop you in 15 minutes.
18:40There is something
18:42under your eyes.
18:44Here?
18:46No.
18:48Here?
18:50Wait.
19:02Here it is.
19:04Do you want to make a wish?
19:06What?
19:08What kind of wish?
19:10You can blow on it and make a wish.
19:12Like we used to do in our childhood.
19:14You know, this is just a childhood.
19:16But you can do this.
19:18Don't you have any wish?
19:22Maybe not.
19:24Okay, I will make a wish.
19:26If my wish gets fulfilled,
19:28I will do something for you.
19:30If you give me a chance to make a wish,
19:32I can do this much.
19:42Hmm?
19:44You have a girlfriend
19:46of the copywriter chief?
19:50Yes.
19:52I have a girlfriend.
19:54Huh!
19:58Oh!
20:00Sorry.
20:02I am left-handed,
20:04so my hand will keep bumping like this.
20:06That's why I told you in advance
20:08so that you can understand.
20:10Oh! I like this song.
20:12You like this song too?
20:14Yes, I remember.
20:16What was the title?
20:18Hey, slow down.
20:20I am not used to fast music.
20:22I am about to cry.
20:24If you are ever sad,
20:26I can sing this song for you.
20:28Okay, I am getting late.
20:30Let's meet.
20:32Do you live in 502?
20:34A package has arrived
20:36from America in your name.
20:38Yes, that's why I stopped.
20:40Your girlfriend is very beautiful.
20:42No, I am not his girlfriend.
20:44Then are you
20:46my boyfriend?
20:48No, I didn't mean that.
20:52Go home. You must be tired.
20:54Yes.
20:56I am leaving.
21:04Bye-bye.
21:06Oh, bye.
21:18You are back?
21:22Where are you coming from?
21:24Were you still working?
21:26Am I late?
21:28When did you come home?
21:30I came home a while ago.
21:32I was back from work
21:34when Sumjun came.
21:36We don't have a deadline
21:38but I don't know what he was doing there.
21:40Really?
21:42I should go and take a bath.
21:46Okay.
22:02He has been here for a year
22:04but no one knows his real identity.
22:06Maybe he belongs to
22:08a rich family
22:10or even more than that.
22:12Here is the guest arrival list.
22:16Oh, it's you.
22:18Yes, it's you.
22:20You were looking for me, right?
22:22Yes.
22:24Forgive me for that.
22:26I shouldn't have said that.
22:28Yes, I felt bad about that.
22:30Do you really think I am homeless?
22:32Yes.
22:34Apologizing to me
22:36with a smile on your face
22:38will melt any human being.
22:40Because you are very beautiful.
22:42I have been looking for you
22:44since you helped me find this.
22:46Bump.
22:48Bump.
22:50Bump.
22:52Bump.
22:54Whenever we meet
22:56in the future,
22:58we will high five.
23:02We will meet again.
23:10Looking at him,
23:12I don't think he belongs to a rich family.
23:18Oh,
23:20it's time to leave.
23:30Support.
23:42How are you?
23:48What have you been doing?
23:50I'm fine.
23:52And you?
23:54It's hard to follow you.
23:56I want to join you.
23:58Okay.
24:06You are not a good friend.
24:08I'm not a good friend, either.
24:10I'm not a good friend.
24:12I'm not a good friend.
24:14Why?
24:16What's wrong with you?
24:32What did you say yesterday? Glass?
24:36What? Glass?
24:37No, nothing. Leave it.
24:43Glass?
24:44Does he want me to give him the money?
24:53Puzzle! Where's the puzzle?
24:55Why can't I find it?
25:02Did I drop it?
25:08Good morning, sir.
25:14Excuse me, ma'am.
25:15Did you find a piece of a picture puzzle while cleaning?
25:20Which piece?
25:21Puzzle piece.
25:23How do I tell you?
25:24It's this big.
25:25And its shape is like this and like this.
25:27Did you find it?
25:28Oh, I see.
25:30The one whose shape is like this?
25:33Yes. It was this big.
25:35It was like this and like this.
25:37Did you find it?
25:38No, I didn't see it.
25:40I can't lose it.
25:41What do I do now?
25:44What?
25:54What are you doing?
25:55Are your friends there?
25:56No, not what you think.
26:05Where did it go?
26:11Here it is.
