Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Perdón, no te entiendo.
00:03¿Tú necesitas mi dinero y mi hija te quiere a ti?
00:07¿Qué parte de mi oferta siempre es tan difícil de entender?
00:11Gerardo, Cristina y yo somos amigos desde hace muchos años.
00:17Nos tenemos mucho cariño, pero es un cariño de amigos, solo eso.
00:21Pues algo debes haber hecho para que mi hija suponga
00:23que entre tú y ella puede existir.
00:25No entiendo cómo Cristina ve nuestra relación de esa manera.
00:30Jamás fue mi intención.
00:32Si quieres, puedo hablar con ella para solucionar las cosas.
00:34No, no, no. Ese es un asunto entre tú y yo, nada más.
00:38Cristina no tiene que enterarse de esto jamás.
00:42Entonces dime, ¿cuál es tu respuesta?
00:47Gerardo...
00:48¿Qué pasa? ¿Mi hija no se te hace lo suficientemente guapa?
00:52¿O es que sientes que no está a tu altura?
00:55No quiero hablar de Cristina como si fuera un objeto,
00:58que claro que no es eso,
01:00pero no me parece correcto lo que me estás pidiendo.
01:04Alberto, ¿no te das cuenta que podría ser la empresa
01:06que te dejó tu padre?
01:08Y por si fuera poco, te estoy poniendo en bandeja de plaza
01:10a mi propia hija.
01:12No, no, no, no.
01:14¿Sabes cuántos hombres matarían por estar con ella?
01:17Lo sé.
01:19Pero Cristina se merece a alguien que la ame.
01:23Y yo no soy ese hombre.
01:27Lo siento, Gerardo, pero no.
01:30Mi respuesta es no.
01:45Bueno, termino aquí con ustedes
01:47y me voy a los demás departamentos
01:49a recoger el dinerito que falta.
01:52¿Por qué me va a tocar a mí el dinero de la tanda?
01:54Es que he visto una bolsa preciosa
01:56en una tienda de segunda mano
01:58y me la quiero comprar con ese dinero.
02:01¿Qué están haciendo todas juntas?
02:04Espero que no les haya dado por hacer una tanda.
02:07Ya saben que está prohibido recolectar dinero
02:09entre las empleadas.
02:11¿Y de dónde vamos a sacar dinero?
02:13Si todo lo que ganamos se nos van en gastos
02:15y en enviárselo a la familia.
02:17No sé si a ti te sobra algo de dinero.
02:20Te están esperando los probadores
02:22de una clienta muy importante
02:23para que le hagas unos arreglos.
02:27Disculpe la demora, señorita.
02:29Ya le traje a alguien del taller para ayudarla.
02:32Muchas gracias.
02:36¿Comenzamos?
02:40Dios mío.
02:41¿Cómo puedo creer que Gerardo
02:42te ha hecho una propuesta como esa?
02:44Es absurdo.
02:45Tratando a su propia hija como si fuera un negocio.
02:49¿Qué clase de imbécil se piensa que soy yo?
02:51Sí, bueno, absurdo sí, pero también es una solución.
02:53Mira, Cristina es una mujer muy guapa,
02:55es simpática, es culta.
02:57Es la hija de un mega millonario.
02:59¡Qué sacrificio tuyo!
03:02Yo amo a Ana
03:04y quiero casarme con ella.
03:06Sí, bueno, para eso tienes que estar vivo, ¿no?
03:08Aquí tienes al mafioso ese detrás de ti,
03:10la familia.
03:11Lo que le hizo a Valeria ese es solo el comienzo.
03:13Y al banco ya te rechazó un crédito.
03:15Ya se te acaban las opciones, así que...
03:17Mira, por lo menos piénsalo.
03:19Cristina y tú comparten más cosas que Ana y tú.
03:21Entiéndelo.
03:22No, no tengo nada que pensar.
03:24Lo que tengo que hacer es conseguir el dinero por otra parte.
03:27Tengo a alguien investigando para saber
03:28quién filtró nuestra situación financiera a la prensa.
03:30¿Tienes idea de quién pudo haber sido?
03:32No.
03:34Entrémonos en los cambios que quería hacer en la tienda.
03:38Por cierto, tienes que conseguir el reemplazo de Raquel.
03:40Sí.
03:41Esa es una asistente de presidencia allá.
03:43Y, Mateo...
03:48Ana es lo más importante para mí.
03:51No vuelvas a pedirme que me plantee la oferta de Gerardo.
03:58Mi amor, tú te verías chulísima con este vestido.
04:01Bueno, tú te ves bien chula con cualquier trapo que te pongas.
04:03Eso es verdad.
04:04Pero con un poquito de suerte
04:06ya no voy a tener que lidiar con clientes exigentes y groseras.
04:09Sí, sí, con un poquito de suerte
04:11te tocan puras clientes pacientes y simpáticas como tú.
04:14Ay, tú no me entiendes, Pedro.
04:15Estoy a punto de dejar de ser vendedora de Velvet.
04:18¿Vas a renunciar?
04:20No me entiendes.
04:21Voy a llevar mi currículum a presidencia.
04:24Ok, te voy a explicar.
04:25Voy a aplicar para el puesto de asistente de presidencia.
04:29Bueno, ya hablé con Ana para que me ayude
04:32porque tú sabes que Ana, Alberto, Alberto, Ana...
04:34Mi amor, pero si te vas al piso corporativo
04:36ya no nos vamos a ver.
04:37Es mejor que estés aquí porque yo...
04:39Ay, Pedro, me desesperas.
04:41Me desespera que no tengas aspiraciones.
04:43Yo sí quiero crecer profesionalmente.
04:45Tantos años estudiando.
04:46Yo también estoy creciendo.
04:48Es más, este mes tuve cinco horas extras.
04:57De verdad que nunca sé cuándo parar.
05:00Yo venía por un pañuelo, termino con un vestido de gala.
05:04Se le ve muy bonito, señorita.
05:06Parece que fue diseñado para usted.
05:08Qué linda, muchas gracias.
05:11¿Cómo te llamas?
05:12Ana, Ana Velázquez.
05:15Mucho gusto, señorita Otegi.
05:17¿Nos conocemos?
