- 5/26/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:15They call beer, please
00:02:31Enjoy
00:02:33Yeah
00:02:35It's fun
00:02:46Yes
00:02:48Right now?
00:02:50I am in Hannam bridge
00:02:52Seems like a great party is going on there
00:02:54It just started
00:02:56You were there 30 minutes ago
00:02:58Why aren't you with me on my birthday?
00:03:00I am coming
00:03:02Take my order
00:03:04I am coming
00:03:06Where is my order?
00:03:08It will take more time
00:03:12Don't you think that girl is beautiful?
00:03:14Here is your beer
00:03:16And popcorn
00:03:18Who ordered popcorn?
00:03:20Where is our food?
00:03:22The thing is
00:03:24You know our chef is paying extra attention to your order
00:03:26So it will take time
00:03:28I will go and tell him to hurry up
00:03:30Listen
00:03:32Does that beautiful girl work here part time?
00:03:34Can't you send her here?
00:03:36What?
00:03:38Do you want to order?
00:03:40I don't want to
00:03:42Okay
00:03:44Enjoy
00:03:46I think I will serve you today
00:03:48I will ask my friend to bring your order
00:03:50Till then you enjoy
00:03:52Okay
00:03:56Let's go
00:04:14I hope you are enjoying the party
00:04:16Yes
00:04:18Maybe
00:04:20Thank you
00:04:22Harry
00:04:24Look at this
00:04:26It's for you
00:04:28It's brand new
00:04:30I am here
00:04:32Hey Jin
00:04:34I am here
00:04:40Look at her
00:04:42Is she your friend?
00:04:44What do you mean?
00:04:46Look at her
00:04:48She looks like a bird
00:04:50She looks so bad
00:04:54What do you want to say?
00:04:56Who gave you the right to say this?
00:05:00Hey
00:05:02Listen to me carefully
00:05:04She is my friend
00:05:06Look at this necklace
00:05:08I got this for you
00:05:10Do one thing
00:05:12Keep this with you
00:05:14And don't let me see you here
00:05:16Okay
00:05:18Oh my wifey
00:05:20I want this
00:05:22Why did you take so long?
00:05:24Sorry
00:05:26This is for you
00:05:28What is this?
00:05:32Why is it so bright here?
00:05:34I don't think I am ready
00:05:36You are good
00:05:38Thank you for coming
00:05:40Let's eat something
00:05:42Let's go that side
00:05:44Wait
00:05:46This is your party
00:05:48Go
00:05:50Go now
00:06:18Laughing
00:06:32No one is worried here
00:06:40I feel nauseous when I am full
00:06:42But I can do anything when I am full
00:06:44So I will eat
00:06:48Oh
00:06:50Oh
00:06:52Oh
00:06:54Hari
00:06:56Hari fell
00:07:00Hari
00:07:02Oh my god
00:07:04What happened?
00:07:06Did she fall?
00:07:08Hari
00:07:10Hari
00:07:14Oh
00:07:18Oh
00:07:28That day I thought
00:07:30I thought that
00:07:32Heroines are only in movies and dramas
00:07:34But it's not like that
00:07:36I realized
00:07:48Be careful
00:07:50I know how to swim
00:07:52Come here
00:07:54I thought that no one cares about me
00:07:56And I realized that
00:07:58Heroines and their supporting characters
00:08:00Are also there in real life
00:08:02And the way it is shown in movies and dramas
00:08:04Is also there in real life
00:08:06Like what happened with me
00:08:08I feel like I will just be a friend
00:08:10Nothing more than that
00:08:12No
00:08:14I am an extra character
00:08:16I don't deserve this side
00:08:18And maybe this is the truth of my life
00:08:20What was that sound?
00:08:22Is she hungry?
00:08:24Why is she so wet?
00:08:46Oh
00:09:00Oh
00:09:12You woke up early
00:09:16I will go first
00:09:18I will go first
00:09:20Why did you leave without saying anything last night?
00:09:24I needed to go to the bar
00:09:26That's why he messaged me
00:09:28And I don't know how I am so good at my work
00:09:30And why didn't you answer my call?
00:09:36He fell in the water yesterday
00:09:38I had to get him fixed
00:09:40Did you drop him in the bathroom?
00:09:42How many times have you done this?
00:09:44I don't care
00:09:46I am like this only
00:09:48Let's have breakfast
00:09:54Didn't you get a smaller bowl?
00:09:56I have an interview today
00:09:58I will be confident if I am full
00:10:00Didn't you get any reply for your last interview?
00:10:02Yes I didn't
00:10:04I just want to work for someone
00:10:06Till late
00:10:08Why don't they let me work?
00:10:10Everyone who rejects me should be ruined
00:10:12Forget what I said
00:10:14My mom says we should stay away from bad things
00:10:16Are you done?
00:10:18There is something more
00:10:24I am late
00:10:36Which floor?
