Velvet El Nuevo Imperio - Capitulo 7
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'homme et de la femme.
00:31Non, je ne veux pas.
00:36Je ne comprends pas, Alberto.
00:39Tout d'abord, nous avons essayé d'aller à Paris.
00:41Ensuite, nous avons échoué.
00:42Après, la mort de ton père.
00:44Et maintenant, tu veux que nous nous marions ?
00:47Je sens que tu n'es pas bien.
00:49Que tu fais tout ça pour éviter le mal.
00:51Je ne veux pas être un erreur dans ta vie.
00:54Je ne veux pas...
01:00Je ne comprends pas ce que tu dis.
01:02Quelle dette ?
01:03Qui es-tu ?
01:05Bonjour.
01:08Bonjour.
01:10Bonjour.
01:31Valéria, où vas-tu ?
01:36Je dois prendre de l'air et je ne veux pas être près de toi.
01:39Si ta peur est de chercher ton photographe, ne t'en fais pas.
01:42Je ne reviendrai pas voir ce type.
01:44Valéria.
01:48Je t'ai déjà dit que c'était une seule fois.
01:51Et ton père m'a été infil le premier.
01:53Je ne te permets pas de parler mal de mon père.
01:56Ton père n'est pas un saint.
01:58Il nous a abandonnés,
02:00déprotégés,
02:03et en danger.
02:07Tu sais ce qu'il y a demain ?
02:09C'est la lecture du testament.
02:12N'obéissons pas, s'il te plaît.
02:15Nous devons être ensemble.
02:18C'est tout ce qui t'importe.
02:19C'est pour le bien des deux.
02:21Si tu veux que je t'aide à faire de la vie impossible à Alberto,
02:24tu dois le faire.
02:26Je veux travailler à Velvet,
02:28avoir voix et vote au conseil directif.
02:30Je ne serai plus ni ton ombre, ni celle d'Alberto.
02:57Isabelle, comment vas-tu ?
03:00Emilio, dis-moi que ce n'est pas vrai.
03:02Tu te souviens ?
03:04C'est vrai.
03:06Je suis désolé.
03:08Benjamin est mort.
03:12Il s'est tué.
03:18Excuse-moi, mais ça ne va jamais se passer.
03:21Je ne me regretterai jamais d'être avec toi.
03:24Je sais que tout s'est passé très vite.
03:26Et oui, je suis triste de la mort de mon père.
03:30Mais mon amour,
03:32je veux passer le reste de mes jours avec toi.
03:36J'ai toujours rêvé d'être avec toi.
03:39Et je t'aime.
03:43Je comprends que ce n'est pas le moment.
03:45Et je dois garder ma lutte.
03:47Mais dis-moi que oui, mon amour.
03:50C'est fou.
03:52On va le faire ensemble.
04:00C'est bien.
04:01Oui, je me marie à Kim.
04:20Parce que le destin se viste de cède
04:23Et parfois, il nous aime
04:25Mais d'autres, il nous frappe
04:27Que les jours s'empêchent
04:31Et les nuits...
04:43Ils veulent se marier.
04:45Je ne sais plus en quel langage leur parler.
04:48Ils ne comprennent pas.
04:51Il est mort, M. Benjamin.
04:55Comment peuvent-ils avoir la tête
04:57pour les célébrations et les engagements?
05:01Vraiment.
05:02Pourquoi les gens aiment tellement
05:04se mettre dans des problèmes?
05:06Tio, nous ne faisons pas ça
05:08de manière folle ni d'espoir.
05:10Nous faisons ça
05:11pour ce qui lui est arrivé à M. Benjamin.
05:13La vie est très courte
05:14pour continuer à perdre le temps.
05:15Bon, attendez au moins un peu.
05:17Nous allons avoir tout le monde contre nous.
05:19C'est toujours la même chose.
05:21Ça ne va jamais changer.
05:26Albert et moi, on a déjà gradué.
05:28Nous ne voulons plus attendre.
05:30Nous voulons continuer à grandir,
05:32à travailler,
05:33à accomplir nos objectifs,
05:34mais ensemble.
05:36Je veux faire les choses bien.
05:38Les secrets et les voyages secrets sont finis.
05:41Si tu as déjà pris ta décision,
05:44pourquoi es-tu venu chercher ma bénédiction?
05:47Tio, s'il te plaît, comprends-moi.
05:51Finalement, vous allez faire ce que vous voulez.
05:54Je vais dormir.