05:18No, pero bueno, todos en Belved, saben quién es su familia y usted.
05:22Ah.
05:30Mira, este es el parque del retiro.
05:32El más bonito de todo Madrid.
05:34¿Y ella quién es?
05:36Ella es Cristina Otegi, una amiga de la familia.
05:39Estaba de viaje por Europa y me la toqué en Madrid.
05:44No, no sé, Ana.
05:45El entalle del vestido no me convence.
05:48Me gustaría más justo.
05:49No se preocupe, se lo ajusto.
05:51Permítame.
05:52Gracias.
05:54¿Así? ¿Le parece bien? ¿Más o menos?
05:56Sí, podría ser un poco más serrío.
05:58A ver.
05:59Te van a gustar, ¿verdad?
06:00¡Alberto!
06:02Hola.
06:03Perdón, no sabía que estaban aquí.
06:05Quería enseñarle unos cambios a Mateo que quiero hacer en la pinda.
06:08Y me encontraste con Ana ajustando vestidos.
06:11¿Ana?
06:12Sí, tu empleada.
06:16Bueno, en realidad...
06:17¿Por qué no dejamos que terminen lo que están haciendo y me enseñes lo que quieres hacer en el atelier?
06:22Ay, no.
06:23No, no se vayan.
06:24Ya casi terminamos y así podríamos almorzar todos juntos, ¿sí?
06:29Discúlpame, Cristina, era otro momento.
06:31Tengo mucho trabajo pendiente.
06:34Bueno.
06:35Si me permiten.
06:41Hola, Bárbara.
06:44¿Cómo estás?
06:52¿Se le perdió algo, don Emilio?
06:54No, estoy buscando a Clara, pero seguramente está en su hora de almuerzo.
07:01Este no es lugar para buscar a sus vendedoras.
07:04Si usted no sabe controlar a su equipo, yo sé al mío.
07:16Me pareció que le dio cierto gusto el que yo conservara mi trabajo.
07:21Podría cambiar su cara de seriedad y demostrarlo.
07:26Mi cara es la que es, don Emilio.
07:28No.
07:30Las dos o tres veces durante todos estos años que yo la vi sonreír eran otra cosa.
07:36¿Eso es un cumplido? Porque es bastante malo.
07:39No.
07:41Era mi alegría por conservar mi empleo de 25 años.
07:46Don Alberto.
07:48¿Usted?
07:50La vendedora.
07:53Me llamo Clara Hernández.
07:55Un placer, Clara.
07:57La Salvadora Hernández.
07:59Bueno, Alberto no está, pero si te puedo ayudar en algo.
08:04Pues sí.
08:06¿Tienes algún problema?
08:08No.
08:10No.
08:11¿Tienes algún motivo?
08:14Pues sí.
08:16Esto es una solicitud para cambiar de cargo.
08:19Me estoy postulando para ser asistente de presidencia.
08:24Ah, mira, qué interesante. Es un gran salto, ¿no lo crees?
08:27Posar de vendedora, asistente de presidencia.
08:30Acabo de terminar mi licenciatura como asistente con énfasis en finanzas.
08:36Así que estoy más que calificada para el puesto y como otros puestos también.
08:39Ok, continuamos.
08:40Nadie dijo que se fuera.
08:43Por favor.
08:48Te trajiste toda la tienda.
08:51Es mi granito de arena para que Alberto vea que yo lo apoyo en todo en su empresa.
08:56Ay, amiga, creo que ni siquiera se dio cuenta. En cuanto te vio, salió corriendo como que vio al diablo.
09:01No, lo que pasa es que tiene mucho trabajo, pero no se me escapa mañana porque va a ser su cumpleaños
09:08y yo le tengo una sorpresa divina.
09:11¿No será que ya tiene planes con alguien más? No sé, como...
09:14Alberto es mío. De nadie más. Y no tiene novia. ¿Escuchaste?
09:20Sí, Cris, sí. Estoy bien.
09:23Bueno, ¿por qué no? Vas por algo de tomar, que nos lo traigan al cuarto
09:29y mientras yo acomodo las cositas que compré, ¿sí?
09:34Ay, Barbie, le va a encantar.
09:39Ni se te ocurra decirle nada a tu hermana.
09:41Claro que no, papá, pero ahora sí se te pasó la mano.
09:44Ofrecer tu dinero a cambio de que Alberto enamore a mi hermana.
09:47Tu hermana necesita urgentemente a alguien que le dé estabilidad emocional
09:50y al parecer Alberto es el adecuado para eso.
09:53Insistes en que Cristina no puede controlar sus emociones, pero no es así, papá.
09:57Ella no es como mi mamá.
09:59Estoy presionado, Enrique, entiéndelo. Esos cambios de humor que tiene tu hermana,
10:03así de repente, en un momento está eufórica, de felicidad,
10:06y de repente rompe a llorar. Así, sin ninguna explicación.
10:11Así empezó tu mamá. Con esos cambios, yo ni siquiera me daba cuenta.
10:17Jamás hubiera pensado que lo que tenía era depresión.
10:20Si es eso, un momento puede ser para sonrisa, ya sé que te puede ser la muerte.
10:26Yo no voy a permitir que le pase nada a mi niña.
10:29Yo no voy a permitir que se quite la vida como su mamá.
10:32Y si para eso tengo que pagarle a Alberto Marquez una millonada, pues lo voy a hacer.
10:44Y cuénteme, señorita Salvadora, perdón, Hernández.
10:49¿Por qué no arreglas tu vida?
10:51Y cuénteme, señorita Salvadora, perdón, Hernández.
10:55¿Por qué una hermosa vendedora de ropa como usted quiere ser asistente en presidencia?
11:00¿Y qué tiene de raro? ¿Tendría más posibilidades de obtener el puesto si yo fuera menos linda?
11:05No, no, claro que no.
11:08¿Usted ni siquiera se ha tomado la molestia de leer mi resumen?
11:12Allí queda muy claro que comencé como vendedora para poder pagar mis estudios.
11:16Ay, mira, pero manejas el programa IRP.
11:21Sí, claro. Y también el data sniper.
11:24Y manejo todos los programas de finanzas que usted me diga.
