- 5/22/2025
Category
📺
TVTranscript
01:30Oh
02:00Oh
02:30Oh
02:32Oh
02:52And distance yado
02:59Revisas de la cafeterÃa
03:03El lugar de las sopas
03:08Encontramos a este hombre de una vez cuando lo busquemos de una vez jefe lo tenemos
03:32Y
03:45Saliste otra vez anoche
03:48No podÃa dormir asà que salà por ahÃ
03:54Atravesaste la frontera
03:57Me perdà no me di cuenta y con todas esas armas no
04:03Y
04:05Hubo un entrenamiento y me las que de
04:11No es un archivo escribió un informe y envÃaselo a la junta disciplinaria
04:16Afortunadamente me estoy deshaciendo de ese problema bueno comisario serhat hemos tenido buenos y malos dÃas por dos años
04:24finalmente llegó el dÃa de la separación
04:27Felicitaciones en donde te han designado
04:32Y no a mà a ti
04:39Discúlpame
04:41Buena suerte con tu nueva ubicación
04:44Seguro que no será fácil
04:4620 años
04:48Vuelas a estambul a las 10 30 de la mañana deberÃan contratar a otro espera no te vayas
04:54mira las firmas primero
05:02Y
05:32Y
06:02Y
06:32Y
07:02Y
07:32Y
08:02Y
08:32Y
09:03Bienvenido por qué
09:10Siéntate
09:23Dos jovencitas fueron secuestradas el otro dÃa mientras caminaban por el bosque
09:28Jefe tengo cosas más importantes que atrapar a secuestradores de senderistas la recompensa que piden llegó a toda la ciudad
09:36Escribieron en detalle lo que sucederá si sus pedidos no son cumplidos
09:40Y
09:56Como verás los enemigos ya no sólo llegan por las fronteras
10:01Caban debajo de la tierra y salen al medio de la ciudad
10:05Y
10:07Tú y yo hemos ganado varias guerras juntos
10:12Pero ahora debemos detener esta guerra antes de que comience y no habrá ganadores
10:20Encuentra quien lo envió detenlo si haré cualquier cosa que quieras
10:24Y
10:33Quiero que me envÃen de regreso esta ciudad no es para mà trato hecho
10:40Y
10:50Quién más sabe de esto
10:53Ni siquiera el jefe de policÃa lo sabe
10:56Las familias no quieren que se divulgue
10:59Le pedimos a fay que armar a un pequeño escuadrón con la división de seguridad pública algo pequeño que no llame la atención
11:06fayk
11:09Te trajeron aquà para acelerar las cosas es lo que él sabe le dijimos a todos
11:15Que estabas aquà para pasar tus últimos cinco meses antes de retirarte con tranquilidad
11:22Quién eres y cuál es tu objetivo será nuestro secreto
11:30Te refieres a las tabletas también son complementos de acuerdo compraré algunos de esos
11:35También los probaremos el lÃquido era inútil cariño sigue sonando toda la noche
11:43De acuerdo comprar estos pondremos uno en cada habitación
11:48En cariño de llamo en cinco minutos si bien cariño voy a cortar
11:55Soy bueno en este trabajo
11:59Lo hago bien en serio
12:01vaya jefe eso es todo
12:04Aquà está el señor de los anillos zarp
12:09Cuánto sale cuatro mil liras comisario comisario dijo se olvidó de la segunda parte comisario jefe
12:14Lo ascendieron la semana pasada sabes y alcanzó un récord nacional es el comisario más joven en ser comisario jefe
12:22voy a comprar
12:24Vaya jefe soy muy afortunado en presenciarlo
12:28Este trabajo no es suficiente fiat
12:30Suficiente fiat
12:31Era hora de que me ascendieron en mi vida personal también felicitaciones por las dos cosas comisario gracias entonces cuando jefe hoy
12:39hoy
12:41Entonces es una celebración doble es genial increÃble
12:44si desde
12:47Llama a la novia
12:50Qué
13:00So
13:30You
14:00You
14:30You
15:00You
15:10And on the ticket aras
15:15Por un par de dÃas no hay que escarbar en el pasado
15:23PodrÃamos conseguirte un hotel si quieres ya conoces el lugar
15:30Pero antes salà te llevará a la estación de policÃa
15:34luego
15:36Ya sabes que fight te va a molestar
15:38estará merodeando
15:40nunca pudo superar ese trauma
15:43Pero no le des importancia no vuelvas a los viejos tiempos no pierdas los estribos
15:50No te prometo nada
16:00Y
16:09Hola cariño que sucede
16:30Y
17:00My secretary didn't tell you to wait.
