Category
😹
FunTranscript
00:01:00What was it that you were so curious about?
00:01:14Was it this?
00:01:16Director Lee Young Seok?
00:01:19No, Lee Min Seok?
00:01:31No, no, no, that's...
00:01:33Let's hear what it says.
00:01:35Lee Min Seok of Pungjing High School.
00:01:48That's a good idea.
00:01:51What were you up to?
00:01:54What was Lee Young Seok up to?
00:01:58I don't know.
00:02:00I don't know if you'll believe me or not, but...
00:02:02It doesn't matter.
00:02:04Anyway, this is going to be the end of this big horror scam.
00:02:15Wait a minute.
00:02:16Wait a minute.
00:02:17Let's talk to me.
00:02:20Let's talk.
00:02:21No, wait a minute.
00:02:22Let's talk.
00:02:24Hey, hey, hey, hey!
00:02:34No, no, no, no.
00:02:39What should I do?
00:02:40What's going on?
00:02:42I'm sorry.
00:02:43I'm sorry.
00:02:44I'm sorry.
00:02:45What's wrong with you?
00:02:46Min-sung, did you really know about this?
00:02:47That you're a fake?
00:02:48Did you really get caught?
00:02:49No, no.
00:02:50Please say no.
00:02:51Please say no.
00:02:52I'm dying.
00:02:53Say no.
00:02:54The door fell down.
00:02:55The bus left.
00:02:56It was completely open.
00:02:57Game over.
00:02:58Lee Min-seok, high school student, Yu Jin-ho, Ara.
00:02:59Game over.
00:03:00Game over.
00:03:01The bus left.
00:03:02Game over.
00:03:03Lee Min-seok, high school student, Yu Jin-ho, Ara.
00:03:04Game over.
00:03:05Game over.
00:03:06Game over.
00:03:07Game over.
00:03:08Game over.
00:03:09Game over.
00:03:10Game over.
00:03:11Game over.
00:03:12Game over.
00:03:13Game over.
00:03:14Game over.
00:03:15Game over.
00:03:16Game over.
00:03:17Game over.
00:03:18Game over.
00:03:19Game over.
00:03:20Game over.
00:03:21Game over.
00:03:22Game over.
00:03:23This is the end of Yu Jin-ho and Ara.
00:03:24Will Yoo Bon just blow this out right away?
00:03:25I don't know.
00:03:26For the love of God.
00:03:27How can he be so good at this?
00:03:28I don't think I'm going to pop it.
00:03:35How is this normal?
00:03:38But I don't think it's going to explode.
00:03:41Please, it has to be like that.
00:03:42Oh, really!
00:03:44I've been being so cheap all this time.
00:03:46Idiot, really, idiot, really, idiot, really.
00:03:52Now, let's focus.
00:03:54We have to get our heads together.
00:03:57That's right.
00:03:58Now, the worst case scenario.
00:04:01This time, we have to go straight to the boss and tell him everything.
00:04:06We have to prepare for this worst scenario in advance.
00:04:12If that happens...
00:04:14If it happens?
00:04:16Then, we...
00:04:16We, we...
00:04:18We, we...
00:04:19We!
00:04:20We!
00:04:21I think we need to write a resignation letter.
00:04:23So, let's all write a resignation letter together in advance.
00:04:27Resignation letter...
00:04:28Are you going to write a resignation letter right now?
00:04:32If you're going to resign,
00:04:33why are we here at this hour?
00:04:35Let's have a resignation meeting.
00:04:37What's wrong with you? Why are you carrying around accessories?
00:04:39Oh, really! Why is it always me?
00:04:44Oh, really, I...
00:04:45What? Director, do you have any ideas?
00:04:47What?
00:04:48If I quit the company, it's your fault.
00:04:50Oh, really.
00:04:52Oh, my. Oh, my.
00:04:55No wonder I thought everything was going to be fine.
00:05:00In my opinion, Director...
00:05:02Yes?
00:05:04I think there's something suspicious about this fake and Cheong Soo Young.
00:05:10I mean, you know it's a fake, but you covered it up.
00:05:15I think there's something going on between the two of you.
00:05:17Isn't this a little too much?
00:05:19What are you talking about?
00:05:22Is Cheong Soo Young crazy?
00:05:23You know she's a fake, but you're still saying she's crazy?
00:05:25Oh, right. She's a fake.
00:05:28I keep forgetting that she's a fake.
00:05:32I keep getting confused with people.
00:05:37What are you going to do?
00:05:38Huh? Huh? Huh? Huh? That's right! That's right!
00:05:41That's her! That's her! Crazy! Crazy! That's her!
00:05:45Oh, that's right.
00:05:47Cheong Soo Young is crazy.
00:05:49What do I do?
00:05:54Oh! Oh!
00:05:55Oh!
00:05:57Oh!
00:05:59Oh! Oh! Oh!
00:06:01Should I hold her by the pants and beg her not to tell me?
00:06:06Oh! I should know what's going on until he comes.
00:06:10I should have asked her to wait or not.
00:06:14This is all because of that Lee Young Seok.
00:06:17But where is he?
00:06:22Where is he coming from?
00:06:24I don't know.
00:06:26I told him to hang in there for a while.
00:06:29I told him that he'll come if he hangs in there.
00:06:32But how do I know if he's coming or not?