11:27Sí, además ya me demostraste que eres bastante discreta.
11:32Mire, don Mateo.
11:34Si usted está pensando que yo quiero este puesto para ayudarlo con su vida privada,
11:39pues está muy equivocado. Así que yo mejor me retiro de su servicio.
11:43Disculpe, disculpe.
11:44Ay, señor Mateo, que me arreguenza.
11:46Discúlpeme, discúlpeme. Por favor, venga.
11:48Ay, perdón.
11:49Está bien, está bien. Dame eso.
11:52Usted puede retirar, no es nada grave.
12:00¿Y Clara sigue empeñada en conseguir ese puesto de asistente?
12:03Intenté hablar con Alberto sobre ella, pero como tiene tantos problemas, no encontré el momento.
12:10Y si él no logra resolver esos problemas, mi amor, yo creo que todos nos quedamos sin trabajo, ¿verdad?
12:14No, no, no, no piensa en eso.
12:16Alberto va a sacar la empresa adelante.
12:19Sí.
12:20Y por eso quiero hacer algo lindo por él.
12:24A ver, quiero darle una fiesta sorpresa por su cumpleaños, que es mañana.
12:29Y como todo ha sido muy duro para él después de lo que pasó con don Benjamín,
12:34me gustaría tener ese detalle con él. ¿Me ayudan?
12:38A ver, ¿en qué te ayudamos? Tú solo pide por esa boquita y nosotras como marionetas.
12:43Gracias, las amo.
12:47Estás muy callada desde que llegamos. ¿Está todo bien? ¿Estás molesta?
12:54No, no es eso.
12:58Salud.
13:03¿Qué es? A ver, Cris, yo sé que a tu papá le importan mucho Enrique y tú. ¿Qué pasa?
13:09Que los escuché sin querer hablando hace rato.
13:13Y... y escuché que tu papá dijo que quiere que Alberto y tú tengan algo.
13:25Entonces no es tan malo.
13:29Mira, yo le conté a mi papá lo que siento por Alberto y él decidió ayudarme, eso es todo.
13:37Hay algo más que deba de saber.
13:39No, no, no.
13:40No, no, no.
13:42Entonces, salud.
13:48Tía Pilar, no sabía que ibas a venir.
13:51Bueno, aunque te parezca mentira, la muerte de tu padre me ha hecho pensar en muchas cosas.
13:56Entre ellas, que la vida es demasiado corta como para vivir apartada de mi familia.
14:02La muerte de mi padre nos hace pensar mucho en el pasado.
14:05Así es, y a mí me ha hecho reflexionar acerca de decisiones que he tomado.
14:10Alberto, yo tengo suficiente dinero como para ayudarte a evitar la ruina de Velvet.
14:16Siempre fue mi sueño formar parte de la empresa que fundó mi padre y bueno,
14:20no es un secreto que mi relación con Benjamin era algo difícil.
14:24Él decidió hacerme a un lado, pero ahora pienso que contigo las cosas podrían ser distintas.
14:30Yo pienso que como familia juntos podríamos avanzar.
14:34¿Qué te parece?
14:36¿Quieres acciones?
14:38Claro.
14:39He visto cómo manejas tu empresa y aquí no quiero recortes de personal.
14:43La fábrica de México continuará. Además, voy a contratar a un nuevo diseñador.
14:48Me parece perfecto. Tú eres y seguirás siendo el presidente de Velvet.
14:53Yo lo único que quiero es invertir mi dinero.
14:56Sé que lo necesitas y yo te puedo ayudar.
14:59Gracias.
15:30Discúlpame lo que pasó antes con Cristina. No pensé encontrarte ahí con ella.
15:35Le iba a decir que aparte de mi empleada eres mi pareja.
15:37No, no te preocupes. No era el momento.
15:39¿Pudiste hablar con su papá? ¿Le va a prestar el dinero?
15:43No, Ana.
15:45No me lo van a prestar. Ni el banco, ni los Otegi.
15:49¿Y tú?
15:51¿Y tú?
15:53¿Y tú?
15:54No, Ana.
15:56No me lo van a prestar. Ni el banco, ni los Otegi.
15:59Cada vez tengo menos opciones.
16:03Voy a reunirme con el tal Januy.
16:06Tengo que pedirle más tiempo y que mientras tanto no le haga daño a nadie más.
16:10No, no, mi amor. Es peligroso. No vayas.
16:13Tranquila. Mateo está al tanto.
16:16Esa gente no me va a hacer daño.
16:18Quiere su dinero.
16:19Yo pensé que el señor Otegi, por ser amigo de tu padre, se iba a tocar el corazón.
16:25Gerardo puso unas condiciones con las que no estoy de acuerdo.
16:29No tiene vuelta.
16:31¿Y no lo podrías considerar?
16:46Hola, Marta.
16:48Hola, Marta.
16:58Que yo te quiero hoy. Que yo te quiero hoy. Que yo te quiero hoy.
17:03Mira, papi. Eso va al revés. Va acá.
17:07Que yo te quiero hoy. Que yo te quiero hoy. Que yo te quiero...
17:13¿Y la comida? ¿Para cuándo?
17:15Ya. Ya casi está.
17:18Ok. Cuidado vuelves a prender ese escándalo que no me va a ir el partido.
17:22Y apúrate con eso que tengo hambre.
17:37Si Alberto sabe lo que le conviene, acepta.
17:40Si Alberto sabe lo que le conviene, aceptará mi propuesta.
17:43Fíjate, este es el plan de reestructuración de la empresa que les tengo planteadas.
17:54Alberto no va a permitir esto, Pilar.
17:57Pues no hace falta que lo haga. Para eso estamos nosotras.
18:00Mamá, recibí tu mensaje que viniera, pero no sabía que estabas con mi tía Pilar.
18:04Vine a hablarles acerca del futuro.
18:06Siéntete, mi amor. Siéntete.
18:08A ver, mi amor. Tenemos que ponerte al tanto de la situación antes de la junta directiva de mañana.
18:14Hay que tomar decisiones importantes.
18:16¿Y quién mejor que las mujeres de esta familia para hacerlo juntas?