00:10:38Second floor
00:10:40Second floor?
00:10:42Why doesn't anyone of you get down?
00:10:44We are getting late
00:10:48I think I had to get down on the first floor
00:10:50And maybe not
00:10:54I am late
00:11:04Excuse me
00:11:06Come inside
00:11:10Thank you
00:11:16I didn't give up my studies
00:11:18And I have passed my studies from Mercy University
00:11:20With very good grades
00:11:22That's why I can proudly tell you
00:11:24That I work hard
00:11:28And I won't give you a chance to complain
00:11:32Number 190, Ms. Kim Hye Jin
00:11:34Yes
00:11:36Can you tell me where Yangon University is?
00:11:40This university is
00:11:42Just a little far from the city
00:11:46It's not very famous
00:11:48But the education is good
00:11:50And the campus is also very beautiful
00:11:54Do you have any work experience?
00:11:56Yes
00:11:58Then why did you work less than 3 months
00:12:00In the last place?
00:12:02I worked in one place
00:12:04But the company went bankrupt
00:12:06And in the second place
00:12:08Give me a chance
00:12:10I will work here with all my heart
00:12:12And I will make Jinsung Magazine proud
00:12:18What is happening?
00:12:20What is this?
00:12:26What is this?
00:12:30What is this?
00:12:32Where did the rain come from?
00:12:34What is this?
00:12:36Where did the rain come from?
00:12:38I don't like rain at all
00:12:44Let's go there
00:12:52All my hair is tangled
00:12:54Why did it rain?
00:13:04Let's go
00:13:08Let's meet again
00:13:10When will this girl change?
00:13:16What were you doing?
00:13:18Was it necessary for you to do all this here?
00:13:20Oh my neck
00:13:22What did I do?
00:13:24Is he your new boyfriend?
00:13:26No
00:13:28I won't meet him again
00:13:30Why did you kiss him when he was not your boyfriend?
00:13:32I should know
00:13:34Whether he kisses well or not
00:13:38I have to go to the market
00:13:40My tissues are over
00:13:46I wish I could borrow your face and body
00:13:48For today's interview
00:13:50I would shut everyone's mouth
00:13:52Isn't it right?
00:13:54If that was the case
00:13:56I would give you every time
00:13:58Why do you change your boyfriend?
00:14:00Didn't you really fall in love with someone?
00:14:02Why should it happen?
00:14:04If he is really good
00:14:06I would like to meet him
00:14:08It's easy for you
00:14:12Didn't you find anyone
00:14:14whom you truly love?
00:14:18True love?
00:14:20What is that?
00:14:22When he is far, you miss him
00:14:24When he is close, you feel happy
00:14:26Didn't you ever feel
00:14:28that you keep on seeing him?
00:14:30Didn't you?
00:14:32True love and all
00:14:34are nonsense
00:14:40What are you looking at?
00:14:42What were you looking at?
00:14:44What are you doing here?
00:14:46I was just checking
00:14:48the quantity of this
00:14:50I can't make you understand
00:14:52I can only tell you
00:14:54All men are like this bottle
00:14:56You don't have to think so much
00:14:58Do you know the value of true love?
00:15:00If it is real
00:15:02then what will be its value?
00:15:04What?
00:15:06Just 47 dollars
00:15:08You just get out of
00:15:10these old thoughts and fashion
00:15:12You should date
00:15:14Thank you
00:15:16Dating is a waste of money
00:15:18And anyway no one is interested in me
00:15:22I have to work on my resume
00:15:27Whose mail is this?
00:15:29I don't want to waste my night
00:15:31This is not a spam
00:15:33This is really sent by a human
00:15:37What is this?
00:15:39Ji Sung Jun?
00:15:41Ji Sung Jun is...
00:15:43Is this really him?
00:15:53Yes
00:15:55This is really him
00:15:57What?
00:15:58Who is Ji Sung Jun?
00:16:00Have you forgotten him?
00:16:02When your dad was transferred to Japan
00:16:04he came to stay in your house
00:16:07Yes
00:16:09That fat boy
00:16:11Hey fat boy, what are you doing?
00:16:15Tell me, what are you doing in my house?
00:16:17I...I...
00:16:21Dad
00:16:24Who is this fat boy?
00:16:26He is a fat bum
00:16:29Has he come to stay in the neighborhood?
00:16:31When I saw him in the house
00:16:33I thought he was a fool
00:16:35And when I came to know that you both are friends
00:16:37I felt a little weird
00:16:40But anyway
00:16:41why does he want to talk to you?
00:16:44He wants to meet
00:16:53So what?
00:17:02So finally
00:17:04Sung Jun, you are coming back
00:17:20It's time to go
00:17:24Bye B!
00:17:29Oh!
00:17:31So you are going to meet that fat boy today?
00:17:33Did you call him?
00:17:35No, I just mailed him
00:17:37He will call me when he reaches
00:17:39Listen, is there a public phone there?
