Category
😹
FunTranscript
00:00:00Team Leader, did something happen to Sooyoung?
00:00:26I think it's going to be hard for Sooyoung to renew her contract this time.
00:00:28What? Why? What's going to happen to Sooyoung?
00:00:31What? Why? What's going to happen to Sooyoung?
00:00:51Yang Lee Eun!
00:00:52Park Min!
00:00:55Jung Sooyoung?
00:01:01Park Min?
00:01:04I only ate one earlier.
00:01:08I tend to get a little depressed when I'm empty inside.
00:01:15Park Min?
00:01:31Do you want to change it to this?
00:01:36No, Director. I'm not crying.
00:01:39The wind is blowing.
00:01:41The wind is blowing...
00:01:44The wind is blowing...
00:01:52Director!
00:01:53I just went to Singapore...
00:01:54No, no. I have to meet Team Leader Kim.
00:01:55I was going to tell you that I went to Team Leader Kim's office to get the payment.
00:02:02But he just left.
00:02:08What are you doing here?
00:02:10Hello, Director.
00:02:11What are you doing here?
00:02:12What are you doing here?
00:02:13I have something to say to Team Leader Kim.
00:02:15What happened to Sooyoung?
00:02:17We'll talk about that later.
00:02:18What's going on?
00:02:19It's nothing. It's really nothing.
00:02:21You should know what's going on.
00:02:23I'm the director...
00:02:26It's not that. It's just a misunderstanding.
00:02:28What are you...
00:02:32It's nothing.
00:02:33It's nothing.
00:02:40How could you...
00:02:43Are you crazy?
00:02:45No, it's not that.
00:02:52Are you crazy?
00:02:53Are you crazy?
00:02:54Is this your playground?
00:02:55How could you barge in here?
00:02:58How could you cut me off like that?
00:03:01How could you barge into the CEO's office like that?
00:03:05Do I look like I'm scared of you?
00:03:08Think about it.
00:03:09How could you do this to me?
00:03:12We're a family.
00:03:14How could you say goodbye to me like that?
00:03:16And in the middle of all this, you say that you like me.
00:03:21There's no family in this company.
00:03:22Why would you look for your family at home?
00:03:25You're so funny.
00:03:28Who are you?
00:03:30Who are you to lecture me like this?
00:03:32I don't understand your common sense.
00:03:35You don't look for your family at home, do you?
00:03:38My common sense tells me
00:03:40that you're more than 50,000 times better off being the director.
00:03:43Why are you bringing that up?
00:03:44I don't know. Shut up.
00:03:46It's all over now.
00:03:49You...
00:03:50Don't say a word.
00:03:52Okay?
00:03:53Director.
00:03:54Just shut up.
00:03:56It's not that.
00:03:58You bastard!
00:04:01He didn't do it.
00:04:03Goodbye!
00:04:05I'm leaving.
00:04:09What is this?
00:04:11He didn't say anything.
00:04:17Oh, you're here.
00:04:18Excuse me.
00:04:20Where's Jung Soo-young?
00:04:22It's a torture for her to be here after being notified of the dismissal.
00:04:25What?
00:04:26She just left after signing the resignation letter and packing her stuff.
00:04:30I was going to tell her I took a break,
00:04:33but she ignores me all the time.
00:04:56I don't have a special talent,
00:04:59but I do have a useless talent.
00:05:02Dad!
00:05:06Dad!
00:05:08Dad!
00:05:12Dad!
00:05:15Ye Ji-mong.
00:05:17She's a girl who dreams of becoming an actress.
00:05:21Ye Ji-mong.
00:05:23She's a girl who dreams of becoming an actress.
00:05:28She always told me in advance
00:05:31that there's no place for her to fall,
00:05:34and that this is the bottom.
00:05:38You thought this was the bottom, didn't you?
00:05:42Your misfortune is on the first basement floor
00:05:44and the second basement floor.
00:05:46It's everywhere.
00:05:48The rope is untied!
00:05:49Save me!
00:05:52And my misfortune
00:05:54and my dream
00:05:56hit me again.
00:06:02I've been around for two years,
00:06:04and this is it.
00:06:05At night.
00:06:18Welcome.
00:06:36It's only for a moment.
00:06:38It's only for a moment.
00:06:44It's terrible.
00:06:56My head is getting bigger.
00:07:06My head is getting bigger.
00:07:29Yes, this is the retail team.
00:07:32What?
00:07:33The boss?
00:07:35Director Yoo and I?
00:07:38I want you two to apologize together.
00:07:43It's the Y Tower Mall glass model.
00:07:45Try to convince them.
00:07:47I'll give you as much support as you want.
00:07:53Y Tower Mall is a big company.
00:07:57That's great.
00:07:59What's great about it?
00:08:00You can't even manage your employees.
00:08:02Did you renew the contract of the project team?
00:08:06Yes, I think so.
00:08:08What?
00:08:09Why did you fire only our team?
00:08:11No.
00:08:12Jung Soo-yong of our team
00:08:14was fired because he couldn't renew the contract.
00:08:17Really?
00:08:19He seemed like a hard-working employee.
00:08:21It's a shame.
00:08:23Yes, it's a shame.
00:08:24And Jung Soo-yong, Director Yoo...
00:08:27No.
00:08:28This is not important.
00:08:30Even if he's a contract worker,
00:08:32how can he fire people like that?
00:08:35If anyone around you says he's hiring people,
00:08:37I'll let Director Yoo know.
00:08:40I don't call Jung Soo-yong.
00:08:43Then I'll be very grateful.
00:08:49See you at the meeting tomorrow.
00:08:51Yes.
00:08:52Goodbye.
00:08:53Hey.
00:08:59I heard you're uncomfortable with Jung Soo-yong.
00:09:03Well, I have to tell you apart.
00:09:07Yes, he's a modern man.
00:09:09We're in the same line.
00:09:12He's a man.
00:09:13I don't like this style.
00:09:15What do you want?
00:09:18I'll massage you.
00:09:21Hey!
00:09:23Wear it.
00:09:24Bye.
00:09:29Stop, stop, stop.
00:09:32Hey, how did you get here?
00:09:34Wait a minute.
00:09:36Your clothes...
00:09:38Your clothes will be a fashion show.
00:09:42What do you think?
00:09:45I came to see the director.
00:09:48Why are your clothes so short?
00:09:50Is this fashion?
00:09:51It's not that the clothes are short.
00:09:52It's because you're uselessly long.
00:09:54Really?
00:09:55You're here to poop.
00:09:58Hey, have you ever stolen the password to your office?
00:10:05Hey, Director.
00:10:06Don't do that.
00:10:07Let's buy us a meal.
00:10:09Yeah, yeah.
00:10:10There's a guy named Bok Han-ji.
00:10:11He's a little...
00:10:15I'll give you whatever you want later.
00:10:19Director!
00:10:21Director!
00:10:22Hello!
00:10:24You must be the new employees.
00:10:26Yes, hello.
