Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:00E aí
00:00:18Espera um pouco, embaço
00:00:21Ai toda vez a mesma coisa
00:00:23Tira o óculos por favor
00:00:25Não posso, sem eles não consigo ver nada
00:00:27Eu quero te olhar
00:00:29Vem aqui, vem
00:00:31Você pode olhar aqui no carro
00:00:33Mas não no trabalho
00:00:35Tem gente suspeitando
00:00:37Ah, chega dessa paranoia, não precisa se preocupar
00:00:39Sabe por quê?
00:00:41Porque eu sou o chefe
00:00:43Isso me deu tesão, repete
00:00:45O quê? Que eu sou o chefe?
00:00:47Eu sou a porra do chefe, bebê
00:00:49Isso, é?
00:00:51É sim, e eu fico aqui em cima, no topo
00:00:53As pessoas normais obedecem as regras que eu cargo
00:00:55Eu sou a pica das galáxias
00:00:57O rei dos negócios
00:00:59Sou uma máquina de imprimir dinheiro
00:01:01E posso gastar em qualquer merda que eu quiser, entendeu?
00:01:03Quer uma semana nas varramas?
00:01:05Eu te dou uma semana nas varramas
00:01:07A empresa paga, minha empresa
00:01:09Porque eu sou o chefe
00:01:11E eu faço qualquer coisa que eu quiser
00:01:13E é por isso que eu não tiro os óculos, entendeu?
00:01:15Tá, calma
00:01:17Espera aí
00:01:19Se você pode fazer o que quiser
00:01:21Por que você não se divorcia?
00:01:23Porque a minha mulher é uma puta psicopata
00:01:25E tenho medo do que ela faria
00:01:27Se descobrisse sobre a gente
00:01:29Tipo o quê?
00:01:31Imagina se ela se suicida
00:01:33Aí eu teria que ficar com a guarda total das crianças
00:01:35E eu não quero ficar cuidando de pirralho
00:01:37Nas varramas, não
00:01:39Vai dar tudo certo
00:01:41No final
00:01:43Você vai ver
00:01:45Eu juro pelos meus óculos
00:01:47Seus óculos, é?
00:01:55Você viu isso?
00:01:57O quê?
00:01:59Alguém tirou uma foto
00:02:01De novo essa sua paranoia?
00:02:03É sério, tem alguém ali
00:02:11Tem um carro, tem um carro
00:02:15O carro não tá ligando
00:02:19Polícia
00:02:21Estou sendo atacado
00:02:23Estamos sendo atacados
00:02:25Por um criminoso
00:02:27Sim, sim, com uma conhecida
00:02:29Vem logo
00:02:53Calma, calma
00:02:55Querem dinheiro?
00:03:01Não querem dinheiro?
00:03:07Então o que vocês querem?
00:03:09Carteira assinada?
00:03:12Então o que vocês querem?
00:03:14Carteira assinada?
00:03:24O que eu quero é um pouco de drama
00:03:26Pode ser?
00:03:30Como é?
00:03:34Eu dou o drama pra você
00:03:36Ótimo
00:03:41Obrigado
00:03:49Mari Carmen?
00:03:51Eles fizeram alguma coisa com você?
00:03:53O que aconteceu?
00:03:55Sim
00:03:57Eles fizeram
00:03:59Diga logo o que é
00:04:01Eles mostraram
00:04:03O desgraçado
00:04:05O filho da puta
00:04:07Nojento que você é
00:04:09O que eu já devia ter feito há muito
00:04:11Muito tempo
00:04:13Meu amor
00:04:15Me desculpa
00:04:17Você tem razão, eu errei
00:04:19Nunca mais vai acontecer
00:04:21Que merda é essa?
00:04:23Eu quero drama
00:04:25Por favor, por favor Mari Carmen
00:04:27Grita mais
00:04:29Eu imploro
00:04:31Pensa nas crianças
00:04:33O que vai acontecer com eles?
00:04:35Juan
00:04:37O que?
00:04:39Tira esses óculos
00:04:41Sei que você gosta deles
00:04:43Não quero quebrar
00:04:45Tira os óculos
00:04:47Agora
00:04:57Isso
00:04:59Assim está muito melhor
00:05:05Não
00:05:11Filho da puta
00:05:35Não
00:05:37Não
00:05:39Não
00:05:41Não
00:05:43Não
00:05:45Não
00:05:47Não
00:05:49Não
00:05:51Não
00:05:53Não
00:05:55Não
00:05:57Não
00:05:59Não
00:06:01Não
00:06:03Não
00:06:05Não
00:06:07Não
00:06:09Não
00:06:11Não
00:06:13Não
00:06:15Não
00:06:17Não
00:06:19Não
00:06:21Não
00:06:23Não
00:06:25Não
00:06:27Não
00:06:29Não
00:07:01O que?
00:07:31O que?
00:07:32O que?
00:07:33O que?
00:07:34O que?
00:07:35O que?
00:07:36O que?
00:07:37O que?
00:07:38O que?
00:07:39O que?
00:07:40O que?
00:07:41O que?
00:07:42O que?
00:07:43O que?
00:07:44O que?
00:07:45O que?
00:07:46O que?
00:07:47O que?
00:07:48O que?
00:07:49O que?
00:07:50O que?
00:07:51O que?
00:07:52O que?
00:07:53O que?
00:07:54O que?
00:07:55O que?
00:07:56O que?
00:07:57O que?
00:07:58O que?
00:07:59O que?
00:08:00O que?
00:08:01O que?
00:08:02O que?
00:08:03O que?
00:08:04O que?
00:08:05O que?
00:08:06O que?
00:08:07O que?
00:08:08O que?
00:08:09O que?
00:08:10O que?
00:08:11O que?
00:08:12O que?
00:08:13O que?
00:08:14O que?
00:08:15O que?
00:08:16O que?
00:08:17O que?
00:08:18O que?
00:08:19O que?
00:08:20O que?
00:08:21O que?
00:08:22O que?
00:08:23O que?
00:08:24O que?
00:08:25O que?
00:08:26O que?
00:08:27O que?
00:08:28O que?
00:08:29O que?
00:08:30O que?
00:08:31O que?
00:08:32O que?
00:08:33O que?
00:08:34O que?
00:08:35O que?
00:08:36O que?
00:08:37O que?
00:08:38O que?
00:08:39O que?
00:08:40O que?
00:08:41O que?
00:08:42O que?
00:08:43O que?
00:08:44O que?
00:08:45O que?
00:08:46O que?
00:08:47O que?
00:08:48O que?
00:08:49O que?
00:08:50O que?
00:08:51O que?
00:08:52O que?