17:07I did.
17:09You told me to come.
17:11It was urgent, but I've been waiting for an hour.
17:13Excuse me, do you realize where you are now?
17:21It's not going to take long.
17:23You can continue when we're done.
17:25No way.
17:26It's a plan established a few days ago.
17:28We can't disarm it because you want it, sir.
17:31Well, if everything is fine with you too.
17:33Yes, of course.
17:39I'll be glad if you close the door when you leave.
17:59Who is that boss?
18:03A friend from the past.
18:05I wish he had stayed in the past.
18:07I wish.
18:10Serhat Ulubey, I have a meeting with him today at 5.
18:13Can you give me more information about him?
18:29How are you, old man?
18:33Are you okay?
18:38I guess he's under pressure.
18:40Bring a chair or something for the old man.
18:59I'm leaving, dear.
19:01My cell phone says I'll be there in 11 minutes.
19:06Mr. Serhat.
19:12Let's start over.
19:14I'm Leila.
19:18It was an unfortunate presentation.
19:20I hope we can make up for it.
19:28Let's go.
19:48Where were you?
19:49I've been looking for you.
19:51Boss Faik is waiting for you.
19:53Please.
19:59Serhat Ulubey.
20:03In 20 years...
20:07Thousands of operations.
20:13Nine times veteran.
20:17Two explosions.
20:21He was shot seven times.
20:24He was shot seven times.
20:31Well, you tried hard, but you couldn't die.
20:4152 certificates of high achievement.
20:46520 recognitions.
20:53In 20 years...
20:5533 investigations.
20:5918 disciplinary sanctions.
21:03No promotion.
21:10You only have a couple of months to retire.
21:14You could easily be chief of police.
21:17But you're still a police officer.
21:20Are we surprised?
21:26Of course not.
21:29Anyway, let's put that aside and get to the point.
21:32Let's go back to this page and open a new one.
21:37I'm sure Mr. Basif gave you all the details.
21:44We're looking for these girls.
21:50Chief Sarp is leading the operation.
21:53He's the chief we love and value.
21:57Don't forget that.
21:59You're the chief, and he's the chief.
22:04Remember that.
22:07You have to answer to him.
22:09There's Mrs. Leila.
22:13We're not just looking to re-involve you in the police force.
22:17We're also looking at society.
22:21You've been away from civilization for 20 years.
22:25You weren't that close before.
22:38In the last few months, until you retire...
22:42Mrs. Leila will be responsible for you.
22:46You have a meeting at 5 p.m.
22:56Very well.
23:00We'll introduce you to your team.
23:05The youngest chief of police is our chief of police!
23:08The youngest chief of police is our chief of police!
23:11The youngest chief of police is our chief of police!
23:15Bravo!
23:18You're great!
23:21Thank you, guys.
23:23This isn't my only success.
23:27Especially during the last year.
23:30We've done wonderful things as a team.
23:33Now, with the same discipline, with the same determination...
23:37we'll find these two girls and give them back to their families.
23:41I have no doubt.
23:43Bravo!
23:48Thank you all for this beautiful celebration.
23:51Look, here comes the big surprise.
23:57Now that we're all together...
23:59and we're celebrating...
24:06Chief...
24:09they wanted to celebrate my promotion.
24:11Good, good.
24:13Here we have Sarp.
24:15The one I mentioned to you.
24:17The chief of police.
24:19The youngest chief of police in the force.
24:23And he deserves it all.
24:26This is Serhat Ulubey.
24:29Special operations police.