00:17:41Public phone?
00:17:43Oh!
00:17:44Your phone is broken, right?
00:17:45Why don't you take my phone?
00:17:47You are not used to living without a phone
00:17:49Leave it
00:17:51I am already used to it
00:17:53I want to punch you
00:17:55but I can't because you are right
00:17:57Why do you want to meet that fat boy?
00:17:59I don't think it will help
00:18:01Because we are really good friends
00:18:05And you can call him
00:18:07my first love
00:18:11Oh!
00:18:13So your choice is so bad
00:18:15You have become so old before your age
00:18:17Yes, you can make fun of me
00:18:19You can say whatever you want
00:18:21but he and I are in a different relationship
00:18:23Oh!
00:18:25How will I look at him without my phone?
00:18:27Oh!
00:18:29Your car will hit him
00:18:49Oh!
00:19:19Thank you
00:19:39Thank you
00:19:41Thank you
00:19:49Oh!
00:19:51What are you doing?
00:19:53Wait, he is your first love
00:19:57You look better now
00:20:01This is a dancing painting of Reynolds
00:20:03But the main character in this painting
00:20:05is his friend
00:20:07It has Paul Laugier and his wife
00:20:09Maybe they are not the main characters
00:20:11of the painting
00:20:13I mean
00:20:15if we look at it from a different perspective
00:20:17the main characters can change
00:20:21Please forgive me
00:20:23I interrupted you
00:20:41How are you?
00:20:43I have been sent for an exhibition
00:20:45by the most handsome picture editor
00:20:47Kim Shin Hyuk
00:20:49Sumjun, I am Heejin
00:20:51I have reached here
00:20:53Call me once you reach
00:21:09Just a few minutes are left
00:21:15Sumjun!
00:21:27I recognized you
00:21:29It's been so long
00:21:33And you?
00:21:35You haven't changed at all
00:21:37By the way, who are you?
00:21:41Aren't you Sumjun?
00:21:43I am not Sumjun, sir
00:21:45Tell me
00:21:47No, I am not her
00:21:49Please forgive me
00:21:51Ma'am, you hit me hard
00:21:53Did you call me ma'am?
00:21:57What else should I call you?
00:22:01Who is calling now?
00:22:05Who is this?
00:22:07Heejin, it's me, Sumjun
00:22:09Oh, hi Sumjun
00:22:11I am near the fountain
00:22:13Near the fountain?
00:22:15I am also there
00:22:21I have found you
00:22:23Really?
00:22:25But I don't see you anywhere
00:22:27Not yet
00:22:29Look here
00:22:37This is not possible
00:22:41Kim Heejin
00:22:51Kim Heejin
00:22:53Wait a minute
00:22:57Why does this always happen to me?
00:22:59I completely forgot
00:23:01How will he recognize me?
00:23:03He has never seen me before
00:23:05Go and sit with the person you want to be friends with
00:23:07I will sit here
00:23:09I will sit here
00:23:11Let me sit
00:23:13So the first prize goes to Kim Heejin
00:23:15Kim Heejin
00:23:17Kim Heejin
00:23:19Kim Heejin
00:23:21How is this possible?
00:23:23Hey fatso
00:23:25Hey fatso
00:23:27Hey, stop making fun of him
00:23:29What are you doing?
00:23:31Go away
00:23:33He must still think of me like this
00:23:35Aren't you Heejin?
00:23:37I am not
00:23:39Oh, I am sorry
00:23:41Hey, here
00:23:43Heejin, where are you?
00:23:59Does that beautiful girl work here part time?
00:24:01Can't you send her here?
00:24:03Can't you send her here?
00:24:05Where is Yongman University?
00:24:07Kim Heejin
00:24:09You are rejected
00:24:11You are rejected
00:24:13You are rejected
00:24:15I always had a lot of money in my house
00:24:17But after Sungjun left
00:24:19My father faced a lot of loss in business
00:24:21And I was just like my mom
00:24:23Very beautiful
00:24:25Everything was fine before
00:24:27But after losing my father's business
00:24:29Everything became very strange
00:24:31But still my father didn't give up
00:24:33He tried his best to keep us happy
00:24:35But with time
00:24:37Me and my look
00:24:39Changed completely
00:24:49Kim Heejin
00:24:51You came so early
00:24:53Didn't you meet that fatso?
00:24:55Oh, that
00:25:01I just
00:25:03Want to go home
00:25:07If he has changed so much
00:25:09Then you should have met him
00:25:11Why did you return?
00:25:13He wouldn't have thought
00:25:15That I look like this
00:25:17I was in front but he couldn't recognize me
00:25:19Because now I am not the same Kim Heejin
00:25:21Whom he used to recognize
00:25:23I don't want him
00:25:25To see me like this
00:25:27I was very scared
00:25:29That's why I ran away
00:25:31I am eager to meet him
00:25:33But
00:25:39But I don't have the courage to meet him
00:25:41Hey
00:25:43Don't be so sad
00:25:45You look very good
00:25:47Go and meet him
00:25:49What will I tell him?