00:08:53O que?
00:08:54O que?
00:08:55O que?
00:08:56O que?
00:08:57O que?
00:08:58O que?
00:08:59O que?
00:09:00O que?
00:09:01O que?
00:09:02O que?
00:09:03O que?
00:09:04O que?
00:09:05O que?
00:09:06O que?
00:09:07O que?
00:09:08O que?
00:09:09O que?
00:09:10O que?
00:09:11O que?
00:09:12O que?
00:09:13O que?
00:09:14O que?
00:09:15O que?
00:09:16O que?
00:09:17O que?
00:09:18O que?
00:09:19O que?
00:09:20O que?
00:09:21O que?
00:09:22O que?
00:09:23O que?
00:09:24O que?
00:09:25O que?
00:09:26O que?
00:09:27O que?
00:09:28O que?
00:09:29O que?
00:09:30O que?
00:09:31O que?
00:09:32O que?
00:09:33O que?
00:09:34O que?
00:09:35O que?
00:09:36O que?
00:09:37O que?
00:09:38O que?
00:09:39O que?
00:09:40O que?
00:09:41O que?
00:09:42O que?
00:09:43O que?
00:09:44O que?
00:09:45O que?
00:09:46O que?
00:09:47O que?
00:09:48O que?
00:09:49O que?
00:09:50O que?
00:09:51O que?
00:09:52O que?
00:09:53O que?
00:09:54O que?
00:09:55O que?
00:09:56O que?
00:09:57O que?
00:09:58O que?
00:09:59O que?
00:10:00O que?
00:10:01O que?
00:10:02O que?
00:10:03O que?
00:10:04O que?
00:10:05O que?
00:10:06O que?
00:10:07O que?
00:10:08O que?
00:10:09O que?
00:10:10O que?
00:10:11O que?
00:10:12O que?
00:10:13O que?
00:10:14O que?
00:10:15O que?
00:10:16O que?
00:10:17O que?
00:10:18O que?
00:10:19O que?
00:10:20O que?
00:10:21O que?
00:10:22O que?
00:10:23O que?
00:10:24O que?
00:10:25O que?
00:10:26O que?
00:10:27O que?
00:10:28O que?
00:10:29O que?
00:10:30O que?
00:10:31O que?
00:10:32O que?
00:10:33O que?
00:10:34O que?
00:10:35O que?
00:10:36O que?
00:10:37O que?
00:10:38O que?
00:10:39O que?
00:10:40O que?
00:10:41O que?
00:10:42O que?
00:10:43O que?
00:10:44O que?
00:10:45O que?
00:10:46O que?
00:10:47O que?
00:10:48O que?
00:10:49O que?
00:10:50O que?
00:10:51O que?
00:10:52O que?
00:10:53O que?
00:10:54O que?
00:10:55O que?
00:10:56O que?
00:10:57O que?
00:10:58O que?
00:10:59O que?
00:11:00O que?
00:11:01O que?
00:11:02O que?
00:11:03O que?
00:11:04O que?
00:11:05O que?
00:11:06O que?
00:11:07O que?
00:11:08O que?
00:11:09O que?
00:11:10O que?
00:11:11O que?
00:11:12O que?
00:11:13O que?
00:11:14O que?
00:11:15O que?
00:11:16O que?
00:11:17O que?
00:11:18O que?
00:11:19O que?
00:11:20O que?
00:11:21O que?
00:11:22O que?
00:11:24Espera!
00:11:33Por que você nunca me falou que tava namorando?
00:11:35A gente mora junto, pô!
00:11:37Você sabería se eu tivesse Facebook.
00:11:39Se você começar a falar de rede social eu juro que paro o carro e te chuto pra fora.
00:11:42Ah!
00:11:43Você é tão irritante.
00:11:46Escuta, essa vai ser a melhor noite da minha vida.
00:11:53É sério, Cláudia. Tenta ser sociável e simpática, tá bom?
00:12:24Os amigos do meu irmão tem grana, hein?
00:12:26É a casa dos pais da Sarah.
00:12:28Entendi.
00:12:33Cachorro capeta.
00:12:36Vambora.
00:12:47Tá aberta.
00:12:54Boa sorte.
00:13:04Olá?
00:13:07Chegamos.
00:13:23É... cara?
00:13:48Você tá bem?
00:13:53Boa sorte.
00:14:09Amigo?
00:14:10O macaco apanhou.
00:14:24O que que aconteceu?
00:14:26A sua amiga deu um soco no Raph.
00:14:28Filha da puta.
00:14:29Foi mal, ele apareceu do nada, eu me assustei, porra.
00:14:35Cacete, não tô sentindo minha cara.
00:14:38Peraí, peraí.
00:14:42Chega, que nem é pra tanto.
00:14:47Tá bem?
00:14:50Foi meio feio?
00:14:51Olha, tá parecendo que passaram uma vagina na sua cara, tá ligado?
00:14:55Só que menstruada.
00:14:56Mas a culpa foi sua.
00:14:58Eles só me escutaram porque você não fez aqueles barulhos lá.
00:15:01Que barulho?
00:15:02Cara, presta atenção, ó.
00:15:03Se liga.
00:15:08Tipo assim.
00:15:09Olha, gravar susto tá me deixando maluco, tá?
00:15:11Gravar susto?
00:15:12É, eu gravo insustos, posto na internet, descolo uma graninha boa...
00:15:15Você tem três inscritos.
00:15:16A sua mãe, o seu pai e o perfil do seu gato.
00:15:19Nada a ver.
00:15:20Eu tenho mil e três inscritos e meu gato tem todo o direito do mundo de ter um perfil.
00:15:23Tá legal, gatinho?
00:15:24Que otário.
00:15:26Tá, mas sério, quem que é esse?
00:15:27E pra que essa fantasia?
00:15:29Esse é o Jonathan.
00:15:30O meu nome é Thomas.
00:15:31Tá, e essa fantasia?
00:15:32Esse é o Jonathan.
00:15:33Esse é o Jonathan.
00:15:34Esse é o Jonathan.
00:15:35Esse é o Jonathan.
00:15:36O meu nome é Thomas.
00:15:37Tá, e essa fantasia de caçador de Pokémon?
00:15:39Não é uma fantasia.
00:15:40É meu uniforme de escoteiro.
00:15:42Qual que é a graça, cara?
00:15:43Deixa ele pra lá, tá bom?
00:15:45É meu primo, mas na verdade é só a gente fingir que ele não existe.
00:15:48Tá, eu tô indo pegar outra cerveja.
00:15:52Ei, ei, ei.
00:15:53Tá escutando isso?
00:15:54Tão ouvindo?