26:14Here it is.
26:45The floor is dirty. Get up from there.
26:57Crazy girl!
26:59Oh no!
27:00No, it's nothing.
27:02What do I do now?
27:08What do I do now?
27:09How do I get it out from there?
27:10I have to do something.
27:12I have to do something.
27:13Mrs. Sungjun, there is a delivery for you.
27:15You will get it in the cabin.
27:18Give it to me.
27:19Give it to me.
27:28There is a delivery for you.
27:30Keep it there.
27:38Do you have any other work?
27:39Yes, I have.
27:40It's very important.
27:42Coffee?
27:43Would you like to have a cup of coffee?
27:47Are you drinking it?
27:50Okay, then I should go.
27:53Oh no!
27:56What is this?
27:57I dropped it.
28:13What are you doing?
28:21I dropped it.
28:23Please forgive me.
28:29Copywriter.
28:34Your shoes look very dirty.
28:36Do you want to polish them?
28:37I can polish them very well.
28:39Do you want me to polish you?
28:41I need your approval.
28:46I get my shoes fire-shined.
28:51Do you know how to do fire-shining?
28:54It's a good art.
28:55Will you polish my shoes too?
28:58What?
28:59Fire-shine.
29:07It's burnt.
29:11Oh no!
29:31Look at him.
29:33Look at him.
29:34What is he doing?
29:36He is crazy.
29:40What are you doing?
29:41Leave me.
29:42Leave me.
29:43What are you doing?
29:45It's not fun.
29:49I don't think we are good friends for them.
29:52I am working on something called bromance.
29:54But I don't know what it is.
29:56That's why I...
29:57But I don't think it will work.
29:59Bromance won't work.
30:00I don't like girls.
30:03Just to be sure...
30:05Should I...
30:06Should I...
30:10I was just kidding.
30:12I don't think we are good friends for them.
30:14Really?
30:15Yes.
30:17That's bad.
30:18Let's go.
30:35Ta-da!
30:36This is what you wanted, right?
30:37You are worried about this.
30:42But...
30:44How did you know...
30:45That you were looking for this?
30:47I saw it when...
30:48You were talking to that lady.
30:49He is so big.
30:50His shape is like this.
30:51And like this.
30:52Did you find it?
30:54Oh!
30:55The one whose shape is like this.
30:57You are right, right?
30:58Yes.
30:59He is so big.
31:00And his shape is like this.
31:01Oh!
31:05Do you...
31:06Want to hide him from the chief?
31:10Jackson, he is your childhood friend, right?
31:13His first love, Kim Hye Jin.
31:15Wait, you...
31:16How did I know?
31:18Yes, Sung Joon.
31:19Yes, Sung Joon.
31:20I am Kim Hye Jin.
31:22Kim Hye Jin.
31:23Leave it.
31:24Why are you telling him your name again and again?
31:27Jackson, he has hung up the phone.
31:30Do you remember?
31:31You used to live near my house.
31:33And we used to study in the same school.
31:36And we even kissed.
31:38First love.
31:40So, it's none other than me.
31:42Kim Hye Jin.
31:43I am Kim Hye Jin.
31:45Kim Hye Jin.
31:46I am Kim Hye Jin.
31:51Do you understand, idiot?
32:01She hung up the phone when you were talking.
32:12So, you heard everything.
32:16Everything happens for a reason.
32:19I couldn't tell this to anyone.
32:21And I thought I would go crazy because of this.
32:24It's good that you found out.
32:26Why are you pretending to be someone else?
32:28Is it because he is your boss and you work for him?
32:32It's not like that.
32:36To be honest...
32:38I am not as beautiful as I should be.
32:42That's why I am hiding myself.
32:46There is no other reason.
32:53I am not the Kim Hye Jin that you know.
32:59She was very famous.
33:01She was very smart.
33:02She won a lot of medals.
33:05She was loved wherever she went.
33:08You won't believe this.
33:10When I was young, I was very beautiful.
33:15You are still...
33:16What?
33:17You are still very beautiful.
33:19Really?
33:21Reporter Kim, you are a very good person.
33:23You know how to entertain people.
33:26I am telling the truth.
33:27Really?
33:28Thank you very much.
33:30One more thing.
33:31I want to apologize for that day.
33:35Please forgive me for what I said that day.
33:41You have made a lot of mistakes.