00:06:36I don't even know what's going on.
00:06:39Ha... I'm so annoyed.
00:06:44But in this situation,
00:06:48I'm so relieved that I have you.
00:06:51Hey, our Bbae Ri.
00:06:53You went through all this at such a young age.
00:06:57You don't have to worry anymore.
00:06:58I'm right next to you.
00:07:01Noona...
00:07:05Oh, that's right!
00:07:07No physical contact!
00:07:10Huh?
00:07:12This guy...
00:07:15He's so thorough.
00:07:19Noona!
00:07:20Let's go together!
00:07:22Noona!
00:07:34Oh, is General Manager Lee coming now?
00:07:37Yes, good morning.
00:07:39Oh, it's so hot in the morning.
00:07:43It's going to be hot all day.
00:07:44That's right.
00:07:49Good morning.
00:08:09Oh, you're here!
00:08:16Did you see the Grim Reaper?
00:08:18Why are you so surprised?
00:08:20No, no. It's so nice to see you.
00:08:23Boss, it's so nice to see you.
00:08:25Did you eat something hot?
00:08:30By the way, about General Manager Lee.
00:08:32What about General Manager Lee?
00:08:34He's so young, no matter how you look at it.
00:08:38Of course, he's young.
00:08:40He's not the baby-faced type that kids like these days.
00:08:44You must be happy.
00:08:46Yes, well...
00:08:48I'm just thankful to my parents.
00:08:50But it's good to be young.
00:08:52You're always full of energy.
00:08:55You're two years younger than me.
00:08:58It's not because you're young. It's your personality.
00:09:00You, too.
00:09:01Learn to be energetic this time.
00:09:04Yes.
00:09:06Yes.
00:09:07Cha Eun-woo, I need to stop by Nam's office.
00:09:09Yes, sir.
00:09:18Oh, my heart!
00:09:23What's this? You haven't told me yet, right?
00:09:25It's that kind of feeling, right?
00:09:26It's that kind of feeling.
00:09:27I'm so happy to live like this.
00:09:30I don't think my heart is beating.
00:09:32Why?
00:09:33Why are you touching me?
00:09:34My bones, my bones.
00:09:35That's a relief.
00:09:37If I didn't tell you this time,
00:09:39what would I have done?
00:09:41I know. Someday, this will explode.
00:09:44Nam, Nam, I'm sorry.
00:09:45I'm going to kill you. You can't pray at dawn.
00:09:47No, no, no.
00:09:50Oh, Director.
00:09:51Hey, hey, hey.
00:09:52Hey, hey, Min-suk. Min-suk!
00:09:59What's your dream?
00:10:01Just forget it all!
00:10:04Maybe it's because I'm still young,
00:10:06but I'm making such an anxious face.
00:10:08You're giving up your life.
00:10:10Hey, wait a minute.
00:10:12I've been listening to you.
00:10:14Isn't this way of speaking too arrogant for a student?
00:10:17Don't you teach art education at school these days?
00:10:24What?
00:10:26Still, you're not stupid.
00:10:29That's right. I'm playing with you right now.
00:10:32It's been a while since I've had such a good card.
00:10:34It's no fun if I go right away.
00:10:36I'm thinking about how much I'm going to play with you
00:10:38and when I'm going to be the most dramatic.
00:10:40Go and wait quietly.
00:10:42Don't make me angry.
00:10:44You're so cheap.
00:10:45Shut up.
00:10:46I have to go out now.
00:10:49Are you going to stay?
00:10:52Well, if you want to sit down and imitate me, do that.
00:10:55I think playing the director is your hobby.
00:10:59But when I look at you again, you look cute.
00:11:03Did you set up a game?
00:11:15Why am I about to cry?
00:11:22Please don't tell me, Director.
00:11:29You knew?
00:11:32You knew that Director Lee was fake?
00:11:35Then did you know that he was a high school student?
00:11:42It's good to know.
00:11:45Sooyoung, are you out of your mind right now?
00:11:48I know I'm not common sense.
00:11:52But I didn't know until I got better.
00:11:56I couldn't stop my feelings.
00:12:00Director...
00:12:01Once you get better, you can't stop your feelings.
00:12:06I beg you.
00:12:08Please don't tell me.
00:12:10I don't know well, but everything will find its place.
00:12:14So just until then.
00:12:16Is there a reason why I shouldn't tell you?
00:12:21It's not like that.
00:12:24If there's a reason why I shouldn't tell you,
00:12:27I'll think about it then.
00:12:37That risk, that risk!
00:12:40When are you going to raise a company with that kind of heart?
00:12:45You know that we run around at the starting line
00:12:49because of that risk, right?
00:12:53Why are you so frustrated?
00:12:56But this project is too big for our company.
00:13:00We can't ignore the risk.
00:13:02We have to look into the financial situation first.
00:13:06We don't have enough capital.
00:13:09If we go too far, it could affect other businesses.
00:13:13We invested in foreign companies for 20 years.
00:13:17We've seen all the data.
00:13:20What more do you need to confirm?
00:13:23Mr. Lee, you're from Germany, so you must be accurate.
00:13:27What do you think about this?
00:13:31Well...
00:13:33This investment has a strong FDI tendency.
00:13:36We should investigate if there are problems
00:13:38due to the process or long-term investment.
00:13:40Forget it.