00:15:55Tem alguém vindo.
00:15:56Hora de gravar mais um susto, pessoal.
00:15:58Ai, não.
00:15:59Jonathan, volta pro sofá agora, tá?
00:16:01Ai, de novo não.
00:16:02Só vai logo.
00:16:03Ah, a Bea trouxe um amigo.
00:16:04Alex, bora lá.
00:16:05É sua vez de gravar, porque a Sarah tem Parkinson na mão de tanto bater punheta, tá bom?
00:16:08Todo mundo se esconde.
00:16:09Vai, vai, vai.
00:16:10Anda logo.
00:16:11Vamos logo, vai.
00:16:12Você, Jonathan.
00:16:13Cara, é Thomas.
00:16:14Tá, isso, Thomas.
00:16:15Isso, Thomas.
00:16:16Olha, você lembra do que eu falei pra você, né?
00:16:18Faz a porra do barulho.
00:16:20Tá.
00:16:26Vamos pra cozinha.
00:16:27Vai.
00:16:31Entra aí.
00:16:32Aí.
00:16:34Ai!
00:16:42Oiê!
00:16:45Alex, fecha mais um plano.
00:16:52É isso aí.
00:16:53É isso aí.
00:17:04O que?
00:17:34Toma, bem na cara, trouxa.
00:17:36Alex, que porra é essa?
00:17:37Foi ideia do Javi.
00:17:38Ele quer gravar susto pra ganhar dinheiro.
00:17:40Ah, que lindo.
00:17:41Bea, apresenta seu amigo.
00:17:44Ah, sim.
00:17:45É...
00:17:45Maurício, essa é a galera.
00:17:47Galera, esse é o Maurício.
00:17:48Prazer.
00:17:50Oi, pessoal.
00:17:52Muito prazer.
00:17:54Você é o Alex, né?
00:17:55Sim, sim.
00:17:56Imagino que a Bea tenha falado muito de mim.
00:18:00Hum...
00:18:01Na verdade, não.
00:18:02Sei seu nome porque ela falou faz uns 20 segundos.
00:18:06É sua despedida, né?
00:18:07É, sim.
00:18:08Só que eu vou amanhã, não hoje.
00:18:12Mas sim, eu vou pra Berlim procurar trabalho.
00:18:16Ah, sabe?
00:18:17Trabalho.
00:18:19Procurar emprego é...
00:18:22Aqui, Espanha, trabalho, procurar...
00:18:24O Maurício é francês, mas ele já mora aqui faz 10 anos.
00:18:27Não precisa falar com ele como se ele fosse um turista chinês.
00:18:31Gringo é foda, hein?
00:18:33E você é?
00:18:34Eu sou o Jonathan...
00:18:35Thomas.
00:18:36Eu sou o Thomas.
00:18:37Você não é novo demais pra beber isso aí?
00:18:41É ilegal, sabia?
00:18:42O seu nome que devia ser ilegal.
00:18:44Parece nome de motel de estrada, cara.
00:18:47Quem foi que educou esse menino?
00:18:49Adolf Hitler?
00:18:51Ah, desculpe interromper, mas tem um cara morto no chão.
00:18:55Eu continuo gravando...
00:18:57Alex!
00:18:57Enfia esse celular maldito na goela dele.
00:19:19Desculpa mesmo, amigo.
00:19:20É que, tipo, você veio, e aí, BUM!
00:19:24Doeu?
00:19:25Não, não, tá tudo bem, Murray.
00:19:27Morrisse.
00:19:29É, morrisse.
00:19:30Eu peço perdão.
00:19:31Eu tô muito confuso.
00:19:32O soco...
00:19:39Aí, quer dar uma olhada no Frame It?
00:19:42Aquele site de espancamento ao vivo?
00:19:44Ah, não.
00:19:45É basicamente um site onde qualquer um pode postar o que quiser.
00:19:48É pura criatividade.
00:19:49Eu vou mostrar.
00:19:50Ah, bem da hora.
00:19:51Acho que a TV tem internet.
00:19:54Você vai gostar.
00:19:55É...
00:19:56Muito foda.
00:20:13Ainda tá fumando, né?
00:20:15Algum problema?
00:20:16Lá vem.
00:20:18Que cara triste é essa?
00:20:19É que...
00:20:20Por que você convidou a merda do Ryan Gosling pra minha despedida?
00:20:24Você faz o que quiser.
00:20:25O problema não é meu, mas...
00:20:27Pra que transformar minha festa numa tortura?
00:20:29Tortura?
00:20:31Maurisse?
00:20:32É, o Alex aqui...
00:20:34Ele tava me falando sobre um filme de tortura que ele assistiu.
00:20:38É... Sobre o quê?
00:20:41É...
00:20:42O filme?
00:20:45Ah, sim.
00:20:47É sobre uma garota toda maluca.
00:20:50Um dia, essa garota acorda e decide que quer matar o seu ex-namorado.
00:20:55E pra fazer isso, ela constrói um puta robôzão.
00:20:58Tipo, todo alto, bonitão, meio burro, rasgadaço, tá ligado?
00:21:03Enfim, o robô é perfeito.
00:21:04E daí ele chega, ele arrepenta a porta e mata o cara na frente dos amigos.
00:21:09Sangue, tripas, uma loucura.
00:21:11Aí, enquanto ele tá morrendo lentamente, se afogando no próprio sangue, ele se pergunta...
00:21:15Por que ela quis me matar desse jeito?
00:21:19Mais ou menos assim.
00:21:25Nossa, mas que...
00:21:27Filme louco, né?
00:21:29Bea, tô indo ali no carro.
00:21:31Vem comigo?
00:21:32Sim.
00:21:40Agora recheamos o bolo com nossa ganache e...
00:21:45Carregando o canal...
00:21:46Sejam bem-vindos, mitos!
00:21:48Estamos aqui no Gastronomia Extrema!
00:21:53E hoje, como sempre, quanto mais audiências, mais coisas asquerosas eu vou comer!
00:21:59E...
00:22:00Quantos serão?
00:22:01Quantos espectadores serão?
00:22:02300 mil espectadores!
00:22:04Então, eu vou comer uma puta barata!
00:22:08Viva!
00:22:09Olhando aqui, tá vendo?
00:22:10Ai, cara, isso é demais pra mim.
00:22:11Tá frio?
00:22:20Eu curti!
00:22:22Eu comi, eu comi!
00:22:25Vocês gostaram?
00:22:26Nós chegamos a 350 mil espectadores!
00:22:29Então agora, eu vou comer a minha própria merda!
00:22:36Não parece muito apetitoso, mas vamos lá!
00:22:39Gastronomia Extrema!