00:25:51That I am a 30 year old unemployed
00:25:53What if he doesn't recognize me?
00:25:55Should I apologize to him?
00:25:57I just
00:25:59Want to live with our old memories
00:26:01And if I don't meet him
00:26:03He will only have our old memories
00:26:05When we were kids
00:26:07Kim Heejin
00:26:09You are very useless
00:26:11And you are talking nonsense
00:26:13Go and meet him
00:26:15He is very nice
00:26:17I am happy to meet him
00:26:19But maybe he doesn't like me from inside
00:26:21He will say that where did she come from?
00:26:23Is she the same girl whom I used to love in my childhood?
00:26:25Something like that
00:26:27Don't think like that
00:26:29I wish for today's date
00:26:31I could take your body and your face
00:26:33To meet him
00:26:35Hey Hari listen
00:26:37I was thinking that I can do something
00:26:39Listen
00:26:41Can you help me?
00:26:55Sumjun
00:27:07Kim Heejin
00:27:09You are Heejin
00:27:11I am sorry
00:27:13I got late
00:27:15It's been a long time
00:27:17How are you?
00:27:19How are you?
00:27:25Heejin
00:27:49I missed you a lot
00:27:51Kim Heejin
00:27:57Hey kids listen
00:27:59Did you come here to stay?
00:28:01My best friend Hari used to stay in this house
00:28:03I am in 5th grade
00:28:05So I thought
00:28:07I will stay with you
00:28:09I will stay with you
00:28:11I will stay with you
00:28:13I will stay with you
00:28:15I will stay with you
00:28:17I am in 5th grade
00:28:19And you?
00:28:213rd grade? 4th grade?
00:28:27Hey listen
00:28:29Kids
00:28:33Kids welcome our new student
00:28:35And his name is Sumjun
00:28:37Hey kids
00:28:39Don't you look small?
00:28:41She called him a kid
00:28:43She called him a kid
00:28:45Hey fat kid
00:28:47Hey kid
00:28:49Hey fat kid
00:28:57My mom asked me to give you this
00:28:59And forgive me
00:29:01I thought you are young
00:29:03You should have told me
00:29:09Are you making a puzzle?
00:29:11Oh
00:29:13I have seen this painting in an art book
00:29:15Oh
00:29:17There is someone here
00:29:19Did you find her?
00:29:21This girl is
00:29:23Hiding
00:29:25Hiding?
00:29:27Yes she is really hiding
00:29:29What is she looking at?
00:29:31I think
00:29:33She wants to dance on the stage
00:29:35I think
00:29:37She is looking at this man
00:29:39Because she likes him
00:29:41This is also possible
00:29:43She is hiding
00:29:45This means this is a picture puzzle
00:29:47What did you say?
00:29:49Picture puzzle?
00:29:51Look, if you don't find her
00:29:53You won't get her
00:29:55Like a picture puzzle
00:29:57You are right
00:29:59This is a picture puzzle
00:30:01I don't want to disappoint you
00:30:03By being your first love
00:30:05And in front of you
00:30:07I don't want to show myself
00:30:09And I will
00:30:11Keep myself happy
00:30:13By looking at you
00:30:15From a distance
00:30:17Maybe this is
00:30:19What is written in my fate
00:30:23Don't make any mistake
00:30:25Do what you have planned
00:30:29Sir, here is your menu
00:30:33Should we order something?
00:30:35Okay
00:30:37Would you like to order?
00:30:41Miss?
00:30:43Miss?
00:30:45What?
00:30:47What would you like to order?
00:30:51Get this for me
00:30:53Would you like to have grilled shrimp
00:30:55And falut minion sticks?
00:30:57I will get it
00:30:59Okay
00:31:01No no
00:31:03Wait
00:31:05No no
00:31:07Forget the falut minion sticks
00:31:09And get me a cup of coffee
00:31:11Okay
00:31:17I don't understand
00:31:19What should I ask you first?
00:31:23Your work
00:31:25What do you do?
00:31:27If he asks what do you do
00:31:29Tell him
00:31:31I am studying
00:31:33I am studying to become a teacher
00:31:35Okay, so you are studying now
00:31:37And you?
00:31:39I am doing art directing
00:31:41I don't even know
00:31:43What is this?
00:31:45Oh, that's good
00:31:47How are your parents?
00:31:49By the way
00:31:51My parents
00:31:53No
00:31:55No no
00:31:57Both are good
00:31:59They are fun
00:32:03Are you okay?
00:32:05Say what I said
00:32:07Look into his eyes
00:32:09Say it
00:32:13And how are your parents?
00:32:15Where are they?
00:32:17My father is in Seattle
00:32:19And I am working in New York
00:32:21But we don't meet each other
00:32:23But they are fine
00:32:25And your mom?
