- 5/24/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:07♪
00:19If you grow up, your brother will teach you how to take it away and later he will teach you how to fish.
00:36Wait here.
00:37Yemil, don't go!
00:49No!
01:11Zekhat!
01:20What are you doing here?
01:27It's not your time yet.
01:31Zekhat!
01:36When will this stop, Yemil?
01:40Come on, get in.
01:42It's cold out here.
01:45Let's go.
01:47The Distance
02:06Calm down, Zekhat.
02:09Your daughter won't hurt anyone but you.
02:14Your time is up.
02:17Come on, don't bother Mr. Yemil anymore.
02:21Let's make a proper deal, like two men.
02:24If you hurt him, you won't know where to hide.
02:27My place is already set, Zekhat.
02:30I'm waiting for you.
02:32We can talk about what we can get together.
02:36They don't value you.
02:38That snob man was made your boss.
02:41If you want the girl, free my father.
02:44That won't happen, Zekhat.
02:47You seem to have forgotten what Basif taught you.
02:51The subject of class, hostages. First lesson.
02:54Hostages are cards of triumph.
02:57If I give you this card, no one will be able to face you.
03:00They would fall dead like flies.
03:03Mr. Yemil is my guarantee.
03:07Until the last moment, he will be my hostage.
03:11Well, now...
03:14You will call the man of Basif, Ali.
03:18You will give the girl to my men.
03:21After my men take her and...
03:25...disappear, you and your father will return home.
03:29When you leave him and return, my men will take you to your car.
03:35I would like to wait and take a look at your face.
03:38But I don't have a desire for death.
03:41It's the only option, Zekhat.
03:44Chief Inspector, are you sure?
03:47Look, he may be confused because of the darkness.
03:51He's just a little twin.
03:54I'm sure. Very sure.
03:58Wow.
04:01Is the father of Inspector Zekhat with them?
04:05If not, why is he with those men?
04:12Let's go.
04:25Yavuz, thank you.
04:28You ate my share.
04:30I am very grateful. I must return. It's late.
04:33No, I can't let you go, Mr. Yemil.
04:35Many years have passed without seeing each other.
04:37We are alive after all.
04:40Can we see each other sometime?
04:42Wait. There's still room for dessert.
04:53He won't let him go.
04:56He took him as a hostage.
05:00I'm sure he was talking to Zekhat.
05:02Poor Mr. Yemil.
05:04He's in the wrong place at the wrong time.
05:09We have to get him out of here.
05:14How do we do it?
05:16If we go there, they won't give up easily when we say we're the police.
05:22Should we wait for the teams?
05:25Your time is up.
05:27Choose. Your father or the young woman.
05:30Chief Inspector Sarp of the Public Security Section.
05:34A complaint has been filed against you.
05:37What complaint?
05:38My complaint.
05:39Did you think you could escape after insulting me, Mr. Yemil?
05:43Attempting to violate the honor, dignity, or prestige of a sworn person.
05:49What are you talking about?
05:51Officer, wait a second.
05:52Sub-article 3.
05:53When committed against an official, the sentence is not less than a year.
05:57Officer.
05:58Don't make me arrest you too.
06:00Let him talk, Yavuz.
06:05Chief Inspector.
06:07I see that the police department must be very bad these days.
06:12Instead of chasing thieves and murderers,
06:16they chase the weak, accusing them of being the fat eye.
06:21You must be very offended, following me.
06:24Of course I am.
06:25Did you think you could get away with it with your shame?
06:32Please, Mr. Yemil.
06:34Spit on the floor.
06:37Why? That's not even worth it.
06:40Write that down too.
06:41I will.
06:42Move.
06:43Don't worry.
06:44Move.
06:45What was wrong was giving you that power.
06:47Let's go.
06:49I have some things to tell you all.
06:52I swear I told Chief Inspector terrible things.
06:54I was there too.
06:56Seriously.
06:57I tried to calm things down because it was old, but no.