00:22:41Vamos lá!
00:22:49Caramelo, né?
00:22:57Os pedaços são a pior parte!
00:23:12Oh, yeah!
00:23:13Diversão na casa alheia!
00:23:16Ravi, levanta a bunda daí e vem ajudar a gente!
00:23:28Meu Deus!
00:23:29Nossa, eu tô horrorosa hoje!
00:23:30Não, outra!
00:23:31Tual?
00:23:32Vem, o jantar tá pronto!
00:23:33Tá, tá bom!
00:23:34Tual!
00:23:35Tual!
00:23:36Tual!
00:23:37Tual!
00:23:38Tual!
00:23:39Tual!
00:23:40Tual!
00:23:41Tual!
00:23:42Tual!
00:23:43Tual!
00:23:44Tual!
00:23:45Tual!
00:23:46Tual!
00:23:47Tual!
00:23:48Tual!
00:23:49Tual!
00:23:50Tual!
00:23:51Tual!
00:23:52Tual!
00:23:53Tual!
00:23:54Tual!
00:23:55Tual!
00:23:56Tual!
00:23:57Tual!
00:23:58Tual!
00:23:59Tual!
00:24:00Tual!
00:24:01Tual!
00:24:02Tual!
00:24:03Tual!
00:24:04Tual!
00:24:05Tual!
00:24:06Tual!
00:24:07Tual!
00:24:08Tual!
00:24:09Tual!
00:24:10Tual!
00:24:11Tual!
00:24:12Tual!
00:24:13Tual!
00:24:14Tual!
00:24:15Tual!
00:24:16Tual!
00:24:17Tual!
00:24:18Tual!
00:24:19Tual!
00:24:20Tual!
00:24:21Tual!
00:24:22Tual!
00:24:23Tual!
00:24:24Tual!
00:24:25Tual!
00:24:26Tual!
00:24:27Tual!
00:24:28Tual!
00:24:29Tual!
00:24:30Tual!
00:24:31Tual!
00:24:32Tual!
00:24:33Tual!
00:24:34Tual!
00:24:35Tual!
00:24:36Tual!
00:24:37Tual!
00:24:38Tual!
00:24:39Tual!
00:24:40Tual!
00:24:41Tual!
00:24:42Tual!
00:24:43Tual!
00:24:44Tual!
00:24:45Tual!
00:24:46Tual!
00:24:47Tual!
00:24:48Tual!
00:24:49Tual!
00:24:50Tual!
00:24:51Tual!
00:24:52Tual!
00:24:53Tual!
00:24:54Tual!
00:24:55Tual!
00:24:56Tual!
00:24:57Tual!
00:24:58Tual!
00:24:59Tual!
00:25:00Tual!
00:25:01Tual!
00:25:02Tual!
00:25:03Tual!
00:25:04Tual!
00:25:05Tual!
00:25:06Tual!
00:25:07Tual!
00:25:08Tual!
00:25:09Tual!
00:25:10Tual!
00:25:11Tual!
00:25:12Tual!
00:25:13Tual!
00:25:14Tual!
00:25:15Tual!
00:25:16Tual!
00:25:17Tual!
00:25:18Tual!
00:25:19Tual!
00:25:20Tual!
00:25:21Tual!
00:25:22Tual!
00:25:23Tual!
00:25:24Tual!
00:25:25Tual!
00:25:26Tual!
00:25:27Tual!
00:25:28Tual!
00:25:29Tual!
00:25:30Tual!
00:25:31Tual!
00:25:32Tual!
00:25:33Tual!
00:25:34Tual!
00:25:35Tual!
00:25:36Tual!
00:25:37Tual!
00:25:38Tual!
00:25:39Tual!
00:25:40Tual!
00:25:41Tual!
00:25:42Tual!
00:25:43Tual!
00:25:44Tual!
00:25:45Tual!
00:25:46Tual!
00:25:47Tual!
00:25:48Tual!
00:25:49Tual!
00:25:50Tual!
00:25:51Tual!
00:25:52Tual!
00:25:53Tual!
00:25:54Tual!
00:25:55Tual!
00:25:56Tual!
00:25:57Tual!
00:25:58Tual!
00:25:59Tual!
00:26:00Tual!
00:26:01Tual!
00:26:02Tual!
00:26:03Tual!
00:26:04Tual!
00:26:05Tual!
00:26:06Tual!
00:26:07Tual!
00:26:08Tual!
00:26:09Tual!
00:26:10Tual!
00:26:11Tual!
00:26:12Tual!
00:26:13Tual!
00:26:14Tual!
00:26:15Tual!
00:26:16Tual!
00:26:17Tual!
00:26:18Tual!
00:26:19Tual!
00:26:20Tual!
00:26:21Tual!
00:26:22Tual!
00:26:23Tual!
00:26:24Tual!
00:26:25Tual!
00:26:26Tual!
00:26:27Tual!
00:26:28Tual!
00:26:29Tual!
00:26:30Tual!
00:26:31Tual!
00:26:32Tual!
00:26:33Tual!
00:26:34Tual!
00:26:35Tual!
00:26:36Tual!
00:26:37Tual!
00:26:38Tual!
00:26:39Tual!
00:26:40Tual!
00:26:41Tual!
00:26:42Tual!
00:26:43Tual!
00:26:44Tual!
00:26:45Tual!
00:26:46Tual!
00:26:47Tual!
00:26:48Tual!
00:26:49Tual!
00:26:50Tual!
00:26:52Peguem ela!
00:26:56Sarah, você também?
00:27:07Hum, deve ter quebrado um copo.
00:27:21O que aconteceu, Sarah?
00:27:24Alguém matou o meu pai.
00:27:26Não, não.
00:27:51Liga a polícia.
00:27:52Sim, liga agora.
00:27:53Não, não.
00:27:54Eu vou fazer o seguinte.
00:27:55Eu vou lá fora e vou encher esse filho da puta de porrada.
00:28:00Depois disso, você chama a polícia.
00:28:02Como é que é? Eu não entendi.
00:28:04Você sabe o que acontece com quem mata um cachorro?
00:28:06Nada.
00:28:07Mas a gente pode meter a surra nele legalmente.
00:28:10E aí, vamos?
00:28:11Já chega.
00:28:13Toda vez você perde a noção.
00:28:25A CIDADE NO BRASIL
00:28:29A CIDADE NO BRASIL
00:28:53Alex, está vendo?
00:29:00A CIDADE NO BRASIL
00:29:05Já chega, Maurice. O que foi isso?
00:29:08Maurice? Quem é Maurice?
00:29:11Eu não sou Maurice.
00:29:14Cadê a faca?