06:05Est-ce que tu es prêt pour ça?
06:15Je suis prêt.
06:27Benjamin!
06:33Benjamin!
06:35Benjamin!
06:36Maman?
06:39Qu'est-ce que tu fais?
06:40La tête est fermée.
06:41Je pensais que tu serais à la maison.
06:44Je vais préparer les mannequins pour demain.
06:47Je vais demander à ceux qui sont en charge de les monter.
06:50Excusez-moi.
06:51Maman.
06:55Attends, attends, attends.
06:57Tu te maries?
06:58C'est sérieux?
07:00Oui, c'est sérieux.
07:01Tu n'aimes pas ça?
07:04Oh mon Dieu, Anna.
07:06Bien sûr que j'aime.
07:07J'ai vécu tout ce que vous avez vécu.
07:09Tout ce que vous avez aimé,
07:10tout ce que vous avez dû attendre.
07:12Mais ça, c'est...
07:15Félicitations.
07:16Merci, amie.
07:17Tu l'aurais vu.
07:19C'était un moment magique.
07:21Il s'est accroché devant moi.
07:23Nous avons pleuré.
07:24Sur notre terrasse, dans notre endroit.
07:26Avec ces magnifiques vues.
07:27Tu t'imagines que je serais allée au Central Park
07:29et qu'ils l'aient enregistré?
07:31Je serais aujourd'hui
07:32sur toutes les réseaux sociaux,
07:33en parlant de moi.
07:34Non, Margarita.
07:35Calme-toi.
07:36Ne dis pas ça.
07:37Jusqu'à ce qu'Alberto ne parle pas avec sa famille,
07:39personne ne peut le savoir.
07:41Le savoir de quoi?
07:43Eh bien,
07:45la petite dame
07:47se marie avec nous.
07:50Comment tu es si silencieuse?
07:51Tu l'as laissé seule, Alberto.
07:52Pedro!
07:53Et vous n'avez pas vu
07:54comment elle se trouve sur son doigt.
07:56Regarde.
07:58Elle ne bouge pas.
07:59Oui?
08:00Si un jour,
08:01quelqu'un me donnait un anneau comme ça,
08:04je ne le donnais que au cœur.
08:06Je le donnais jusqu'à l'âme.
08:07Non, je devrais vendre mon âme à Diablo.
08:09Et ça coûte le démarrage d'une maison.
08:11Tu vois?
08:12Tu vois?
08:13Pedro, tu n'as pas d'argent
08:14ni de romance.
08:15Non.
08:16C'est que vous vous rendez compte
08:18que ce qui coûte un anneau
08:19n'importe pas.
08:20Ce qui compte,
08:21c'est l'intention.
08:22C'est vrai.
08:23Tu m'entends, Margarita?
08:24Bon,
08:25on va boire
08:26pour Anna et Alberto.
08:28Oui, oui.
08:29Je vais prendre des gouttes.
08:30Merci.
08:31Prends soin de toi.
08:32C'est bon.
08:33C'est bon.
08:34Oh, mon Dieu.
08:37Tu vas me traiter
08:38comme si c'était ton ennemi.
08:40Tu penses
08:41la même chose que la reste de la famille,
08:43que je suis une merde.
08:44Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
08:45Ça fait des années que je ne te vois pas.
08:47Tu es disparu de notre vie.
08:49Ce n'est pas de ma faute.
08:51J'ai essayé d'être proche de vous,
08:53mais ni ton père
08:54ni Gloria m'ont laissé.
08:55Peut-être qu'il y a des raisons.
08:58Les affaires
08:59ne devraient pas séparer la famille.
09:01Jamais.
09:02Recorde-toi ça.
09:03Et plus maintenant
09:04que tu vas gérer Velvet.
09:06Gloria veut aussi gérer l'entreprise.
09:08Donc, si tu m'as amené ici
09:09pour résoudre tes problèmes,
09:11tu as fait le mauvais choix.
09:13Et toi?
09:14Qu'est-ce que tu vas faire?
09:16Tu vas laisser que cette femme
09:17gère l'entreprise?
09:19Mme Gloria,
09:20tu n'es même pas sa mère.
09:21Tu vas détruire tout
09:22ce que mon père et mon frère ont construit.
09:24Tu me le dis précisément.
09:27Ce n'est pas toi
09:28qui a dépensé l'hérence
09:29dans une assiette.
09:30Je n'ai pas fait
09:31beaucoup d'erreurs.