00:10:28Hello.
00:10:30Hello, hello.
00:10:31Nice to meet you.
00:10:32I'm Lee Min...
00:10:35I'm Lee Young-seok's friend, Bok Han.
00:10:38Bok Han.
00:10:39I'm Tae-seok.
00:10:40Tae-seok, hello.
00:10:41Where are you going?
00:10:43We haven't eaten yet.
00:10:45We're hungry.
00:10:46Then let's go eat.
00:10:49What a coincidence!
00:10:51We're going to eat dinner.
00:10:53That's great!
00:10:54Let's go together.
00:11:05Hey!
00:11:06Hey!
00:11:07Hey, we're going to get caught.
00:11:11Where did you get this?
00:11:14Hey, last time, I followed you.
00:11:15I don't know if it's a fold or a fold line.
00:11:16Did you forget that you practiced traveling?
00:11:18I won't get caught.
00:11:19Don't worry.
00:11:20I'm worried because I've seen you guys.
00:11:23What are you doing?
00:11:25Hey, let's go.
00:11:26Let's go.
00:11:27Let's go.
00:11:28Hey, let's eat with the women, too.
00:11:32Hey, let's go.
00:11:33Let's go.
00:11:34Let's go.
00:11:35Let's go.
00:11:36Let's go.
00:11:37Let's go.
00:11:38Let's go.
00:11:41Director!
00:11:42Director!
00:11:46What do you do for a living?
00:11:51I'm a chef.
00:11:55Are you a chef in Italy?
00:11:57Or Japan?
00:11:59Or Chinese?
00:12:00Yes, I'm a Chinese chef.
00:12:05Are you the CEO of a Chinese restaurant?
00:12:09Of course.
00:12:10Of course.
00:12:17What about you, Deok-hwan?
00:12:19What about you, Deok-hwan?
00:12:21I'm in the sports field.
00:12:24What do you do in the sports field?
00:12:26Do you run a fitness center?
00:12:31I run a fitness center.
00:12:34Fitness.
00:12:35Fitness.
00:12:36That's right.
00:12:37Growl more.
00:12:38Growl!
00:12:39Growl more.
00:12:40Growl more.
00:12:41Growl more.
00:12:42Growl more!
00:12:43More!
00:12:45Sit up straight.
00:12:47One.
00:12:48Two.
00:12:49Three.
00:12:50Amazing.
00:12:51You all growl so much.
00:12:53You're so cool.
00:12:54Of course.
00:12:55We're already small.
00:12:56That's right.
00:12:57So charming.
00:12:59Can we order more?
00:13:02Can we order more?
00:13:04You're welcome.
00:13:06Enjoy your meal.
00:13:11Why isn't she picking up the phone?
00:13:13I don't know.
00:13:15I'm not lying. I eat this well.
00:13:27She doesn't answer.
00:13:29Why?
00:13:31Is it easy to be independent?
00:13:38Grandpa!
00:13:41Were you here?
00:13:44What were you doing?
00:13:46This is dangerous.
00:13:47This is an ice hockey puck.
00:13:49This is a big problem.
00:13:50Do you understand?
00:13:51It's dangerous.
00:13:53It's not dangerous.
00:13:55Chocopie, Chocopie.
00:13:57If you do something wrong, you'll get hurt.
00:14:00You might not be able to eat the Chocopie you like.
00:14:01No, no, no.
00:14:06Grandpa, you have to be careful.
00:14:09You might not be able to eat the Chocopie you like.
00:14:23Hey, Broccoli.
00:14:25I think your sister abandoned you.
00:14:29Stay here for a while.
00:14:32Wait a minute.
00:14:36What should I do?
00:14:43Grandpa!
00:14:46Are you playing with me?
00:14:53Epilogue
00:15:00Oh, it's cool.
00:15:04Oh, my God.
00:15:05As soon as I opened my eyes, I saw this comic book.
00:15:07Why?
00:15:08You're going to be a kid again.
00:15:11I'm not going to be a kid.
00:15:12Uh-huh.
00:15:13If you hadn't made a fuss yesterday,
00:15:15You should have been hospitalized for a week.
00:15:18Just lie down and rest.
00:15:20Just go to work.
00:15:23I'm not going to work.
00:15:24I'm not going to work.
00:15:28Hey!
00:15:30Why am I so funny?
00:15:31I'm trying to get ready for work.
00:15:32It's so funny.
00:15:34It's so funny.
00:15:40Hey!
00:15:41Where did you think I wasn't going to work?
00:15:46What?
00:15:47That's funny.
00:15:50Oh, my God.
00:15:51Oh, my God.
00:15:57There's nowhere to go.
00:16:00Oh, my God.
00:16:01I'm in trouble.
00:16:03Did you get caught?
00:16:04Did you get caught?
00:16:05Hey, let's clean up the mess.
00:16:09Oh, my God.
00:16:10Hurry up.
00:16:11Oh, my God.
00:16:12Did I tell you to stop reading comic books?
00:16:14Tell me.
00:16:16Jung Yoo-ah!
00:16:17Yeah.
00:16:18Then I'll have to move it myself.
00:16:20I'm moving it myself.
00:16:21I have a hole in my bread.
00:16:23I'm sweating.
00:16:24I have a fever.
00:16:25I caught a fever.
00:16:26I'm bleeding.
00:16:28Hey!
00:16:29I'm sweating.
00:16:31You're sweating, right?
00:16:32Yeah.
00:16:33There, there.
00:16:34Yeah.
00:16:36That's enough.
00:16:39Stop looking.
00:16:40Oh, wait a minute.
00:16:41There.
00:16:42Two loaves of bread over there.
00:16:44Two pieces.
00:16:45What's that?
00:16:46Give me a bite.
00:16:48Okay.
00:16:53Get ready to go to work.
00:16:54Okay.
00:17:03I have to go to work.
00:17:06Hey.
00:17:07You can't be so excited about not going to school.
00:17:10Okay.
00:17:11Just go to work.
00:17:12Okay.
00:17:14Hey, but you...
00:17:15What are you talking about?
00:17:16I'm going to order something later.
00:17:18Give me some money.
00:17:19About 20,000 won.
00:17:2020,000 won?
00:17:21Yeah.
00:17:33Is 20,000 won enough, Miss?
00:17:35Yeah.
00:17:36Okay.
00:17:37I'm going.
00:17:38Bye.
00:17:39Bye-bye.
00:17:45Oh.
00:17:50Which way should I go?
00:17:53Try to guess.
00:17:56Ding dong dang.
00:17:57Doctor Chuk Chuk.
00:18:02Wow.
00:18:03This is the first time in my 18 years of life
00:18:07that I've had an experience like yesterday.
00:18:09I'm eating the same food,
00:18:11but it's 10 times more delicious
00:18:13It's 10 times more delicious, right?
00:18:15This is...
00:18:16That's weird.
00:18:17Hey, man.
00:18:1810 times what?
00:18:19It's 100 times better than me!