00:29:29A CIDADE NO BRASIL
00:29:46Chama a ambulância.
00:29:48Caralho.
00:29:49Não, não, não. Não toque na sua cabeça.
00:29:52Mia.
00:29:53O que?
00:29:54Eu não sinto as minhas pernas.
00:29:57Ou você achou minha faca?
00:29:59Não, não, não. Não se preocupe com a faca.
00:30:05Mia.
00:30:06O que?
00:30:07Posso cantar?
00:30:08Claro.
00:30:11Essa droga do celular não funciona.
00:30:13O meu também não.
00:30:14Que merda está acontecendo aqui?
00:30:17Alex.
00:30:26Estamos no frame.
00:30:56A CIDADE NO BRASIL
00:31:26A CIDADE NO BRASIL
00:31:51O que você acha que está fazendo?
00:31:53Estou brincando com meu brinquedo.
00:31:55Assim, ele vai quebrar. Não entende?
00:31:58Geralmente, os brinquedos quebram com uma faca na cabeça.
00:32:02Mas...
00:32:03Ninguém. Repito.
00:32:05Ninguém estraga a porra de um brinquedo novo desse jeito.
00:32:09Eu só...
00:32:12Não faz sentido.
00:32:20Não dá para você chegar com uma pessoa normal.
00:32:22Você viu a Claudia?
00:32:26Claudia.
00:32:30Merda.
00:32:34Está trancada.
00:32:35Mas deve haver outra saída.
00:32:38Tenho certeza.
00:32:40Está.
00:32:47Está no ar.
00:32:49Boa noite, queridos espectadores.
00:32:53Vocês devem estar pensando...
00:32:55Quem é esse cara?
00:32:58Meu nome não é relevante.
00:33:01Há alguns meses, eu comecei a escutar vozes na minha cabeça.
00:33:05E não era uma voz.
00:33:07Eram centenas de milhares de vozes.
00:33:11Conseguem imaginar ouvir vozes o dia inteiro?
00:33:16Até que um dia, eu levantei da cama...
00:33:19E todas essas vozes...
00:33:22Se juntaram em uma só.
00:33:25A maior das vozes.
00:33:27O nome dela era Internet.
00:33:29A Internet me chamou.
00:33:32Deus escolheu Jesus Cristo para o seu plano.
00:33:35E a Internet escolheu a mim.
00:33:37E por isso, essa noite...
00:33:40Será muito, muito especial.
00:33:44Essa noite, eu darei para a Internet...
00:33:47O que ela me pediu faz muito tempo.
00:34:08Você faz parte do melhor show do mundo.
00:34:14Bem-vindos à diversão.
00:34:17Na casa alheia.
00:34:25Alex, é você?
00:34:36Como bloquear o sinal?
00:34:47Vamos!
00:35:00Minha mãe é banqueira.
00:35:01Pare, pare, pare.
00:35:03Gostei da ideia.
00:35:04Ela pode digitar todo o dinheiro que você quiser.
00:35:06Ótimo, ótimo, ótimo.
00:35:07É isso que eu quero.
00:35:08Sim.
00:35:09Trato feito.
00:35:10Sim.
00:35:12Eu não quero dinheiro.
00:35:14Eu quero que cante.
00:35:15Agora.
00:35:16Cante.
00:35:19Que porra é essa?
00:35:20Eu quero que cante a nona sinfonia.
00:35:22Me ajuda.
00:35:45Não.
00:36:13Acabou?
00:36:14Você matou meu cachorro, seu filho da puta.
00:36:20Muito bem, Booba.
00:36:21Muito bem.
00:36:23Mas não coloque a calça na cabeça.
00:36:25É esquisito.
00:36:26Entendeu?
00:36:27Agora vá atrás dos outros.
00:36:29Booba.
00:36:31Olhe aqui.
00:36:32Não é para matar ninguém.
00:36:34Se não tiverem vivos, acabou.
00:36:37Entendeu?
00:36:38Muito bem.
00:36:39Vocês dois vão transar.
00:36:41O quê?
00:36:42Preste atenção nessa frase.
00:36:44Vocês dois vão transar.
00:36:47É uma ordem.
00:36:48Vocês vão transar e eu vou transmitir isso.
00:36:52Se não, meu amigo aqui vai fatiar vocês no meio.
00:36:55O que vocês preferem?
00:36:57Foder ou serem fodidos?
00:37:01Olhe aqui, Sarah.
00:37:02Talvez seja melhor a gente ir embora.
00:37:04Não.
00:37:05Olhe aqui, Sarah.
00:37:06Talvez seja melhor a gente ir embora.
00:37:11Olhe.
00:37:12Escuta o titio.
00:37:14Se quer sobreviver, é melhor confiar em mim.
00:37:22Está bem?
00:37:24Ótimo.
00:37:26Tire as roupas.
00:37:29Vá lá.
00:37:36Sorria.
00:37:37Sorria.
00:37:45Diga a ele que está com tesão.
00:37:47Vamos.
00:37:50Estou com muito tesão.
00:37:54Mais paixão.
00:37:55Mas que porra é essa?
00:37:57Eles estão obrigando os dois a fazerem sexo?
00:38:00Caralho, isso é muito errado.
00:38:02O que eles vão fazer se acharem a gente?
00:38:07Nada.
00:38:08Eu não vou fazer parte desse showzinho.
00:38:12A gente já faz parte.
00:38:18Não, senhoras e senhores.
00:38:19Isso está uma merda.
00:38:21Eu quero mais paixão.
00:38:22Agora.
00:38:23Você tem que se mexer um pouco mais, está bem?
00:38:25Você está parecendo uma vaquinha no cio.
00:38:27Cala a boca e me come.
00:38:30Vamos.
00:38:33Pare, pare.
00:38:42Vamos continuar de um jeito mais instintivo.
00:38:45Abre a boca.
00:38:46O que é isso?
00:38:47Abre a boca.
00:38:48Abre a boca.
00:38:49Abre a boca.
00:38:50Abre a boca.
00:38:51Abre a boca.
00:38:52Abre a boca.
00:38:53Isso.
00:38:54Abre a boca.
00:38:55Vamos.
00:39:00Engole.
00:39:02Engole.
00:39:04Muito bem.
00:39:05Vocês podem continuar.
00:39:08Você está bem?
00:39:14Senhora.
00:39:24Senhora.
00:39:44O que foi?
00:39:54O que foi?
00:40:05Vamos!
00:40:06Você está louco, seu idiota?
00:40:07E eu faço o que?
00:40:08Fique aqui e espere.
00:40:09É sério?
00:40:15Eu estou na minha casa.