09:33Mais je te vois dans les yeux
09:34et je le vois.
09:35Mon frère.
09:36Et ça me fait mal.
09:37Et tu penses que non?
09:38Je ne peux pas sortir
09:39de la tête qu'il est parti
09:40et je ne vais pas pouvoir
09:41demander pardon.
09:42Et tu es comme lui.
09:43Comme quand ils avaient
09:44la même âge.
09:45Il a toujours voulu
09:46que tu sois devant Velvet.
09:48Et il l'a fait grand pour toi.
09:50Ne fais pas comme moi.
09:52Ne le décevez pas.
09:53Ne tirez pas son rêve
09:54dans la bouche.
09:57À plus, maman.
10:06Et tu te souviens
10:07quand on est allé
10:08à Coney Island?
10:09Emilio nous a presque
10:10cassé les oreilles.
10:11S'ils l'avaient vu,
10:12c'était...
10:14Oui, je me souviens.
10:15Et il m'a mis à nettoyer
10:16les fenêtres du corridor
10:17pendant une semaine entière.
10:19Mais on s'est amusées
10:20beaucoup, non?
10:22Mais de quoi tu parles
10:23si tu n'y es pas allée?
10:24Tu es allée prendre un bar
10:25avec elle.
10:26Ils ont invité quelqu'un
10:27d'autre.
10:28Le cortège.
10:29Qui va être la madrine?
10:30Pourquoi nous stressons
10:31tous les jours
10:32à faire ça?
10:33Don Alberto,
10:34c'est grave.
10:35Hey!
10:42Ton oncle Emilio
10:43m'a dit que tu étais là.
10:45Ne vous arrêtez pas,
10:46je ne voulais pas interrompre.
10:49Margarita, c'est ta maison,
10:50n'est-ce pas?
10:51Oui, Alberto, c'est ma maison.
10:52T'aimes?
10:53Don Alberto!
10:54Ah!
10:55Non, non, pas ça.
10:56S'il vous plaît.
10:57Mon amour,
10:58nous célébrons
10:59notre engagement.
11:00Elle est...
11:01Clara, Pedro
11:02et Margarita,
11:03vous connaissez.
11:04Alberto, tu veux aller?
11:05Pedro!
11:06S'il vous plaît.
11:07Si tu veux, si tu veux.
11:09T'aimes la musique
11:10ou plutôt le reggaeton?
11:13T'aimerais danser, Alberto?
11:14Je suis très bonne.
11:15Vas-y, vas-y.
11:17J'ai pris des cours
11:18à Broadway.
11:19Regarde, viens.
11:20Oui, oui, je vais te montrer.
11:21Viens, viens, viens.
11:22Regarde, c'est très facile.
11:23Tout ce qu'il faut faire
11:24c'est suivre la courroie.
11:26Imaginez,
11:27c'est trois pas à droite
11:28et trois pas à gauche.
11:29D'abord, jusqu'ici,
11:30un, deux,
11:31et ensuite,
11:32un, deux,
11:33et ensuite, à gauche.
11:34C'est mieux si vous dansez,
11:35même si ça vous fait mal.
11:37Margarita, ne touche pas à Pedro.
11:38Non, non.
11:39Vous dansez,
11:40je vais me coucher.
11:43Un, deux,
11:44et trois.
11:45Je vais t'aider.
11:57Je ne sais pas,
11:58j'ai l'impression
11:59que c'est très fashion,
12:00très fatiguant.
12:02Et toi?
12:03Très heureuse
12:04et je ne crois pas
12:05que c'est pour ce vêtement horrible.
12:06Alberto Marquez.
12:08Alberto, encore.
12:10Ah non, ma chère,
12:11la flèche rouge.
12:12Tu es obsédée
12:13par Alberto
12:14depuis l'école.
12:15Et ne me viens pas
12:16avec cette histoire
12:17qu'ils ont vécu à Madrid
12:18un été ensemble
12:19parce qu'il ne s'est rien passé
12:20entre vous deux.
12:21Non,
12:22ce n'était pas le moment
12:23parfait pour nous,
12:24mais je crois
12:25que maintenant
12:26c'est le temps correct
12:27pour les deux.
12:28Ah, oui?
12:29Montre-moi.
12:30Pourquoi est-ce
12:31que tu es là?
12:32Parce que
12:33Alberto a besoin
12:34de mon aide.