00:18:21Shut up, you son of a bitch.
00:18:23Hey.
00:18:24By the way,
00:18:25do you always eat with those adult women?
00:18:28Yeah.
00:18:29You son of a bitch.
00:18:31I'm jealous.
00:18:32I'm jealous.
00:18:34Hey, hey, hey.
00:18:35But aren't all three of them okay?
00:18:37All three of them are my style.
00:18:39Hey.
00:18:40I'm Yoon Joo.
00:18:41Your eyes when you look at me are very moist.
00:18:45How?
00:18:46Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:18:48Hey, Chinese.
00:18:49Hey, Chinese.
00:18:50Hey, Chinese.
00:18:51You should take a dump in the morning.
00:18:53I'm so hot.
00:18:55I've done it before.
00:18:57Oh, the smell of the babies.
00:19:02It feels different from those babies.
00:19:06Hey, I'm getting mad.
00:19:08Compare when you compare, you bastard.
00:19:11I'm sorry. I'll apologize.
00:19:15Hey, if you compare it to the nunims, these guys are really...
00:19:23I'm going to wipe the shit out of you.
00:19:27Choi Byung Woo.
00:19:28Yes.
00:19:29Jang Jung Woo.
00:19:30Yes.
00:19:31Oh Tae Seok.
00:19:32I love you, teacher.
00:19:34Lee Min Seo.
00:19:35Yes, sir.
00:19:36Yang Beom Seok.
00:19:37Yes, sir.
00:19:38Lee Shin Young Il.
00:19:39Yes, sir.
00:19:40Cho Do Pan.
00:19:41Yes, sir.
00:19:48Are you all leaving?
00:19:51I'm not sure.
00:19:52What about you, Yoon Ju?
00:19:53I don't know.
00:19:54What about you, Do?
00:19:55I'm not sure.
00:19:56What about you, Mr. Park?
00:19:58I'm not going.
00:19:59You're not going?
00:20:00I'm not going.
00:20:01Why not?
00:20:03How long are you going to be dragged around every weekend?
00:20:06Thanks to the president who likes to exercise,
00:20:08I'm going to keep hiking and hiking.
00:20:11I'm not going.
00:20:14I'm not going.
00:20:15Well, it doesn't look like I'm going, so I'm not going either.
00:20:17You're so strong.
00:20:18I'm not going, either.
00:20:19I'm not going, either.
00:20:20I'm not going, either.
00:20:21Then we're all not going.
00:20:22Good morning.
00:20:23Good morning.
00:20:24Good morning.
00:20:24Director.
00:20:25The president is going on a bike hiking on the weekend.
00:20:27You're not going, are you?
00:20:28Of course I'm not going.
00:20:29Of course I'm not going.
00:20:30Bicycle hiking?
00:20:31Yes.
00:20:33Hey, that sounds like fun.
00:20:34I'm going.
00:20:35Of course I'm going.
00:20:37Director, are you going, too?
00:20:37I'm going.
00:20:38I'm going.
00:20:38I'm going.
00:20:39I'm going.
00:20:39Director Yoon, are you going, too?
00:20:40I'm going.
00:20:41I'm going.
00:20:41Me, too.
00:20:42Me, too.
00:20:42I'm going.
00:20:43I'm going, too.
00:20:44See you later.
00:20:46See you later.
00:20:50I don't have a cycling suit.
00:20:52If you have one, you can wear it.
00:20:54I have one.
00:20:56Why do you need a cycling suit?
00:20:57Everyone's going hiking.
00:20:59The director is going, too.
00:21:00I don't want to miss it.
00:21:02What?
00:21:03Hey, give me the paper.
00:21:05Do-ji just took it.
00:21:07The project team...
00:21:08Hey!
00:21:09Hey!
00:21:10What are you doing?
00:21:12I was going to hand it over.
00:21:14Why don't people listen to me?
00:21:16Isn't that right?
00:21:16How's the design?
00:21:17It's okay, right?
00:21:18It's a little pink.
00:21:19Who am I talking to?
00:21:20Does it look short?
00:21:27Why don't you give me your contract experience?
00:21:36Let's finish this.
00:21:43It looks delicious.
00:21:47Do you want to try some?
00:21:52I've had this before.
00:21:55Oh, yes.
00:22:06You must have been very hungry.
00:22:09How much do you want?
00:22:10Pretty lady?
00:22:12No, you don't have to pay me.
00:22:18No, no, no.
00:22:19I...
00:22:22What is this, Grandpa?
00:22:24Goodbye, pretty lady.
00:22:31But...
00:22:33Where is my house?
00:22:35What?
00:22:35My house.
00:22:39Grandpa, this is the real estate area.
00:22:41And that is the laundry area.
00:22:43Grandpa.
00:22:43No.
00:22:44Where is my house, pretty lady?
00:22:46My house, my house, my house.
00:22:48Then, Grandpa.
00:22:50Try to remember.
00:22:52Do you think the house is this way?
00:22:55Or do you think it's this way?
00:23:03Ah...
00:23:07Over there.
00:23:10What should I do?
00:23:12If I keep going like this, I think I'll get lost.
00:23:14Grandpa...
00:23:16Dad!
00:23:18Dad, where have you been? I've been looking for you for a long time.
00:23:23Who are you?
00:23:24I'm a local resident.
00:23:26I think you lost your way for a moment.
00:23:30You're such a nice lady.
00:23:34Hurry and go, Dad.
00:23:36Goodbye, pretty lady.
00:23:38You're so pretty.
00:23:41Dad, please give me a pair of sneakers.
00:23:45Okay.
00:23:45Let's go.
00:23:46Goodbye, pretty lady.
00:23:48Goodbye.
00:23:50You're so pretty.
00:23:53But...
00:23:54Huh?
00:23:55I think I've seen you somewhere before.
00:24:00Am I wrong?
00:24:08Why am I so sleepy?
00:24:13Director Yoo Jin Woo?
00:24:14That's right.
00:24:16I'm not telling you to fire him.
00:24:19I'm just saying that it's better to get rid of a contract that doesn't have any specifications.
00:24:25Out of the 10 people in our company, there are about 50 more who are experts.
00:24:30That's a lot of money.
00:24:32I don't know what's going on, but I guess it's not like it's going to hurt even if you get fired.
00:24:38I don't have it.
00:24:39You don't have it?
00:24:39You don't have it?
00:24:41Oh, my.
00:24:43Let's go together.
00:24:50What is it?
00:24:52It's true that I was the only one who liked him.
00:24:55I even confessed to him, but in the end, I got rejected.
00:24:58I don't know how uncomfortable I am.
00:25:01Even if I run into him at work, I hate him.
00:25:05Okay.
00:25:06Let's proceed with this case like this.
00:25:07Yes.
00:25:10Here's the pen.
00:25:15I'm sorry. I was surprised.
00:25:17It's okay.
00:25:23What are you?
00:25:25How can a person be so shameless?
00:25:29Get out.
00:25:35What's going on?