18:21Alberto ya lo está resolviendo. Me dijo que se iba a ver con los mafiosos.
18:24Y no lo va a conseguir, Valeria.
18:26A tu hermano le quedan las horas contadas como presidente de Velvet.
18:39No tengo toda la noche.
18:41Le gasté mucho dinero.
18:43Y ahora lo quiero de vuelta.
18:46Y lo tendrá.
18:49Le voy a devolver todo el dinero lo antes posible.
18:53Más intereses.
18:55Con cada día que pasa.
18:58Pero con una condición.
19:01¿Qué?
19:02Si de verdad quiere su dinero,
19:05le pido que no vuelva a tocar a mi familia ni a nadie de mi entorno.
19:09Mejor cuida tu lengua.
19:12Si quieres salir de aquí con ella.
19:14¿Lo entiendes?
19:20¿Quieres mantener a tu familia a salvo?
19:23Si.
19:25Y si no,
19:28¿Quieres mantener a tu familia a salvo?
19:30Págame.
19:32¿Lista?
19:58¿Qué tal me veo?
20:00Demasiado despierta para mi gusto.
20:04Necesito que me ayudes con el cumpleaños de Alberto.
20:07Ay, Cris, no empieces con eso.
20:09Si yo fuera tú, ni lo buscaría.
20:11¿Por qué no? ¿Cuál es el problema?
20:13No, no, no.
20:15No, no, no.
20:17No, no, no.
20:19No, no, no.
20:21No, no, no.
20:23No, no, no.
20:25¿Por qué no? ¿Cuál es el problema?
20:27Pues porque ayer en la tienda ni te peló.
20:29Es obvio que no tiene cabeza.
20:31Está demasiado preocupado por la empresa.
20:33Barbie, saca todos tus contactos.
20:35De verdad.
20:37Es que el cumpleaños que le tengo preparado a Alberto
20:39va a ser espectacular.
20:41Es iconic.
20:43Alberto se va a dar cuenta que yo soy la mujer
20:45que él necesita a su lado.
20:47Ok.
20:49No, gracias.
20:51Tú sabes que yo soy un hombre pragmático, Gloria.
20:53Yo lo que estoy tratando es de ayudarlos a ustedes.
20:55Pedirle a Alberto que haga algo por mi hija
20:57pues no me parece que sea algo tan descabellado, ¿no?
20:59¿O sí lo es?
21:01No.
21:03No, claro que no.
21:05Hacemos cualquier cosa por nuestros hijos, Gerardo.
21:07Yo siempre he pensado que Cristina es perfecta para Alberto.
21:11Haría una muy bonita pareja.
21:13No, no, no.
21:15No, no, no.
21:17Haría una muy bonita pareja.
21:19Pues él reaccionó como si lo hubiera mandado a fusilar.
21:21¿Por qué lo tomaste por sorpresa?
21:23Yo te aseguro...
21:25Mira, Gloria, ya, no trates de endulzarme el oído.
21:27¿Alberto tiene novia?
21:29¿Está enamorado de alguien más?
21:31No.
21:33No, no, no.
21:35Alberto siempre ha sido un hombre muy solitario.
21:37Y ha tenido algunas noviecitas,
21:39pero nada serio.
21:41Dale tiempo, Gerardo.
21:43¿Sí?
21:45Oye, yo tengo que seguir alistándome
21:47porque tengo una junta directiva y es muy importante.
21:49Sí, claro.
21:53Yo te aseguro que Alberto se va a dar cuenta
21:55que Cristina es la mujer ideal para él.
21:57Pues habla con él y convéncelo.
21:59Pero que sea pronto, ¿eh?
22:01Porque mi oferta no va a estar abierta por mucho tiempo.
22:03Por supuesto.
22:05¿Qué buscas, mamá?
22:07Ay, papito, era un sobre
22:09con mucho, mucho billete.
22:11¿Tú lo has visto?
22:13Ay, Dios mío.
22:15¿Se te perdió algo?
22:17Ramón,
22:19tú no sacaste un dinero de aquí, ¿verdad?
22:21Mira que todo el mundo me pagó el dinero de la tanda
22:23y yo tengo que entregarle ese dinero a Margarita
22:25hoy.
22:27¿Qué?
22:29¿Qué?
22:31¿Qué?
22:33Yo tengo que entregarle ese dinero a Margarita
22:35hoy.
22:37¿Y por qué tendría que agarrar ese dinero?
22:39Eh, nada.
22:41Era solo una pregunta porque, pues,
22:43lleva mucho tiempo sin trabajar y, no sé,
22:45a lo mejor lo necesitaba para algo.
22:47Me estás acusando de ladrón delante de mi hijo.
22:51Gil, perdona otra vez. Por favor.
22:53Michael,
22:55vete para tu cuarto.
23:03Mi amor.
23:05Feliz cumpleaños.
23:07Sabía que te encontraría aquí.
23:09No es cierto. Vi tu cara de sorpresa.
23:11Gracias por estar siempre a mi lado.
23:15Gracias a ti
23:17por aparecer justo en el momento de mi vida
23:19en el que más sola y triste me sentía.
23:23Te amo.
23:25Te amo.
23:27Te amo.
23:29Te amo.
23:31Te amo.
23:33Te amo.
23:47Espera.
23:49Mira.
23:53Anda.
23:55¿Lo has hecho tú? Sí.
23:57¿Qué tal? ¿Cómo me quedo?
23:59Bien.
24:01¿Quieres probar un cupcake?
24:03Claro.
24:09Muerde.
24:17No.
24:19¿Está mal? No me vayas a manchar.
24:21Cuidado.
24:23Esto no se va a quedar así.
24:25Por favor, no me vayas a manchar.
24:27No.
24:29Dímelo aquí.
24:31Dímelo aquí.
24:43Te quiero.
24:49Necesito hablar con mi hermano.
24:51A solas.
24:57A solas.
25:11¿Estás seguro?
25:13OK.
25:15Gracias por la información.
25:17He citado esta junta extraordinaria
25:19porque Metea Pilar
25:21tiene una propuesta financiera
25:23que hacernos.
25:25Muchas gracias, Alberto.
25:27Como todos saben, mi hermano Benjamín
25:29quería que Alberto fuera su sucesor.