07:00It didn't work.
07:01He's so stubborn that he doesn't forget.
07:05You're right.
07:06Here they are.
07:16I'm sorry I caused you trouble.
07:18Of course you did.
07:19This is your duty.
07:22Good night.
07:23Good night.
07:30Get ready to move.
07:31We'll empty the restaurant.
07:37You've seen enough.
07:39Call him.
07:40Tell him to hand over the girl.
08:06Arsehole.
08:36Fuck.
08:37Fuck.
09:07Fuck.
09:30Everyone is fine.
09:31Everything is fine.
09:36Where is the girl?
09:38Where is she supposed to be?
09:40As usual.
09:46I asked for a patrol vehicle.
09:48It's for protection.
09:50It's not necessary.
09:51That's my decision, Inspector.
09:54Today will be a long and exhausting day for everyone.
09:57Mr. Yemil shouldn't be alone.
10:01We have to get going.
10:02Go after you finish your tea.
10:04We must find the other girls.
10:06We'll have plenty of time for tea, Mr. Yemil.
10:35Darling.
10:37Dad.
10:38Darling.
10:39Welcome home.
10:42Welcome.
11:04Welcome.
11:27Daphne.
11:28Yavuz Sencer.
11:29Former Special Operations Officer.
11:31I want everything you can find out about him.
11:34Tell Tankut we'll leave him a phone number so he can examine him.
11:53Come in. You'll get sick.
12:04There.
12:13Mama?
12:23Mama?
12:25Sarp?
12:27Son?
12:28Yes, it's me, Mama.
12:29It's me.
12:31Welcome.
12:33Have you eaten?
12:34I have, Mama.
12:36Yes, lately I've been busy with work.
12:38I left right away.
12:40I wanted to see you before I left.
12:42Well thought of.
12:44My brave son.
12:54I'd be worried if I didn't.
12:56Being a Chief Inspector isn't easy.
12:59But it's okay.
13:00You'll get over it.
13:02You've always done it.
13:06What's that, Saniya?
13:07It's the medicine you always take, Mrs. Mose.
13:15It'll do you good, Mama.
13:16Take it for my sake.
13:20I mean, I...
13:21I don't take any medicine.
13:23But I'll do it for you.
13:24Here.
13:39How's my daughter-in-law?
13:41You always ask about her.
13:43They're not married yet, Mrs. Mose.
13:46You're right.
13:51When's the wedding?
13:53Soon, Mama.
13:54It'll be soon.
13:56Very soon.
13:57What a relief.
14:00Anyway, are you hungry?
14:01Have you eaten?
14:06The news while I was away.
14:08Yavuz Sencar.
14:10One of the first graduates of Special Operations.
14:13Retired early.
14:14There's no more information about him.
14:19Also...
14:22They've disappeared.
14:23The restaurant is empty.
14:30You can do whatever you want.
14:32We'll find some trace.
14:35We'll do it somehow.
14:42Special Operations of the police
14:44formed very special men, Serhat.
14:47That's right.
14:49Like yourself.
14:51First we trained you.
14:53Then we let you go to the enemy.
14:57Both inside and outside.
15:00You made us feel proud.
15:03You risked your life.
15:05You were the best of all.
15:07Many of them retired at 40 or 50 years old.
15:11Some became veterans.
15:13At an earlier age.
15:14For us,
15:16it's not easy to leave someone behind, Serhat.
15:20As you know, we have an association.
15:24We also wanted to create a company.
15:30We brought together the best of the best.
15:33And we sent a clear message to the businessmen.
15:36Those who have protected the nation
15:37will take care of you.
15:39And you,
15:41will take care of yourself.
15:42Those who have protected the nation
15:43will take care of you from now on.
15:48Once,
15:50I appointed Yavuz as president of the company.
15:56If it weren't for his bad habits,
15:59he would be the second best after you.
16:03He lost everything in those days.
16:06His job, his money, his family.