24:32He's been working at the borders for the last 20 years.
24:36Good. He's aged.
24:39He's tired.
24:41Exhausted.
24:44We'll make him feel comfortable until his retirement.
24:49Chief Sarp...
24:52I entrust him to you.
24:54Dundar, cut me a portion of that.
24:57Of course.
25:00We'll make him feel as comfortable as we can.
25:03Look, Tankut.
25:04Yes, Chief?
25:06Assign him a desk in our office.
25:09As you wish.
25:10Tankut is our technology specialist.
25:13But people here call me Doc.
25:15They probably think I'm a foreigner, but it doesn't matter.
25:18Each diagnosis and treatment in the virtual environment.
25:21Hacking the hacker, Doc.
25:25Tankut.
25:28I'm going to get the desk.
25:32He has an appointment with Mrs. Leila.
25:34At five o'clock.
25:36He'll go there.
25:37Make it elegant.
25:39It should be neat.
25:41Congratulations.
25:42Delicious cake.
25:47Firat, Selin, take care of that.
25:49Understood.
25:51I'll take care of the hair and beard.
25:53I'll take care of the clothes.
25:55Once again, welcome.
25:59We'll try to make you feel as comfortable as possible.
26:02Take a break after all those years of service.
26:05Chief, the suspect is ready for the interrogation.
26:08They are waiting.
26:10Thank you again for the beautiful celebration, guys.
26:13Everyone can return to their tasks.
26:18Congratulations, Commissioner Serhat.
26:20Daphne.
26:27Well, I'm Firat.
26:29His nickname is Talker.
26:31And with due modesty, Chief, I'm a rally champion.
26:35That is, my maneuverability is as good as my diction.
26:39I can bomb people and make them bite the asphalt when necessary.
26:44And I'm Selin.
26:46We call her Coqueta.
26:48She's trying to be an influencer, but I have more followers.
26:51I don't buy followers like you.
26:54I buy followers?
26:55You have the notifications activated.
26:57You try to get followers.
26:58You are the first in several publications.
27:00You are always available for our internal network.
27:02And you can connect to any search engine at any time externally.
27:05You can download and upload things up to 100 megabytes per second.
27:08Give and receive.
27:11I've downloaded some games too.
27:13You can see the shortcuts on the desktop.
27:15When the guys go out to the field.
27:17While they're running around.
27:19You and I can stretch our legs and play racing cars.
27:22Explode bubbles.
27:23But I'm good at games.
27:25Don't cry when I beat you.
27:27Now, let's turn off the computer.
27:29Start again.
27:30Write the password.
27:31Let's see.
27:32Connect to the internet.
27:33Open some games too.
27:35Turn it off.
27:37Turn it off and turn it on again.
27:59Do it.
28:08Do it.
28:14What's going on?
28:15I mean, I never...
28:18Mine are the computers.
28:24When you need this.
28:27Call me.
28:30When I need that.
28:33I'll call you.
28:37Do you understand, Doc?
28:39I can't hear you.
28:41Loud and clear, Commissar Serhat.
28:44I'll give you my number later.
28:45Add me as a contact.
28:47You can call me...
28:55Well, Commissar.
28:56The era of these phones is over.
28:58I'll get you a smart phone.
29:00You know, you'll need it.
29:03So...
29:04I'll keep this for now.
29:06Once I add my number to that phone...
29:11You can call me at any time and ask me anything.
29:14The interrogation room?
29:17Your life is difficult.
29:20And we tire you too, don't we?
29:22Not at all.
29:24But our only concern...
29:26Is that everyone is at peace.
29:28And have a quiet life.
29:29Thank you, Commissar.
29:33Eat your cake.
29:37I can.
29:39You don't know anything.
29:42You'll tell me if you know something or not.
29:44Of course.
29:45Obviously, you wouldn't get involved in something like this.
29:50Eat your cake.
29:54Now I understand.
29:55You don't know anything.
29:58You would have told me otherwise, wouldn't you?
30:02Let's not hold grudges.
30:04Of course.
30:05It would be sad.
30:06No grudges.