00:13:41Let's go somewhere else and do business.
00:13:45Business is the beginning.
00:13:47If there's a problem, just push it.
00:13:50Let's decide to do this project no matter what.
00:13:54The investment is the most urgent.
00:13:56Mr. Jae-moo, tell him to come to my office.
00:13:59Yes, sir.
00:14:12Let's go!
00:14:14Let's go!
00:14:20You guys are too free to go home.
00:14:30What?
00:14:33Yes, Mr. Yoo.
00:14:36There's a place to go. Come to the underground parking lot.
00:14:39What?
00:14:44What should I do?
00:14:47I'm hungry.
00:14:49Mr. Song, let's go eat. I'm hungry.
00:14:51I was so nervous to come here alone.
00:14:54I'm sorry, but can I go home first today?
00:14:58You should stay with me.
00:15:01Well...
00:15:03My mom just came here.
00:15:07Did she?
00:15:09Should I treat you dinner?
00:15:12We've met before.
00:15:14No, I don't think it's a good idea.
00:15:17If you misunderstand, you'll get tired.
00:15:20It's not just today.
00:15:24Okay. I'll see you next time.
00:15:27I'll call you.
00:15:30It's hard to protect my girlfriend.
00:15:33It's hard...
00:15:36I think I look like her.
00:15:40Director!
00:15:42Where are you going all of a sudden?
00:15:44Get in the car. I'll tell you on the way.
00:15:46Yes, sir.
00:15:48Yes, sir.
00:15:53I was scolded by Mr. Park.
00:15:56Dae-hyang, where are we going today?
00:15:58I don't know.
00:16:00Are you going to betray my house?
00:16:02Again?
00:16:06Isn't that Soo-hyuk?
00:16:08That's Director Yoo's car.
00:16:10Where are they going?
00:16:12It's a strange combination.
00:16:14We're a strange combination, too.
00:16:24I asked Jin-woo to bring me here.
00:16:28Thank you so much for last time.
00:16:30It's okay. I didn't do much.
00:16:32No, it was so delicious.
00:16:36So...
00:16:40It's not a big deal.
00:16:42No, no.
00:16:44It's not a big deal.
00:16:46No, it's not.
00:16:49I'm a little embarrassed.
00:16:51Can I get an adult certificate?
00:16:53Mother, I don't think this is right.
00:17:01What's that look?
00:17:03I'm on my mom's side.
00:17:08What's wrong with your face?
00:17:12Did you catch a cold again?
00:17:14No, I'm fine.
00:17:18He's a regular in the summer cold.
00:17:21I've had a cold since I was a kid because my bronchi was weak.
00:17:26He's a charming man.
00:17:28When you say that,
00:17:31That's a partner.
00:17:35It's okay to stimulate maternal instincts.
00:17:40You must be hungry.
00:17:42Go out and buy me something delicious.
00:17:44No, I don't have any thoughts.
00:17:47Go ahead.
00:17:48You have to buy me ten times as good as your arm.
00:17:51It's my order.
00:17:53Okay.
00:17:55Here you go.
00:18:05Don't you have to go to bed soon?
00:18:09You look very tired.
00:18:11You're trying to send me away with that excuse.
00:18:13I don't like it.
00:18:14No, it's not.
00:18:18Director Bong.
00:18:20Director Lee.
00:18:22Let's not talk about that.
00:18:26Okay.
00:18:36Sooyoung, give it to me.
00:18:41It's not working.
00:18:45Director Bong, I think the knife is upside down.
00:18:52I don't usually make mistakes like this.
00:18:57Isn't it fun?
00:18:58I just copied Sooyoung.
00:19:01What?
00:19:06I think I've heard it somewhere else.
00:19:11All right.
00:19:12I think I can do it.
00:19:17Where are you?
00:19:21Where are you?
00:19:22Did your mother leave?
00:19:35Sooyoung, drink some water.
00:19:36Are you okay?
00:19:37Yes.
00:19:38I'm fine.
00:19:52Sooyoung.
00:19:53Yes?
00:19:54Is it uncomfortable to eat with me?
00:19:56No, not at all.
00:20:03Oh, right.
00:20:04I had a call, but I forgot.
00:20:07I think it's going to take a while.
00:20:08Are you eating?
00:20:09Yes.
00:20:16Oh, my God.
00:20:24It looks delicious.
00:20:42What kind of girlfriend is so boring?
00:20:45It's a drought.
00:20:46Aegyo is just a drought.
00:20:48It's dry.
00:20:56Sooyoung, do you want to listen to music?
00:20:59Yes.
00:21:01Yes.
00:21:14You can sleep if you're sleepy.
00:21:15You drank a lot of wine earlier.
00:21:17No, no, no.
00:21:20It's okay.
00:21:30It's okay.
00:22:00I'm going to bed.
00:22:30I'm going to bed.
00:23:00Good night.
00:23:01Good night.
00:23:31Good night.
00:23:46Director!
00:23:47You're here, too?
00:23:49Yes.
00:23:50Who are you talking about?
00:23:54I'm not talking back.
00:23:56I heard that Comfort and Power Asia is almost confirmed. Is that true?
00:24:00Well, I think so.
00:24:03Then what should we do?
00:24:05Is there going to be an overseas branch?
00:24:06Of course.
00:24:07As far as I know, there will be at least three branches in China, Hong Kong, and Singapore.
