- 22/05/2025
Velvet El Nuevo Imperio - Capitulo 6
Catégorie
📺
TVTranscription
00:09Mateo !
00:10Alberto, où es-tu ?
00:12En route à l'aéroport.
00:14Tu dois revenir à Belvedère.
00:16Oublie-le, cela ne va pas se passer.
00:18Non, s'il te plait !
00:20Alberto, écoute-moi.
00:21C'est ton père.
00:22Que se passe-t-il avec lui ?
00:26Mateo ?
00:28Il est mort.
00:30Non !
00:47Alberto, tu m'entends ?
00:49Alberto !
00:50Mateo, que se passe-t-il ?
00:51Où est Alberto ?
00:52Il est mort,
00:53M. Malga est mort.
00:55Mais...
00:57Valéria, attends.
01:00...
01:03Ha !
01:04...
01:06Maladresse !
01:07C'est moi !
01:09Non non non non !
01:11Papa ?
01:12Papa ?!
01:13Papa non non !
01:15Qu'est-ce qu'il se passe, par là ?
01:16Papa !
01:17Papa !
01:18Papa, tu vas bien ?
01:19Papa, ça va ?
01:21Papa il est mort, il est mort !
01:22Il est mort dans l'ambulance !
01:23Il est mort !
01:24Au rabais d'ambulance !
01:25Papa non !
01:27Papa non !
01:28Mais il est mort !
01:29Papa il est mort !
01:30...
01:31...
01:33...
01:34...
02:05...
02:24Aidez-moi!
02:27Aidez-moi!
02:29Aidez-moi, s'il vous plaît!
02:30Ok, ok, ok.
02:31Lève-moi! Lève-moi!
02:33Anna!
02:35Anna!
02:36Bonjour, c'est l'ambulance.
02:37Il y a eu un accident sur la voie d'express de Vanburg.
02:39Anna!
02:40On va à l'aéroport JFK.
02:42Anna!
02:43S'il vous plaît, envoyez-nous le plus vite possible.
02:45Lève-moi!
02:46Anna!
02:50Anna!
02:55Anna!
03:02Emilio, laissez-moi.
03:03J'ai besoin de savoir ce qu'ils lui ont fait.
03:05Ils nous ont dit de ne pas entrer.
03:06Pourquoi ne pas entrer?
03:07Pourquoi ne pas entrer?
03:08Pourquoi ne pas entrer?
03:09Pourquoi ne pas entrer?
03:11Je vous en prie, retirons-nous jusqu'à ce que la police arrive.
03:14C'est ce qu'ils ont demandé.
03:17Emilio, laissez-moi, s'il vous plaît.
03:20Oubliez-moi.
03:40Nous sommes en danger.
04:05C'est dangereux de m'être mariée avec toi, Benjamin.
04:08Je suis convaincue que tu étais intouchable.
04:11En cherchant la solution dans un verre de whisky
04:13et en demandant à ta femme de t'accompagner à la banca route.
04:17Je vais y aller.
04:20Je veux le divorce.
04:39Je vais y aller.
04:59Don Emilio, je dois qu'il vienne avec moi.
05:02Anna et Alberto...
05:03Je sais qu'ils sont partis, mais ce n'est pas le moment pour les chaises.
05:06Ce n'est pas le moment pour des rumeurs, nous avons une crise.
05:09Anna et Alberto sont en route à l'hôpital.
05:11Ils ont eu un accident.
05:20Merci.
05:22Alberto.
05:24Hey, tu vas bien ?
05:25Oui, oui, oui.
05:28Je suis très désolé, frère.
05:30Alberto.
05:32Comment va-t-il ?
05:34Comment va ma soeur ?
05:35Je t'attends depuis un moment, mais tu ne me dis rien, Emilio.
05:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:39Nous étions en route à l'aéroport.
05:42Matteo m'a appelé pour me dire que mon père...
05:46J'ai perdu le contrôle de mon voiture, Emilio. Je suis désolé.
05:49Je suis désolé. Tout ça, c'est de ma faute.
05:51Mais elle...
05:53Je ne sais pas.
05:55Les familles de la dame Anna Velazquez.
05:57Oui, je suis son oncle.
05:59Bon, elle est inconsciente.
06:01Mais ses signes vitals sont stabilisés.
06:04Nous ne pouvons rien faire, mais attendre.
06:05Si vous avez des questions, nous vous informons, d'accord ?
06:07Excusez-moi.
06:13Je suis désolé, Emilio.
06:28Merci.
06:30Qu'est-ce qu'ils t'ont demandé ?
06:31Ils voulaient savoir de Benjamin's dernières heures de vie.
06:33S'il avait dit ou fait quelque chose de bizarre.
06:35Qu'est-ce que tu leur as dit ?
06:36Rien.
06:37Benjamin était très angoissé par la collection.
06:39Comme toujours.
06:40J'ai entendu qu'il avait dit quelque chose
06:42sur des affaires avec les Anglais, des deutes.
06:44Mais rien d'autre.
06:45À plus tard.
06:50Et Alberto ?
06:52Il ne répond pas au téléphone.
06:53Et personne ne sait où il est.
06:59Il ne répond pas au téléphone.
07:00Il ne répond pas au téléphone.
07:30Merci.
07:39Pardonne-moi, Anna.
07:42Tout a été de ma faute.
07:46Je ne sais pas ce qui s'est passé.
07:49Je ne sais pas ce qui s'est passé.
08:03Réveille-toi, s'il te plaît.
08:07Ouvre les yeux.
08:09Je t'ai plus besoin que jamais.
08:19Je veux tout avec toi.
08:23Une famille, des enfants.
08:28Que tu te réveilles avec moi chaque matin.
08:34Et on doit aller ensemble à Paris.
08:37Que tu travailles avec tous ces designers
08:39que tu aimes tellement.
08:44Mais pour ça, tu dois ouvrir les yeux.
08:46Alberto.
08:49Tu dois t'en aller.
08:58Pas jusqu'à ce qu'Anna se réveille.
09:01Ton père vient de retourner, Alberto.
09:04Cet endroit est avec ta famille.
09:08Tu dois te dire au revoir à lui.