16:09Then,
16:11I realized that no one can change.
16:14He was still in that world,
16:15still with those people.
16:21Once, he brought two men.
16:24He wanted to employ them.
16:26I told him that this was only for retired special operations officers.
16:30He wanted to leave.
16:32I said goodbye to him.
16:34Then he disappeared.
16:36I didn't even care.
16:38But I didn't think he would go that far.
16:44Since his two friends asked for a job,
16:47it's possible that you have information about them.
16:50Let's ask Lee.
16:55He's a good man.
16:57I have 150 employees, Serhat.
16:59Many are from special operations.
17:02That's who protects me.
17:03That's who protects me.
17:06Understand this.
17:09Who knows?
17:11Maybe you'll change your mind and join us.
17:23And...
17:24What do you tell your friends about us, Serrin?
17:26What do you tell them?
17:28Nothing, Serhat.
17:31What is this?
17:34They understand, Serhat.
17:36They understand by looking at you.
17:39I'm worried about you.
17:41About us.
17:42But you're not here, Serhat.
17:45I can be of service at any time.
17:49You already knew that.
17:51You're not here in any case.
17:53Look.
17:55We can go together.
17:57If I make mistakes...
18:00I'm not telling you that you're wrong.
18:02Don't get me wrong, Serhat.
18:04But you said it.
18:07No, Serhat.
18:10What did you say then?
18:22He'll check the database in the morning.
18:25Now he's on it.
18:27Who knows?
18:28Maybe there's someone who knows them.
18:33Did you get a good rest?
18:35I did, Dad.
18:37Nurcan.
18:39Yes, Miss Melissa.
18:41Can you bring me a double espresso, please?
18:44I can't go to school today.
18:46I can get rid of this dirt in a couple of days.
18:49I guess you can write me a note.
18:52Do you want us to talk about that?
18:55Dad, don't make me talk about that.
18:57First they took me to a disgusting hotel room.
19:00There was no phone or internet.
19:02How could I live without the internet?
19:04What a shame.
19:06And then they took me to a basement in a random place.
19:09It was horrible.
19:11It was very disgusting.
19:16The men who kidnapped you.
19:20Yes.
19:22The men who kidnapped you.
19:23After they kidnapped you.
19:26They didn't touch you, did they?
19:30Dad, they couldn't kidnap me anyway.
19:32I mean, they did.
19:34The police did.
19:36Then the police took me with them again.
19:38Everything was totally ridiculous.
19:41Tell me from the beginning, please.
19:46Go on.
19:48Well, forgive me for calling you so early.
19:51But I can't be calm.
19:53I want to ask you something.
19:55It's about Commissioner Serhat.
19:57Is there a problem?
19:59No.
20:01If there were no problems, we would have no connection.
20:03But it is our duty to integrate all employees in society.
20:07To let them make peace.
20:09Listen.
20:11I've known this man for 30 years.
20:13And I've known him for almost 10 years.
20:16I want to say that I feel something is wrong.
20:19I say this to find a solution.
20:21I mean, between the two of us.
20:24Well.
20:28You know.
20:30He broke the lock and entered the office in a hurry.
20:34He opened the door and got in the car.
20:37Lazar appears and scares me.
20:39Where does he start?
20:41I assure you it's not normal.
20:43You can't predict his actions.
20:45Write a report.
20:47It's the best.
20:49He always attacks people.
20:51It's just a little fight.
20:53That's what I mean.
20:55A report should be enough.
20:57It's the best option.
20:59I guess you don't want Serhat to be here.
21:01No, don't think that way.
21:03I'm worried about my team.
21:05I'm worried about my employees.
21:07About you.
21:09And he broke into your office.
21:11And in your car.
21:13This is too much.
21:15How could he?
21:17He has the strange theory that I'm a spy.
21:19Here you go.
21:21Let's see what he's up to.
21:23People can accuse you of not having warned them in advance.