12:35En réalité,
12:36il a besoin
12:37de l'aide de l'osotégui,
12:38mais Velvet
12:39est au bord
12:40de la catastrophe.
12:41Quoi?
13:01...
13:12Il parle en espagnol
13:13Le gars parle en espagnol
13:14Il parle en espagnol
13:15Alberto, tu as fait très mal
13:16à t'échapper de cette fille.
13:18Quelques jours,
13:19tu seras le président de Velvet
13:20et je dois que tu sois
13:22un homme responsable.
13:24Tu ne peux pas
13:25continuer à être un rebelle
13:26en se battant avec ta soeur,
13:27avec ta mère,
13:28en t'échappant.
13:29Celle-là n'est pas ma mère.
13:30Je suis sa mère.
13:32Qu'est-ce que tu sais de Velvet ?
13:34Qu'est-ce que tu as appris ?
13:36Qu'on fait des vêtements.
13:38Qu'on est dans l'entrevue de mode.
13:41Mais nous sommes beaucoup plus que ça.
13:44Regarde, grâce à Velvet,
13:47toi et moi, on a un toit.
13:49Mais en plus de Velvet,
13:51ça dépend de centaines de familles.
13:54Tout le monde qui travaille avec nous
13:56porte le pain à sa table.
13:58Il a des enfants, des maisons.
14:01Grâce à cet endroit,
14:03toutes ces personnes dépendent de moi.
14:05Et un jour,
14:07elles vont dépendre de toi.
14:12Alors, je dois que tu te mettes en ordre
14:16et que tu fasses les choses très bien.
14:22Allez-y.
14:24Excusez-moi.
14:27Don Alberto, l'avocat a appelé
14:29pour vous annoncer que vous allez
14:31lire le testament.
14:32Merci beaucoup, Raquel.
14:35Qu'est-ce qu'il y a ?
14:38Ma carte de renonce, monsieur.
14:40Qu'est-ce qu'il y a ?
14:44J'ai travaillé pendant plus de 20 ans
14:46avec ton père,
14:48et ce qui s'est passé...
14:50Je ne peux pas faire ça.
14:53Raquel,
14:55je t'ai besoin plus que jamais.
14:57Tu connais parfaitement
14:59le fonctionnement de cette entreprise
15:01mieux que personne.
15:03Je suis désolée, mais
15:05je préfère y aller.
15:07Mais ne t'en fais pas.
15:09Bien sûr, j'attendrai
15:11qu'ils me remplacent.
15:13Je n'aurais pas pu
15:15quitter mon travail.
15:17Je t'en remercie, Raquel.
15:26Je t'en remercie.
15:28Moi aussi.
15:56Valéria, je suis allée au funérail de ton père
15:58pour accompagner Alberto,
16:00et je me suis fait mal.
16:02Et tu as pris l'occasion que mon frère
16:04t'embrasse.
16:06Ne t'en fais pas.
16:08Tu aimes avoir l'attention de tout le monde.
16:10Regarde, je ne vais pas te permettre...
16:12Qu'est-ce qu'il y a, Anna ?
16:14Que je te dise les choses de face ?
16:16Pour moi, tu es une attrapeuse
16:18qui utilise mon frère.
16:20Mais je ne m'achète pas ton compte.
16:22Morte.
16:25Bienvenue à Velvet.
16:27Je peux t'aider ?
16:29J'hate les vendeuses qui m'assassinent.
16:31Désolée, je...
16:36Bienvenue à Velvet.
16:44Tu n'as pas l'idée de qui c'est, non ?
16:46Non.
16:48C'est lui.
16:50C'est lui.
16:52C'est lui.
16:54C'est lui.
16:56C'est lui.
16:58C'est lui.
17:00C'est lui.
17:02C'est lui.
17:22Ok.
17:24C'est bon.
17:26Ok.
17:32C'est bon.
17:50Ne jouez pas avec moi, ok ?
17:56Putain.
17:59Tu vois ma femme ?
18:01Oui, oui.
18:03Ma femme est en train de tester ses vêtements.
18:08Ok.
18:14Ouaipen,
18:15où est le vêtement que tu voulais acheter ?
18:17Je ne l'aime pas.
18:20Merci.
18:22Ma sauveur.
18:32Je, Benjamin Marques,
18:34en plein utilisation de mes facultés mentales,
18:37déclare que c'est ma dernière volonté.
18:40Alberto,
18:42je suis désolé.
18:44Je suis désolé.
18:46Je suis désolé.