30:07Not at all.
30:11Okay.
30:14You can leave whenever you want.
30:17Or...
30:18Would you like more tea?
30:20No, thank you.
30:21I'd better go.
30:25Bye.
30:41You know what?
30:42You can call me if you have any problems.
30:45Chief Sarp.
30:47Understood, Chief.
30:55That's all.
30:57Commissar.
31:01Anyway, we'll get along with the old man for a few months.
31:04You can go with the rest, Devne.
31:06Don't worry, I'll follow him closely.
31:14Welcome, Commissar.
31:16To the front, to the back...
31:17And the man in the black coat?
31:20He went that way.
31:22Wait, Chief. I can take him.
31:23Don't sweat it.
31:25Let's go.
31:36Let's talk for a while.
31:40I told him everything I knew about Chief Sarp.
31:46So, you say you like the sunscreen.
31:48The sunscreen.
31:51Okay, I'll buy it.
31:53We should put it on our legs and arms.
31:55Yes.
32:01Shall we have dinner tonight?
32:04Another celebration with the team?
32:06No.
32:08This time it will be just you and me.
32:20Let's go.
32:22Okay, I wrote it down.
32:23Eucalyptus.
32:25Calendula. Lavender.
32:26I see. I have to stop at a woodshop after work.
32:31Hey, hey, hey!
32:32What are you doing?
32:40What do you think you're doing?
32:44What you don't do.
32:46Get up now.
32:48Leave the man and get out of here.
32:53No.
33:00I can't believe it.
33:03I can't.
33:05We lost the most important witness because of him.
33:10When you patted him on the back and helped him put on his coat, we had already lost him.
33:17I put a microphone and a tracking device in his secret coat.
33:22We decrypted the cell phone code and started tracking him.
33:27We know what he eats, what he drinks, where he goes, what he talks to and who he talks to.
33:31We had it in our hands.
33:34But thanks to you, now we have nothing.
33:40Old man.
33:42This is Istanbul.
33:43You can't do what you want.
33:47Sami Leylan.
33:51While the girls were walking through the woods, he was assigned to watch them.
33:59He was walking around with his cover to collect boxes and bottles.
34:05If you had arrived 30 seconds later, you would have discovered his house too.
34:14Look, Tankut.
34:16I'll give you a name.
34:17Find everything about him.
34:19Sami Leylan.
34:24Don't fall asleep.
34:26The old man has an appointment at 5 o'clock in the afternoon.
34:30I don't want to be late.
34:32I don't want to be late.
34:34I don't want to be late.
34:36I don't want to be late.
34:38I don't want to be late.
34:40I don't want to be late.
34:41I don't want to be late.
34:46Tell me, are you going to report him?
34:48He's tired of traveling.
34:50Let's say it's a discharge of 20 years of stress.
34:55I'll ignore everything this time.
35:12Okay.
35:15Welcome to our team of elegant cars, boss.
35:18But first I'll ask Nesla to find us the shortest route.
35:21Nesla?
35:23Kerim's hair salon.
35:26The route has been found.
35:28Okay.
35:30I have a request for a song for you.
35:37Okay.
35:39Okay.
35:41I won't play music then.
35:43We'll talk on the way, okay?
35:45Play some music.
36:09Boss, there's no traffic on your land, right?
36:15I don't understand what you're saying.
36:18In the southeast of Anatolia.
36:23That land of mine is also yours.
36:38Okay.
36:57Boss, is the hair and beard okay?
36:59Or should we go into details too?
37:01Manicure, facial painting, shaving and those things.
37:03What do you think?
37:09With scissors.
37:11I hate the razor.
37:38What do you think?
37:55What are you doing?
37:58I won't upload it, inspector.
38:00I'll do a before and after.
38:09How are you?
38:14Your medical report.
38:16How is your diabetes?
38:18B.
38:26Let's pray that it stays that way.
38:33Have a good day.
38:39Yes, we're going to Mrs. Leila's clinic now.
38:42We'll be there at 4.55 p.m., yes.
38:46We found Samit Ceylan's address.