25:31Y bueno, yo quiero respetar ese deseo.
25:33Por lo tanto, les tengo una propuesta.
25:35Quiero comprarles
25:37un porcentaje de las acciones
25:39a cada uno de ustedes.
25:41Bueno, si eso va a servir
25:43para que la empresa se mantenga a flote,
25:45cuenta conmigo.
25:47Y dime una cosa, tía.
25:49¿Qué va a pasar con los trabajadores?
25:51¿Van a conservar sus trabajos?
25:53Bueno,
25:55en realidad,
25:57el encargado de esas decisiones
25:59eres tú.
26:01¿Y por casualidad no sabrás
26:03quién ha filtrado la información
26:05de nuestra situación financiera
26:07en la prensa?
26:09No entiendo
26:11por qué me haces esa pregunta.
26:13Sí, entiendes.
26:15Sé que fuiste tú.
26:17Me la acaban de confirmar.
26:19Solo querías debilitar la empresa.
26:25Alberto,
26:27necesitamos el dinero.
26:29Lo sé.
26:31Pero también sé
26:33que ustedes dos están conspirando contra mí
26:35para quitarme el control de la empresa.
26:37Pero tu estrategia no te ha salido bien, tía.
26:39Porque no voy a firmar.
26:41¿Cuánto te he ofrecido, Gloria?
26:43¿Cuánto?
26:45Porque está claro que hubo una oferta.
26:49Fuiste tú, ¿verdad?
26:51Alberto tenía el derecho de saber la verdad.
26:53Valeria.
26:55A la tía Pilar nunca le importó a papá.
26:57Ni siquiera se paró en su funeral.
26:59Esto no lo hago por Alberto.
27:01Lo hago por la memoria de mi padre.
27:03Muy bien.
27:05Entonces no tenemos nada.
27:07¿Te vas a arrepentir de esto?
27:13La deuda de Velvet
27:15puede esperar.
27:17La de los mafiosos no.
27:19Y si algo nos pasa,
27:21¿qué vamos a hacer?
27:23¿Qué vamos a hacer?
27:25¿Qué vamos a hacer?
27:27¿Qué vamos a hacer?
27:29¿Qué vamos a hacer?
27:31¿Qué vamos a hacer?
27:33¿Qué vamos a hacer?
27:35Y si algo nos pasa,
27:37la culpa va a ser tuya.
27:51Ay, tranquila, Luisa.
27:53¿Qué pasó?
27:55¿Te volvió a hacer algo Ramón?
27:57No lo defiendas, Luisa.
27:59Sabes que ese es un imbécil que está abusando de ti.
28:01Mira, somos tus amigas.
28:03Y puedes contar con nosotras cuando tú quieras.
28:05Porque somos, más que eso, somos hermanas.
28:07Es más,
28:09con el dinerito de la tanda,
28:11lo que puedo hacer es invitarlas a cenar esta noche.
28:13Pero a un restaurante súper nice.
28:15Estos que te chupan los dedos.
28:17Y ya me compraré la bolsa que quiero.
28:23¿Y ahora?
28:25Luisa.
28:27Ay, Margarita,
28:29perdóname.
28:31El dinero de la tanda,
28:33me lo robaron.
28:35No sé, creo que fue en el subway.
28:37Siento mucho.
28:39No te lo puedo pagar.
28:41My money.
28:43No importa, Luisa.
28:45Nos vamos a fusionar juntas, como siempre.
28:47Claro.
28:49Para eso somos las Velvet Girls.
28:51¡Chicas!
28:53Me contrataron.
28:55Soy la nueva asistente de presidencia.
28:57¿Sí se puede entonces?
28:59¡Ay, no!
29:03Se me rompieron
29:05y gasté toda mi quincena en ello.
29:07A ver, déjame ver.
29:15Te conté el plan de mi tía Pilar
29:17para protegerte.
29:19No para que me dejaras en evidencia.
29:21Hiciste lo correcto, Valeria.
29:23Has demostrado que puedo confiar en ti.
29:25Entonces demuéstrame
29:27que también puedo contar contigo.
29:29Yo también quiero sacar a esta empresa adelante.
29:31Quiero hacerlo por papá.
29:33Déjame ayudar.
29:35Tú desde la presidencia
29:37y yo como directora creativa.
29:41No, Valeria, es que
29:43ese puesto es de Ana.
29:47Tomate.
29:49Mi mamá tenía razón.
29:51Tú estás obsesionado con esa mujer.
29:53Ana tiene la experiencia.
29:55Por favor, Alberto.
29:57No es más que una costurera con ínfulas de grandeza.
29:59Yo hice una carrera
30:01y un Máster en History and Culture of Fashion.
30:03Pues ese título
30:05no te va a comprar un puesto aquí.
30:07Ana también tiene estudios.
30:09Lleva años trabajando aquí y tiene la experiencia.
30:19Si quieres un puesto en la directiva de Velvet,
30:21vas a tener que demostrarme
30:23que esto es algo más que un capricho tuyo.
30:25Trabaja en Velvet
30:27y gánate el lugar.
30:41No puedo creer que Alberto esté dispuesto
30:43a perderlo todo por alguien tan
30:45insignificante como tú.
30:47Señora Gloria,
30:49usted ya se le está haciendo costumbre
30:51venir a insultarme, ¿no?
30:53Yo voy a estar con Alberto, le guste o no.
30:55Así que yo creo que lo mejor es que empecemos a llevarnos bien.
30:57A ti no te importa que mi familia se vaya a la ruina, ¿verdad?
30:59Ni que los trabajadores de Velvet
31:01se queden en la calle.
31:03Eres peor de lo que pensaba.
31:05Alberto lo va a solucionar.
31:07Yo estoy segura de eso.
31:09No seas estúpida, Ana.
31:11La única solución que tenía Alberto
31:13era aceptar la oferta de Gerardo Tegui
31:15y la rechazó por ti.
31:17No, hombre, usted ya se volvió loca, ¿eh?
31:19¿Yo qué tengo que ver en eso?
31:21Yo misma le dije a Alberto que hablara con el señor Tegui,
31:23pero él no le quiso prestar el dinero.