09:11Et si tu n'y vas pas et que tu n'es pas avec eux,
09:14crois-moi, tu vas te regretter la reste de ta vie.
09:20Tu ne peux pas éviter les problèmes et les responsabilités.
09:26A partir d'aujourd'hui, t'aimes ou non,
09:30tu es la tête de la famille Marques.
09:44Je t'aime.
10:08Anna ne répond pas.
10:09Il y a quelque chose de mal.
10:10Je la connais parfaitement.
10:12Clara.
10:15Ils l'ont appris ?
10:17C'est vrai ?
10:18Benjamin est mort ?
10:20Il a fallu tomber par la fenêtre de sa salle de bain.
10:23Il a fallu tomber ?
10:24Pedro.
10:25Je sais comment sont les fenêtres.
10:27Personne ne tombe par là-bas.
10:29Je sais.
10:30Les rumeurs disent qu'il est tombé sur un véhicule.
10:32Je ne l'ai pas vu.
10:34Mon Dieu.
10:35C'est horrible.
10:38Je ne sais pas comment est-il, Alberto.
10:41Tranquille.
10:42Tout va bien.
10:44Don Emilio.
10:45Répondez-lui.
10:46Aller.
10:47Bonjour ?
10:49Bonjour.
10:51Oui, on est ici.
10:55Est-ce qu'Anna a eu un accident ?
10:58Je suis libre.
11:01Alors ?
11:07Tu as dit à mon père que tu le trahissais.
11:10C'est pour ça qu'il s'est tué, n'est-ce pas ?
11:12Répondez-moi.
11:13Ce n'est pas de ma faute, Valeria.
11:15Promets-moi.
11:17Ton père s'est tué à cause d'Alberto.
11:20Quoi ?
11:21Oui.
11:22Tu sais qu'il l'adorait.
11:24C'était ce qui l'importait le plus dans toute sa vie.
11:28Ton père lui a raconté les problèmes de l'entreprise.
11:30Il lui a dit d'aller l'aider.
11:33Alberto lui a dit d'aller en France avec Anna pour ouvrir son propre entreprise.
11:38Et regarde.
11:39Alberto n'est pas là.
11:42Alberto n'est pas là.
11:43Ton père est mort.
11:44C'est pour ça, Valeria.
11:46Ecoute-moi bien.
11:47Donne-moi les yeux.
11:49Nous devons être plus unis que jamais.
11:53Pour notre bien.
11:55Oui.
11:56Nous devons être très unis.
12:09Alberto ?
12:10Que se passe-t-il ?
12:11Tu vas bien ?
12:12Nous étions très inquiets pour toi.
12:14Nous n'avions pas réussi à te trouver.
12:15Rien de grave. C'est un accident.
12:16Quoi ? Un accident ?
12:17Mais ils m'ont emmené à l'hôpital.
12:22Qu'est-ce qui s'est passé avec mon père, Gerardo ?
12:25C'est encore trop tôt pour prendre des conclusions, Alberto.
12:28La police est en train de faire la recherche correspondante.
12:32La recherche ?
12:36Où est-il ?
12:38Où est-il ?
12:40La façon dont il est mort...
12:42Les autorités ont le corps.
12:45Il ne nous reste plus qu'à l'attendre.
12:48Alberto...
12:50Je suis vraiment très désolé.
12:52Tu sais combien j'appréciais ton père.
12:58Et ma soeur...
13:00Elle est avec Gloria.
13:03Valeria est très impressionnée par tout ce qui s'est passé.
13:07Ta famille a plus besoin de toi que jamais, Alberto.
13:14Alberto...
13:17Je suis vraiment très désolée.
13:20Tu sais que je suis toujours là pour toi, n'est-ce pas ?
13:31Tu te souviens quand je suis allé chercher toi au Mexique ?
13:35J'avais...
13:36J'avais peur de ne pas pouvoir t'enlever la tristesse.
13:41J'avais peur de ne pas être suffisamment pour...
13:44de te protéger comme ta mère l'aurait fait.
13:48Je...
13:50Je ne connaissais pas les enfants.
13:54Et toi...
13:56Tu ressemblais tellement à elle.
14:00Carmen n'était pas seulement ma soeur.
14:02Elle était ma meilleure amie.
14:06Anna...
14:08Tu m'as sauvée.
14:11S'il te plaît, réveille-toi.
14:14Je ne veux pas que tu restes avec les dernières mots que je t'ai dit.
14:19J'étais un imbécile.
14:23Je devais t'avoir dit que je t'aime aussi.
14:27Et que tu es la fille...
14:29que tu es la fille...
14:31la fille que je n'ai jamais eue.
14:37Anna...
14:38Anna...
14:39Éphéméra !
14:40Éphéméra !
14:42Éphéméra...
14:43Mon amour...
14:45Tu vas bien ?
14:46Pourquoi pleures-tu ?
14:48Rien...
14:52Où est Alberto ?
14:53Alberto va bien, ne t'en fais pas.
14:57Mon amour...
14:59Mon amour...
15:10Tu savais quelque chose, n'est-ce pas ?
15:12Non, Christine.
15:13S'il te plaît, mon amour.
15:14Je ne veux pas parler en ce moment.
15:16Jamin m'a apporté de mauvais souvenirs.
15:18Oui, bien sûr.
15:19Moi aussi.
15:21Par exemple, tout ce qui s'est passé avec ma mère.
15:24Pardonne-moi, ma fille.
15:26Je ne sais pas où je suis.
15:30Tout ça doit être difficile pour toi aussi.
15:34Vous étiez les meilleurs amis.
15:37Il est venu le matin.
15:39Il a parlé avec toi.
15:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:41Est-ce qu'il avait un problème ?
15:44Viens.
15:45Assieds-toi.
15:52Ils sont dans la ruine.
15:54Oui.
15:55Si Vélodrome continuait à fonctionner,
15:56c'est parce que Joris avait injecté le capital.
15:58J'ai apporté à Jamin...
16:00J'ai apporté beaucoup d'argent.
16:03Pardon, je ne savais pas.
16:05Je n'avais aucune idée de ce qui se passait.
16:07Mais papa, tu es un grand ami
16:09pour avoir fait quelque chose comme ça pour lui.