18:49Valéria,
18:51Gloria,
18:52sachez que vous êtes les personnes
18:54auxquelles j'ai le plus aimé
18:56et auxquelles j'ai dédié tous mes efforts.
19:00Je vous laisse maintenant
19:02non seulement mes biens,
19:04mais aussi la responsabilité de continuer mon travail.
19:06Après de nombreuses réflexions
19:08que j'espère que vous comprenez et que vous respectez,
19:10en restant unis,
19:12comme la famille que nous avons toujours été.
19:15Dans les mains de mon fils Alberto
19:17il y a 60% des actions de Velvet.
19:2220% pour ma femme Gloria
19:25et le reste de 20% pour ma fille Valéria.
19:31Je ne peux pas croire ça.
19:33Il doit être un fantôme.
19:36Comment ?
19:37Alberto reste comme actionniste majoritaire ?
19:40Il va contrôler Velvet ?
19:42C'est la volonté de son mari.
19:44Si Alberto ne veut pas cette responsabilité,
19:46c'est parce qu'il l'aime.
19:47Ce n'est pas vrai, Gloria.
19:49Sérieux ?
19:50Non.
19:51Pourquoi as-tu dit à ton père
19:52que tu voulais aller à Paris
19:53et ouvrir ta propre marque ?
19:55Tu as toujours voulu partir.
20:00Où étais-tu quand ton père s'est tué ?
20:02Arrête de me dire la même bêtise.
20:05C'est une grande opportunité
20:06pour que tu sois libre comme tu l'as toujours voulu.
20:09Faisons-le officiel, Alberto.
20:11Tu me laisses devant Velvet
20:13et tu peux faire ta vie romantique.
20:21Je suis désolé que tu attendais autre chose, Gloria.
20:24Mais je vais accomplir
20:25la dernière volonté de mon père.
20:27Et à partir d'aujourd'hui,
20:29je suis le président de Velvet.
20:38Mais tu ne peux pas la laisser comme ça.
20:40Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le boxeur ?
20:41Il s'est rendu compte ?
20:42Alex, je t'ai dit que je ne peux pas continuer.
20:44En plus, je dois y aller vite.
20:46Comment tu vas y aller ?
20:47Attends-toi.
20:48Laisse-moi.
20:49Tu ne peux pas abandonner ton poste de travail.
20:50Et en plus, comment sont les choses ?
20:52J'ai parlé à Sue pour qu'elle m'assure.
20:54En plus, cette fois, c'est pour une bonne raison.
20:57Je dois présenter un examen.
20:58Ah, celui que tu as reproché, non ?
21:02Margara, Margara.
21:09Je vais impugner ce testament.
21:11Benjamin m'a dit beaucoup de fois
21:13qu'il allait laisser ses actions à moi.
21:15Il y avait un testament précédent qui le stipulait ainsi, madame.
21:18Mais votre mari m'a écrit deux mois avant
21:21et m'a demandé de le remplacer par celui-ci.
21:24Tout est parfaitement légal.
21:26Je n'ai pas encore lu comment serait la distribution
21:28du reste de ses biens.
21:30Si je me permets...
21:31Je m'en fiche.
21:32Sortez.
21:34Je vous donnerai une copie à chacun, alors.
21:37Avec votre permis.
21:41Je vous en prie.
21:50L'advocat ne comprenait pas son travail...
21:52Je m'en fiche.
21:54Votre père est devenu fou.
21:56S'il savait que tu allais partir,
21:58il n'aurait pas laissé l'entreprise dans tes mains.
22:00C'est bon.
22:01Papa m'a éloigné toute ma vie
22:03et le fait encore après sa mort.
22:06Tout pour son enfant.
22:09Et moi ?
22:11Pourquoi n'a-t-il jamais voulu me battre ?
22:14Ce n'est pas comme ça, Valéria.
22:16Il t'aimait.
22:18Et je suis sûr qu'il t'avait confiée.
22:19Il voulait que nous travaillions ensemble.
22:26Donnez-moi une chance, s'il vous plaît.
22:29C'est juste un peu de temps.
22:38Ne me dis pas, Alberto.
22:40Je dois te dire quelque chose.
22:42Quoi ?
22:43Dans tes plans, tu as payé le mafieux chinois
22:45qui avait menacé de tuer ton père
22:47et maintenant nous aussi.
22:49De quoi parles-tu ?
22:50Comment ?