00:32:29Yes
00:32:33No no no
00:32:35His mom died
00:32:37She is upstairs
00:32:39She is dead
00:32:41She is upstairs
00:32:43I mean
00:32:45Your dad
00:32:47Your dad
00:32:49He must have remarried
00:32:51Right?
00:32:53Okay
00:32:55Yes, he did
00:32:57It's been 7 years
00:32:59I knew it
00:33:01But
00:33:03How did you
00:33:05Contact me again?
00:33:09Before coming to Korea
00:33:11When I was cleaning
00:33:13I found a box
00:33:15I didn't think it was still with me
00:33:17I found the letters
00:33:19That you used to write to me
00:33:21After reading them
00:33:23I remembered our childhood
00:33:25And that's why
00:33:27I wanted to come here and meet you
00:33:29Is that so?
00:33:31Why did you stop talking to me?
00:33:33If he asks you
00:33:35Why did you stop talking to me
00:33:37Then tell him
00:33:39When you left
00:33:41I went to Japan to study
00:33:43And I didn't even have your address
00:33:45I used to miss you
00:33:49Isn't it good that we met again?
00:33:51Now this mystery is solved
00:33:53The letters I sent you
00:33:55Were coming back
00:33:57I don't know why
00:33:59Is that so?
00:34:01Do you still remember that puzzle?
00:34:03It had a puzzle
00:34:05Puzzle?
00:34:07Oh
00:34:09Puzzle
00:34:21Are you okay?
00:34:23Oh
00:34:25Oh
00:34:27Do you remember?
00:34:31I forgot
00:34:33That it was with me
00:34:35I still remember
00:34:37How we used to make it
00:34:39I am happy about that
00:34:43Before meeting you
00:34:45I used to feel lonely
00:34:49But when you became my friend
00:34:51I realized a few things
00:34:53If in our life
00:34:55There is only one good friend
00:34:59Then you are never alone
00:35:01We used to have so much fun
00:35:05I am lucky to have a good friend like you
00:35:09Who supported me
00:35:11Always took care of me
00:35:15Never let me be alone
00:35:19When I started remembering all this
00:35:21I started missing you
00:35:25Then I started looking for you
00:35:31Now you are sitting in front of me
00:35:33I made the right decision
00:35:47By doing this
00:35:51You did the right thing
00:35:59Let me drop you
00:36:01It's okay, I will go
00:36:03Really?
00:36:05So
00:36:07I think
00:36:09This is the end of our meeting
00:36:11Sungjun
00:36:13I want to tell you something
00:36:15To save our beautiful memories
00:36:17We will have to stay here
00:36:19We will meet again
00:36:21Tell him
00:36:23I am going abroad
00:36:25What?
00:36:27Sorry, I am telling you this now
00:36:29But I was already preparing for it
00:36:35Oh
00:36:37So you were preparing for it
00:36:39Where are you going?
00:36:41What?
00:36:43The Great Britain
00:36:45Great Britain
00:36:49So when are you leaving?
00:36:51Tomorrow
00:36:53Tomorrow?
00:36:55Yes, tomorrow
00:37:03I don't know what to do now
00:37:07I didn't expect all this
00:37:09I didn't expect all this
00:37:11We will meet again
00:37:13Okay
00:37:17I come to London for work
00:37:19So
00:37:21We can meet there
00:37:23Good luck
00:37:25And
00:37:27Stay in touch
00:37:29Okay
00:37:31But it was nice meeting you
00:37:33So
00:37:35I will leave now
00:37:39Listen
00:37:45Can you wait for 5 minutes?
00:37:475 minutes?
00:37:49Yes, just 5 minutes
00:37:51I will be back
00:37:53But where are you going?
00:38:05Welcome
00:38:07Welcome
00:38:15He is here
00:38:17And that too before time
00:38:19But where were you?
00:38:25I wanted to give you this gift
00:38:27after meeting you
00:38:29It will be useful for you in London
00:38:31It will save you from what you don't like
00:38:33Okay
00:38:35Thank you
00:38:41So good luck
00:38:43And stay in touch
00:38:45Okay
00:38:47It was nice meeting you
00:38:49Goodbye
00:39:05Okay
00:39:29How can a person change so much?
00:39:31Only a transformer
00:39:33can do this
00:39:37He has given this for you
00:39:39It will save you from what you don't like
00:39:41What I don't like?
00:39:51This is just an umbrella
00:39:53I thought it will be something special
00:39:55My beer is over
00:39:57You sit
00:39:59I will get it for you
00:40:01What happened to her?
00:40:15You slept?