16:11Non, non, non, ma fille.
16:12Non, non, je ne l'ai pas fait.
16:13Il est venu ce matin.
16:14Il m'a demandé plus d'argent.
16:15Il lui a dit qu'il devait payer une dette.
16:18Et...
16:19Je ne l'ai pas apporté.
16:21J'avais peur qu'il ne me paye pas.
16:23Mais je n'ai jamais pensé qu'il allait...
16:24Attends, non, non, non.
16:25Le dernier que tu dois faire,
16:27c'est te blesser pour tout ce qui se passe.
16:30Et maintenant, sans Benjamin,
16:31j'ai aussi perdu tout mon argent.
16:39Et les Marques?
16:41Qu'est-ce qui va se passer avec eux?
16:47Elbet va tomber en ruine.
16:50De la même manière qu'ils l'ont sauvée.
16:55Le jour où Benjamin est mort.
17:13Tu es content?
17:15Ton père s'est suicidé à cause de toi.
17:19Comment?
17:20Benjamin m'a tout raconté.
17:22Que tu lui donnes le dos parce que tu veux aller en Europe
17:24et ouvrir une autre compagnie.
17:26Que tu veux partir avec la couturière de Quarta.
17:29Il confiait en toi pour sauver l'entreprise de la ruine.
17:32Et tu préférais cette femme
17:33au-dessus de ton père, Albert.
17:35Mais qu'est-ce que tu dis?
17:39Nous sommes en ruine.
17:40Arrête de faire le stupide.
17:43Nous sommes remplis de deutes.
17:45Les Anglais nous ont donné le dos.
17:47Ton père a dû hypothéquer tout.
17:48Nous n'avons rien.
17:53Mon père m'a dit
17:55que c'était tout une blague.
17:56Que c'était des rumeurs.
17:57Arrête de te justifier.
17:58Arrête de te justifier.
18:00Tu lui as donné le dos quand il te manquait le plus.
18:01Et là, il y a les conséquences.
18:02Tu veux que je te dise
18:03pourquoi il s'est cassé la fenêtre?
18:05Tu veux vraiment le savoir?
18:09Il s'est cassé la fenêtre
18:10parce que tu étais le plus important
18:11qu'il avait dans sa vie.
18:13Et tu l'as abandonné.
18:17Calme-toi.
18:18Non, non, non.
18:19Je ne vais pas me calmer.
18:21Parce que tu étais toujours
18:22le fils préféré.
18:24Tout d'abord ta soeur,
18:25tout d'abord moi.
18:26J'ai toujours dû vivre
18:27sous ta sombre
18:28et sous la sombre de ta mère.
18:29Toujours pleurant l'amour.
18:33Et même si ça te fait mal,
18:34Alberto,
18:37tu as cassé le cœur.
18:40Tu l'as tué.
18:49Tu l'as tué.
18:56Va-t'en.
18:58Sors!
19:20Les policiers sont toujours
19:21sur le toit.
19:22Et ils continuent de poser des questions
19:23à tous les employés
19:24qu'ils rencontrent.
19:25C'est bon, Pedro,
19:26je m'en fiche.
19:27Ce que je veux,
19:28c'est aller voir Anna.
19:29Mais à quel moment
19:30tout s'est passé?
19:31Comment est-ce qu'Anna
19:32allait fuir avec Alberto?
19:33Je ne comprends pas.
19:34Comment est-ce qu'Anna
19:35et Alberto ont une relation
19:36et que tu le savais
19:37et que tu ne me l'as pas raconté?
19:38Je ne devais pas
19:39vous le dire.
19:40Elle allait le faire,
19:41mais tout s'est passé
19:42de manière contrôlée.
19:44Les filles sont des oiseaux
19:45dans l'escalier.
19:47Les filles sont des oiseaux
19:48dans l'escalier.
19:49Madame Blanca!
20:13Madame Blanca,
20:14et que va-t-il se passer
20:15avec les galeries?
20:16Nous sommes en lutte,
20:17mais nos clients, non.
20:18La boutique s'ouvrira
20:19comme tous les jours,
20:20comme l'aurait voulu
20:21Don Benjamin.
20:22Allons, il y a beaucoup
20:23à faire.
20:34Maman?
20:35Non, pas plus.
20:36Maman?
20:37Non, pas plus.
20:38Maman?
20:39Non, pas plus.
20:40Maman?
20:41Non, pas plus.
20:42Maman?
20:43Non, pas plus.
20:44Elle a dit que tu dois te reposer
20:46parce que tu es en observation.
20:49Regarde,
20:50en parlant du roi de Rome,
20:53je vais voir si tu la convainces
20:55de reposer.
20:59Et ne te restes pas longtemps.
21:08J'étais si inquiété.
21:12Comment tu te sens?
21:13Bien,
21:14c'était juste le coup.
21:16Et toi?
21:17Comment tu te sens?
21:20Comment s'est passé ton père?
21:23Mon oncle ne me disait rien.
21:27Mon amour, je suis très désolée.
21:30Je sais ce que c'est de perdre un père
21:34et je ferais tout pour éviter cette douleur.
21:40Mon père s'est suicidé, Anna.
21:44Il est en deute parce qu'il s'est tué.
21:50Et je l'ai tué.
21:54J'ai tué son dos.
21:57Non, mon amour.
22:14Et c'est lancé
22:15depuis le dernier étage de l'édifice.
22:17Ils disent que les commentaires
22:18de la collection de Velvet
22:19l'ont fait ressentir tellement mal
22:20qu'ils n'ont pas pu le supporter.
22:22Et il y a des rumeurs
22:23que ce n'était pas un accident
22:24mais un assassinat.
22:26Ils imaginent un scandale
22:27aussi grand que celui de Versace.
22:29Tout Manhattan parle
22:30de la mort de Benjamin.
22:32Ce n'est pas pour rien.
22:33Benjamin a été le sard
22:34de la mode de New York.
22:37Je vais donner son discours
22:38à son funérail.
22:40Toi?
22:41Pourquoi?
22:42C'est la façon
22:43pour laquelle je veux
22:44qu'Alberto se rende compte
22:45que je l'aime vraiment
22:46et que ça m'importe beaucoup.