00:24:13I heard that some of the ex-employees will be sent as team leaders.
00:24:17Really?
00:24:18I want to go.
00:24:19But I can't speak a foreign language, so I can't.
00:24:22By the way, do you know Su-young and Director Yoo?
00:24:27I saw them last night. They were going somewhere in a car.
00:24:31Right?
00:24:33Su-young and Director Yoo?
00:24:37They must have met on the way.
00:24:39By the way, were you two together yesterday?
00:24:42Didn't you break up in front of the company yesterday?
00:24:44Yes.
00:24:45I met him by chance.
00:24:47I love Yoon-ji.
00:24:50Actually, we're dating. Congratulations, everyone.
00:24:56What's going on in Yoo-joo's house?
00:24:58Does she have a lot of land in her house?
00:25:01Why? Why? Why?
00:25:02She's good at kissing.
00:25:05Oh, my lips are dry.
00:25:06Kiss?
00:25:13Su-young.
00:25:14Yes.
00:25:16Where did the head of the headquarters go?
00:25:18Oh, he's going to the marketing team.
00:25:20Oh, really?
00:25:21Yes.
00:25:22I have to hurry.
00:25:23Wait a minute.
00:25:24I'll be there in a minute.
00:25:25It's the day after tomorrow.
00:25:26We talked about it last time.
00:25:28No, what is it?
00:25:30Get in the car.
00:25:31Mom.
00:25:32No, I'm going in, too.
00:25:39What did you have for dinner with your mother?
00:25:42Oh.
00:25:45I got it.
00:25:49I got it.
00:25:51I guess your mother is Yoo-jin.
00:25:53Right?
00:25:55How did you know?
00:25:56Why did you meet Yoo-jin?
00:25:58Why did you meet her?
00:25:59Why? Why?
00:26:00I'm dying to know. Why?
00:26:01Really.
00:26:02Wait a minute.
00:26:06Is it because of me?
00:26:09First of all, calm down and breathe.
00:26:12Wait a minute.
00:26:15Hurry up and tell me.
00:26:16No, I'm afraid I'll worry if I know.
00:26:20But that's not important right now.
00:26:23What's important right now is that you're talking about this.
00:26:27Right?
00:26:28Yeah, that's right.
00:26:30Yeah, it's because of me.
00:26:32That's right.
00:26:33We met because of me.
00:26:34I really know.
00:26:35I really know.
00:26:39I'm going to tell the boss about this.
00:26:41I'm going to kick him out of this house.
00:26:44I'm going to kick him out right now.
00:26:46That's not important right now.
00:26:48Right? Think about it.
00:26:49I'm not doing anything because you're the director.
00:26:52I'm going to go.
00:26:53Manager.
00:26:54Leave me alone.
00:26:55Why?
00:26:56The boss asked me everything.
00:26:58What?
00:26:59Yoo-jin.
00:27:00Yoo-jin, don't do this.
00:27:01I'm going to kill you.
00:27:02Manager.
00:27:03Leave me alone.
00:27:04Leave me alone.
00:27:05I'm going to kill you.
00:27:07What did I say?
00:27:08I'm going to kill him.
00:27:10I'm going to kill him.
00:27:11I'm going to kill him.
00:27:12Don't do this.
00:27:13Hey, stop it.
00:27:14What's wrong with you?
00:27:15Stop it.
00:27:17Stop it.
00:27:23Why are you hitting me?
00:27:24Really.
00:27:25Hey, stop it.
00:27:26Hey.
00:27:27Hey, because I'm young,
00:27:28I'm not in a good mood.
00:27:29Don't do anything.
00:27:30Don't do anything.
00:27:31Don't do anything.
00:27:32You son of a bitch.
00:27:33What's wrong with you?
00:27:35You can't do this.
00:27:36Don't do this.
00:27:37Hey.
00:27:38Calm down.
00:27:39Hey, hey, hey!
00:27:41You have to find your own reason, okay?
00:27:43You can't just come in here.
00:27:45Minseok, don't do it.
00:27:47Let go! I'll take care of it!
00:27:50How can you take care of it?
00:27:52I'll take care of it! Let go!
00:27:55I'll take care of it.
00:27:57Then let go!
00:27:59Let's go. You can't take care of it.
00:28:00I'm not going.
00:28:01You can't take care of it.
00:28:03I'll stay here.
00:28:04If you don't listen, I'll beat you up.
00:28:05I have to stay here.
00:28:09Minseok!
00:28:10Director! Don't you trust me?
00:28:13Minseok! Don't you trust me?
00:28:16This isn't the time to provoke Director Yoo.
00:28:18You have to find your own reason, okay?
00:28:20But why do you keep dragging him around like this?
00:28:25I'm not saying you have to.
00:28:27You have to drag him around for a while, okay?
00:28:32Wait a minute.
00:28:38What is that?
00:28:39Is that a baby?
00:28:41Yes!
00:28:43Don't do it again.
00:28:45I'm getting emotional.
00:28:51I can't get over it!
00:28:53I don't want to do it.
00:28:58Don't do it. I'm getting more angry.
00:29:00Can't you just hug me?
00:29:03I think I can get over it.
00:29:05Director!
00:29:07Director!
00:29:08Director!
00:29:18Here.
00:29:20Inho.