00:40:19Listen
00:40:21Wash your face
00:40:23Hari
00:40:25I think
00:40:27she has done a lot of acting today
00:40:29that's why she is tired
00:40:39Please forgive me
00:40:41I am a useless friend
00:40:55Please forgive me
00:40:57I am a useless friend
00:41:25I am a useless friend
00:41:45This is wrong
00:41:47Listen to me
00:41:49This is wrong
00:41:51Listen to me
00:41:53What you are saying
00:41:55is not true
00:41:57Don't bother me
00:41:59We will play a match
00:42:01Sit down
00:42:03What are you doing?
00:42:05Please open the door
00:42:07Please
00:42:09Let me go
00:42:11Please open the door
00:42:13Please
00:42:15Let me go
00:42:17Please
00:42:19Please
00:42:23Please
00:42:35Mummy
00:42:37Mummy
00:42:39I am scared
00:42:41I am scared of the rain
00:42:43Mummy
00:42:45I am scared of the rain
00:42:47Mummy
00:42:49Mummy
00:42:51What happened to you?
00:42:53Mummy
00:42:55I am scared of the rain
00:42:57Let's go
00:42:59I am scared
00:43:01I am scared
00:43:05Mummy
00:43:07I am scared of the rain
00:43:09I am scared of the rain
00:43:11Mummy
00:43:13Mummy
00:43:15Mummy
00:43:21Mummy
00:43:35Listen
00:43:37I am here with you
00:43:39near to you
00:43:41like your umbrella
00:43:51I guess I still don't know
00:43:58I guess I'm the only one who doesn't know
00:44:13You keep this hidden girl with you
00:44:16Because without her, that puzzle is incomplete
00:44:20If we ever meet, we'll complete the puzzle
00:44:25Hmm
00:44:28Bye-bye, Sumjun
00:44:50Bye-bye
00:45:20Bye-bye, my first love
00:45:43What happened?
00:45:45Where are you? What happened?
00:45:47Sometimes the truth breaks you
00:45:49Who is here?
00:45:50And this is what happens in real life
00:45:53Hari, look
00:45:55What will I do now?
00:45:56Hey Jinn, what happened? What are you saying?
00:45:58Sometimes you don't know what you'll do and how
00:46:03Oh
00:46:05And sometimes time starts to support you
00:46:09As if this is the first time
00:46:12Cheers!
00:46:14I love you, mean Hari
00:46:20Oh
00:46:22Mean Hari
00:46:45I did it
00:46:49I did it! I did it! I did it!
00:46:54Oh
00:46:55Oh
00:47:00Oh
00:47:02Oh
00:47:19Hey, my dear
00:47:20No matter how long the journey is
00:47:22Just remember that everything will be fine
00:47:24Oh
00:47:38Hmm
00:47:39Hmm
00:47:40Sometimes things won't work out the way I want them to
00:47:43But you have to keep moving forward with courage
00:47:45Now forget your past
00:47:46This is the second chapter of your life
00:47:48So start it with pride
00:47:51Yeah
00:47:54Let's rock!
00:48:03What a stupid idea
00:48:05Oh
00:48:12Oh
00:48:15Oh
00:48:19Are you okay?
00:48:20Are you hurt?
00:48:21Are you hurt?
00:48:23Madam
00:48:27If you're really hurt, I can help you
00:48:30But if you're feeling shy
00:48:32I suggest you get up and run away
00:48:44Can I help you?
00:48:49No
00:48:52My tooth!
00:48:55I think my tooth is broken
00:48:59My tooth
00:49:01My tooth
00:49:04This is a chewing gum
00:49:08Hmm
00:49:09What?
00:49:10Huh?
00:49:16My tooth is fine
00:49:17Why don't you get up?
00:49:18Oh, I'm late
00:49:22Huh
00:49:23What a strange woman
00:49:28Hurry, hurry, hurry
00:49:29Black loafers
00:49:30And that too with white socks
00:49:32Huh?
00:49:33Michael Jackson?
00:49:38So now introduce yourself
00:49:41I'm Lizzy Olby
00:49:43Woo!
00:49:44Woo!
00:49:45Ha ha ha
00:49:47Your name is very lovely
00:49:50Very lovely
00:49:53How are you, sir?
00:49:54My name is Kim Hye Jin
00:49:55I'm a new intern
00:49:56And I'll work with all my heart, sir
00:49:59Oh
00:50:00You have a very strong neck
00:50:02Can you speak a little softly?
00:50:05Yes, sir
00:50:06A little more
00:50:09Congratulations
00:50:10You're being hired
00:50:12Thank you, thank you, thank you
00:50:14Our job is to support the management
00:50:17So that the company can work more easily
00:50:20According to your position
00:50:22You will be given a job in the core division
00:50:25Which supports the company
00:50:27Oh
00:50:29I understand, sir
00:50:31I hope you both will be ready in three months
00:50:34Will you be ready?
00:50:35I'll try my best, sir
00:50:37Oh, my desk
00:50:40Here are your intern badges
00:50:42Lizzy Olby
00:50:43Your photo is very nice
00:50:47Don't lose this, okay?