21:26And you may have to bear the guilt.
21:30Excuse me.
21:32It's important. I have to go.
21:34Sure, go ahead.
21:36Yes, Mr. Orhan.
21:43They have no records in the company.
21:46They didn't even ask for it when they were rejected.
21:49Someone whispered something at the door.
21:52I think his name was Semih or something.
21:54He was a boxer.
21:56He used to come here for tournaments.
21:59He's not a second-generation German Turk.
22:02He wants to run a business with his brother and come back here forever.
22:06Wait a second.
22:09Fahit is calling you.
22:11I'll hang up.
22:18Okay.
22:36I'll be here soon.
22:38See you.
22:49Well, what do we have about the restaurant?
22:52It's a local restaurant.
22:57What is it about?
22:59It's a team meeting.
23:01We're just making a storm of ideas.
23:04The ideas were already here.
23:06Now the storm has arrived.
23:09Don't come to me with that, Commissioner.
23:12Let's go.
23:14I'm not the one who lifts hell wherever it goes.
23:16We always clean up their mess.
23:20And if I hadn't seen that twin?
23:23And if I hadn't even been there?
23:26How would we have saved Mr. Yemil?
23:29I would have found a way.
23:31You would have done it, right?
23:33Because you don't need anyone, right?
23:39Yes, where were we?
23:41That place.
23:43The restaurant.
23:44It's run by a man named Yevat Shalgin.
23:47Tankut checked all the records.
23:49It has 58 properties in Istanbul.
23:52And one of them is...
23:54Guess what?
23:56Khalid Tashi Casino.
23:58Yes.
24:00We can't issue a record order and send teams to each place.
24:03The only thing we have now are the records about him.
24:08We're trapped once again.
24:11Does Yevat have...
24:13brothers or family?
24:15He has a sister and a brother.
24:18And his brother's name is Semih?
24:21Yes.
24:25Tankut, can you do a search on Semih Shalgin?
24:28Semih Shalgin.
24:32Oh.
24:34Yes, there are no crimes. He has a traffic permit.
24:37Locate him by the registration number.
24:38Which one?
24:40He has 68.
24:42He runs a car gallery.
24:44He must be examining them to exchange them.
24:47Record his brother's properties. Maybe there's a gallery.
24:52There are three.
24:54He must be using one of the cars.
24:58A fine.
25:00A fine.
25:02A car in a gallery will not be fined, right?
25:05I have it. I'm on it.
25:09Do you see it?
25:11See what?
25:13The importance of teamwork.
25:16We have many leads from one name.
25:19Two fines. One is for speeding. The other is a parking fine.
25:23Find his registration numbers.
25:25Firat, we'll take a car. Organize a team for the other.
25:29Understood.
25:31You did a good job.
25:33Thanks to everyone.
25:35I hope everyone has learned a lesson from this meeting.
25:47Therapist Leila was here.
25:49Yes, I saw her. She was talking to Mr. Faik.
25:52She got into a man's car.
25:54It must be Timur, his fiancé. He's a lawyer.
25:57They have breakfast every morning.
26:00They're getting ready for the wedding. There are three months left.
26:03Good news.
26:05Do you also know where they have breakfast?
26:08That's right.
26:15Tell me, you're an expert in doing searches, aren't you?
26:18That's right, sir.
26:21Everyone to work.
26:23Let's see if they're as efficient as the chief inspector says.
26:26What did the chief inspector say?
26:33I mean, my daughter, for 24 hours,
26:38it's a day, it's a whole day.
26:41The police took her and dragged her to a hotel room
26:46or to the basement of a restaurant.
26:48What does all this mean and why are we not informed of anything?
26:53I found out about this when you called, Mr. Orhan.
26:58We think this could be a way to find the other young people.
27:04A way? What does it mean?
27:07Did you use my daughter as bait?
27:11You don't mean anything anymore, Basif. I know there was someone who was.
27:15Serhat Ulubey?