22:52Le très intelligent nouveau président de Velvet
22:54ne sait pas que son père
22:55était rempli de deutes avec le mafieux chinois.
23:03Ils m'ont appelée pour me menacer, Alberto.
23:05Si nous ne leur donnons pas l'argent qu'ils devraient,
23:08ils vont nous tuer, ta soeur et moi.
23:15Madame, je ne fais que les ordres.
23:18Allons-y.
23:21Non.
23:22Ça ne peut pas être.
23:23Comment veulent-ils que nous travaillions ?
23:26Qu'est-ce qui se passe ?
23:28Le télétravail n'arrivera pas
23:29et les personnes que nous avons reçues la semaine passée
23:31se sont emmenées.
23:32Je suis désolée de vous avoir manqué,
23:33mais je n'ai pas pu communiquer avec Mme Alberto.
23:36C'est trop important
23:37parce que nous ne pourrons pas travailler.
23:40Attends, attends, attends, je ne comprends pas.
23:42Mme Emilia continue de travailler ici ou pas ?
23:44Jennifer,
23:45ce n'est pas le moment pour tes bêtises.
23:48Ne vous en faites pas, Mme Blanca.
23:52Comme l'a dit hier Mme Alberto,
23:54je suis toujours le gérant de la boutique.
23:57C'est pourquoi vous avez fait un très bon travail.
23:59M. Alberto n'est pas venu le matin ?
24:02Non.
24:03Je sais qu'il est dans une réunion très importante,
24:05mais Raquel, son assistante, m'a dit
24:07que je ne pouvais pas l'interrompre.
24:11Ecoutez-moi bien.
24:12Nous devons garder la calme.
24:15Et qu'est-ce que nous faisons alors ?
24:18Vous pouvez continuer de travailler
24:19avec le matériel que vous avez.
24:22Emilio,
24:24je suis désolée de vous avoir manqué.
24:26C'est le matériel que vous avez.
24:28Emilio,
24:29avez-vous un moment, s'il vous plaît ?
24:32Tout de suite, Mme Gloria.
24:44S'il vous plaît,
24:46prenons 15 minutes.
24:49Merci.
24:57Ce n'est pas la tête que j'attendais.
24:59Ecoutez,
25:00c'est le nouveau président de Belvedere.
25:03Belvedere est pire que ce que je pensais.
25:06Je lui dois beaucoup d'argent, Gerardo Telli.
25:14Ce sont des chiffres réels ?
25:17Comment est-ce possible qu'ils continuent d'opérer ?
25:21Mon père a fait des mouvements
25:22pour qu'ils puissent s'occuper d'elle.
25:24Et maintenant, je dois essayer
25:25de stabiliser l'entreprise.
25:27Mais pour cela, je vais contracter
25:28le meilleur expert en finances
25:29pour le transformer en CEO.
25:32Tu penses qu'il y a quelqu'un
25:33qui s'occupe de cette folie ?
25:36J'espère que mon meilleur ami
25:37ne me dira pas que non.
25:40S'il vous plaît,
25:41aidez-moi à réveiller cette entreprise, s'il vous plaît.
25:45Quoi ?
25:46Non, non.
25:47Ne me demandes pas ça.
25:48Regardez ces chiffres.
25:50C'est pas possible.
25:52Que se passe-t-il ?
25:56T'as peur ?
25:58Je n'ai pas peur de rien.
26:00Alors ?
26:03C'est bien.
26:05Mais...
26:07ça sur les actions,
26:08dans le futur,
26:09tu me le mets en écrit.
26:10C'est bien ?
26:11Je savais qu'il y avait
26:12quelque chose qui se passait.
26:14C'est bien.
26:16C'est bien.
26:18C'est bien.
26:19C'est bien.
26:20Je savais que je pouvais compter sur toi.
26:22Tu sais que c'est possible.
26:24Tu es comme mon frère.
26:27Compte sur moi.
26:31Je sais que Alberto
26:32l'a retrouvé.
26:33Et de ce que je vois,
26:34il a trouvé la façon
26:35de se battre
26:36avec le président de Velvet.
26:38Tout d'abord Benjamin.
26:40Maintenant Alberto.
26:41Même si je vois
26:42que le travail
26:43a été fait par sa soeur.
26:45Tu sais que je m'oppose
26:46à cette relation
26:47comme toi.
26:48Exactement.
26:49C'est pour ça que je dois
26:50que tu m'aides à la résoudre.
26:52Je suppose que tu ne veux pas
26:53que ta soeur soit blessée.