00:50:48Thank you very much
00:50:55My work badge
00:50:57Ms. Kim Hye Jin
00:50:58Yes, sir
00:51:02Did you call me, sir?
00:51:03That's why you're here
00:51:07This is the first job I'm going to give you
00:51:10This is the important job we do here
00:51:13Do you think you can do this?
00:51:15I can do anything, sir
00:51:18We have a reception every month
00:51:20For the employees whose birthday it is
00:51:22And we take care of their food and drink
00:51:25500 meters from here
00:51:27There's a place called Worry Market
00:51:29They've been working with us for years
00:51:31They give us a 10% discount
00:51:33So you go there
00:51:34Thank you
00:51:36Buy a gift card from there
00:51:38And give it to the post office
00:51:40And yes, yes, yes
00:51:41While you're there, pay my bill
00:51:44Energy conservation campaigns
00:51:46That's our responsibility
00:51:48Put up their posters in every department
00:51:51And I'm sure you won't use the lift
00:51:54You'll put up these posters
00:52:07Please forgive me
00:52:09Please forgive me
00:52:13I'm here, sir
00:52:16I didn't know I'd have to run away like this
00:52:20But I did it
00:52:21You seem to be having trouble breathing
00:52:24Are you okay?
00:52:26I'm fine, sir
00:52:27Get me a glass of water
00:52:29Sir?
00:52:30Go
00:52:31I'll get it
00:52:40Why don't you take it off?
00:52:42Why?
00:52:43I'll sleep in it
00:52:46Here it is
00:52:50Now that I've got my salary
00:52:52Here's my share
00:52:57Listen, Yokwan Soon
00:52:59I've got my freedom because of you
00:53:02If it weren't for you, Papa wouldn't have let me live alone
00:53:05So here you go
00:53:06Keep it with you
00:53:08I'm not giving you freedom
00:53:10I just don't want to live for free
00:53:11Here you go
00:53:12I said no
00:53:13Take it
00:53:14No
00:53:15Take it
00:53:16No
00:53:23Chief!
00:53:24I've completed the Excel spreadsheet
00:53:27You did?
00:53:28Wow, Ms. Hyejin!
00:53:30No doubt, you're a very talented employee
00:53:33I'm very happy that I've hired you
00:53:36So you're the one who hired me?
00:53:40Don't you know?
00:53:41I told them that I want Kim Hyejin
00:53:45She'll work only for me
00:53:50Female workers are always busy messaging their men
00:53:53They take breaks for hours
00:53:55They refuse to work late
00:53:57Because they have to meet their boyfriends
00:54:00They get married within a year of getting a job
00:54:03But...
00:54:04Ms. Hyejin isn't your type
00:54:06You're perfect
00:54:08You don't get calls from your boyfriends
00:54:10You don't have to go on a date after work
00:54:13Yeah, maybe
00:54:14And as far as resume is concerned
00:54:16Sometimes it helps
00:54:18She won't think about other companies
00:54:23I don't make mistakes in recognizing people
00:54:27You're right, sir
00:54:28Yes, sir
00:54:31Chief, you're the best!
00:54:33Superb!
00:54:34Do you have anything else to do?
00:54:36It's 6 o'clock, so get ready to go home
00:54:39Wait, wait, wait
00:54:40Take this box and give it to the most editing department
00:54:43Got it?
00:54:44They keep ordering these things
00:54:46And never return them
00:54:48Idiot!
00:54:49The most editing department?
00:54:59I didn't even know about this department
00:55:08Yes?
00:55:09I'm calling from the support management team
00:55:18Jackpot!
00:55:21Why didn't you get the file yet?
00:55:23I'll get it
00:55:25Get out!
00:55:26Why didn't you get the file yet?
00:55:28Where's the file?
00:55:29I'm going to get coffee
00:55:30Will you come?
00:55:31I'll have to wait till then
00:55:32I need a break
00:55:33Are the files ready?
00:55:34Why are you always late?
00:55:36Hurry up!
00:55:38Get out of my way
00:55:39Are the costumes ready?
00:55:40Hurry up!
00:55:41Put the files on my desk
00:55:43What's this?
00:55:44Don't you get it?
00:55:45Do your work properly
00:55:47Please approve this layout
00:55:56Wow!
00:55:57So this is the team that makes the magazines?
00:56:09Excuse me?
00:56:10I'm from the support management team
00:56:12You asked for these things?
00:56:14Yes, put them there
00:56:16In three minutes
00:56:17Got it?
00:56:18Should I put them here?
00:56:19Oh, you're here
00:56:22Go downstairs and courier this
00:56:24And then come for the document translation
00:56:26Ma'am?
00:56:27The number here is 4444
00:56:29Don't ring the bell again and again
00:56:30And if you're going to work for me
00:56:33You'll have to do something with your hair
00:56:36Courier money
00:56:37I'll take 8,000
00:56:38Excuse me?
00:56:40Why am I...