27:16Yes.
27:17You are newly appointed despite my objections.
27:19Investigate immediately and fire that man.
27:24Or I'll wreak havoc.
27:26I'll make sure everyone finds out about this.
27:29Don't worry. We'll do what we can, sir.
27:34As for you, Basif, your time is up.
27:38If you can't find the young people by tomorrow, you'll be in great danger.
27:42And it won't be for me.
27:44Agreed?
27:49I told you.
27:51I told you this man would cause trouble, but you didn't listen to me.
27:55Let's find the man who kidnapped the young people.
27:57Who?
27:59It's Yavuz.
28:02Yavuz Sencer?
28:04The one we know?
28:06Yes. He's the leader.
28:10Have you ever thought about where you were wrong, Mr. Basif?
28:14Look at the men you trained.
28:15Yavuz, Serhat.
28:17And you?
28:19Faik?
28:21What's going on?
28:23You seem to be celebrating that everything is going downhill.
28:45I'm sorry.
28:58Honey, if that's the case, we only have a week.
29:01Listen, this is a crucial conference, Timur.
29:04People are dying for an invitation, but I'll give a speech myself.
29:09We'll go three days and we'll go back to France if you want.
29:13Or you can wait for me there.
29:18Honeymoon.
29:20It's like the title of a movie.
29:22It's a romantic comedy, but it ends in tragedy.
29:25Oh, come on.
29:30What are you looking at?
29:32It's nothing.
29:33What do you mean?
29:35I think someone is watching us.
29:37Who?
29:38Wait, don't look. Maybe I'm wrong.
29:43It can't be real.
29:45What? Do you know him?
29:48Even here.
29:50Did he do this to you before?
29:52Okay, Timur, don't listen to him.
29:54Who is this man, Leila?
29:57One of my clients.
29:59Is he bothering you?
30:01Okay, Timur, let's leave him.
30:04I'll talk to him.
30:05Timur, please.
30:06Wait a second, relax.
30:08I'm going to talk to him.
30:09I'm going to warn him, like your lawyer.
30:11Okay, I'll do it.
30:13I'm going too.
30:14Timur, I don't want you to get involved.
30:16This... this...
30:18What? A pervert?
30:20It's nothing like that.
30:22I'll be right back.
30:28What are you doing here?
30:30Are you following me?
30:31Of course.
30:32Why?
30:35I think I didn't explain myself well yesterday.
30:38Someone inside is leaking information.
30:41You're the main suspect.
30:42Me?
30:45Hi, I'm Timur.
30:47Timur.
30:48I'm Leila's fiancé.
30:50I should go to the office now.
30:52Let's pay and leave.
30:54Timur, can you take my coat, please?
30:57Timur, the coat, please.
31:01Whatever you say.
31:02Hmm?
31:09What he's been doing, his words, his actions.
31:12This is the drop that filled the glass.
31:15Maybe the boss is right.
31:21I told you not to get involved.
31:25I told him I was here.
31:27Okay, Timur, let's go.
31:32Let's go.
31:54Hi.
31:57Well, it's over anyway.
32:02Let's go.
32:17See you, honey.
32:18See you later.
32:32Bye.
33:02Let's go.
33:10Close the door.
33:14Let's go.
33:21The man himself.
33:26Yes, brother Takuta.
33:27Good news, Chief Inspector.
33:28I have checked all the food orders made for the Yebat locals.
33:32Each site asked for about two,
33:34but the one you are looking for asked for about thirty-five.
33:36Say hello, Makun.
33:38Thank you, Mr. Takuta.
33:434850 office.
33:454850 office.
33:47Go ahead.
33:49Send two patrols to the next place immediately.
33:59He sent me to call.
34:01Commissioner Serhat Ulubey.
34:03He will be investigated for stopping for a day
34:06something he shouldn't have done.
34:09Ameliza Demirci, daughter of businessman Orhan Demirci.