22:50Papa, Christina
22:51est en train de préparer
22:52un discours pour le funérail
22:53de Benjamin.
22:54Je ne crois pas
22:55que c'est approprié.
22:56Alors laisse-le faire.
22:57Il veut soutenir Alberto.
22:58Regarde,
22:59je comprends
23:00que tu t'inquiètes pour Christina,
23:01qu'elle a vu
23:02ce que maman a fait,
23:03qu'elle a été très déprimée,
23:04mais tu ne peux pas
23:05permettre qu'elle fasse
23:06ce qu'elle veut
23:07pour qu'elle soit heureuse.
23:08Et tu sais bien
23:09qu'elle n'est pas heureuse
23:10et tu ne peux pas
23:11permettre qu'elle soit heureuse.
23:12Alors qu'est-ce que tu veux
23:13que je fasse?
23:14Que je l'ignore?
23:15Comme je l'ignorais
23:16ta maman
23:17jusqu'à ce qu'elle se voit?
23:18Non, Enrique,
23:19je ne vais pas perdre
23:20ma fille.
23:21Christina
23:22n'est pas ma mère.
23:24Elle n'est pas mal
23:25dans sa tête comme elle.
23:26Tant qu'elle est dans mes mains,
23:28Christina va avoir
23:29tout ce qu'elle veut.
23:30Je te le promets.
23:38Alberto!
23:41Anna s'est réveillée.
23:43Je reviens plus tard, d'accord?
23:45Alberto, ce n'est pas nécessaire.
23:48Le médecin a dit
23:49que nous la laisserions
23:50se reposer
23:51et que je vais m'occuper de ça.
23:54Emilio,
23:56je comprends que tu sois
23:57en colère avec moi
23:58et que tu sens
23:59que nous n'avons pas fait
24:00les choses bien,
24:01mais tu me traites
24:02comme si j'étais
24:03un inconnu.
24:04Je me souviens
24:05que je suis venu
24:06prendre ta soeur
24:07pour lui faire mal.
24:08Qu'est-ce qui se passe
24:09entre toi et moi, Emilio?
24:10Quel est ton problème?
24:11Et ne me dis pas
24:12que c'est parce que Anna
24:13et moi sommes
24:14de deux mondes différents
24:15parce que, en venant de toi,
24:17je ne me le crois pas.
24:20Tu as pensé
24:21ce que ton père
24:22aurait pensé
24:23de ta relation avec Anna,
24:25ce que Mme Gloria
24:26dirait
24:27si sa soeur
24:28était une coutureuse.
24:30Ce qui m'arrive,
24:31c'est que tu as mis en danger
24:32ce que je veux le plus.
24:34Ça me passe.
24:35Mais c'était un accident,
24:36Emilio.
24:37Un accident.
24:38Quand Anna sort d'ici,
24:40je vais respecter
24:41ce qu'elle veut
24:44et même ce qu'elle sent
24:45pour toi.
24:47Mais pour l'instant,
24:48seulement pour ce jour,
24:50je vais continuer
24:51de la garder.
25:05Et pourquoi M. Emilio
25:06n'est pas ici?
25:07Ce n'est pas le gérant
25:08de la boutique?
25:09Il a ses raisons.
25:11Peut-être qu'il s'est réglé
25:12quelque chose
25:13pour le funérail.
25:14Et Anna, qu'est-ce qu'elle fait?
25:15Ah, bien sûr,
25:16comme la princesse
25:17n'a rien dit à personne,
25:18elle a pris le temps
25:19de s'occuper de la guerre.
25:20Anna, qu'est-ce qui t'importe?
25:21Je ne parle pas avec toi.
25:22Bon, s'il te plaît.
25:24C'est un endroit de travail
25:25et ce n'est pas la manière
25:26de parler entre copines.
25:27Anna est à l'hôpital,
25:28alors arrête de dire des bêtises.
25:29Qu'est-ce qui lui est arrivé?
25:30Il a eu un accident
25:31de voiture,
25:32mais ça va,
25:33il n'y a rien de grave.
25:34Et M. Emilio
25:35s'est resté avec elle
25:36pour la garder.
25:37Allons travailler,
25:38ils ne nous paient pas
25:39pour raconter
25:40les vies d'autres.
25:41Allons travailler.
26:33Tu sais ce qu'il m'a dit?
26:35Il ne voulait pas ça
26:36pour sa princesse.
26:38Mais pour toi, oui,
26:39parce que pour lui,
26:40tu étais toujours plus,
26:41pour être l'homme,
26:43pour être le premier.
26:45Tu ne peux pas me reprocher
26:46sa façon de penser.
26:48Tu sais que je ne suis pas comme ça.
26:50Non,
26:52tu es pire.
27:03Tu portes tous les jours
27:04ces lunettes sombres,
27:05et hier au bar,
27:06tu n'as pas voulu
27:07prendre que de l'eau.
27:08Qu'est-ce qu'il y a?
27:10Rien.
27:11Rien.
27:12Pourquoi?
27:13Rien.
27:20Allez.
27:22Ne me dis pas que ton mari
27:23t'a fait ce coup.
27:24Non, non.
27:25Il t'a fait?
27:26Non, non, non.
27:27Il ne m'a pas fait ça.
27:28Il ne m'a pas fait ça.
27:29Il ne m'a pas fait ça.
27:30Il ne m'a pas fait ça.
27:31Il ne m'a pas fait ça.
27:32Non, non, non.
27:33Que se passe-t-il?
27:35Je vous vois dans un instant.
27:36Tu ne vas pas manger?
27:37Non, je n'ai pas faim.
27:42Je vais prendre ton café.
27:43Oui.
27:48Tu m'as croyé?
27:50Je ne sais pas.
28:02Un instant, s'il vous plaît.
28:05Ici.
28:07Merci.
28:08Vous pouvez partir.
28:16Peut-être devrions-nous changer
28:17la présidence de l'office.
28:19C'est très douloureux
28:20que cette fenêtre nous rappelle
28:21ce qui s'est passé.
28:26Mon père n'a pas laissé
28:27aucune note, aucune carte.
28:32Non.
28:33Je ne sais pas.