26:55Tu me menaces.
26:57S'il te plaît, Emilio.
26:58Non, non.
26:59Pas du tout.
27:01Mais vous et moi
27:02savons comment
27:03cette histoire va se terminer.
27:04Et si tu as un peu
27:05de sensibilité,
27:08tu pourras faire
27:09que ta soeur soit raisonnée.
27:11En ce moment,
27:12vous et moi
27:13ne pouvons rien faire.
27:14Alberto et Anna
27:16sont des adultes.
27:18On verra ça.
27:20L'amour est beau
27:21quand tout se passe bien.
27:23Mais quand ça dure un peu,
27:26ce n'est plus si facile.
27:29Si vous le permettez.
27:30Au revoir.
27:35Je t'aime.
27:38Bonjour à tous.
27:39Nous sommes à Madrid.
27:40Je suis avec Alberto.
27:41Salut, bébé.
27:43Bonjour.
27:44Dis-leur que nous sommes très heureux.
27:47Nous sommes heureux.
27:48Non, pas heureux.
27:49Heureux.
27:51Nous sommes heureux.
27:53Dis-leur qu'ils sont plus heureux.
27:55Cristina.
27:56Tu peux entrer ?
28:01Entrez, Dary.
28:06Je pensais que tu étais accompagnée.
28:08J'ai l'impression d'entendre des voix.
28:10Non.
28:13Je ne voyais pas
28:14que tu regardais un...
28:16un vidéo avec Alberto
28:18de quand nous sommes allés à Madrid.
28:21Je t'en prie,
28:22ce sont les meilleurs jours
28:24de toute ma vie.
28:27Mais, mon amour,
28:28ce n'est que pour quelques jours.
28:30Est-ce que tu l'idéalises un peu ?
28:32Non, je ne...
28:34Si je dis que ce sont les meilleurs jours
28:36de ma vie,
28:37c'est parce que c'est comme ça.
28:39Pardonne-moi.
28:41Tu sais de quoi je suis fatiguée, père.
28:43Pourquoi les gens pensent que j'exagère ?
28:48Pourquoi ils ne me croient pas ?
28:50Pourquoi ils pensent encore pire
28:52que je sois folle ?
28:54Mon Dieu, ne dis pas ça.
28:55Ne le répète pas.
28:57Alberto,
29:00c'est la seule chose
29:02qui me fait sentir bien.
29:06C'est la seule chose qui m'entend.
29:08C'est la seule chose
29:10qui me fait aimer.
29:11C'est la seule chose
29:12qui aime comme je suis,
29:14qui m'accepte comme je suis.
29:19Avec Alberto,
29:23je me sens vivante.
29:26Je me sens vraiment vivante.
29:28Tu m'entends, père ?
29:29Oui, ma petite, oui.
29:30Mais ne pleure plus.
29:33S'il te plaît, dis-moi
29:34ce que je peux faire
29:35pour que tu te sentes mieux.
29:36S'il te plaît.
29:40S'il te plaît.
29:43S'il te plaît, je veux te demander quelque chose.
29:46S'il te plaît.
30:04Je t'attends sur la terrasse.
30:09Tu es le président de Velvet ?
30:12Pardonne-moi
30:13pour avoir pris cette décision
30:14sans t'inviter.
30:15Mon père m'a laissé
30:16presque toutes les actions
30:17de la compagnie.
30:18Mais ça ne va pas changer
30:19nos plans, mon amour.
30:21Ça veut dire
30:22qu'on s'arrête, non ?
30:23Que je vais devoir
30:24s'occuper de ton frère
30:25et de ta mère.
30:26C'est seulement
30:27pendant que je sors Velvet
30:28de ses problèmes financiers.
30:29Après, je te promets
30:30qu'on va à Paris, mon amour.
30:36Tu es très déçue.
30:40Non.
30:41Non, mon amour,
30:42ce n'est pas ça.
30:43C'est que j'ai peur.
30:45Quand il y a un problème
30:46et qu'on essaie de le résoudre,
30:47il y en a encore
30:48et encore et encore
30:49et on dirait que la vie
30:50s'est engagée
30:51et qu'on ne peut pas être ensemble.
30:52Non, rien de ça.
30:54Je vais résoudre ça rapidement.
30:56Mathéo va m'aider
30:57avec les finances.
30:59En plus,
31:00je vais contracter
31:01la meilleure directrice créative
31:02pour cette entreprise.