34:13And put your life in danger
34:15irresponsibly.
34:17What are you talking about?
34:19As head of public security,
34:21I'm doing this investigation.
34:24Shut up or I'll do it.
34:25It's suspended until it's all over.
34:27You can send a request for objection
34:29to the police department.
34:31He said he would clean what he left.
34:33Serhat, calm down a little.
34:35The next four days,
34:37to his appointment
34:40in our section,
34:42he has abused his position in various incidents
34:45and made an excessive use of force in the process.
34:49Since he has a report that declares him
34:52not fit for investigation,
34:53report?
34:55I wrote it.
34:57Mental instability,
34:59paranoia,
35:01violent tendencies,
35:03as well as the attempts to harass
35:05and threaten the therapist
35:07Leila Sunar,
35:09become evident
35:11in his written and verbal statements.
35:14Do you think he can get rid of me like that?
35:16Incredible.
35:18Go ahead.
35:20Call Gokce.
35:22Gokce?
35:24Gokce, the new girl.
35:26Call her.
35:28It's not even relevant.
35:30Do it or I'll drag her here by the arm.
35:32Don't do anything.
35:34Mojan, go get Gokce.
35:36Okay, sir.
35:41It's been like a nightmare for the team
35:43since you got here.
35:45You threaten everything with your threats
35:47and your oppression.
35:48Anyway, you know how Firat is.
35:50The new girl was there
35:52and he incorporated her into your ranks.
35:54Great.
35:56Faik, you talk too much.
35:58And you sink deeper and deeper, Firat.
36:00Please calm down.
36:02Please mind your words.
36:04Both of you.
36:06Am I wrong, Mr. Basif?
36:08You're right.
36:12Yes.
36:14She's here.
36:16Did you leave the headquarters today?
36:18The investigation is on you.
36:20You can't interrogate her.
36:22She left the station today
36:24because I sent her.
36:26Ask the question and give the answer.
36:28Shut up or I'll make you do it.
36:30What if I don't? Will you hit me?
36:32I did it before.
36:34Please, let's go.
36:36Don't even talk. It's your turn.
36:38This can't be. This is too much.
36:40Where did you go?
36:42To Mrs. Leila's office.
36:43When?
36:45When you weren't here.
36:47What does this mean, boss?
36:49How can I know?
36:51Tell them what you found.
36:53A microphone.
36:55A microphone? What do you mean?
36:57A hearing aid.
36:59I can bring it.
37:01It was behind the diploma.
37:03He put it to justify his nonsense.
37:05And he used this woman
37:07to set me up like this.
37:09Mrs. Leila.
37:11You've known me for years, boss.
37:13You made me believe.
37:15The first lesson to be a spy.
37:17Win the trust of your superiors.
37:19If you use that word about me again...
37:21Mrs. Leila, calm down, please.
37:23I can't allow this nonsense.
37:25No one can accuse me of treason.
37:27You, Selim.
37:29Who else is with you?
37:31Look, I'm warning you.
37:33Mr. Basif, can you say something, please?
37:35Please, silence. It's important.
37:37I'm sorry. Yes, I'm listening.
37:41Can you tell me why?
37:44All right, sir.
37:46All right.
37:48I'll do what I have to.
37:52Boss, you have to see this.
38:00There's no need to hide it.
38:02Everyone knows who we are.
38:07Last night we got too close to the police.
38:09They think they can treat us like criminals.
38:12Actually, we are messengers of peace.
38:15Mediators of goodwill
38:17that we try to solve
38:19without causing problems to people.
38:22Simply.
38:24We don't want blood to spill
38:26and young people to get angry.
38:29We want them to get together
38:31with their families as soon as possible.
38:34So, we have to do this.
38:37Well, then.
38:39We have an opportunity for you,
38:41dear parents.
38:43We have extended the deadline to 24 hours
38:47so that you can meet our demands
38:50which expire tomorrow afternoon.
38:53Yes, boss.