33:42But what mistake are you talking about?
33:45That...
33:47About your sister.
33:50You are always in the mood for fun.
33:53I didn't think you would have tolerated all this.
33:58Please forgive me.
34:00You can't even guess that.
34:04Reporter Kim.
34:06From now on, you can consider me as your younger sister.
34:10What?
34:11From now on, I will consider you as my elder brother.
34:14And from now on, I will be your younger sister.
34:17Okay.
34:19Can you do a parcel for me?
34:20What?
34:21Food. Parcel.
34:23I thought you are my sister from now on.
34:25Oh, yes.
34:27Elder brother.
34:29Don't forget the garlic.
34:30Of course.
34:31Don't forget these leaves.
34:32Yes, sir.
34:34I forgot the sauce.
34:35Here you go.
34:43Now, feed me the whole thing.
34:45Yes, do it.
34:55What happened?
34:57What happened to you?
34:58Take it out.
34:59Take it out.
35:00You are too much.
35:02I was scared.
35:05You always do like this.
35:08This is very tasty.
35:18What will you do when the chief gets to know about all this?
35:21Have you thought about it?
35:22This will never happen.
35:26Sungjun considers someone else as his first love.
35:30And he thinks that she is Kim Hyejin.
35:32What?
35:33What are you saying?
35:35The chief doesn't know who the real Jackson is and who the fake Jackson is.
35:40Who is he?
35:41You don't know him.
35:43He is my childhood friend.
35:44Childhood friend?
35:45Does she look like you?
35:47Are you a twin?
35:50This is a very long story.
35:58Maybe he won't come today.
36:01Is he busy with work?
36:15I have less than 40 rupees.
36:17Can I get a discount?
36:19You will get it for sure, right?
36:20Maybe you won't get it.
36:22I can understand what you are thinking.
36:31I have given him the money.
36:38Now I am one point ahead of you.
36:40Understood?
36:42Then why don't you buy kimchi for me?
36:45Will you buy it?
36:52You can get room service if you make a call.
36:55Then why are you eating here?
36:57It's fun to have a cup of ramen after drinking.
37:02There can't be anything more fun than this.
37:12Is he really from a rich family?
37:15He is so simple.
37:27Oh!
37:29Oh!
37:30Wow!
37:33Hello, my wife.
37:34Wife?
37:36Where are you?
37:37I am still near the hotel.
37:38I will be back soon.
37:39Are you sure?
37:40I am also in the bus.
37:41I will reach home in some time.
37:42Shall I get down somewhere?
37:43Where we can go together?
37:44Okay.
37:45Come to the hotel.
37:46We will go together.
37:47Okay?
37:52I didn't think you would have such hobbies.
37:55Everyone has their own lifestyle here.
37:58I respect everyone.
38:00So, I can understand.
38:02What do you mean by such hobbies?
38:06Wait.
38:07You are misunderstanding.
38:09She is my roommate.
38:10She is more than a sister to me.
38:15Oh!
38:16Is that so?
38:17You are too much.
38:18Looking at you, I think boys will fall for you.
38:21Everyone will fall for you.
38:26What?
38:27What?
38:29I have gone mad.
38:30Did I finish all of this?
38:35Did I?
38:38Why didn't you stop me?
38:40You are crazy.
38:41Why did you eat so much?
38:44You just ate one cup.
38:46By the way, thank you.
38:48I will definitely repay you for what you did for me today.
38:52Good night.
38:54Good bye.
38:55Good bye.
39:00Listen.
39:05Sweet.
39:13Who was he?
39:14Were you with him?
39:15Yes.
39:16Do you remember the guest from 2024?
39:18I called him homeless.
39:20I wanted to see him.
39:21How does he look?
39:22Nothing special.
39:23I would have seen him if he had come 10 seconds earlier.
39:28What is this?
39:29Did you drink again?
39:30What is this smell?
39:31Do you want one?
39:32Yes.
39:37Who was with him?
39:38The same crazy reporter.
39:40Yes.
39:41The same crazy guy who always makes fun of you.
39:45Did you both come so close?
39:47No.
39:48We are just good friends.
39:50Oh!
39:51Let's go home.
39:56Are you done with the dry cleaning?
39:58Yes.
40:01Here you go.
40:03When I was washing this,
40:05I found this in his pocket.