00:25:36If you're in a high position, can you do whatever you want?
00:25:39Is the company all yours?
00:25:41Please explain to me what you're talking about.
00:25:43I've heard everything.
00:25:45You're the one who talked to the general manager and fired Jung Soo-young.
00:25:49What right do you have to fire someone else's employee?
00:25:54There must have been a misunderstanding.
00:25:57I did talk to the general manager about the contract,
00:26:00but I didn't have any intention of doing so.
00:26:04You're a coward.
00:26:06Do you want me to believe that?
00:26:08You're pretending to be a good person, pretending to be a good person,
00:26:12but you're a bad person.
00:26:17Are all the people in one place that bad?
00:26:20What are you? I'm so curious!
00:26:27Yes, Director.
00:26:30I'll be there right away.
00:26:31Yes.
00:26:39Do you have anything else to say?
00:26:43I don't think so.
00:26:45Then...
00:26:48Wow!
00:26:53Wow!
00:26:56You're so mean that you fired someone in the morning
00:26:58because you thought he was a nuisance.
00:27:00It's not the first time I've seen you like this.
00:27:02It was the same with Yoon Jin-hee's case.
00:27:03You're good at hiding behind people.
00:27:07You're avoiding me, aren't you?
00:27:08You're avoiding me, aren't you?
00:27:10You're avoiding me, aren't you?
00:27:12You're avoiding me, aren't you?
00:27:14You're avoiding me, aren't you?
00:27:18There's no reason for you to do this.
00:27:20Admit that you're a bad person,
00:27:22and get Jung Soo-young back to work.
00:27:24I told you I'm not.
00:27:26I think you're being rude.
00:27:28Let's stop now.
00:27:30Really? You're not?
00:27:33Then should I have a three-way confrontation with the general manager?
00:27:35Should I?
00:27:38You should answer me.
00:27:40What's wrong with you?
00:27:42What's wrong with firing a contract worker?
00:27:46You're finally admitting it.
00:27:54One contract worker is a problem for me.
00:27:57You fired our team's employee.
00:27:59If I don't do anything,
00:28:01I'll be a fool.
00:28:05Think whatever you want.
00:28:13I'm sorry, but you don't have any experience.
00:28:15You're too old to work at a cafe.
00:28:22Why?
00:28:24Goodbye.
00:28:26Goodbye.
00:28:27Goodbye.
00:28:28Goodbye.
00:28:30Goodbye.
00:28:31Goodbye.
00:28:33Goodbye.
00:28:34Goodbye.
00:28:36Goodbye.
00:28:37Goodbye.
00:28:39Goodbye.
00:28:40Goodbye.
00:28:42Call me, okay?
00:28:55Stop being mad.
00:28:59The boss gave me this opportunity.
00:29:02You have to get your act together.
00:29:04If he says something,
00:29:07you have to say yes.
00:29:08If he says yes, I'll do the rest.
00:29:11I'm sorry, Director Lee.
00:29:14If we keep having meetings like this,
00:29:16we'll see each other often.
00:29:18I look forward to working with you.
00:29:19No, I look forward to working with you.
00:29:25I was in a hurry.
00:29:27Let's go in.
00:29:30Since today is the first day of the meeting,
00:29:34let's all have a cup of tea
00:29:36and have a light chat.
00:29:37Okay.
00:29:38Nice to meet you.
00:29:40Director Lee,
00:29:42try some cookies.
00:29:44I went to a famous place and bought them.
00:29:47Thank you. I'll enjoy them.
00:29:55Let me give you a brief explanation.
00:29:57Our team is aiming for a psychological upgrade of White Armor.
00:30:02We want to make it easier to manage
00:30:05and we want to make it a mini-shop.
00:30:08So we...
00:30:09Then what do the merchants there eat?
00:30:19I guess you didn't think that far.
00:30:22I guess you're the type that doesn't care about others.
00:30:26You're a coward.
00:30:29You make it sound like I'm joking.
00:30:33I'm always fooled.
00:30:34I'm always fooled.
00:30:36I'm always fooled.
00:30:37But Director Lee,
00:30:40aren't you being too amateurish?
00:30:43What?
00:30:45The purpose of this project is one thing.
00:30:48Increase in profits.
00:30:50It's not like I'm trying to get rid of everyone.
00:30:53In the long run, it's an advantageous plan for the merchants.
00:30:55That's right. That's right.
00:30:56That's right. Good.
00:30:58But in the end, the merchants who don't have money
00:31:00have no choice but to leave, right?
00:31:05I don't think it's a fair play to kick out the weak.
00:31:08I guess Director Lee's specialty is to kick out the weak.
00:31:15Cowardly.
00:31:16Drink this.
00:31:24But Director Lee,
00:31:25with his emotional logic that can't be expressed in words,
00:31:28I guess his specialty is to do the opposite first.
00:31:31You're right.
00:31:34It's childish.
00:31:45Did you just say childish?
00:31:49I'm even more curious.
00:31:51How did you succeed in Germany with such an unprofessional mind?
00:32:02I thought I was going to die of suffocation.
00:32:05What happened between you two?
00:32:07It was like a fire.
00:32:08What's going to happen? It was really scary.
00:32:11I almost got drunk after drinking a cup of coffee.
00:32:13Me too.
00:32:13It was really scary when Yoon was angry.
00:32:15I've never seen such a face before.
00:32:16No.
00:32:17But Ham Jung is sexy in that way, too.
00:32:19I fell in love with him.
00:32:20We're going to do it together. What's going to happen?
00:32:24The people below are making me uncomfortable.
00:32:28Goodbye.
00:32:29Excuse me.
00:32:30Goodbye.
00:32:31Did he hear everything?
00:32:32He heard everything.
00:32:33Why hasn't he left yet?
00:32:34I don't think he heard everything.
00:32:35He heard everything.
00:32:44You...
00:32:46Why are you acting like this these days?
00:32:49Who are you?
00:32:50What is this?
00:32:51Who are you? Why are you acting like this?
00:32:53It's annoying.
00:32:55Then, how did you succeed in Korea?
00:32:58I should have hit you.
00:33:00Hit me? Hit me?
00:33:01I should have just hit you.
00:33:04You...
00:33:05Did I tell you not to think about doing anything in the company?
00:33:10You don't listen to me at all.
00:33:16Hey, where are you going?
00:33:18You told me not to think about doing anything.
00:33:20I'm going to practice hockey.
00:33:22Goodbye.
00:33:26Oh, my.
00:33:29Oh, my. That's a total mess.
00:33:33Oh, my.
00:33:38Let's go together.
00:33:44Oh, my.
00:33:47What was that just now?
00:33:48Did he do that on purpose?
00:33:52That son of a bitch.
00:33:54What the hell?
00:33:55He's driving me crazy.
00:33:56He's driving me crazy.
00:33:58He's driving me crazy.
00:34:00He's driving me crazy.
00:34:01He's driving me crazy.
00:34:03He looks weaker than me.