00:29:21Yes, Director.
00:29:22Talk to Mr. in Japan
00:29:23and get me the investment data from the press.
00:29:26And tell the press
00:29:28to send me the 10-year record
00:29:30instead of the financial data.
00:29:33Yes, I understand.
00:29:35By the way, Director.
00:29:37You look tired.
00:29:38You don't look well.
00:29:40I'm not feeling well today.
00:29:42I'm going home early today.
00:29:44Call me if anything happens.
00:29:46Okay.
00:29:47Get some rest.
00:30:36Are you still on your way?
00:30:38No, I'm still on the bus.
00:30:40Is it raining there?
00:30:42No, it's not.
00:30:43It's raining a lot here.
00:30:45Anyway, do your training well.
00:30:47Call me when you're done.
00:30:48Okay.
00:30:50Just in case.
00:30:51If a man passes by,
00:30:53don't talk to him.
00:30:55You'll get in trouble.
00:30:56Okay.
00:30:58Work hard.
00:30:59Fighting!
00:31:06He's so jealous.
00:31:08Why do you like me so much?
00:31:13Look.
00:31:22What is this?
00:31:29Oh, my.
00:31:30What is this?
00:31:36Oh, my.
00:31:39I'm sorry, Director.
00:31:40You're taking a break.
00:31:42No, it's okay.
00:31:43But why did you ask to see me?
00:31:46I'm going to give this back to you.
00:31:51I forgot to give it to you.
00:31:53I saw it a while ago.
00:31:54It's too expensive.
00:31:56I don't think I should give it to you.
00:32:00Oh, my mother might have been upset.
00:32:03You can keep this for now.
00:32:05I'll give it to you later.
00:32:09Director!
00:32:10Oh, my.
00:32:11You don't look well.
00:32:14Are you okay?
00:32:16I think he had insomnia.
00:32:18He took too much medicine.
00:32:20It's not lethal.
00:32:22If you take sleeping pills with alcohol,
00:32:24it's dangerous because the stomach calms down.
00:32:27Oh, I see.
00:32:29First of all, I washed my stomach.
00:32:30I'm getting a shot right now.
00:32:32You don't have to worry.
00:32:37There are a lot of accident patients right now.
00:32:39I think you should go home when you're done.
00:32:41First of all, eat porridge today and tomorrow.
00:32:44There's still some medicine left, so let it rest.
00:32:47You might have a cramp, so massage your arms and legs often.
00:32:50Yes, thank you.
00:33:08Director!
00:33:09Get a taxi.
00:33:16Taxi!
00:33:17Taxi!
00:33:19Oh, my.
00:33:20Why are you carrying it around?
00:33:22Give it to me.
00:33:25Why are you carrying it around?
00:33:27Get in the car.
00:33:31What should I do?
00:33:32He's not feeling well.
00:33:33He said he had to eat porridge.
00:33:35Is he your mom?
00:33:37Why are you worried about an electric shock?
00:33:38Why are you angry?
00:33:40He's sick.
00:33:42He'll take care of himself.
00:33:44It's a disease.
00:33:49Be careful.
00:33:50Over there.
00:33:52How can you be so good at this house?
00:33:56That's not important right now.
00:33:58Be careful.
00:34:15Go. I'll do it.
00:34:17I'll do it.
00:34:18I don't want to see Jung Soo-young like this at home.
00:34:20I'll do it.
00:34:29What kind of fate is this?
00:34:33It's an attack on my sister and time difference.
00:34:35I can't believe I'm doing this.
00:34:38Shut up.
00:34:39I have to go to the store.
00:34:40What did you say?
00:34:43Wait a minute.
00:34:44I'll go get some bread.
00:34:47Damn it.
00:35:00Are you okay?
00:35:02Don't pretend to be okay.
00:35:04Are you really okay?
00:35:11Don't pretend to know.
00:35:17I'm not crying because I'm sad.
00:35:22Your jjamppong is so bad.
00:35:24I'm crying because it's not good.
00:35:26I know.
00:35:27My jjamppong is not good.
00:35:36Eat this.
00:35:47Eat this.
00:35:52Oh, my God.
00:35:53I'll do it.
00:36:08It's okay now.
00:36:09Go.
00:36:10It's okay.
00:36:11Oh, my God.
00:36:12Oh, my God.
00:36:16Oh, my God.
00:36:32Yoo Ah-young.
00:36:33What time are you not coming in?
00:36:35Send Min-suk in quickly.
00:36:37I'm an adult.
00:36:38That's not it.
00:36:39I'll be right there.
00:36:42It's already 11 o'clock.
00:36:44Go in first.
00:36:45I'm going to stay here.
00:36:46Really?
00:36:48What if I don't?
00:36:49My sister is going to stay here.
00:36:54If you didn't know, you'd know.
00:36:55I'm a jealous guy.
00:36:56I'm a really good guy.
00:36:58I'm dragging you down.
00:37:00But how can I leave you alone?
00:37:03No.
00:37:04Go.
00:37:05Go.
00:37:06Go away.
00:37:07Don't go with me.
00:37:08Go away.
00:37:09Go away.
00:37:10Don't go with me.
00:37:11Go away.
00:37:15Oh, my God.
00:37:21What's so small and long?
00:37:25It's not a girl.
00:37:31All right.
00:37:39You're such a pain in the ass.