31:25¿Cómo?
31:27¿Alberto no te ha dicho nada?
31:29Gerardo Tegui
31:31le ofreció suficiente dinero para salvar Velvet,
31:33para salvar
31:35a las costureras de aquí,
31:37a las trabajadoras de México.
31:39Y lo único que tiene que hacer es casarse con Cristina Tegui.
31:47Es mentira.
31:49Además, Alberto me lo hubiera contado.
31:51No te lo contó
31:53porque no te quiero humillar.
31:55Él prefiere ver caer la empresa
31:57que romperte el corazón.
32:01¿Y tú, Ana?
32:03¿Qué piensas sacrificar por él?
32:07Yo lo voy a ayudar
32:09en todo lo que sea necesario.
32:11No me digas. ¿Qué piensas hacer?
32:13¿Vas a coser ropa ajena
32:15para colectar unos dólares extras o qué?
32:17Ya estuvo bueno, ¿no?
32:19Usted no puede meterse así en nuestras vidas.
32:23Sí.
32:25Es verdad.
32:27Yo también amé
32:29con locura, Ana.
32:31Yo también amé a Benjamín
32:33y tuve que hacer muchos sacrificios
32:35para salvarlo.
32:37Yo también amé a Benjamín
32:39y tuve que hacer muchos sacrificios
32:41para que él pudiera ser feliz.
32:45Si tanto amas a Alberto
32:47como dices,
32:49yo creo que es momento
32:51que te sacrifiques por él.
32:53Y tus lágrimas me dicen
32:55que sí lo amas mucho.
32:57Lo único que te voy a pedir es que no lo pongas
32:59en el dilema de tener que elegir
33:01en salvar a su familia o quedarse contigo.
33:03No lo hagas.
33:07¿Estás bien? ¿Pasa algo?
33:09¿Es verdad que el señor Otegi
33:11te va a prestar el dinero que necesitas
33:13si te casas con su hija?
33:15¿Quién te lo dijo?
33:17La señora Gloria, otra vez.
33:19Alberto, ¿por qué siempre me tengo que estar enterando
33:21de lo que pasa contigo por otras personas?
33:23Te lo iba a contar.
33:25Alberto, me dijiste que no me ibas a ocultar nada.
33:27Cada vez que intento solucionar un problema,
33:29sale otro y otro,
33:31y no encontré el momento de contártelo.
33:33Esto no es un problema de finanzas.
33:35Esto es algo que me afecta a mí directamente.
33:37Lo sé, y no quería preocuparte.
33:39Te prometo que no significa nada para mí.
33:41¿Y no lo estás considerando o sí?
33:43Por Dios, Ana.
33:45¿Qué clase de persona
33:47te crees que soy?
33:49¿Le pueden bajar a la intensidad?
33:51No queremos otro escándalo.
33:53Fuera, por favor.
33:59Ana,
34:01tenemos que sacar adelante
34:03esta empresa.
34:05Pero te necesito.
34:07Me quedo que confíes en mí, por favor.
34:09Y confío. Y estoy contigo en todo, Alberto.
34:11Pero estoy harta.
34:13Harta de que tu hermana y tu madrastra me huyen.
34:15De que piensen que soy una trepadora,
34:17un estorbo para ti.
34:19¿Tú también lo piensas, Mateo?
34:21Seguro que también lo piensa.
34:27Eh...
34:29Don Mateo, perdón. Lo busqué en su oficina.
34:31¿Clara?
34:33Es la nueva asistente de presidencia.
34:35Muy bien.
34:37Sí, señor.
34:47¿Qué pasaste con este megamontaje
34:49que le hiciste en un solo día?
34:51Bueno, lo hago porque quiero
34:53y porque puedo.
34:55¿Lo haces porque paga papi?
34:57¿Tu papá sabe la fortuna que le va a costar
34:59el megamontaje que le hiciste a tu amorcito?
35:01Claro que sí.
35:03De hecho, por ahí anda su asistente
35:05firmando cheques.
35:07Claro. Porque la princesita llora
35:09y papi consuela y paga.
35:11Uy, Barbie, necesito que me hagas otro favor.
35:13No voy, amiga.
35:15Conseguí que el curador de este museo
35:17cerrara sus puertas solo para tu evento.
35:19¿Quién más quiere?
35:21Chiquito, ¿sí? Chiquito.
35:29Desde que eras niña,
35:31te gustaba venir aquí
35:33cuando querías estar sola.
35:35¿Qué?
35:37¿Un mal día?
35:39Están pasando cosas muy malas, tío.
35:41Todo el mundo está preocupado
35:43por Velvet.
35:45Especialmente Alberto.
35:47¿Tú sabías que la empresa estaba tan mal?
35:49Lo sospechaba.
35:51Don Benjamín no le gustaba
35:53compartir la vida
35:55con la gente.
35:57Don Benjamín no le gustaba
35:59compartir sus finanzas con nadie.
36:01Todo lo hacía él
36:03hasta que reventó y...
36:05Pobre hombre.
36:07Pero ahora
36:09ese peso lo tiene
36:11que llevar Alberto.
36:13¿Y tú sabías de las deudas
36:15que tenían con los mafiosos?
36:17¿Por eso insististe que
36:19los marques no son lo que yo creía?
36:23Hija,
36:25ustedes tienen una visión del mundo
36:27muy romántica del amor
36:29y ha cambiado el mundo, sí.
36:31Pero los pobres son pobres
36:33y los ricos...
36:39Con lo que se vecina
36:41su amor va a sufrir
36:43una prueba muy fuerte.
36:47No quiero que sufras.
36:49No quiero.
36:55Mmm.
36:57Vaya.
36:59Mmm.
37:01Sam vive en Manhattan,
37:03corredor de bolsa,
37:0529 años.
37:07Ay.
37:09Me dio tres likes.
37:11Y estamos chateando desde hace una semana.
37:13Esto es puro colágeno.
37:15Yo sí no creo mucho
37:17en esas aptesitas, ¿eh?
37:19Todos los que entran allí
37:21solo quieren una cosa.
37:23No, pero es que yo no quiero una aventura, ¿no?