28:35Pourquoi appelez-vous
28:36les avocats, alors?
28:38Nous n'avons pas encore
28:39appris de mon père.
28:40Vous êtes déjà en train
28:41d'avancer les procédures
28:42et de signer des papiers.
28:43Les problèmes de Velvet
28:44ne peuvent pas attendre, Alberto.
28:46L'entreprise a besoin
28:47d'un nouveau président.
28:50Mais ne t'en fais pas,
28:51car tu ne le seras pas.
28:54Continue avec tes plans.
28:56Va avec la coutureuse
28:57loin, comme tu voulais.
28:59Non?
29:02Qu'est-ce que tu veux faire, Gloria?
29:05Arrête de me regarder
29:06et parle-moi clair.
29:09J'ai signé les papiers
29:10pour unir les actions
29:11de Valéria avec les miennes.
29:14Je veux que la commission
29:15me laisse prendre des décisions
29:17de l'entreprise
29:20et de notre famille.
29:22C'est ce que tu voulais?
29:23Oui.
29:24Tu as attendu
29:25tous ces années
29:26pour en sortir maintenant.
29:31Chut.
29:33Pense ce que tu veux.
29:37Arrête de parler
29:38avec la coutureuse
29:39et laisse-nous en paix.
29:42Je vais m'occuper
29:43de Velvet, Alberto.
29:46Je vais m'occuper de lui.
29:55Tu as une meilleure apparence.
29:59Je suis bien, tonton.
30:00J'ai juste un peu
30:01de douleur dans la tête.
30:03J'espère qu'ils me laissent
30:04sortir d'ici.
30:06Alberto m'a besoin.
30:07Anna, tu penses toujours
30:09de partir avec Alberto?
30:11L'accident,
30:12la mort de Don Benjamin.
30:14Ils doivent vouloir dire quelque chose.
30:16Tonton, s'il te plaît,
30:17je ne veux pas parler de ça.
30:18Je ne veux pas se battre.
30:21Velvet a toujours été ton rêve.
30:23Conquérir New York
30:24a toujours été ton rêve.
30:26Et tu vas tout laisser
30:27pour aller chez lui?
30:31Mon amour,
30:34je sais que tu m'as menti.
30:36C'est moi qui suis resté avec toi
30:38ces 7 ans,
30:39en t'entendant pleurer
30:40dans la nuit
30:41parce que je n'étais pas là.
30:43Tu as arrêté de sortir
30:44avec tes amies,
30:45tu étais enfermé dans ton lit.
30:47Tu as arrêté de vivre
30:48des choses de ta vie
30:49pour attendre ça.
30:53Anna,
30:55le temps ne s'arrête pas.
30:58Regarde-moi.
30:59Je suis la preuve.
31:01Je sais, tonton.
31:02Et tu as tout raison.
31:04Je ne suis pas une folle
31:05qui croit dans les histoires d'Ada.
31:07Je sais que
31:08Albert et moi sommes différents,
31:10que l'argent m'importe,
31:11que sa famille ne m'aime pas.
31:14Mais je l'aime, tonton.
31:16Et si je ne me risque pas,
31:17si je ne me donne pas cette opportunité,
31:18je ne serai jamais heureuse.
31:20Je vais vivre toute ma vie
31:21en imaginant
31:22ce qu'il aurait été
31:23si j'avais eu l'intention.
31:26Je sais ce que c'est.
31:27Je suis venu
31:28chercher ma soeur
31:29pour qu'elle m'emmène
31:30au Nouveau-York.
31:33Mais j'ai pris l'occasion
31:34de venir te voir.
31:36Petit.
31:39Et comment vas-tu, Emile?
31:40Ça fait longtemps
31:41qu'on ne se voit pas.
31:43Dix ans.
31:45C'est incroyable
31:46que seulement
31:47dans les tragédies
31:48on se voit.
31:51Mais j'ai accompli
31:52ma promesse.
31:53Je suis toujours
31:55au courant de lui.
31:57Je sais.
31:59Et je te le remercie
32:00au fond de l'âme.
32:02Comment va-t-il?
32:15Merci, Emile.
32:17Merci d'avoir accompli
32:18ta promesse.
32:20Je te remercie.
32:21Merci d'avoir accompli
32:22ta promesse
32:23tous ces années.
32:25Tu es le meilleur ami.
32:26Le meilleur.
32:28Vous savez que vous ne pouvez pas
32:29vous toucher.
32:45Je ne sais pas
32:46d'où commencer.
32:47Laisse-moi le faire.
32:49Ce n'est pas pour la robe.
32:50Je le sais.
32:51Je le sais.
32:53Combien de fois
32:54j'ai dû t'aider
32:55au high school?
32:57Tu dois te calmer.
32:59Qu'est-ce que tu vas faire
33:00maintenant?
33:01Tu vas rester?
33:02Non.
33:04J'ai promis à Anna
33:05que nous serions ensemble.
33:09Mais toi,
33:10qu'est-ce que tu veux?
33:12Paris?
33:14Seulement parce qu'Anna
33:15veut être designeuse?
33:16Tu sais que je suis
33:17le meilleur ami.
33:18Tu sais que je t'appuie
33:19sur tout,
33:20mais sans Benjamin.
33:21C'est logique
33:22que tu restes.
33:23Ton grand-père et ton père
33:24ont construit
33:25notre compagnie
33:26et tu ne peux pas
33:27la laisser comme ça.
33:28Mais pourquoi
33:29je dois rester
33:30si j'ai failli
33:31à tout le monde?
33:33Paris pense
33:34que notre père
33:35s'est suicidé
33:36à cause de moi.
33:38C'est à cause de moi
33:39que j'ai malgré Anna
33:40avec l'accident.
33:43Anna est la seule
33:44qui croit en moi.
33:48Quand as-tu tué ton père?
33:50Sors de ta tête
33:51cette idée,
33:52s'il te plaît.
34:06Christina Otegi.
34:08Elle aussi
34:09croit beaucoup en toi.
34:15Non, non, non.
34:16On doit se concentrer.
34:18Ton grand-père m'a dit
34:19qu'il te protégerait.
34:20Tu imagines
34:21que je t'accompagne
34:22et qu'ils nous voient?