00:38:00Why are you doing this?
00:38:10A few days later
00:38:12A few days later
00:38:38I'm up
00:38:40Where did you sleep?
00:38:42I slept outside. I thought you'd come in because you missed me.
00:38:45You can sleep on the couch. Why are you sleeping here?
00:38:49You're alive.
00:39:03What are you doing?
00:39:06Sit down. Have some porridge.
00:39:09Have some porridge and take your medicine.
00:39:11And I'm going to have breakfast.
00:39:13I don't know if you know, but I'm in big trouble if I skip breakfast.
00:39:17I have to grow up a little more.
00:39:19I'll catch up with you soon.
00:39:24Eat up.
00:39:31Give it to me.
00:39:33You don't have to take care of me.
00:39:36You're worse than a sick person.
00:39:43I got a call.
00:39:49It's the boss.
00:39:51Is it urgent?
00:39:53Yes, sir.
00:39:55What are you doing?
00:39:57What are you doing?
00:39:59It's an order to ask for financial documents.
00:40:02Why are you bothering me?
00:40:05I...
00:40:07What are you doing?
00:40:09Are you trying to kill your father?
00:40:12Are you taking revenge on your mother?
00:40:17What is it?
00:40:22Hello?
00:40:24Yes.
00:40:26What?
00:40:29What?
00:40:30The big guy who's a professor is only selling books on the weekends.
00:40:33My daughter is still studying abroad.
00:40:36I'm bored when I'm at home.
00:40:40What?
00:40:44Oh, my God.
00:40:46Am I going to get in trouble?
00:40:52Don't worry.
00:40:53I'm not interested in other people's private lives.
00:40:56I'm not going to tell you.
00:40:58But...
00:41:01I can't help it.
00:41:07Okay.
00:41:09You don't have to tell me your secret.
00:41:14I'll pretend I didn't hear the call.
00:41:18What?
00:41:20I'm not that kind of person.
00:41:24I can't die.
00:41:28What's going on?
00:41:30What? It's over?
00:41:32What are you talking about?
00:41:34I'm going to lose.
00:41:37Lose?
00:41:39So...
00:41:40You don't have to tell me your secret.
00:41:47What's the hurry?
00:41:51You have to know what's going on.
00:41:55I can't tell you.
00:41:57It's a promise between men.
00:42:00Hey!
00:42:01That's not right.
00:42:03I'm a little upset.
00:42:05We have to know each other.
00:42:09If you do this, we'll be upset.
00:42:11I'm really upset.
00:42:13She's upset.
00:42:15She's the most upset person in Asia.
00:42:18Let's talk about it.
00:42:23Then we'll be relieved.
00:42:35I can't tell you.
00:42:38I'm not going to tell you.
00:42:39What's wrong with you?
00:42:42What's wrong with you?
00:42:45I can't sleep like this.
00:42:47I don't know.
00:42:48Let's break up.
00:42:51You...
00:42:53You...
00:42:55Stay still.
00:42:59Are you really not going to tell me?
00:43:02What?
00:43:03Do it.
00:43:05Do it?
00:43:07No.
00:43:09It's a promise between men.
00:43:14Do you know what I know?
00:43:16What is it?
00:43:22If you say it at the same time, then...
00:43:25Okay.
00:43:27Let's talk when I count to three.
00:43:30One, two, three.
00:43:31Boss...
00:43:34How did you know that?
00:43:36Then how did Jung Soo-young know?
00:43:39Was it such a deep relationship with Yoon Won-hee?
00:43:42No, how did you happen to know me before?
00:43:46Wow, you know, but you close your mouth.
00:43:48I'm really curious, Jung Soo-young.
00:43:50It's someone else's private life.
00:43:52Then the general manager...
00:43:53You said you weren't going to tell me.
00:43:55If you don't do it, it's loyalty.
00:43:57Is it a question if I don't do it?
00:43:59No, I've never liked this person.
00:44:03You said you had a crush on him.
00:44:05That's not important right now.
00:44:07So what did he say?
00:44:09You can't see it? If you keep your secret?
00:44:11I don't know what to say.
00:44:13Well, I guess so.
00:44:17So don't worry about Jung Soo-young.
00:44:20If you meet me again with an excuse, I'll scold you.
00:44:24How are you going to scold me?
00:44:27I'm going to make you bleed.
00:44:32Did you hear?
00:44:33Tomorrow or the day after tomorrow,
00:44:34He's going to sign a contract with Comfort and Power Asia.
00:44:38Wow, you're riding a goldfish.
00:44:40The speed of progress is LTE.
00:44:43I'd recommend at least one or two people to a team.
00:44:45Mask selection is basic.
00:44:47There's a saying that it raises your salary by 1.5 times.
00:44:50Awesome. If I knew this, I'd have learned English or Chinese.
00:44:53I learned Chinese when I was in school.
00:44:55Ni hao ma, da jia hao, da guo.
00:44:58Our father in heaven, may your name be honored.
00:45:06It'd be nice if we could go together.
00:45:09I think it's going to be a little different from here.
00:45:12Why? Why are you doing this?
00:45:14Yoon-ju, don't do that. Think about it.
00:45:16There's a plastic surgeon I know, and he's totally fine.
00:45:18I'll do it for you.
00:45:19Oh, you're all so mean.
00:45:20I have my eyes open like this.