37:25Yo no soy de las típicas mujeres que se van a la cama
37:27con el primero que te dice
37:29pretty woman.
37:31Es patético ver a una mujer de tu edad desesperada
37:33por tener una relación sentimental.
37:35Pero es que nadie te pidió la opinión.
37:37Además, estamos teniendo una conversación
37:39de three people.
37:41¿Sobre la vida íntima que no tienes?
37:43Ay, mira, Jenny, en verdad,
37:45bájale dos.
37:47Bájale, mami, bájale.
37:49Ya está aquí.
37:51Envía tu ubicación
37:53o voy a hacer que tu cita sea un secuestrador.
38:09Disculpa.
38:11¿Eres Margarita?
38:13Sí.
38:15Soy yo, Sam.
38:17Tu amigo de la app.
38:19No.
38:21No, Sam, es este.
38:23Soy yo.
38:25Hice un poco de Photoshop.
38:27¿Calvirrojo es?
38:29No, querrás decir calvirrojo.
38:31No lo puedo creer que he estado
38:33escribiendo con un avatar durante una semana.
38:35Eso no se hace.
38:37Si te quieres poner Photoshop, ponte aquí, en las chichis.
38:39No aquí, en la app.
38:41Eres una persona ruin.
38:43¡Necesitas pagar!
38:45¡Necesitas pagar!
38:47¡Sí! ¡Sí!
38:55Cuéntame, ¿qué ha pasado?
38:57Pues es que
38:59yo estaba en la puerta de la tienda
39:01haciendo algo importante
39:03y de repente
39:05unas personas empezaron a disparar
39:07y estaban diciendo algo como
39:09necesitas pagar, necesitas pagar.
39:11Necesitas pagar, necesitas pagar.
39:13Tú tienes que pagar.
39:15Eso está muy raro.
39:17Ay, qué susto pasó a mi pobre hermanita.
39:19Ya sé, fueron los ecologistas.
39:21No, mi amor, es New York City.
39:23Aquí puede pasar cualquier cosa.
39:25Margarita, por ahora tranquilízate.
39:27Está todo bajo control.
39:29No temas por tu seguridad, ¿de acuerdo?
39:31Hoy voy a mandar a alguien para que te lleve a casa.
39:35Que tengáis buen día.
39:41Ay, bendito.
39:43A mí me da una pena con Margarita
39:45porque ella quería estar aquí
39:47ayudándote, armando todo
39:49para la sorpresa, pero
39:51ya tú sabes cómo sigue, mi amor. Mira, así.
39:53Yo sé que no es para menos,
39:55pero estoy segura de que todo va a salir bien.
39:57Ay, sí, mi amor, sí.
39:59Y bueno, el mole en su ollita
40:01y de postre
40:03chocolatito caliente.
40:05Ay, qué rico.
40:07Muchas gracias, amiga.
40:09Ay, mi amor.
40:11Ay, amiga, me hace mucha ilusión prepararle esto a Alberto
40:13porque como nunca hemos ido a Oaxaca, no sé,
40:15creo que le va a gustar.
40:17Ay, nena, le va a encantar esto, está hermoso.
40:19Se ve bien, ¿no?
40:21¡Órale!
40:23Sí les quedó bien bonito, ¿eh?
40:25Hasta me siento en México.
40:27Oigan, pero yo creo que esto se vería mejor...
40:29No, no, no, Pedro, cuidado, cuidado.
40:31Mejor aquí las dejo.
40:33Debo ir con Clarita porque como ya la ascendieron
40:35a asistente de presidencia, pues me tengo que poner las pilas.
40:37No, hombre, no digas eso.
40:39Si ella te quiere, así sea asistente de presidencia,
40:41vendedora, lo que sea, ella te va a seguir queriendo.
40:43Claro.
40:45No te hagas idea.
40:47Sí, bueno, bye, cuídense.
40:49Ay, mi amor, bueno, pues yo me voy.
40:51Te dejo.
40:53Te deseo lo mejor, que se lo disfruten porque te lo mereces.
40:55Y yo sé que Alberto lo va a valorar, yo sé que sí.
40:57Lo va a hacer.
40:59Bueno, te amo.
41:01Chao.
41:03Chao.
41:05Chao.
41:07Chao.
41:11Te felicito
41:13por tu desempeño el día de hoy,
41:15Clara, mi salvadora.
41:19Ya mañana te harás cargo tú sola del trabajo
41:21porque Raquel ya se va, ¿está bien?
41:23Está bien, no se preocupe, señor Mateo,
41:25usted tiene muy buenas manos.
41:27Muy buenas... manos.
41:29No me cabe la menor duda.
41:31Hay algo
41:33que me gusta de ti.
41:35¿Ah, sí? ¿Qué cosa?
41:37Tu ambición.
41:39Me gusta mucho
41:41ver a las mujeres decididas, con carácter,
41:43que no le tienen miedo al éxito.
41:45Y tú eres así, Clara, mi salvadora.
41:51Mateo.
41:53Alana.
41:57Qué sorpresa, mi argentina,
41:59mi gauchita.
42:15Deberías de conseguirte unos zapatos
42:17de mejor calidad, que no sean
42:19fake.
42:29¿Sí?
42:45Happy birthday,
42:47Mr. President.
42:51Happy birthday
42:53to you.
42:55You.
42:57Feliz cumpleaños al presidente
42:59más guapo que ha tenido esta compañía.
43:03Tu cupcake favorito.
43:05No tenías que molestarte.
43:07Muchas gracias.
43:09Después de todo lo que has pasado,
43:11creo que es lo menos que te mereces.
43:13Alberto, yo sé que vas a hacer
43:15esto espectacular,
43:17el cargo, la empresa.
43:19Naciste para esto.
43:21Yo no estoy tan seguro.
43:23Toda la vida
43:25tiene solución.
43:31Tú sabes que
43:33yo también perdí a mi mamá cuando era niña.
43:35Ella se quitó la vida.
43:37Aunque me costaba
43:39mucho trabajo vivir con ella,
43:41con su enfermedad,
43:43sus ansiedades,
43:45su depresión, pues,
43:49le extraño todos los días.
43:53Pero mírame, aquí estoy.