34:23Margarita, écoute-moi.
34:24Je suis bien.
34:25Je me sens bien.
34:26Aujourd'hui, c'est la mise
34:27et le funérail
34:28de Don Benjamin.
34:29Je veux aller
34:30avec Alberto.
34:31Bichito, si quelque chose
34:32se passe...
34:33Je sais.
34:34J'ai beaucoup d'aide
34:35pour qu'il ne m'interrompe.
34:36Mais s'il te plaît,
34:37donne-moi ton téléphone
34:38pour demander un taxi.
34:41Il est là.
34:43Il est là?
34:44Il est là.
34:46Anna,
34:47attends.
34:49Si on y va,
34:50ton oncle va me dire quelque chose.
34:51Je ne veux pas de problème.
34:52Tu n'auras pas de problème.
34:53Pense un peu.
34:54Non.
34:55Accompagne-moi.
34:56Aide-moi, s'il te plaît.
34:58Tu peux marcher?
34:59Je suis bien.
35:00Vraiment, je suis bien.
35:01Allons-y.
35:02Débloquez-le.
35:11Bien.
35:12Une fois terminé,
35:13mettez-le à la porte principale.
35:14Bien sûr.
35:26Tu n'as pas honte, Esteban.
35:27Que fais-tu ici?
35:28Benjamin était mon frère.
35:29C'est logique qu'il vienne à son funérail.
35:31Un frère que tu as abandonné
35:33et qui est mort.
35:34Dis-moi quelque chose.
35:35Combien de monnaie as-tu robé?
35:37Combien de monnaie as-tu pris
35:38avec tes fraudes?
35:39Sans compter
35:40les innombrables problèmes
35:41que tu lui as causé.
35:42Tu veux qu'il te les rappelle?
35:44Mes problèmes
35:45et mes fraudes
35:46étaient avec Benjamin.
35:50Regarde-toi.
35:51Tu n'es pas quelqu'un.
35:52Donc,
35:53baisse un peu
35:54ton sentiment.
35:55Tu me fais rire, Esteban.
35:56Va-t'en.
35:58Tu t'es fait mal.
36:00Tu es dans la rue.
36:03La vie est comme un...
36:04comme un miroir.
36:05Ce qui te choque,
36:06te vérifie.
36:07C'est-à-dire,
36:08tout ce que tu ressens
36:09pour moi
36:10et tout cet hésitation.
36:12C'est ton propre réflexe.
36:14Quoi?
36:16Tu es un vrai idiot.
36:18Va-t'en.
36:19Pourquoi ne pas retourner à Londres
36:20avec ta femme et ta fille
36:21si tu as un endroit
36:22d'arrivée?
36:23A cette époque,
36:24je ne me souviendrais pas du tout
36:25qu'elles soient fatiguées de toi.
36:27Va-t'en.
36:29Dis-le à mes soeurs
36:30que je suis dans la ville.
36:31On se voit au funérail.
36:32Bien sûr.
36:41Maman?
36:43Que se passe-t-il?
36:44Tu vas bien?
36:45Oui.
36:47Oui, je vais bien.
37:07Anna, Anna.
37:09Anna, Anna.
37:14Où pouvons-nous s'assoir?
37:16Allons-y.
37:20Attention.
37:25Anna,
37:26c'est vrai,
37:27je ne sais pas pourquoi
37:28tu es sortie de l'hôpital.
37:29Ce n'est pas bien.
37:31C'est bon, s'il te plaît.
37:33Je dois être ici.
37:34Tu comprends, non?
37:36Je sais.
37:38Excusez-moi.
37:40C'est de ta faute.
37:41Pardon, pardon.
37:43Excusez-moi.
37:44Anna, que fais-tu ici?
37:45Tu te sens mieux?
37:47Tu ne vois pas sa tête?
37:49Ne t'en fais pas, je suis bien.
37:51Je dois chercher Alberto.
37:52Je l'ai vu,
37:53et il est là.
37:56Tu le vois dans la première file?
37:57Mais tu vas avoir besoin
37:58d'un binoculaire.
38:02Anna, écoute-moi.
38:03S'il te plaît.
38:06Assieds-toi.
38:07Tu ne te sens pas bien.
38:34J'ai connu Benjamin
38:35depuis que j'étais petite.
38:37Il était mon père
38:38et comme un deuxième père
38:39pour moi.
38:42Nos deux familles,
38:43les Sotegi
38:44et les Marques,
38:45ont toujours été unies
38:46par l'amour.
38:51Je ne sais pas
38:52pourquoi
38:53je suis là.
38:55Je ne sais pas pourquoi
38:56je suis là.
38:58Je ne sais pas pourquoi
38:59je suis là.
39:00Je ne sais pas pourquoi
39:01je suis là.
39:03Benjamin m'a enseigné
39:04la dédication,
39:05la vénération
39:06d'un père
39:07vers ses enfants,
39:08Alberto
39:09et Valéria,
39:12à qui il les a toujours
39:13vus avec beaucoup d'amour
39:15et à qui, aujourd'hui,
39:17je les vois présents
39:18tout le temps.
39:21Nos camins
39:22se sont traversés,
39:23mais c'est un jour
39:25pour pleurer
39:26et remercier
39:27d'avoir pertenu
39:29dans la vie de Benjamin,
39:30ses amis,
39:32ses employés,
39:33sa femme.
39:35Pour la mémoire
39:36de Benjamin,
39:37nous devons continuer.
39:40Alberto,
39:43Valéria et Gloria,
39:44je veux que vous sachiez
39:48que je vous accompagne
39:49dans votre douleur.
39:53Je vous en prie.
40:01Merci, Cristina.
40:05Je veux que vous sachiez
40:06que je serai toujours là pour vous.
40:31Merci d'être venu.
40:33Merci.
40:35Merci.
40:37Merci.
40:39Merci.
40:41Qu'elle soit là.
40:42Je l'ai laissée à l'hôpital.
40:49Comment a-t-elle pu
40:50venir ici ?
40:54Merci.
41:01Je suis désolée,
41:02Madame Gloria.
41:10Je suis désolée, Valéria.
41:16Je suis désolée, Alberto.