00:56:43Why am I doing all this?
00:56:46The document is here too
00:56:51Are you from the most editing team?
00:56:53Yes, I'm from that team
00:56:54Here, take this
00:56:55This is yours
00:56:56Thank you!
00:57:02What was she trying to say?
00:57:05Wait a minute
00:57:08I've seen this somewhere
00:57:12Oh, so you're here
00:57:14Here, take this
00:57:16There are some typing errors in this translation
00:57:19This is causing some problems in our 20th anniversary
00:57:22So get rid of all those errors
00:57:25And remember
00:57:27There shouldn't be any grammatical mistakes
00:57:29Do this as soon as possible
00:57:30What?
00:57:31By the way, what kind of editing?
00:57:33Listen
00:57:34Sir, why are you...
00:57:43Listen, who's that?
00:57:46That girl?
00:57:47She's a freelancer here
00:57:49For proofreading
00:57:53There are some typing errors in this
00:57:55So you shouldn't take your time
00:57:58What?
00:57:59But I'm sure we've met before
00:58:01Is this really your first time here?
00:58:03Yes, it's my first time
00:58:04Did we meet at the club?
00:58:07I was wondering why I'm doing all this
00:58:09Is the translation complete?
00:58:11What?
00:58:13Here, take this
00:58:15Thank you
00:58:17Huh?
00:58:20I was wondering if everyone...
00:58:22Go to the first floor, get some coffee and give it to the studio
00:58:26This building, first floor
00:58:27Go
00:58:29Excuse me?
00:58:46Wow!
00:58:53This is an amazing place
00:59:00We'll take a 10 minute break
00:59:02Coffee!
00:59:04You haven't got your coffee yet?
00:59:06Coffee?
00:59:07Yes, here's your coffee
00:59:12Please forgive me
00:59:14I'm sorry I'm late
00:59:16I met with an accident on my way here
00:59:18By the way, who are you?
00:59:19What?
00:59:22I'm the new editing freelancer here
00:59:24What?
00:59:27So who was that girl with the messy hair?
00:59:29She completed all the translations without a hitch
00:59:32I gave her my documents as well
00:59:34And she did a good job
00:59:36By the way, who is she?
00:59:44Listen!
00:59:45Wait!
00:59:47What?
00:59:48The Most Editing Department?
00:59:50But why am I being sent there?
00:59:52Tell me, sir
00:59:53They requested that you be transferred
00:59:56So go and ask them
00:59:58And come here after 3 months
00:59:59What?
01:00:00After 3 months?
01:00:03But I want to work in this team, sir
01:00:05You can do that when you come back
01:00:07For now, leave
01:00:09The Most Editing Department is an important department here
01:00:12We have to listen to them
01:00:13If you do a good job there, you'll get a job here
01:00:17But sir...
01:00:31Excuse me!
01:00:33Oh, you're here!
01:00:36Go and sit over there
01:00:38What? Over there?
01:00:39Yes, it'll be fun working with you
01:00:41Yes, of course
01:00:47Did she come here?
01:00:48I'm sure I've seen her somewhere
01:00:50What?
01:00:58Where have I seen her before?
01:01:02Yes Hari, tell me
01:01:03You messaged me
01:01:05Why did you get transferred?
01:01:07I don't know
01:01:08I don't understand what's going on
01:01:10I'm here!
01:01:12Good morning, ma'am
01:01:13How are you?
01:01:14How are you?
01:01:16How are you?
01:01:18The weather outside is great
01:01:20Hari, do you know?
01:01:21An amazing lady has just come here
01:01:24Sometimes, something happens in life
01:01:26that you've never imagined
01:01:29And something similar is going to happen to me
01:01:32Is he going in the lift?
01:01:34I hate him
01:01:36Is everyone here?
01:01:38Did he reach?
01:01:39I heard he's coming today
01:01:41And that's why you should be ready for everything
01:01:45Oh, look, he's here
01:01:47Sometimes, you're not ready for something
01:01:53Everyone pay attention
01:01:55I'd like to introduce you to our new editor
01:01:58He's come all the way from New York
01:02:01Just for us
01:02:03Hello, Mr. Kim
01:02:05Hello
01:02:07That's him!
01:02:09Michael Jackson
01:02:10Nice to meet you
01:02:12I'm your chief editor from today
01:02:15No one knew this was going to happen
01:02:18And this is just the beginning of our puzzle
01:02:36How are you?
01:02:38How are you?
01:02:40How are you?
01:02:42How are you?
01:02:44How are you?
01:02:46How are you?
01:02:48How are you?
01:02:50How are you?
01:02:52How are you?
Recommended
1:03:48
|
Up next
1:01:08
1:07:10
1:02:35
58:03
1:02:13
1:09:22
1:01:07
59:07
1:00:01
1:01:44
59:32
58:18
58:00
57:38
58:07
58:16
54:22
1:01:36
21:24
0:39
1:08:16