38:55Where are you?
38:57I'm next to the Senger building.
38:59Come back right now.
39:01Why?
39:03We finally found the address.
39:04We have to save the girls.
39:06Your parents already did it.
39:08They will give a press conference in two hours
39:10and announce their withdrawal from all actions.
39:13Then they will have their daughters.
39:15And them?
39:17What matters is their freedom.
39:19Stop the operation until the young people
39:21return with their families.
39:23Well, inform your teams.
39:25Go back to headquarters.
39:27We have the young people in our hands.
39:29This is an order.
39:31Do what I tell you.
39:32The police are here.
39:34You know what I'll do?
39:36I'll open a lawsuit and investigate you
39:38for involuntary insubordination and homicide.
39:40That's it.
39:47I have to go.
39:49Stay here and keep watching.
39:51Okay, but what happened?
39:554850 office, 4850 office.
39:58The mission is canceled.
40:00Come pick me up.
40:03He dragged us to a fun adventure
40:06for those kidnapped young people.
40:08How many investigations have there been?
40:1035.
40:13I'll give you one more chance
40:15for our past.
40:17He will write a petition
40:19and say he wants to get his old job back.
40:21And I'll have him named there.
40:23Then we'll forget about this
40:25and move on.
40:27Make sure you're ready for tomorrow.
40:29I'll take care of the plane ticket.
40:31Give me a sheet.
40:41You can fill in the rest.
40:48My best wishes for everyone.
40:50Defne, tell the team
40:52that we stopped the operation.
40:54Tell Chief Sarp
40:56that Commissar Serhat will be appointed.
40:57He'll be happy.
40:59He's on leave until the weekend.
41:01Okay, Chief.
41:03Stay here.
41:08I suggest you choose
41:10the right models, miss.
41:15Is it hard to get?
41:17Close the door.
41:23Out of all the places,
41:25why did you want to be named here?
41:27For example,
41:29why didn't you ask for the homicide office?
41:31Does the blood scare me?
41:33Don't try to lie to me.
41:35How? It's genetic.
41:42I'm sorry about your loss.
41:44You just lost your best cop.
41:47I'm sorry.
41:58See you, Commissar.
42:02Serhat, brother.
42:04Hello.
42:06I was just passing by.
42:08I wanted to come by
42:10and congratulate you on your new job.
42:13You're late.
42:17Serhat.
42:19Serhat, brother.
42:21Is something wrong?
42:24No.
42:25You're okay, right?
42:28Yes, thank you.
42:30Serhat, brother.
42:32I was going to tell you
42:34if you're available tonight,
42:36you, Nassim, and me,
42:38we'll go out for dinner.
42:40Just the three of us.
42:42It'll be a distraction.
42:44Tell my father
42:47I won't be here tonight.
42:50I'll take your regards to Shirnak.
42:56This is my defeat.
42:58I've been defeated
43:00for the first time in six years.
43:04You can't be part of a team
43:06when you're ahead of us.
43:08I couldn't explain it to you.
43:10Instead of giving explanations,
43:12you should have reached me.
43:14How many times was that?
43:16I don't work making trouble
43:18wherever I go, like you.
43:20I take precautions.
43:22I'm more careful.
43:23I know it sounds a little slow,
43:25but I definitely reach my goal.
43:28We did it too.
43:30When we got here,
43:32there were destroyed buildings
43:34and advanced fire stations.
43:36You stop giving time for nothing
43:38when you lose someone.
43:40Some people learn
43:42by breaking someone one day,
43:44and others learn
43:46by breaking someone every day.
43:48I'm not the man you can inform
43:50about the time, Commissar Serhat.
43:54The men will take you to the airport.
43:56It's not necessary.
43:58I'll go alone.
44:03Take care.
44:09Serhat.
44:11Serhat.
44:13Brother.
44:15Don't go.
44:17Do you miss your hometown?
44:19My hometown?
44:21I'm already in my hometown.