40:07This is useless. Let's throw it away.
40:09But there is something written on it.
40:11Take a look.
40:12What is this?
40:18TFR.
40:19Useless person.
40:20Useless.
40:21What are you doing?
40:22Magic.
40:28You are here?
40:30Wow!
40:31Your heels are nice.
40:36Let's go.
40:39Where should we go?
40:40Should we eat something first?
40:42Or do you want to go to the club?
40:46I don't know.
40:47I don't understand.
40:54Should we go to Han river?
40:56Why Han river?
40:57Do you know speed minton?
40:59Let's go to Han river and play.
41:01It will be fun.
41:02Why do you want to play that?
41:04I think we have something else to do.
41:08Why do you bring everything to the same place?
41:11What is wrong in it?
41:14Why don't we listen to some good music?
41:16Eat something good.
41:18And sit and talk nicely.
41:20And sit and understand each other nicely.
41:23Can't you do that?
41:25Hey Minhari.
41:26What is wrong with you?
41:27What do you want to say?
41:37I remember the scene when Heath Ledger sang this song.
41:45The name of the movie was 10 things I hate about you.
41:48This song is from that movie which you are listening to now.
41:52Can't take my eyes off of you.
41:56That movie...
41:57That movie...
42:10Hey, I am getting down here.
42:12What?
42:13Hari.
42:16Sumjun.
42:18Sumjun.
42:23True love.
42:24What is that?
42:25If you don't have it, then miss it.
42:28Hurry up.
42:29Come on.
42:30Take this.
42:31Take this.
42:32I want to be with him.
42:34Oh, I didn't know that left handers have a mouse.
42:38Where did you get this from?
42:40I want one too.
42:41Do everything for him.
42:43And do something new all of a sudden.
42:48And keep looking for him everywhere.
42:51This is true love.
42:52Understood?
42:53Sumjun.
42:56Sumjun.
43:07But you won't be able to wear it.
43:09If you wear it, you might get hurt.
43:11Do you still want to take it?
43:14I wanted to show him this.
43:20The name of the movie was...
43:2310 Things I Hate About You.
43:27But I couldn't tell him.
43:45What is this?
43:46Who threw such nice shoes here?
43:48Yes.
43:49These...
43:51are nice.
43:54How are you?
43:56Oh.
43:57How are you?
43:59Our score is 2-1 right now.
44:01I'm giving you a chance to make it 2-2.
44:08Fist bump?
44:10But why?
44:11Do you need anything from me?
44:13I want you to get rid of a habit of mine.
44:17Which is not right for me.
44:21Let's go and eat something.
44:25Is there any good food around here?
44:27I have a meeting with the art team.
44:29So I won't come.
44:30Hey Jinn.
44:31Will you get me a sandwich?
44:33Yes, I'll get it.
44:39Excuse me.
44:42Let me ask the chief.
44:44Do you like to be humiliated?
44:46Let's go.
44:47Hey Jinn.
44:48We can eat peacefully.
44:49Right Jinn?
44:51Let's go.
44:52Let's go.
44:54This is very nice.
44:55I like the mushroom.
44:56I don't want to eat.
44:57I like the mushroom.
44:58Give it to me.
44:59Okay.
45:00Can't you give it to me?
45:04Eat your food.
45:06I hope he's eating properly.
45:09He has no friends in Korea.
45:11So there won't be anyone to eat with him.
45:14Have you found a location for our next photo shoot?
45:17Yes.
45:18The reporter is looking at it.
45:20We'll know by next week.
45:22Whether we found a location or not.
45:24Oh yes.
45:26Do you know something?
45:28Our chief also has a girlfriend.
45:30Really?
45:31Do we know her?
45:32What?
45:33Does he have time for a girl?
45:35Oh my god.
45:36I can't believe it.
45:38I saw him with his girlfriend on the weekend.
45:41And she's really beautiful.
45:43Just like a model.
45:44Shut up.
45:45It doesn't mean that she's his girlfriend.
45:47It means that Hansol is my girlfriend.
45:52Stay away from me.
45:53Please.
45:54Don't feel bad.
45:56I don't like it.
45:58You two look good together.
46:01What do you think about us?
46:03No. Not at all.
46:16Yes, Haijin.
46:18Can you meet me tonight?
46:22I mean, can you make some time for me?