43:55Estoy de pie,
43:57dispuesta a seguir dando la batalla
43:59y por lo menos
44:01ya tenemos algo en común tú y yo.
44:05Tal vez yo no sea
44:07tan valiente como tú, Cristina.
44:09Te equivocas.
44:17Bueno,
44:19ahora solo necesito
44:21que me acompañes a un lugar.
44:23Solamente por una hora
44:25y te prometo que no te vas a arrepentir,
44:27por favor.
44:29¿Sí?
44:33Está bien.
44:43¿Qué hacemos en una galería a estas horas?
44:45Es sorpresa.
44:47Ya verás.
44:51Bueno, sigue, sigue.
45:09Y...
45:11sorpresa.
45:15Este es
45:17mi regalo de cumpleaños.
45:19Feliz día, Alberto.
45:21Es un homenaje de New York
45:23para tu padre.
45:25Un pequeño detalle para recordar
45:27su legado
45:29y lo importante
45:31que es para todos nosotros.
45:37¿Sorpresa?
45:45Muchas gracias.
45:49Gracias.
45:53Ven aquí.
45:59Muchas gracias, querido.
46:19Salud.
46:21Salud.
46:41Hola, amor.
46:43¿Dónde estás?
46:45Te estoy esperando en Velvet para darte tu sorpresa
46:47en la terraza.
47:05No, no, no me hagan daño, por favor.
47:17¡La policía viene!
47:21¡Fighting! ¡Fighting! ¡Fighting!
47:31¿Estás bien?
47:33Sí.
47:35Sí, estoy bien. ¿Y tú?
47:43Veo que esa frase
47:45te trae muy buenos recuerdos.
47:47Nos lo tomaron
47:49cuando tenía 10 años.
47:51Fue cuando me escapé y me subí a...
47:53Me escapé de Gloria
47:55y me escondí durante un rato.
47:57Escapista desde chiquito.
48:01Valeria acababa de tener un accidente
48:03por querer subirse al árbol del jardín conmigo.
48:05Ella se rompió el brazo
48:07y a mí me castigaron,
48:09pero me escape.
48:11Mi padre se cabreó muchísimo.
48:13Mi padre se cabreó muchísimo
48:15conmigo, pero después
48:17se compadeció de mí.
48:19Me llevó a su despacho,
48:21me sentó en su silla y me dijo
48:23algún día serás el presidente
48:25de Velvet.
48:27Tienes que ser responsable.
48:29Es que siempre has sido muy rebelde
48:31desde que te conozco,
48:33pero sabes que esa es la parte que más me gusta de ti.
48:35Es que no hay hombres como tú.
48:37No existe.
48:43¿Sí?
48:45¿Cómo?
48:51Ya pasó todo, hija.
48:53No me gusta verte así.
48:55Tío, fuiste muy valiente.
48:57Si no hubiera sido por ti, no sé qué me hubieran hecho.
49:03Ana, ¿qué ha pasado?
49:05¿Estáis bien?
49:07Se metieron unos delincuentes
49:09a robar.
49:11Ana tuvo que hacerles frente
49:13hasta que yo llegué.
49:15¿Te hicieron daño?
49:17No, creo que uno de ellos
49:19hablaba chino o algo así.
49:21Ana, ¿pero tú estabas aquí?
49:23¿Qué pasó?
49:25Sí, estábamos haciendo inventario
49:27cuando oímos a los ladrones.
49:29Dios mío, se llevaron muchísimas joyas.
49:31Ana y Emilio, ¿de verdad estáis bien?
49:33¿Puedo llamar a un médico
49:35para que se examine?
49:37No hace falta, Alberto.
49:39Afortunadamente yo estaba aquí
49:41y pude evitar cualquier cosa
49:43que le fueran a hacer a Ana.
49:47Qué horror.
49:49De verdad, qué susto.
49:51¿Tú estás bien?
49:53Pero no te preocupes,
49:55yo te ayudo en cualquier cosa que necesites, ¿sí?
49:57Ay, Dios mío.
50:09¿Y tú, Ana?
50:11¿Qué piensas sacrificar por él?
50:13Es solo mientras saco a Belbe
50:15de los problemas financieros en los que está.
50:17Después te prometo que nos vamos a París,
50:19te lo prometo.
50:21Voy a reunirme con el tal Jamie.
50:23Tengo que pedirle más tiempo
50:25y que mientras tanto no le haga daño a nadie más.
50:27Cada vez que intento solucionar un problema
50:29sale otro y otro,
50:31y no encontré el momento de contártelo.
50:39Shh.
50:43Ana, por favor, escúchame.
50:45Déjame hablar contigo.
50:47Llámame.
50:49No soporto estar así contigo.
50:51Contéstame, por favor.
51:09Hola.
51:13¿Tú hiciste todo esto?
51:15Sí.
51:17Quería traerte un pedacito de mi tierra
51:19para tu cumpleaños.
51:23Me hubiera preferido mil veces
51:25celebrarlo aquí contigo.
51:27¿Por qué?
51:29¿Por qué?
51:31¿Por qué?
51:33¿Por qué?
51:35¿Por qué?
51:37Quería estar aquí contigo,
51:39pero no tuve opción, mi amor, perdóname.
51:41Me llevaron a esa fiesta con engaños
51:43y no pude escaparme.
51:45Sí, sí, vi la exposición
51:47en las redes sociales.
51:49¿Lo organizaron los Otegi?
51:51¿Los Otegi o Cristina Otegi?
51:53¿Y eso qué más da, mi amor?
51:57Alberto, estuve pensando toda la noche
52:01y te amo.
52:03Eso nunca va a cambiar,
52:05pero mi tío tenía razón.
52:07Tú y yo somos de dos mundos distintos
52:09y tú tienes que cumplir
52:11con el sueño de tu padre.
52:13Tenemos que terminar.
52:17¿Cómo?
52:19No podemos casarnos.
52:21Tenemos que separarnos.
52:25Verás, tú has hecho todo lo que has podido
52:27por salvarme el veneno,
52:29pero yo no.
52:31No puedo casarme contigo, Alberto.
52:33Es lo mejor para todos.
52:43Por favor, entregale este anillo a Cristina
52:45y haz lo correcto.