00:45:22Life doesn't go that way.
00:45:24Then you have to be careful.
00:45:26If you don't like plastic surgery, how about being a comedian?
00:45:28I'm going to blow up the air.
00:45:31Did you have a good meal?
00:45:32Of course.
00:45:33Welcome.
00:45:35You're talking about the Kung Fu and Power Machine again, aren't you?
00:45:38Yes.
00:45:39Because of this, the company is in a hurry.
00:45:43Did you have a good meal?
00:45:44Hi.
00:45:45Hi.
00:45:48You're good at acting.
00:45:49I like you.
00:45:51What are you talking about?
00:45:52Let's talk later.
00:45:53Yes, come in.
00:45:55Mr. Yoo, you're very generous.
00:45:59You're making an international shopping mall with a German investment company?
00:46:03So are you going to be a global company now?
00:46:05No, it's just the beginning.
00:46:09But there's a weird rumor about Mr. Yoo these days.
00:46:15What's the weird rumor?
00:46:17I heard that Mr. Yoo has a son.
00:46:20I heard that he's running a company.
00:46:23I think he's going to make a lot of money.
00:46:47Dad.
00:46:54Why are you so drunk?
00:46:56Why?
00:46:58Why am I drunk?
00:47:02Is that the question?
00:47:06Come on in.
00:47:09Why am I drunk?
00:47:16I'm angry.
00:47:20I'm angry, but I can't get angry because I'm pathetic.
00:47:30So I drank a little.
00:47:32I drank.
00:47:34Come on in.
00:47:42Hey, man.
00:47:45Hey, man.
00:47:50You think your life is pathetic, don't you?
00:47:54No.
00:47:57The most pathetic thing is my life.
00:48:03Just one mistake.
00:48:07My life has been so pathetic.
00:48:17I feel more pathetic.
00:48:23Hey.
00:48:25Hey, man.
00:48:28Jin-woo.
00:48:32Please take your mom and leave.
00:48:38Me?
00:48:41I'm afraid of your mom.
00:48:45I'm terribly afraid of your mom's son.
00:48:51I'm tired of caring more and living like this.
00:48:59Mom, I'll give you money.
00:49:02I'll give you as much money as you want.
00:49:05Don't leave.
00:49:07Follow me.
00:49:09Please leave.
00:49:11No?
00:49:13Oh, my.
00:49:16What should I do?
00:49:19Jin-woo, please leave.
00:49:23You have to leave.
00:49:26Jin-woo.
00:49:31Jin-woo.
00:49:33What should I do if you leave?
00:49:45I just arrived.
00:49:47What are you doing?
00:49:50I just came in and saw the text right now.
00:49:54So, my friend.
00:49:56I'll call you later.
00:49:59Right?
00:50:02How can you not act?
00:50:05Where is your friend in Seoul?
00:50:08Just keep doing what you're doing.
00:50:23Yoo-ah found out.
00:50:26I think you should restrain yourself from now on.
00:50:29Good night and see you at work tomorrow.
00:50:32Yes?
00:50:40What is it?
00:51:09Yes, Director Yoo.
00:51:11Where are you?
00:51:13I'm at home.
00:51:14Is something wrong?
00:51:16I just want to talk to someone.
00:51:20I can only think of you.
00:51:22Is something wrong?
00:51:25Sooyoung.
00:51:27I...
00:51:29Do I really not need the world?
00:51:33What?
00:51:34What do you mean?
00:51:36I just thought about it today.
00:51:40Shouldn't I have never been born?
00:51:45Can't you come out for a second?
00:51:47I'm in front of your house right now.
00:51:50That's a little...
00:51:53Come out for a second.
00:51:54I'll just look at your face and go.
00:51:57Director.
00:51:59I think that's going to be a little hard.
00:52:01I'm sorry.
00:52:02Please go back.
00:52:03Sooyoung.
00:52:05I'll wait until you come out.
00:52:07Please come out.
00:52:10Director.
00:52:25Why is it pouring all of a sudden?
00:52:31Hey, detective.
00:52:34Then how many nights are you going to sleep?
00:52:38Grandpa.
00:52:39Are you playing with your phone again?
00:52:42I'm going to bring my father an umbrella.
00:52:45Keep playing with your phone.
00:52:47Detective.
00:52:49Minseok is out now.
00:52:51To bring an umbrella.
00:52:54Yeah.
00:52:56Yeah.
00:52:57Yeah.
00:53:05What is it?
00:53:06Are you thirsty?
00:53:08No, that's not it.
00:53:11That's not it.
00:53:14Ha...
00:53:24Ha...
00:53:25My sister told me to bring it.
00:53:27Ha...
00:53:28I want to put it on you, but you're really tall.
00:53:31Here you go.
00:53:32You said you were sick.
00:53:33This is going to be a problem.
00:53:38Take the umbrella.
00:53:42Get yourself together, mister.
00:53:44It's a little painful, but I'm not going to die.
00:54:00I like it.
00:54:03I like the director.
00:54:05Since I joined the company.
00:54:33I don't like you.
00:54:43I wrote you a letter.
00:54:54I have to tell you.
00:55:02Today's contract is Asia.
00:55:04You're ready to start your own business, right?
00:55:06Oh, yes.
00:55:07Well, once you sign it, half of the work is done.
00:55:10There's no difference.