00:34:05He'll hear everything.
00:34:08I'm not going to get in the rain.
00:34:10I'm not going to get in the rain.
00:34:11I'll just get on the other side.
00:34:20Hold on. Hold on.
00:34:21Hold on.
00:34:25Watch out for the cows, cows, cows.
00:34:29Watch out for the cows, cows, cows.
00:34:30Hold on.
00:34:32All right, man.
00:34:36I don't think this is a good idea.
00:34:38Let's go. Let's go. Hang in there.
00:34:40All right, all right, all right.
00:34:41Go, go, go, go.
00:34:42Let's go, man.
00:34:43Go, go, go, go.
00:34:44Let's go, man.
00:34:45Let's go.
00:34:47Hang in there.
00:34:49Go.
00:34:52Let's go, let's go!
00:34:53Where do you think you're going?
00:34:55Hey!
00:34:56Hey!
00:35:06What does he like about her?
00:35:16She's totally ignoring me.
00:35:22Ha... Ha...
00:35:25Ha...
00:35:29Oh, my...
00:35:39Oh, my!
00:35:39Why aren't you answering your phone?
00:35:40Oh, my!
00:35:42Why aren't you answering your phone?
00:35:44Sir...
00:35:45You're ignoring my texts and calls.
00:35:47You're totally ignoring Dong-min.
00:35:49No, it's not that...
00:35:53Oh, you must have gotten off work early.
00:35:55Did you work out?
00:35:57What?
00:35:59Yeah, yeah.
00:36:01My body is aching.
00:36:04Anyway...
00:36:06Have you been well?
00:36:08Yes, of course.
00:36:10Me.
00:36:11I eat well, sleep well, and poop well...
00:36:15Hey...
00:36:17I've been doing really well.
00:36:19Well, let's say you're doing well.
00:36:21What are you going to do from now on?
00:36:23What?
00:36:24What are you going to do from now on?
00:36:26Oh, I...
00:36:28I got a job.
00:36:30What?
00:36:30Already? Where?
00:36:32Um...
00:36:33It's very...
00:36:35It's a very nice place.
00:36:37Yeah, it's a very nice place. Where is it?
00:36:40Um...
00:36:41It's there.
00:36:42First of all, the work is really fun.
00:36:44How should I put it?
00:36:46It's very convenient.
00:36:48Anyway, don't worry.
00:36:50Where is it? It's already...
00:36:52Oh, it's late.
00:36:54I'm in a hurry somewhere.
00:36:56I'll go first.
00:36:57Good-bye.
00:36:59Jung Seung-sik! Jung Seung-sik!
00:37:03Oh...
00:37:04Where's the broccoli?
00:37:07Oh, really.
00:37:15It's very convenient.
00:37:17It's convenient itself.
00:37:18Convenient!
00:37:19Oh, really.
00:37:20Director, how did you get here?
00:37:23I walked here. How could I get here?
00:37:25Oh, and...
00:37:27Anyway, there are a lot of men.
00:37:30No, how could you...
00:37:31You look like that.
00:37:32Who?
00:37:33Oh, forget it!
00:37:36Give me that.
00:37:38Don't go over the water line.
00:37:39Microwave it for three minutes.
00:37:41I'll see if the kimchi is strong.
00:37:44Oh!
00:37:47Can you hear me?
00:37:53Oh, that's nice.
00:37:56Oh, that's nice.
00:37:57Yes!
00:38:12Welcome.
00:38:16It's 3,000 won.
00:38:17Sebastian, did you have a hard time using it today?
00:38:21I got 5,000 won.
00:38:23Oh, that's nice.
00:38:27Is this 2,000 won?
00:38:28I gave you 10,000 won. Why do you only give me 2,000 won?
00:38:30You gave me 5,000 won.
00:38:32What are you talking about? I gave you 10,000 won.
00:38:35No, you gave me 5,000 won.
00:38:38Are you kidding me?
00:38:40I bought my money from my wallet. Don't you know that?
00:38:42Oh, I just saw 5,000 won and said,
00:38:45I'll take 5,000 won.
00:38:48So I...
00:38:49Oh, I think you mistook me for a dog.
00:38:53What? So I gave you 5,000 won and I lied to you that I gave you 10,000 won?
00:38:58Are you calling me a thief?
00:39:00No, I didn't mean that.
00:39:01Are you kidding me?
00:39:05Apologize.
00:39:06Apologize right now.
00:39:08Oh, my.
00:39:10Oh, my. It's been a while since I've been this nervous.
00:39:14Should I give you 5,000 won?
00:39:16Or should I slap you?
00:39:19What are you doing? Are you filming me?
00:39:21Oh, I'm doing great. I'm still nervous.
00:39:23I saw you giving her 5,000 won while eating ramen.
00:39:28What should I do?
00:39:29You can reflect on yourself and apologize, or you can do it while you're filming.
00:39:33What are you doing?
00:39:35I'm sorry.
00:39:36I'm sorry.
00:39:54Are you okay?
00:39:56Do you want me to put ice on your cheek?
00:39:59Go.
00:40:00Just go.
00:40:06I'm sorry.
00:40:23What is it?
00:40:25Hey, you ignorant guy.
00:40:27Don't you worry about your girlfriend who's the only one you have?
00:40:31How can you not call her at all?
00:40:33What girlfriend? Your voice is clear.
00:40:36I'm leaving school on Monday.
00:40:38Don't be too surprised because it's so nice to see you.
00:40:41You're going to be very surprised.
00:40:43Hey, don't just walk around and be quiet.
00:40:46You'll get in trouble.
00:40:47Hey, did you make up with my sister again?
00:40:49How can you two nag the same thing?
00:40:51Forget it. If you have anything to say, I'll hang up.
00:40:53Hey, Lee Jung-hwan.
00:40:55Oh, wait a minute.
00:40:57You know what?
00:40:59I made it really pretty when I had appendectomy.
00:41:02And I'll put a lot of ointment on it and make it heal as much as possible.
00:41:08Can't you see the scar on my stomach and be surprised?
00:41:12Why would I see that later?
00:41:15Hang up.
00:41:16Hey, Lee Jung-hwan.
00:41:18Lee Jung-hwan.
00:41:24Oh, you're so cute.
00:41:26I'm worried about you.
00:41:33Oh, my God.
00:41:37You left your apple again.
00:41:49Hey, Do-jin.
00:41:52Huh?
00:41:54When did you get off work?
00:41:58Yes, this is Conpo Retail Team.
00:42:01Oh, Jung Si-kyung?
00:42:02She quit a few days ago.
00:42:09Hello?
00:42:12You're calling me now.
00:42:20Director, I'll see you tomorrow.
00:42:23You did a great job.
00:42:25Yes, director.
00:42:31Oh, my God.
00:42:34We meet so often because we live in the same neighborhood.
00:42:36Are you going home now?
00:42:38Did you come here on purpose?
00:42:39No.
00:42:40No.
00:42:41Why would I?