41:19Merci d'être venu.
41:28Anna.
41:31Anna.
41:32Anna.
41:33Appuyez sur l'ambulance.
41:34Appuyez sur l'ambulance.
41:48Votre discours est magnifique.
41:49J'ai presque eu des larmes.
41:51Bien sûr.
41:52J'ai même récupéré
41:53l'émotivité qui vient d'où.
41:54Même si tu te moques,
41:55je te jure que j'ai fait
41:56ce discours de tout mon cœur,
41:57Barbie.
41:58Je pensais que tu allais rester
41:59jusqu'au bout dans l'église,
42:00que tu n'allais pas laisser
42:01Alberto un seul moment.
42:02Non, non.
42:03Je ne veux pas être toxique.
42:04J'aimerais aussi que les autres
42:05donnent les condoléances à Alberto
42:07et qu'ils soient avec lui.
42:10Et ça,
42:11ça apparaît partout.
42:13Mais tu sais qui c'est,
42:14cette femme ?
42:16Non,
42:17aucune idée.
42:18Qui c'est ?
42:19Qui c'est ?
42:24Je veux que vous retiriez
42:25toute la robe de la collection
42:26de la dernière année
42:27et qu'il n'y ait qu'une nouvelle.
42:28C'est clair ?
42:29Vous ne m'entendez pas ?
42:30Allons travailler.
42:31Allez, bougez !
42:37Madame Gloria,
42:38vous vouliez parler à moi ?
42:40Désolé pour la démarrage,
42:41mais Anna est mal.
42:44J'imagine que vous comprenez
42:45que je n'en suis pas du tout
42:46d'accord avec la relation
42:47de votre soeur et de mon frère,
42:48n'est-ce pas ?
42:49Moi non plus.
42:50Bien.
42:52Je suis très heureuse
42:53parce qu'elle va comprendre
42:54que ceci a une solution
42:55très simple.
42:58C'est parti.
43:00Je ne comprends pas.
43:02Mon travail a toujours été impeccable
43:05et j'ai plus de 25 ans
43:08travaillant pour M. Benjamin.
43:11En cachant les secrets de Benjamin,
43:12vous voulez dire ?
43:14J'ai fait ce travail
43:15parce que c'était un trou
43:16de mon mari dans tout.
43:18Mais que pensez-vous ?
43:19Benjamin n'est plus là
43:21et il n'a plus sa protection.
43:22Je n'ai jamais aimé
43:23vous,
43:24ni votre soeur.
43:26Et bien sûr,
43:27je n'ai pas l'air
43:28du ridicule spectacle
43:29qu'il a fait
43:30au funérail de mon mari.
43:32Je ne veux plus
43:33vous voir ici.
43:35C'est bien, Mme Gloria.
43:38Je vais tout laisser en ordre.
43:47M. Emelio !
43:49C'est pour vous.
43:50M. Emelio !
43:52Attendez.
43:54Je ne sais pas quoi vous dire.
43:56Je n'ai jamais pensé
43:57que Mme Gloria
43:58serait capable de faire ça.
44:00Elle devrait peut-être
44:01parler avec Albert.
44:03C'est la vraie Gloria.
44:06Et vous le savez.
44:09Elle a essayé de contrôler
44:10son caractère
44:11pendant qu'elle vivait
44:12avec Benjamin,
44:13mais mort,
44:15il n'y aura rien
44:16qui l'arrête.
44:18Albert ne va pas
44:19arrêter l'entreprise.
44:21Valéria est très jeune
44:22et inexperte.
44:24Nous voyons
44:25l'arrivée
44:27de la fin de Belleville.
44:35Pourquoi as-tu dit
44:36à tout le monde
44:37que M. Emelio a été séparé ?
44:39Tu devais t'attendre
44:40à ce que la nouvelle
44:41soit officielle.
44:42C'est bon, maman.
44:43Que l'on sache
44:44que les choses
44:45changent ici ?
44:47C'est évident
44:48que Mme Gloria
44:49ne traite pas d'Emelio
44:50et d'Anna.
44:51Je ne veux pas que tu t'intéresses
44:52aux problèmes
44:53des autres, Jenny.
44:54M. Emelio a perdu
44:55son immunité
44:56quand son chef est mort.
44:57Et si tu ne comprends pas
44:58ce que le roi mort
44:59a fait ?
45:00Tu parles de M. Benjamin !
45:01Tu as plus de respect !
45:03J'ai toujours été intéressée
45:04par la façon
45:05dont vous parliez.
45:07M. Benjamin et toi
45:08aviez-vous
45:09un autre type de relation ?
45:12Qu'est-ce que tu insinues ?
45:14Rien.
45:16Je les ai souvent
45:17parlés en bas,
45:18et je suis sûre
45:19qu'il ne s'agissait pas
45:20que de l'alimentation.
45:22Je ne sais pas
45:23ce qui t'arrive.
45:24Tu t'es transformée
45:25en folle.
45:26Tu t'amuses
45:27avec ce téléphone
45:28tout le temps.
45:29Et quand tu parles,
45:30c'est pour dire des bêtises.
45:31C'est bon.
45:32Laisse tomber
45:33ton drame, d'accord ?
45:34Je ne t'ai dit
45:35que mon opinion.
45:37Et arrête de souffrir
45:38pour M. Emelio
45:39qui, avec sa sortie,
45:40aura un poste libre
45:41que ta chère
45:42et adorée fille
45:43pourrait occuper.
45:48Je suis désolée.
45:49Comment allez-vous ?
45:50Vous savez,
45:51ils ne nous laissent pas entrer
45:52à l'office
45:53parce qu'ils disent
45:54qu'il y a des problèmes
45:55avec les casques.
45:56Clarita a dû
45:57retourner à l'office,
45:58mais nous sommes ici
45:59pour tout ce qui est
46:00s'améliorer.
46:01Merci beaucoup.
46:02Ce n'est rien de grave.
46:03Elle est déshydratée
46:04et faible.
46:05Personne ne va l'écouter.
46:06C'est juste qu'elle a
46:07des problèmes
46:08avec les casques.
46:09Elle a des problèmes
46:10avec les casques.