38:48We're going there now.
38:50Okay, relax. I'll see you there.
38:52The address?
38:54Inspector Serhat.
38:56He has an appointment with Mrs. Leila.
38:58It's postponed for tomorrow.
39:08Okay.
39:29Is he not at home or is he not attending on purpose?
39:33Should I call him?
39:38No, that's fine.
39:40We know what happens when he gets involved.
39:44It's clear that he knows he made a mistake.
39:47It's better if he looks at it from afar.
40:08Fire!
40:13Inspector Serhat.
40:15What's going on here?
40:17Check him.
40:19Firat Selin.
40:21I'll send you the location.
40:23Bring an ambulance.
40:25It's Samit Ceylan's motorcycle.
40:27If he doesn't have a gun, he'll sue you and bury you.
40:30And he'll make you pay for the motorcycle, the hospital and the interests.
40:33What do you deserve?
40:36Consider my salary.
40:45Sar, please stay calm.
40:47Oh.
41:18Hm.
41:20I think you should take a shower, rest and sleep a little.
41:26Yes?
41:28And don't wake up before noon.
41:31I'll send Firat to pick you up tomorrow.
41:34You'll go out for a while and I'll go to the seashore.
41:37The weather there should be nice.
41:40You'll miss it.
41:41I've missed you.
41:44Then you'll go to the office and we'll decide what you'll do.
41:49You know, there are many things that should be done there.
41:52Tankut alone is not enough, inspector.
41:58I want these five months to be a reward for you, not a burden.
42:08Okay.
42:12How was your day?
42:14We slid down the slide, got on the swings and played in the sandpit.
42:22You said it was the Civil Security Division.
42:26Don't say that, it's a strong team.
42:28But it's a kindergarten.
42:30Come on, boss, they can't even find a pair of socks.
42:34I heard you didn't go to your date with Mrs. Leila.
42:37She's tough.
42:38You need a good relationship.
42:40Get along with her.
42:42Don't play with Faik.
42:44Make sure you go see her tomorrow.
42:46I plan to finish work tonight and come back tomorrow.
42:49This place is not for me.
42:51I wish it could be done at night.
42:54We have a witness.
42:56I'll make him talk.
42:58How can I help you, inspector?
43:01I have to do something in jail.
43:03The jail is empty.
43:04They were supposed to bring Sami Ceylan.
43:07No, no one came.
43:10Chief Sarp didn't come?
43:12He and his team came, but they didn't stay long.
43:16They left and were alone.
43:26There's a taxi stop near here.
43:29I'll take you there.
43:31There's a taxi stop near here.
43:37Well, boss, points for you.
43:40I made him talk in 30 minutes.
43:43I bet he said,
43:45talk or I'll bring the guy who shot you to make you talk.
43:48Do your job, Selin.
43:50There are people who are coming.
43:52You're recording it, aren't you, Selin?
43:54No.
44:00No.
44:13Kids, last five minutes.
44:15Come on, Mom.
44:17Yes, I connected them in each room.
44:19Once I connect this one here,
44:21let's see if you sting us now.
44:23Connect it, come on.
44:25Look at my nose.
44:27You can't tell if it's a sting.
44:28Anyway, you're beautiful, honey.
44:30They changed the genetics to destroy the world.
44:33Do you read about those things, son?
44:35If you knew the things he reads.
44:37Look, see?
44:39Turn off the Wi-Fi and get your phones
44:41before you go to sleep, please.
44:43All right, honey.
44:45Last five minutes, did you hear Mom?
44:48Who is it?
44:50Serhat.
44:51Who is it?
44:52Serhat.
44:54Well, he's new.
44:56He was assigned to our division.
44:58Let's see what he wants.
45:00Hello?
45:01Where are they?
45:03The team.
45:05Well, the team?
45:07Where is Sami Ceylan?
45:09What's going on?
45:11I'll put the driver on the phone.
45:13You'll give him the address where they are.
45:16Or Sami Ceylan's address.
45:19Or you can give him your address,
45:21so we can talk in person when he arrives.
45:26Tell me, what's going on?