00:42:42It's not like that at all.
00:42:45Hey, since we met like this,
00:42:47Should I buy you a drink that you like?
00:42:50Huh?
00:42:51If you don't bite me, I can take the blame as much as I want.
00:42:55No, I'll go.
00:43:00Okay.
00:43:09Do you want me to buy you spicy food?
00:43:10Huh? Or do you want to go eat something spicy?
00:43:12I heard that women get rid of their stress by eating spicy food.
00:43:14Spicy chicken, stir-fried octopus,
00:43:17Tteokbokki, Tteokbokki is good, right?
00:43:20No, it's okay.
00:43:21I think I'll get a cold if I eat something now.
00:43:26I don't want to drink and I don't want to eat.
00:43:30I'm in a really bad condition.
00:43:35Oh, wait here for a second.
00:43:38What?
00:43:39It's number three. Don't go anywhere, okay?
00:43:43Director, where are you going?
00:43:44Number three, don't go anywhere.
00:43:54Oh, my God.
00:43:56Director
00:43:57Director
00:43:58Director, what kind of scooter is this?
00:44:01Half a point
00:44:02Do you have a two-stop?
00:44:04Oh, my God.
00:44:07Well, let's say that.
00:44:09Get in.
00:44:10I'm going to change my mood.
00:44:15No, no.
00:44:17I don't think I'm going to change my mood by riding this.
00:44:23Hey!
00:44:24Hey!
00:44:27Hey!
00:44:30Hey!
00:44:33I can't change my mood.
00:44:35Right?
00:44:36No, I can't change my mood.
00:44:39Oh, I think I shouldn't have come.
00:44:46Hey!
00:44:48I can't go to the park because it's 5,000 won and 10,000 won.
00:44:515,000 won and 10,000 won are different colors.
00:44:54I don't want to go to your house.
00:44:57Oh, my God.
00:44:59Si Si Deng Deng
00:45:01Si Bong Bong
00:45:02Si Bong Bong
00:45:04Oh, you're good at swearing
00:45:06I used to be that kind of person.
00:45:09You son of a bitch
00:45:10Oh, you son of a bitch
00:45:14I'm so annoyed
00:45:16I'm so annoyed
00:45:19Director
00:45:20Yes?
00:45:21It's a little...
00:45:22What? What is it?
00:45:23No
00:45:24Why? So you can't sleep, tell me quickly
00:45:26Hurry up and say it.
00:45:27I can't hold it in. Hurry up and say it.
00:45:28It's a secret.
00:45:30It's a secret.
00:45:36Don't make me look cute.
00:45:38It's a secret.
00:45:41No.
00:45:42What is it?
00:45:43It's a secret.
00:45:44What is it?
00:45:46You're stupid.
00:45:48I'm annoyed.
00:45:56It's a secret.
00:45:57It's a secret.
00:45:58It's a secret.
00:45:59It's a secret.
00:46:00It's a secret.
00:46:01It's a secret.
00:46:02It's a secret.
00:46:03It's a secret.
00:46:04It's a secret.
00:46:05It's a secret.
00:46:06It's a secret.
00:46:07It's a secret.
00:46:08It's a secret.
00:46:09It's a secret.
00:46:10It's a secret.
00:46:11It's a secret.
00:46:12It's a secret.
00:46:13It's a secret.
00:46:14It's a secret.
00:46:15It's a secret.
00:46:16It's a secret.
00:46:17It's a secret.
00:46:18It's a secret.
00:46:19It's a secret.
00:46:20It's a secret.
00:46:21It's a secret.
00:46:22It's a secret.
00:46:23It's a secret.
00:46:24It's a secret.
00:46:26Oh, my.
00:46:29I'm home.
00:46:34Director.
00:46:37Jung Seul-gi.
00:46:38It was a total swindler.
00:46:43Director.
00:46:44What do you mean?
00:46:45When did I?
00:46:46But Director, where did you really borrow this?
00:46:50I borrowed it from a regular.
00:46:53How is it?
00:46:54Is the stress gone?
00:46:56It's gone.
00:46:58It's more fun to ride alone.
00:46:59Do you want to try it alone?
00:47:00No.
00:47:01No.
00:47:02Right?
00:47:03It's a little hard to ride alone.
00:47:04But shall we try it?
00:47:09I'll tell you.
00:47:12You have to wear a helmet.
00:47:17It's fun.
00:47:18It's a man's.
00:47:19Don't catch it.
00:47:24Oh, my God.
00:47:26Get out of here.
00:47:30Oh, my.
00:47:31Director.
00:47:33Director.
00:47:35Why are you so fast?
00:47:39Oh, my God.
00:47:41Director.
00:47:43Why are you playing with a disease?
00:47:45I can't even breathe.
00:47:46Are you done?
00:47:47I'm done.
00:47:49I'm not dying.
00:47:54Oh, my God.
00:47:55You don't even know how to ride alone.
00:47:57You don't even know how to ride alone.
00:47:58Oh, my God.
00:48:00But I'm not going to fall anymore.
00:48:03Go home and make some jjimjil.
00:48:07You'll feel better.
00:48:09You're giving me medicine.
00:48:12Director, it's weird to ride this scooter.
00:48:17I feel the wind.
00:48:19I feel the speed.
00:48:21I feel like I'm choking.
00:48:25Thank you, Director.
00:48:26Really.
00:48:28Director, what are you talking about?
00:48:29It's up to you.
00:48:30It's just...
00:48:31This is Dongmin.
00:48:33Oh, but what should I do?
00:48:35Oh, then...
00:48:36Is that so?
00:48:37Dongmin?
00:48:38Huh?
00:48:39What else?
00:48:41Anyway, I have a good personality.
00:48:43Still...
00:48:45Oh, that...
00:48:46Come to think of it...
00:48:48Director...
00:48:49What should I say?
00:48:50I think you were a little different from other people.
00:48:53You were a unique boss.
00:48:56What?
00:48:57If it's unique, it's weird.
00:48:59Are you cursing me now?
00:49:01No.
00:49:02I'm not saying it's unique in a bad way.
00:49:05That doesn't mean it was very good.
00:49:11But you were a little different from other bosses.
00:49:15So how is that different?
00:49:17First of all, you have some fun.
00:49:20That...
00:49:21Should I say it's like a kid?
00:49:23Uh, uh, uh, uh.
00:49:24I'm not saying it's like a bad kid.
00:49:26Oh, uh, stop.
00:49:27Uh.
00:49:28Uh.
00:49:31When it's organized later,
00:49:32I'll listen to it again.
00:49:34I have to go return this scooter.
00:49:36Yeah.
00:49:37You can take me here, right?
00:49:39Uh.
00:49:40What.
00:49:42Let's see you again.
00:49:43Dongmin.
00:49:46Oh, there.
00:49:47Director!
00:49:49He's a good guy.
00:49:50Yeah.
00:49:51I'm going.
00:49:52Go.
00:50:01Oh, there.
00:50:08I'll give it to you next time.