44:23I want to decide
44:25here or there.
44:27It doesn't matter.
44:31I'll take care of it.
44:33You take care of here.
44:54Are you okay?
44:56I am.
44:59At least no one ruins my plans
45:01when I have one.
45:11Are you busy tonight?
45:23No.
45:54Boss.
45:56They'll give a press conference at 6.
45:58Serhat?
46:00He'll fly at 8 today.
46:02He'll be back.
46:04I'd like you to talk to Buscara, Akara.
46:07What did I say?
46:09Someone's weak spot
46:11is their children.
46:13We'll use those young people
46:15for much longer.
46:23Okay.
46:49Tell me, could you fix it?
46:51Don't leave it for tomorrow.
46:55I won't stay where they don't want me.
46:59I left the keys.
47:02You'll miss your flight.
47:04Don't entertain yourself.
47:06This is a nice place.
47:09But I think it's a bit expensive.
47:11It wasn't necessary.
47:14I'd like to.
47:16Maybe the others will get mad
47:18because we didn't invite them.
47:20Could be.
47:22I don't know.
47:24I'm not sure.
47:26I don't know.
47:28I don't know.
47:30I don't know.
47:32I don't know.
47:33Could be.
47:35Right now, I don't care.
47:37I didn't expect you to say those words.
47:40They weren't going to show up anyway.
47:42I mean,
47:44celebrating the disappearance of Commissar Serhat.
47:47We don't think the same as you.
47:50You could get along.
47:53Now,
47:55Commissar Serhat is the last person
47:57I want to mention, Daphne.
47:59Okay.
48:04Commissar Serhat.
48:06Daphne.
48:08She's here.
48:11That's it?
48:13Are you done?
48:15Firat told me everything.
48:17You gave her the ring and she said yes.
48:19Congratulations.
48:21What?
48:23What ring, Sarp?
48:25You're too slow.
48:27She'll be waiting outside.
48:34Let's go.
48:46What are you doing here?
48:50We can talk on the way.
48:52Why did you come?
48:54I'm here to help you.
48:56Yes, sure.
48:58You've done it perfectly.
49:00Besides, I don't need anyone's help.
49:02Two-story building.
49:04Fifteen armed men.
49:06Covered with cameras and alarm systems.
49:11Think about it.
49:13Do you need help or do you think not?
49:15Forget it.
49:17The parents accepted Yavuz's requests.
49:19No one will do anything until they get their daughters back.
49:23That won't happen.
49:26He won't give them to you.
49:28He's in a difficult situation.
49:31For Yavuz, those young people mean the way to freedom.
49:36We'll do it.
49:38I'll be back on the plane early tomorrow.
49:41We're different, Commissar Serhat.
49:44Legislation, orders, rules.
49:48That defines me.
49:51You decide.
49:54Some can be Serhat.
49:55And others, Faik.
49:57It's up to you.
50:01My name is Sarp.
50:04Do you understand? My name is Sarp!
51:26I love you.
51:28I love you.
51:30I love you.
51:32I love you.
51:34I love you.
51:36I love you.
51:38I love you.
51:40I love you.
51:42I love you.
51:44I love you.
51:46I love you.
51:48I love you.
51:50I love you.
51:52I love you.
51:53I love you.
51:55I love you.
51:57I love you.
51:59I love you.
52:01I love you.
52:03I love you.
52:23I love you.
52:25I love you.
52:27I love you.
52:29I love you.
52:31I love you.
52:33I love you.
52:35I love you.
52:37I love you.
52:39I love you.
52:41I love you.
52:43I love you.
52:45I love you.
52:47I love you.
52:49I love you.
52:51I love you.
52:53I love you.
52:55I love you.
52:57I love you.
Recommended
55:30
|
Up next
42:45
49:05
43:50
0:23
44:09
1:41:21
1:02:36
1:31:06
1:20:20
1:39:13
1:17:57
1:55:42
1:13:41