00:40:17Eu estou aqui.
00:40:18Eu estou aqui.
00:40:19Eu estou aqui, senhora.
00:40:20Eu estou aqui, senhora.
00:40:21Alex, se você sair daqui, eles vão acabar com você.
00:40:25É, talvez. Mas eu tenho que proteger a Cláudia.
00:40:33Seu idiota.
00:40:45Olha, se eu for nessa direção, eu acho que a gente vai conseguir.
00:40:49Se eu for nessa direção, eu acho que consigo chegar no térreo.
00:40:52Acha que é uma boa ideia?
00:40:54É uma puta ideia, merda.
00:40:56Mas segundo o manual de sobrevivência, se possível, deve-se agir.
00:41:01Cacete.
00:41:04Se eu não sobreviver, eu quero que você fale com a minha mãe.
00:41:08Eu falo que você ama ela, tá? Mas, por favor, só...
00:41:11Não. Fala pra ela e toma no cu.
00:41:16Tá bom.
00:41:32Mãe.
00:41:36Sim, é a mamãe.
00:41:39E eu trouxe o seu lanchinho.
00:41:45Mãe.
00:41:50Isso.
00:41:54Você grava.
00:42:00Fala pra minha mãe.
00:42:16Mãe.
00:42:28Notícia de última hora.
00:42:30A Espanha está sendo abalada por um canal do aplicativo Framed,
00:42:33chamado Diversão na Casa Alheia.
00:42:36Essa transmissão está com milhões de espectadores.
00:42:39Ela consiste na agressão e tortura de jovens em uma casa invadida.
00:42:44Ela é transmitida no mundo inteiro.
00:43:15A gente tem que sair daqui.
00:43:18A polícia ainda não foi capaz de rastrear a origem da transmissão.
00:43:22Aguardamos informações.
00:43:24A gente vai ter que esperar.
00:43:26A gente vai ter que esperar.
00:43:28A gente vai ter que esperar.
00:43:30A gente vai ter que esperar.
00:43:33A gente tem que sair daqui.
00:43:37A polícia ainda não foi capaz de rastrear a origem da transmissão.
00:43:41Aguardamos informações.
00:43:43O canal está exibindo cenas perturbadoras executadas pelos criminosos.
00:43:49Nossa missão é mantê-los informados do desenvolvimento desse desastre.
00:43:53E por isso faremos algo extraordinário e inédito na televisão.
00:43:57Vamos conectar ao vivo com Diversão na Casa Alheia.
00:44:00Meus colegas me informaram que estamos online.
00:44:05Podemos ver um homem sentado em um sofá, mas não sabemos se ele está vivo.
00:44:10Esse sou eu?
00:44:11Ele falou. Uma boa notícia.
00:44:14No entanto, se a vítima está sendo gravada, um dos criminosos deve estar por perto.
00:44:31Olá?
00:44:33Ele cumprimentou?
00:44:39Milhões de pessoas estão te vendo agora.
00:44:42Quer falar algo?
00:44:47Fala o endereço da casa.
00:44:50Fala!
00:44:52Vai, fala!
00:44:54O quê?
00:44:56Todo ano...
00:44:59milhões de crianças morrem de desnutrição na África.
00:45:04Mas o quê?
00:45:06Conseguimos instalar a internet em várias aldeias.
00:45:11E agora as crianças de lá entraram nas redes sociais.
00:45:16Agora elas podem mostrar suas dificuldades para o mundo.
00:45:20O que tem a ver as crianças da África?
00:45:26Você está muito louco.
00:45:31Preciso de entretenimento para o público.
00:45:34A audiência precisa ser capturada, seduzida.
00:45:39E por isso, você vai ser meu gancho.
00:45:43Sabe o que é?
00:45:45Não.
00:45:50É isso.
00:45:51Mais uma.
00:45:52Mas o que ele está fazendo?
00:45:59O que foi? Não sentiu nada?
00:46:01Isso é bom?
00:46:03Ou ruim?
00:46:04Muito ruim.
00:46:05Corte, por favor. Isso passou dos limites.
00:46:07Produção, corte a transmissão.
00:46:09Preciso que você grite.
00:46:11Entendeu?
00:46:12Olhe aqui.
00:46:17O que ele está fazendo?
00:46:20Que horror.
00:46:23Espere.
00:46:25A audiência está crescendo sem parar.
00:46:31Não chora. Grite. Grite.
00:46:33Não estou sentindo nada.
00:46:36Calma, se concentra.
00:46:38Consegue sentir o rosto?
00:46:43Os olhos.
00:46:44Os olhos?
00:46:45Sim.
00:46:50Acabamos de chegar a 6 milhões de espectadores.
00:47:04Que merda.
00:47:09Que horror.
00:47:20Como está a nossa garota?
00:47:23Está bem.
00:47:25Do mesmo jeito.
00:47:46O que foi?
00:47:48O que foi?
00:47:56Que merda.
00:48:02Caralho.
00:48:05Ela está se empolgando.
00:48:07Não acredito.
00:48:13Ela está se empolgando.
00:48:17Ela está se empolgando.
00:48:47Desculpe a cara.
00:49:17Não acredito.
00:49:18Não acredito.
00:49:19Não acredito.
00:49:42Porra, Bea.
00:49:43E aí?
00:49:44Temos que ir agora.
00:49:45Sim.
00:49:46Mas... mas você viu ele?
00:49:48Não tenho mais bateria.
00:49:50Como ele tá?
00:49:52Ele tá vivo?
00:49:58Alex...
00:50:00Bea...
00:50:02Ele tá vivo.
00:50:04Ele tá ótimo.
00:50:06Tirando a...
00:50:08facada na cabeça e nas mãos,
00:50:10ele tá bem.
00:50:12Obrigada.
00:50:16Alex...
00:50:26Não...
00:50:30Não...
00:50:32Não...
00:50:36Morto.
00:50:40Se morto,
00:50:42sem nham-nyam pro
00:50:44Booba!
00:50:46Não!
00:50:48Não!
00:50:50Não!
00:50:52Não!
00:50:58Booba precisa de Nham-Nham!
00:51:04Booba precisa de Nham-Nham!
00:51:08Morre!
00:51:10Morre filho da puta!
00:51:14Não!
00:51:16Não!
00:51:18Não!
00:51:20Não!
00:51:22Não!
00:51:28Bear, ouviram isso?
00:51:30Fica quieto!
00:51:32É só uma injeção, depois eu te dou um pirulito!
00:51:36Não, para!
00:51:38Não!
00:51:40Não!
00:51:44Agora corre.
00:51:59Quer saber?
00:52:00Acabou o Nham-Nham.