00:50:19I'm here.
00:50:24Uh.
00:50:26This.
00:50:28Uh.
00:50:31Uh.
00:50:33What is this?
00:50:34This is...
00:50:39Jung Yu-hwa!
00:50:40Yu-hwa!
00:50:41Oh, it's loud.
00:50:43Why? I didn't eat my ears.
00:50:46What is it?
00:50:47Hurry up and solve it.
00:50:48What did you do again?
00:50:49What?
00:50:50Clean.
00:50:51Wash the dishes.
00:50:52You wait, too.
00:50:55Hey, you're really...
00:50:57Mom, mom.
00:50:59Even cleaning the bathroom?
00:51:01What is it?
00:51:02Hurry up and be honest with her.
00:51:03I won't pay you a lot.
00:51:05What did you do?
00:51:06No, why are you making a fuss?
00:51:08Just wash up and sleep.
00:51:10Uh.
00:51:11Huh?
00:51:15No way.
00:51:18Did you even wash the laundry?
00:51:22This, this.
00:51:23Did you grow up after the surgery?
00:51:33What is it?
00:51:36If you're fired, you're fired.
00:51:38Just be honest.
00:51:41Where have you been all day?
00:51:46We're stupid.
00:52:11I'm sorry.
00:52:37Hey, hey, hey.
00:52:39Ah, tea!
00:52:40You're going to go in a lot, you bastard.
00:52:42I'm going to sleep and go in.
00:52:45Hey, it's the weekend.
00:52:47Do you have training today?
00:52:51Yeah.
00:52:52There's training, right?
00:52:53Yes, there is.
00:52:54School training.
00:52:55Oh, catch the kid.
00:52:59Oh, I feel sorry for you, bastard.
00:53:04What are you doing?
00:53:07What are you doing?
00:53:11What are you doing?
00:53:16I'm going to give it to a pretty girl.
00:53:17With a ribbon.
00:53:19No, this isn't mine.
00:53:22But who's the pretty girl?
00:53:27The pretty girl in Udong-ju.
00:53:31Oh, my face is turning red, Grandpa.
00:53:34You like pretty girls, don't you?
00:53:36Pretty girl.
00:53:37Pretty.
00:53:38I'm going to give it to a pretty girl.
00:53:40No, no, no.
00:53:41No.
00:53:43There's a separate owner for this.
00:53:46Oh, you're so nice, Grandpa.
00:53:48Grandpa, I'll think about what looks good on the pretty girl.
00:54:01Oh, you scared me.
00:54:03You're really upset, Grandpa.
00:54:06Who the hell is this?
00:54:18What are you doing in the room?
00:54:23Huh?
00:54:24This is an ice hockey puck.
00:54:25Where did you get it?
00:54:27Oh, is this a puck?
00:54:29It looks like a chocolate pie.
00:54:31He's ignorant.
00:54:32His younger brother's boyfriend is a world-famous ice hockey player.
00:54:35Come out. I made breakfast.
00:54:37Yoo-ah.
00:54:41You know I'm your mom in Seoul, right?
00:54:44Talk to your mom in Seoul.
00:54:47What did you do?
00:54:49Is it big?
00:54:51Is it a big deal?
00:54:53No, it's not.
00:54:54I didn't do anything.
00:54:56Come out and have breakfast.
00:54:59Ha...
00:55:01There's something in there.
00:55:03There's something.
00:55:06Yoo-ah.
00:55:08Did you make a reservation for double eyelid surgery?
00:55:12I told you I was taking a break.
00:55:13You told me to do it next year.
00:55:15You're telling me to do it after you get in trouble, right?
00:55:17No, I'm not.
00:55:18What the hell are you talking about?
00:55:21What the hell are you talking about?
00:55:27Good morning!
00:55:28Hello.
00:55:29Oh, my God.
00:55:30Oh, my God.
00:55:31I was surprised.
00:55:34I was wondering if you were a big arm in a tight suit.
00:55:36Oh, my God.
00:55:40A tight-fitting armband?
00:55:41You're so ignorant.
00:55:44Don't you know that getting dressed up is the basics of sports?
00:55:47Oh, I'm so glad you asked the basic questions.
00:55:51Oh, you scared me.
00:55:53You're here?
00:55:54We're here.
00:55:56I'm so late.
00:55:57Hey.
00:55:58What happened to you?
00:56:01We agreed to wear matching clothes.
00:56:03I tried it on at home.
00:56:05I'm so ugly and ugly that I can't wear it.
00:56:08I didn't know you'd really wear it.
00:56:09You son of a bitch.
00:56:10You should have told me in advance.
00:56:12What am I to you?
00:56:13But you're too much.
00:56:15You son of a bitch.
00:56:18You son of a bitch.
00:56:29Oh, you're all here already.
00:56:32Yes, sir.
00:56:34How have you been, sir?
00:56:36Oh, I thought you were all looking at me
00:56:39because I called you over on the weekend.
00:56:41No, sir.
00:56:43Sir, you look like you're in your 40s.
00:56:46Oh, really?
00:56:48I'm dressed like I'm in my 30s.
00:56:51In my eyes, you look like you're in your 20s.
00:56:53That's a little too much.
00:56:56Thank you for coming all the way here on the weekend.
00:56:59The team that comes in first
00:57:01will get a special treat with my own money.
00:57:07The 2nd and 3rd places will get a prize,
00:57:09so do your best.
00:57:11Yes, sir.
00:57:11In my opinion,
00:57:13the team that comes in first
00:57:15will be either physically strong or athletic.
00:57:18Oh, come on.
00:57:20It's a little too much to come in first among young people.
00:57:25I think we should aim for the 3rd place.
00:57:28Let's get going.
00:57:30Yes, sir.
00:57:31Let's go.
00:57:42Let's go.
00:57:43One, two...
00:57:47Let's go!
00:58:12Sir, let me help you.
00:58:14Hey, be careful.
00:58:15You're going to hit the curb.
00:58:19Why didn't you hit the curb?
00:58:21Did I say you were the boss?
00:58:23I don't like that.
00:58:25No, sir.
00:58:26I'll really go in first.
00:58:28You're really strong.
00:58:30You look like a pro.
00:58:33I'm going in first.
00:58:35You're going to die.
00:58:36I should've eaten lunch.
00:58:39Hey, Dae-han!
00:58:40Watch out for the turnstiles.
00:58:46What do you think?
00:58:48You look like a student who only studies.
00:58:50Do you have any athletic skills?
00:58:53I think I'm better than you.
00:58:56Really?
00:58:58Well, in sports,
00:59:00life is fair play,
00:59:01but you don't have any fair play.
00:59:03Don't you know how to use your body?
00:59:05I don't play sports with my mouth.
00:59:08You're so childish.
00:59:19Oh, my!
00:59:21He's scared.
00:59:23You said it was fair play.
00:59:24What are you doing?
00:59:29You're going to hit the curb, right?
00:59:34I'm going in first.