00:55:12But I don't know if you're okay.
00:55:15I heard you sold two-thirds of your personal stocks.
00:55:18I'm going to come back 10 times, 20 times.
00:55:20What are you worried about?
00:55:22That's how I do my business.
00:55:32Oh, by the way.
00:55:33I think it's a big deal.
00:55:38Yeah, it's no joke.
00:55:40You know what?
00:55:41If you succeed, our company will be world-class.
00:55:45I'm scared.
00:55:46Can't we do this later?
00:55:48It's just crazy.
00:55:50No.
00:55:51I told you to do it every time.
00:55:53I think I know.
00:55:58I think I know.
00:55:59Don't tell me.
00:56:00I don't want to know.
00:56:01I'm going to throw up.
00:56:05What are you talking about?
00:56:07I'm a little upset these days.
00:56:10I'm going.
00:56:11Why are you upset?
00:56:12Why?
00:56:13Why are you upset?
00:56:15Mom, I'm Kim Chang-soo from Kung Fu.
00:56:19What?
00:56:21What?
00:56:23Mom, what?
00:56:26Mom, what?
00:56:30Why?
00:56:36Why?
00:56:37Why?
00:56:38Why are you nervous again?
00:56:39Why?
00:56:41I'd like to have a meeting with you.
00:56:46What?
00:56:47Me?
00:56:48Yes, sir.
00:56:51Why are you doing this to me?
00:56:52You're the one who pointed out the second chief.
00:56:54You're doing this to me.
00:56:56That's right.
00:56:58I can't do it.
00:57:00I'll follow you.
00:57:03What am I supposed to do?
00:57:05You're the one who's doing it.
00:57:07Why are you doing this to me?
00:57:09I'm a little excited right now.
00:57:13I'll do my best.
00:57:16Don't worry.
00:57:17You can find something delicious without me.
00:57:23These clients.
00:57:25Why are you doing this to me?
00:57:28What are you talking about?
00:57:30So you didn't contact Bob and the first one at all?
00:57:35I've never even talked to him.
00:57:41All right, sir.
00:57:47Are you doubting your financial situation?
00:57:50You're just running around.
00:57:52You're just running around.
00:57:53You're just running around.
00:57:54You're just running around.
00:57:55You're just running around.
00:57:59Welcome, Hans.
00:58:02Today is a historic day for our company.
00:58:06Have a seat.
00:58:08Have a seat.
00:58:16What are you doing, Mr. Nam?
00:58:17You need to give me the contract.
00:58:19Here it is.
00:58:29Everything looks good.
00:58:30Then let's go ahead and sign it.
00:58:33Let's sign it.
00:58:34There's no time to waste.
00:58:35Let's sign it.
00:58:52Let's do a good job, Hans.
00:58:59You've read all the documents, haven't you?
00:59:02I did.
00:59:03I know how to do such basic things.
00:59:06It's a quiet concept today.
00:59:10Sit down in a little depressed mode.
00:59:12I'll take care of the rest.
00:59:14All right.
00:59:15Wow, the hotel is huge.
00:59:17It's my first time in a VIP room.
00:59:20I'm so nervous.
00:59:22Is this a nervous face?
00:59:26You don't know where you're going or what's going on.
00:59:31Minseok, listen to me.
00:59:34The life you're going to meet in your life.
00:59:38It's always a series of tensions.
00:59:40But you're always like this.
00:59:43Oh, my God.
00:59:45Why are you nagging me so much these days?
00:59:49Right?
00:59:51You felt it, too.
00:59:54I don't know why I'm doing this these days.
00:59:56You're in my mind.
00:59:58I'm worried about you.
01:00:00I'm stressed out.
01:00:01I'm in danger.
01:00:03What should I do?
01:00:04It's because of you.
01:00:06Oh, I'm getting goosebumps.
01:00:09He's here.
01:00:10It's sparkling.
01:00:12It's tacky.
01:00:13You don't even know this.
01:00:14Let's go.
01:00:19Don't talk to me.
01:00:20Don't talk to me.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26What about the director?
01:00:28That's a problem.
01:00:30I'm the team leader of the retail team.
01:00:32Kim Chang-soo.
01:00:34And our director.
01:00:35Director Lee Young-suk.
01:00:36It's a relationship that can't be separated.
01:00:38We need to be together.
01:00:46Shall we go?
01:00:52Are you scared?
01:00:53I'm not scared.
01:00:54Are you scared?
01:00:55I'm not scared.
01:00:56I'm embarrassed.
01:00:57I'm alive right now.
01:00:58Go in and just listen today.
01:01:01Let's talk about the details later.
01:01:02Let's talk like this.
01:01:03Come out quietly later.
01:01:05You're the only one who's listening.
01:01:07I can't help it.
01:01:08This is very important to you.
01:01:10You have to do well.
01:01:12Okay.
01:01:13Okay.
01:01:14You're going to tell me why you're going to do this.
01:01:15Okay?
01:01:16Let's go.
01:01:17Let's go.
01:01:18Sit here.
01:01:19Yeah.
01:01:32Wow, there's so many people.
01:01:33Wow.
01:01:34I'm Lee Young-suk, the director of the retail team.
01:01:51You're the CEO of the photo studio, right?
01:01:56Excuse me.
01:02:05Long time no see, Lee Min-suk.