00:52:01Sim, a minha boba não joga.
00:52:35Olha só.
00:52:45Ele não quer ir embora da festa ainda.
00:52:47Normal.
00:52:48A gente está se divertindo bastante, não é?
00:52:53Lucy, é hora de cantar.
00:52:57Não.
00:52:58Vai ser na sorte.
00:52:59O que foi?
00:53:02Está com medo?
00:53:03Não.
00:53:04É por isso que o Papai Noel nunca aparece.
00:53:06A Lucy quer a coroa.
00:53:07Tá bom.
00:53:08Não.
00:53:09Merda!
00:53:10A Lucy queria a coroa.
00:53:11Vira aí.
00:53:12É uma droguinha chamada Burundanga.
00:53:18O efeito é bem legal.
00:53:33A partir de agora, eu controlo seu corpo.
00:53:37Beleza, parceiro.
00:53:38Bate na sua cara.
00:53:39Mais forte!
00:53:50Mais forte!
00:54:02Sara, o que foi?
00:54:03Está me ouvindo?
00:54:04Pode começar.
00:54:05O que é isso?
00:54:30Pode começar.
00:54:36Mais forte!
00:54:49O que é isso?
00:55:13O que é isso?
00:55:39O que é isso?
00:56:05O que é isso?
00:56:27O que é isso?
00:56:39O que é isso?
00:57:00O que é isso?
00:57:24O que é isso?
00:57:52O que é isso?
00:58:02O que é isso?
00:58:12O que é isso?
00:58:39O que é isso?
00:58:50O que é isso?
00:58:51O que é isso?
00:58:52O que é isso?
00:58:53O que é isso?
00:58:54O que é isso?
00:58:55O que é isso?
00:58:56O que é isso?
00:58:57O que é isso?
00:58:58O que é isso?
00:58:59O que é isso?
00:59:00O que é isso?
00:59:01O que é isso?
00:59:02O que é isso?
00:59:03O que é isso?
00:59:04O que é isso?
00:59:05O que é isso?
00:59:06O que é isso?
00:59:07O que é isso?
00:59:08O que é isso?
00:59:09O que é isso?
00:59:10O que é isso?
00:59:11O que é isso?
00:59:12O que é isso?
00:59:13O que é isso?
00:59:14O que é isso?
00:59:15O que é isso?
00:59:16O que é isso?
00:59:17O que é isso?
00:59:18O que é isso?
00:59:19O que é isso?
00:59:20O que é isso?
00:59:21O que é isso?
00:59:22O que é isso?
00:59:23O que é isso?
00:59:24O que é isso?
00:59:25O que é isso?
00:59:26O que é isso?
00:59:27O que é isso?
00:59:28O que é isso?
00:59:29O que é isso?
00:59:30O que é isso?
00:59:31O que é isso?
00:59:32O que é isso?
00:59:33O que é isso?
00:59:34O que é isso?
00:59:35O que é isso?
00:59:36O que é isso?
00:59:37O que é isso?
00:59:38O que é isso?
00:59:39O que é isso?
00:59:40O que é isso?
00:59:41O que é isso?
00:59:42O que é isso?
00:59:43O que é isso?
00:59:44O que é isso?
00:59:45O que é isso?
00:59:46O que é isso?
00:59:47O que é isso?
00:59:48O que é isso?
00:59:49O que é isso?
00:59:50O que é isso?
00:59:51O que é isso?
00:59:52O que é isso?
00:59:53O que é isso?
00:59:54O que é isso?
00:59:55O que é isso?
00:59:56O que é isso?
00:59:57O que é isso?
00:59:58O que é isso?
00:59:59O que é isso?
01:00:00O que é isso?
01:00:01O que é isso?
01:00:02O que é isso?
01:00:03O que é isso?
01:00:04O que é isso?
01:00:05O que é isso?
01:00:07Tara!
01:00:09Boa!
01:00:10Suba!
01:00:13Estou procurando por...
01:00:16Te enganei!
01:00:17Se estivesse, não falou.
01:00:21Vamos lá.
01:00:27Está perto.
01:00:28Que momento! Eu vou te matar, seu idiota!
01:00:58Eu vou te matar, seu idiota!
01:01:28Que momento! Eu vou te matar, seu idiota!
01:01:58Que momento! Eu vou te matar, seu idiota!
01:02:28Que momento! Eu vou te matar, seu idiota!
01:02:58Que momento! Eu vou te matar, seu idiota!
01:03:02Que momento! Eu vou te matar, seu idiota!
01:03:06Que momento! Eu vou te matar, seu idiota!
01:03:10Que momento! Eu vou te matar, seu idiota!
01:03:14Que momento! Eu vou te matar, seu idiota!
01:03:18Que momento! Eu vou te matar, seu idiota!
01:03:22Que momento! Eu vou te matar, seu idiota!
01:03:27Caralho!
01:03:30Solta a arma e fica de joelhos agora mesmo!
01:03:56Qual é o seu problema?
01:04:04Para!
01:04:05Não!
01:04:17Não!
01:04:20Não!
01:04:22Não!
01:04:24Não!
01:04:26Não!
01:04:27Seus desgraçados!
01:04:30Será que eu tenho que fazer tudo sozinho?
01:04:42Opa!
01:04:43Eu sou o cidadão que está ficando famoso por matar outros cidadãos e transmitindo para todos os cidadãos.
01:04:50Você sabe do que se trata?
01:04:53Eu mandei um menino para essa estação e ele escreveu o endereço da casa com sangue.
01:05:00Por que caralhos vocês atiraram na cara dele?
01:05:03Mas não tem problema, deixa comigo.
01:05:05Eu cuido disso.
01:05:07Vou mandar o endereço e não se percam.
01:05:09Ah, e traz os militares.
01:05:11Vocês estão fodidos de tempo.
01:05:22A hora é agora.
01:05:52As coordenadas de diversão na casa alheia foram publicadas.
01:06:09E como podem ver, o exterior da casa está lotado.
01:06:12A audiência da transmissão alcançou números incomparáveis.
01:06:16E estão dizendo que quando os militares agirem, a transmissão voltará.
01:06:22Entrada
01:06:42Chegamos à entrada.
01:06:45Entrada em 3, 2, 1...
01:06:47Warhol dizia que todos merecem 15 minutos de fama na vida.
01:06:53Mas nós dois tivemos bem mais.
01:06:56Legal, não é?
01:06:57Entrando.
01:06:59Inspecionando o primeiro andar.
01:07:03Olha isso, as forças especiais.
01:07:06Eles vieram mesmo.
01:07:08Eu os amo.
01:07:09Eles atiram e depois perguntam.