46:11C'est juste qu'elle a des problèmes
46:12avec les casques.
46:13C'est juste qu'elle a des problèmes
46:14avec les casques.
46:15C'est juste qu'elle a des problèmes
46:17avec les casques.
46:18Je vous l'avais demandé.
46:19Vous savez comment elle se nomme.
46:20Nous la connaissons
46:21bien.
46:22Emile n'est pas avec vous.
46:25Il s'est rendu
46:26un moment plus tôt
46:27et ne s'est pas rencontré bien.
46:28Pourquoi?
46:29Il s'est rendu après avoir été
46:30excusé par les réveilles !
46:31Comment ?
46:32Quel mail sait-il ?
46:33Quelle tale !
46:34Il doit le savoir,
46:35il va le savoir Brown
46:36изomma un temps ou un autr.
46:37Ce sera bien
46:38qu'il le remette avec moi.
46:39Albert,
46:40Loure è traddito,
46:41Local sur Itîet.
46:42C'est viaje
46:43d'un troulant
46:44qu'il avait en travaillant pour l'entreprise.
46:46C'est horrible, n'est-ce pas ?
46:48Vous savez ce que je pense ?
46:51Qu'il l'a fait par chance.
46:52Sinon, il n'a pas d'explication.
46:58Vous pouvez rester avec elle.
47:00Oui.
47:00Je dois aller résoudre ce problème.
47:02Bien sûr.
47:03Merci beaucoup.
47:09Et puis tu dis que c'est moi qui regarde toujours la bocotte.
47:12C'est incroyable, papa.
47:13Et il va s'arrêter avec ce que tu viens de dire.
47:15Je suis désolée.
47:23Bonjour.
47:28Comment ça va ?
47:29Gloria.
47:31Est-ce qu'on peut parler un instant, seule ?
47:33Bien sûr.
47:34Permettez-moi un instant, Gérard.
47:41Dites-moi.
47:42Pourquoi tu as partagé Emilio aujourd'hui ?
47:47Je vois que la couture n'est pas contente
47:49avec le succès de la quatrième caronne de l'Eglise.
47:51Ne mèles pas Anna sur ça.
47:53Respectez-la.
47:54Alberto, réveille-toi.
47:57Je te fais un favor.
47:58S'éloigne d'Emilio et d'Anna.
48:01Ton père mourra de nouveau si tu termines avec cette fille.
48:05Ta vie pourrait être beaucoup plus simple
48:07si tu savais choisir bien.
48:10Qu'est-ce que tu veux ?
48:12T'assurer que la couture soit près de toi ?
48:15Donne-lui le lieu qui lui correspond.
48:17Le démarrage.
48:22Tu sais quoi ?
48:24Tout le contraire.
48:26Je vais t'apporter ce que je peux faire
48:28pour la femme que j'aime
48:30et pour l'entreprise de mon père.
48:43Bonjour à tous.
48:45Je sais que la mort de mon père
48:47a pu produire beaucoup d'incertitude.
48:50Je sais aussi qu'il y a beaucoup de rumeurs
48:52sur la situation de l'entreprise.
48:53Vous vous demanderez ce qui va se passer.
48:56Je veux juste vous dire de ne pas vous inquiéter.
48:59Berbe sera comme avant ou bien mieux.
49:01C'est ce que mon père a toujours rêvé.
49:03N'ayez pas peur de vos travaux.
49:05Personne ne vous en tirera.
49:07Emilio,
49:08je vous en prie.
49:09Personne ne vous en tirera.
49:11Emilio,
49:12tu restes le directeur de la boutique jusqu'au nouveau ISO.
49:16Tu peux continuer tes travaux.
49:24J'ai besoin de parler avec les avocats.
49:26Ma mère ne peut pas prendre des décisions.
49:28Encore.
49:30Je comprends ce que tu m'as dit hier.
49:32Je ne peux pas fuir de mes responsabilités.
49:34Mais je peux décider avec qui je veux être
49:37et qui va me défendre.
49:39Je vais m'occuper d'Anna.
49:41Et je vais le démontrer.
49:51Merci.
49:52Elles sont belles.
49:55Je vais t'emmener à ton appartement
49:57pour que tu restes le directeur de la boutique jusqu'au nouveau ISO.
50:00Ton oncle est au courant.
50:05Comment vas-tu ?
50:08Je ne sais pas.
50:10J'étais à Belvedere
50:12et j'ai l'impression de voir mon père partout.
50:15C'est comme si il restait là.
50:18Ton père va toujours être avec toi.
50:24Tu me laisses prendre un endroit avant d'aller à ton appartement ?
50:28Je peux ?
50:37Je peux.
51:00Bonjour.
51:01Gloria Oliveira ?
51:03Oui, c'est elle qui parle. Qui est-ce ?
51:05Je suis un partenaire de Benjamin.
51:09Mais vous savez que mon mari n'est plus dans ce monde.
51:13Je sais, je sais.
51:14Mon plus profond regret.
51:16Mais votre mari devait beaucoup d'argent.
51:20Et maintenant, vous devez payer.
51:23Ou je vais vous tuer et votre famille.
51:36Pourquoi est-ce qu'on est ici ?
51:39Tu te souviens de la première fois que nous sommes venus ?
51:42Oui, je viens juste d'arriver de Oaxaca et j'étais juste une petite fille.
51:46Nous étions.
51:48Je me souviens de la première fois que tu t'es cachée et que je ne t'ai pas tiré de la tête.
51:51Et tu t'es échappée avec moi.
51:54Sans questions.
51:56Sans peur.
51:58J'étais très triste pour la mort de ma mère.
52:01Et quand j'ai vu cette terrasse, je ne sais pas, d'une certaine façon, je me suis sentie heureuse.
52:07Ma vie a complètement changé depuis le jour où je t'ai connu.
52:11Tu es mon bonheur, Anna.
52:15Et je veux passer le reste de ma vie avec toi.
52:22Anna Velazquez.
52:32Tu veux te marier avec moi ?
52:41Non.
Recommandations
40:42
|
À suivre
40:33
40:39
43:24
43:24
40:15
43:12
53:08
57:23
1:39:57
43:13
39:29
2:32
43:04
43:12
43:14
43:08