45:28He's asking for an address, honey.
45:30I'll give it to him.
45:32And I'll be right back.
45:34Hello?
45:36Yes?
45:38Do you want some?
45:40My daisies are beautiful.
45:42Do you want it?
45:44This is the last and the prettiest.
45:46I'll give you a discount too.
45:48You have no right to do it.
45:50You can't drive and interrupt us.
45:52What the hell?
45:54Shut up!
45:56You have no right!
45:58Mind your own business.
46:00Please.
46:03Apologize.
46:04What are you talking about?
46:06Apologize!
46:08Apologize!
46:09Let him go.
46:16Apologize!
46:18I apologize!
46:20Say it again!
46:21I apologize!
46:24Are these people idiots?
46:25Are they waiting because they're stupid?
46:27You're great.
46:29Incredible.
46:31Thank you, sir.
46:33You did great, sir.
46:36You're leaving.
46:38But when everyone leaves.
46:40God bless your hands.
46:42You're great.
46:44Incredible.
46:46You're great.
46:48Thank you, sir.
46:50You're great.
46:55Thank you, sir.
47:01He's a great guy, sir.
47:03Go, go.
47:14I'm tired. Give it to me.
47:16At last.
47:25At last.
47:37No way.
47:39Is that Commissar Zarjas?
47:41Yes, that's him.
47:43Come on, old man.
47:51Old man, where have you been?
47:53It's been a while.
47:54Don't you dare.
47:55Get back in the car now.
47:57Now.
47:58Leave it to me.
47:59No.
48:08Old man.
48:11Do you have a wish before you die?
48:13They'll kill you in there.
48:15I don't have a search warrant either.
48:18Let me in.
48:20We have an order.
48:23A search warrant.
48:24Right now.
48:26Who are you, friend?
48:36Yes?
48:39What's going on?
48:54No.
49:04Don't let him through.
49:24Police!
49:25All of you, freeze!
49:26Police!
49:29Who is Halit Tashi?
49:35I asked, who is Halit?
49:45Me.
49:46Identify yourself.
49:54Yes.
49:59Hands up.
50:02Gentlemen, don't think you'll get away with this.
50:05According to Article 34 of the Minor Crimes Act,
50:08all of you are under arrest.
50:15All right.
50:16If we're done, we're leaving.
50:19Fine, but do you have a search warrant?
50:24We won't do anything that's against the law.
50:31Mr. Halit, we're going to the police station.
50:33He'll tell you everything he knows.
50:37I don't know anything.
50:40Get some rest.
50:42Think about it.
50:45Anyway, we have a lot of time.
50:48We'll have a conversation.
50:50Tonight.
50:51Or maybe tomorrow.
50:53But we'll do it.
51:00What do you think you're doing?
51:03Let that man go.
51:05What do you think you're doing?
51:07Let that man go.
51:09He's the only witness we have.
51:11I'll make you regret it if something happens to him.
51:13Open up!
51:15I'm talking to you!
51:17Open the door!
51:18What are you doing?
51:19Open the door!
51:21What are you doing?
51:29Damn it!
51:31You killed him!
51:40What have you done?
51:49What have you done?
52:19What have you done?
52:49What have you done?
53:19What have you done?
53:20What have you done?
53:49What have you done?
53:50What have you done?
53:51What have you done?
53:52What have you done?
53:53What have you done?
53:54What have you done?
53:55What have you done?
53:56What have you done?
53:57What have you done?
53:58What have you done?
53:59What have you done?
54:00What have you done?
54:01What have you done?
54:02What have you done?
54:03What have you done?
54:04What have you done?
54:05What have you done?
54:06What have you done?
54:07What have you done?
54:08What have you done?
54:09What have you done?
54:10What have you done?
54:11What have you done?
54:12What have you done?
54:13What have you done?
54:14What have you done?
54:15What have you done?
54:16What have you done?
54:17What have you done?
Recommended
55:17
|
Up next
38:05
42:43
1:56:25
2:08:14
1:17:27
1:33:08
38:24
1:20:33
1:19:11
1:17:03