00:59:38You're going to hit the curb, right?
00:59:40You're going to hit the curb, right?
01:00:05Hey!
01:00:07Yeah.
01:00:08Oh, my!
01:00:11You're too skinny.
01:00:17You look like you're 3 years older.
01:00:20Are you okay?
01:00:21I guess you like it.
01:00:23After winning this.
01:00:24I didn't overdo it to win this.
01:00:28It's not a big deal.
01:00:30Yeah.
01:00:32I think you should learn from me.
01:00:34Oh, come on.
01:00:35Hey!
01:00:39I'm 3rd place.
01:00:403rd place!
01:00:40I'm 3rd place!
01:00:41Way to go!
01:00:44Wow!
01:00:454th place!
01:00:465th place!
01:00:466th place!
01:00:47Woo!
01:00:51Way to go!
01:00:53Give me ice cream!
01:00:55Ice cream!
01:00:59Now, cheers!
01:01:02Cheers!
01:01:06Cheers!
01:01:08Good job today.
01:01:10You came in 1st place,
01:01:13so you get 1,000,000 won for the team dinner!
01:01:18Boss!
01:01:25Lee Young Min! Lee Young Min!
01:01:31What is it that you can't do?
01:01:33It's not fair that you're good at sports.
01:01:35I'm just sitting in front of a desk.
01:01:39I'm not like a student who studies.
01:01:42So, I do some sports.
01:01:44Then, you should learn how to ride a bike from me.
01:01:49That's a bit expensive.
01:01:50I think you can learn it cheaply.
01:01:54What are you talking about?
01:01:57You could have been 3rd place,
01:02:01but you missed it.
01:02:04But you're amazing.
01:02:06You're as good as Kim Jong Kook.
01:02:10He's from Infinite Challenge.
01:02:12What are you talking about?
01:02:15I'm in trouble today.
01:02:17My staff is really good at riding a bike.
01:02:22You should eat a lot.
01:02:26You must be really hungry.
01:02:29Eat more meat.
01:02:32Here, here. Let's eat.
01:02:35Cheers!
01:02:37Cheers!
01:02:53Director Lee.
01:02:59You're more childish than I thought.
01:03:02Childish?
01:03:04Childish?
01:03:07But you're not bad at all.
01:03:10You have a lot of twists and turns.
01:03:13You're so different.
01:03:16You cut people up like that,
01:03:18but you can't sleep well at night.
01:03:20How long are you going to talk about that?
01:03:23Are you free enough to care about that?
01:03:26Or do you have a lot of things to do?
01:03:30Things to do?
01:03:31I'm just curious why you're so tired
01:03:34because of that contract worker, Na Bo Raeng.
01:03:39Na Bo Raeng?
01:03:43You're finally showing your true colors.
01:03:45If you were going to do that, you should have pretended to be a good guy from the beginning.
01:03:50We're a family.
01:03:52Do you want to say it like that?
01:03:57A family?
01:04:02I don't know what she did to you,
01:04:05but isn't it funny that you're wasting your emotions
01:04:09because of a contract worker?
01:04:14Say that again.
01:04:15I guess you're good at it.
01:04:18You're good at making guys fall for you.
01:04:26Hey, say that again.
01:04:29Huh?
01:04:49Wow, good!
01:04:50You're good!
01:04:54Wow, good!
01:04:58Can you believe it?
01:05:05In my dream
01:05:09You are a man, a man, a man
01:05:12You're a man
01:05:15Let go!
01:05:16Let go!
01:05:17Let go!
01:05:18Let go!
01:05:19Let go of me!
01:05:20You son of a bitch!
01:05:21Let go!
01:05:22Let go!
01:05:23Let go!
01:05:24Let go!
01:05:25Let go!
01:05:26Let go of me!
01:05:27Let go of me!
01:05:31Get out!
01:05:32Hey, come out here!
01:05:33Hurry up.
01:05:34Gosh.
01:05:35Oh, it's so cold.
01:05:36Su-young!
01:05:37Yes, I am coming.
01:05:38You need to see me in the Siege.
01:05:39Move away, then I may need your help.
01:05:40Why the hell is she so tired because of the contract?
01:05:41I'm so curious.
01:05:42I think she's hiding something.
01:05:43I bet she's hiding something.
01:05:44Come on, we're going to talk.
01:05:45Let go of me!
01:05:46What is she doing?
01:05:47It's hard to tell, but she's overdoing it.
01:05:48She's affectionate or something, isn't she?
01:05:49Let go!
01:05:50Let go!
01:05:51Let go of me!
01:05:52Let go!
01:05:53Let go!
01:05:54Let go!
01:05:55I guess you're really good at this, Jung Soo-young.
01:05:58You're good at seducing men.
01:06:26Hello.
01:06:35What's wrong with your faces?
01:06:38It's obvious that you two had a fight.
01:06:42I got hurt while exercising.
01:06:45I got hurt while shaving.
01:06:48You guys are smart.
01:06:50Are you going to mess up the set?
01:06:53Be careful.
01:06:55Okay.
01:07:00How's the Y-Tower going?
01:07:02Are you two doing well?
01:07:04Yes, it's going well.
01:07:06We're working on the concept.
01:07:09I didn't know until now.
01:07:11Director Yoo has a lot to learn.
01:07:14I'm learning a lot.
01:07:17That's what I'm supposed to say.
01:07:19That's right. Let's learn from each other.
01:07:22That's a good attitude.
01:07:26Wow.
01:07:28You're going to Hollywood.
01:07:31You're so good at acting.
01:07:40Secretary Hwang.
01:07:41Secretary Hwang.
01:07:55Hurry up and go.
01:07:56Yes.
01:08:00Wait a minute.
01:08:01Director.
01:08:02Director.
01:08:04What are you doing?
01:08:07Why isn't he coming?
01:08:10I can't see him from the outside.
01:08:12Why isn't he coming to the hair salon?
01:08:15I don't know.
01:08:16We can't get in touch with him.
01:08:18I don't think he's ready.
01:08:22Let's start by ourselves.
01:08:37Let me introduce you.
01:08:39I'm going to work as my secretary from today.
01:08:45I'm Jung Soo-young.
01:08:50Jung Soo-young?
01:09:06I'm sick of it.
01:09:12Just do whatever you want.
01:09:15Just tell me one way.
01:09:18What is it?
01:09:19I just have to fly.
01:09:22I don't need all I want.
01:09:26I'm going to run again for Yoo-ah and for myself.
01:09:30I'm Jung Soo-young, working as the director's secretary.
01:09:34From today, I'm a direct secretary to the director.
01:09:38Are you nervous? It's your first time.
01:09:39Yes, it is.
01:09:40If you're frustrated, write it.
01:09:42What is this?
01:09:43I didn't write it.
01:09:45When are you going to cut it? Why are you pretending to be close all of a sudden?
01:09:47I think I need to know.
01:09:48Seeing that the director is particularly concerned, I wanted to know.
01:09:52It was attractive.