46:28How are you?
46:30Can you give me a sandwich?
46:34No, I want two sandwiches.
46:36Okay, ma'am.
46:38What? Colleague meeting?
46:40No, I can't come.
46:42No, I can't come.
46:44Yes, I have a lot of work.
46:47What? Junwoo is coming too?
46:50Really?
46:51Okay, I'll come.
46:54There's a new intern in our office.
46:57I was going to work this weekend.
46:59But it's okay.
47:00I'll give my work to him.
47:02Bye-bye.
47:12Bye-bye.
47:18You're back, sir.
47:43Miss Haijin.
47:45Separate them and keep them there.
47:47Makeup according to the concept.
47:49Do it today.
47:51Okay, I got it.
47:53Yes.
48:13I can't do this alone.
48:15Help me.
48:18Tonight, in front of everyone,
48:21you'll pretend to be my fiancé.
48:24And please, don't ask me the reason.
48:29I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:52My work is done for today.
48:54Bye-bye.
48:55Bye.
48:56See you tomorrow.
49:01You have to finish this by tonight.
49:03Okay?
49:04Do it well.
49:05Goodbye.
49:08Yes, you're back.
49:09Stay there, I'm coming.
49:14What happened to me in a hurry?
49:16Reporter Cha, you go.
49:17I'll clean it.
49:18I'm sorry, Haijin.
49:19I'm leaving it to you.
49:21Be careful.
49:22Thanks again.
49:34I'm jealous.
49:40Oh.
49:42You haven't left yet, sir?
49:48Hey, supporter.
49:50Are you a cleaner?
49:52What?
49:53Why do you always clean other people's mess?
49:57Forget it.
50:00Will you use your injured finger for that?
50:03My hand is already fine.
50:06Go and wash your hands.
50:07Then put a new bandage on it and then touch the things.
50:10Yes, sir.
50:12I don't have a bandage.
50:21Let's go.
50:24What do I tell her?
50:25You've been here for so long.
50:26You still don't know where the things are kept.
50:30You should know this much.
50:32Here's your bandage.
50:38Oh.
50:53Hold them like this.
50:55Like this.
50:56And then open it.
50:58Did you understand?
51:00Are you a kid?
51:01You don't even know how to open a bandage.
51:07Should I apply this too?
51:08Oh, yes.
51:26What will happen to her?
51:28If you do it like this, they will stick to each other.
51:32And why are you using your face to apply a bandage?
51:35Don't you know how to do anything?
51:38Learn to take care of yourself before cleaning others' things.
51:42Did you understand?
51:48What's this?
51:49What happened to her suddenly?
51:52Why did I bring a sandwich for her?
51:54Yes.
52:00What's this?
52:02Why does it rain whenever I leave for home?
52:06Oh.
52:12Ah!
52:35Mom.
52:54Mom.
52:58Mom, don't leave me.
53:02Mom.
53:06Mom.
53:07Wake up, Mom.
53:09Please, Mom.
53:11Please, Mom.
53:12Wake up, Mom.
53:35Mom.
53:36Mom.
54:00Mom.
54:02Ah!
54:03The condition of my hair has become bad.
54:05Why is there so much traffic today?
54:07Hey, is there anyone there?
54:10What is she doing?
54:11I think she is not well.
54:13Why is she doing this?
54:14She will get hurt.
54:15What happened to her?
54:16Hey, she fell down on the road.
54:18Hey.
54:21Hey.
54:23Hey, look behind. A car is coming.
54:31Hmm.
54:38Hmm.
54:50Mr. Copywriter.
54:52Are you alright?
54:54Listen.
54:55It's dangerous to stay here.
54:57Come with me.
54:59Mom.
55:10No.
55:13Mom.
55:17Mom.
55:18Mom.
55:19I am scared of rain.
55:21This rain.
55:22Mom.
55:28Mom.
55:36Look.
55:39Don't look there, Sir.
55:42Look down.
55:48Nothing will happen.
55:51Everything is fine.
55:54Everything is fine, Sir.
55:57Everything is fine.
55:59Everything is fine.
56:01Nothing will happen, Sir.
56:27Everything is fine, Sir.
56:34I am here.
56:35With you.
56:36Okay?
56:39As your own umbrella.
56:56Hyejin.
57:26Hyejin.
57:56Hyejin.