01:07:18Isso vai ser épico.
01:07:23Inspecionando o segundo andar.
01:07:30A joelha e palco a palco.
01:07:35No chão, agora.
01:07:48Atiraram na sua amiga rapidinho.
01:07:50Nós estamos feridos.
01:07:52Alex!
01:07:55Alex, por favor.
01:07:57Não, não, não.
01:08:02Seu irmão está morto.
01:08:06Agora tudo o que importa são os espectadores.
01:08:08Vamos lá, pode gritar, grita, isso vai ser épico.
01:08:11Ah! Ah!
01:08:14Socorro! Socorro!
01:08:18Vai, não vai implorar pela sua vida.
01:08:22Eita.
01:08:24Eu acho que eles estão perto.
01:08:30Mas que porra é essa?
01:08:34A sétima vez, personagem.
01:08:36Senta, senta.
01:08:37Aí, para.
01:08:39Vai estragar nosso momento.
01:08:41Para!
01:09:09Não, não, espera, espera.
01:09:39Socorro!
01:09:40Socorro!
01:09:41Socorro!
01:09:42Socorro!
01:09:43Socorro!
01:09:44Socorro!
01:09:45Socorro!
01:09:46Socorro!
01:09:47Socorro!
01:09:48Socorro!
01:09:49Socorro!
01:09:50Socorro!
01:09:51Socorro!
01:09:52Socorro!
01:09:53Socorro!
01:09:54Socorro!
01:09:55Socorro!
01:09:56Socorro!
01:09:57Socorro!
01:09:58Socorro!
01:09:59Socorro!
01:10:00Socorro!
01:10:01Socorro!
01:10:02Socorro!
01:10:03Socorro!
01:10:04Socorro!
01:10:05Socorro!
01:10:06Socorro!
01:10:07Socorro!
01:10:08Socorro!
01:10:09Socorro!
01:10:10Socorro!
01:10:11Socorro!
01:10:12Socorro!
01:10:13Socorro!
01:10:14Socorro!
01:10:15Socorro!
01:10:16Socorro!
01:10:17Socorro!
01:10:18Socorro!
01:10:19Socorro!
01:10:20Socorro!
01:10:21Socorro!
01:10:22Socorro!
01:10:23Socorro!
01:10:24Socorro!
01:10:25Socorro!
01:10:26Socorro!
01:10:27Socorro!
01:10:28Socorro!
01:10:29Socorro!
01:10:30Socorro!
01:10:31Socorro!
01:10:32Socorro!
01:10:33Socorro!
01:10:34Socorro!
01:10:35Socorro!
01:10:36Socorro!
01:10:37Delta, temos uma sobrevivente!
01:11:08Resgate sucedido.
01:11:09Fora de partido.
01:11:11Socorro!
01:11:12Socorro!
01:11:13Socorro!
01:11:14Socorro!
01:11:15Socorro!
01:11:16Socorro!
01:11:17Socorro!
01:11:18Socorro!
01:11:19Socorro!
01:11:20Socorro!
01:11:21Socorro!
01:11:22Socorro!
01:11:23Socorro!
01:11:24Socorro!
01:11:25Socorro!
01:11:26Socorro!
01:11:27Socorro!
01:11:28Socorro!
01:11:29Socorro!
01:11:30Socorro!
01:11:31Socorro!
01:11:32Socorro!
01:11:33Socorro!
01:11:34Socorro!
01:11:35Socorro!
01:11:36Socorro!
01:11:37Socorro!
01:11:38Socorro!
01:11:39Socorro!
01:11:40Socorro!
01:11:41Socorro!
01:11:42Esocorro!
01:11:43Socorro!
01:11:44Socorro!
01:11:45Socorro!
01:11:46Socorro!
01:11:47X 2
01:11:49X 5
01:11:50X 6
01:11:52X10
01:11:53X 11
01:11:54X 10
01:11:55X 12
01:11:56X 15
01:11:57X 18
01:11:58X 20
01:11:59X 21
01:12:00X 22
01:12:01X 23
01:12:02Delta, seja pronto para a lei!
01:12:03Já se passaram doze horas Desde o fim da transmissão,
01:12:05Diversão na casa alheia.
01:12:06O principal suspeito De identidade desconhecida
01:12:07Morreu no exato momento Em que a transmissão
01:12:08em diversos prédios da capital japonesa.
01:12:10As reações na internet foram diversas.
01:12:13Buba Nham Nham se tornou um meme.
01:12:16E o rosto do principal suspeito está circulando nas redes.
01:12:19Muitos internautas creem que é uma montagem.
01:12:22A polícia abriu uma investigação para esclarecer o caso.
01:12:25Não existem dúvidas.
01:12:27Este foi o acontecimento mais radical desde a criação da internet.
01:12:32Traremos mais informações em seguida.
01:12:39Oi, Claudia. Você está melhor?
01:12:41Sou o detetive Alcazar.
01:12:43Sei que não é o ideal, mas tenho algumas perguntas a fazer.
01:12:47Estou bem cansada.
01:12:49Prometo ser breve, ok?
01:12:52Imagino que você já sabe que é famosa.
01:12:56Preciso que grave uma declaração sobre o que aconteceu.
01:12:59O outro sobrevivente não conseguiu.
01:13:01Outro sobrevivente?
01:13:04Ele se chama Maurice.
01:13:06Conhece ele?
01:13:10Ele sobreviveu.
01:13:14Claudia, quero te ajudar.
01:13:17Mas você precisa me contar o que aconteceu. Tudo.
01:13:24Estávamos jantando todos juntos.
01:13:28Duas pessoas entraram pela cozinha.
01:13:32A terceira, não sei por onde.
01:13:34Talvez já estivesse na casa.
01:13:36Eles pegaram a gente um por um.
01:13:41E nos torturaram.
01:13:44Eles gravaram tudo com aquelas câmeras.
01:13:52E o meu irmão?
01:13:55E o meu irmão?
01:14:08Você riu.
01:14:11O quê?
01:14:13Você acha isso engraçado?
01:14:15Claudia, isso é estresse pós-traumático.
01:14:19Mas preciso que você conte tudo o que lembra.
01:14:24Qualquer lembrança.
01:14:26Qualquer detalhe é importante.
01:14:54Legendas pela comunidade Amara.org
01:15:24Legendas pela comunidade Amara.org
01:15:54Legendas pela comunidade Amara.org
01:16:24Legendas pela comunidade Amara.org
01:16:54Legendas pela comunidade Amara.org
01:17:24Legendas pela comunidade Amara.org
01:17:54Legendas pela comunidade Amara.org
01:18:24Legendas pela comunidade Amara.org