31:05Pour toi.
31:07Moi ?
31:09Je sais que tu veux
31:10être designeuse.
31:12Et tu le seras,
31:13mais je ne trouve pas
31:14dans toute la Nouvelle-York
31:15personne plus capable
31:16que toi pour ce rôle.
31:18Ni personne qui connaisse
31:19l'ADN de Velvet comme toi.
31:22Je dois aligner
31:23l'image de l'entreprise
31:25et décider
31:26le chemin créatif qu'il va prendre.
31:27Albert, on va se marier
31:28et tu veux me nommer
31:29directrice créative ?
31:30Ne me laisse pas seul
31:31dans ça, s'il te plaît, Anna.
31:33Tu as assez d'expérience
31:34et tu n'as pas le talent.
31:37Je n'ai juste besoin
31:38de mes meilleurs
31:39et si je suis avec toi
31:40et avec Mathéo,
31:41je vais y arriver.
31:42Mais je dois que tu m'aides,
31:43mon amour.
32:08Ne me dis rien, s'il te plaît.
32:09Je ne vais pas te faire mal.
32:10Je veux juste que tu dises
32:11à ta famille
32:12qu'elle paye
32:13ce qu'elle doit à Chengui.
32:15La prochaine fois,
32:16ce couteau
32:17finira par finir ailleurs.
32:38Elle s'est lancée
32:39pour t'aider.
32:41Je l'avais seulement
32:42à l'avance,
32:43mais elle parlait
32:44très sérieusement.
32:46Je t'ai annoncé
32:47que ton père
32:48faisait des affaires
32:49avec des mafiosos
32:50et tu ne m'as jamais écoutée.
32:51Ils ont de l'argent.
32:53Et si ça se filtre
32:54dans la presse,
32:55ce sera un scandale.
32:57Valéria est en danger
32:58et tu penses
32:59à l'image publique.
33:00Sans image, il n'y a pas de marque.
33:01Albert, tu ne comprends pas ?
33:02La perte,
33:03ce n'est pas seulement la mode.
33:04C'est la fame
33:05que nous avons,
33:06la bonne réputation.
33:07Qui va vouloir
33:08faire des affaires
33:09avec une famille
33:10liée aux mafiosos ?
33:11Personne.
33:13Je vais résoudre
33:14ce problème
33:15avec celui-là.
33:16Tu vas lui offrir
33:17ton plan financier ?
33:19Génial.
33:20Qu'allons-nous faire ?
33:21Tu n'as pas l'intention
33:22d'aimer la police.
33:23Ce serait pire.
33:24Je ne veux pas
33:25les yeux de l'autorité
33:26sur Belbet.
33:27Qui sait,
33:28tes autres surprises
33:29nous ont laissées par ton père.
33:31Si c'est vrai,
33:32cette deute,
33:33nous la payerons.
33:38Je te l'avais dit, Anna.
33:39Ce n'est pas
33:40la façon
33:41de faire les choses.
33:43Je sais, tonton.
33:45J'ai dit la même chose à Alberto.
33:47Mais croyez-moi,
33:48il ne me donne pas
33:49la place de directrice créative
33:50seulement parce que
33:51je suis sa copine
33:52ou parce que
33:53je vais me marier avec lui.
33:55Il le fait parce
33:56qu'il croit en moi.
33:58Il l'a toujours fait.
34:00Et ce n'est pas la première fois
34:01qu'il le démontre.
34:02C'est la première fois
34:03qu'il le démontre.
34:04C'est la première fois
34:05qu'il le démontre.
34:06C'est la première fois
34:07qu'il le démontre.
34:08Tu te souviens
34:09quand je lui ai montré
34:10mes designs à Don Benjamin?
34:12Mais les gens parlent.
34:14Et tu donnes raison
34:15à leur famille.
34:18Tu fais des choses bonnes
34:19qui semblent mauvaises.
34:23Ma chérie,
34:25tu t'es forcée
34:26tellement à étudier
34:27pour une carrière.
34:29Tu as appris au travail
34:30pour que maintenant
34:33ils te parlent
34:34et te disent
34:35que tu ne mérites rien.
34:38Et toi?
34:39Que penses-tu de moi?
34:41Tu crois aussi
34:42que je ne mérite rien
34:43de ce qui me passe?
34:45Non, non, ma chérie.
34:48Je ne te dirais
34:49jamais quelque chose comme ça.
34:53Je veux juste
34:54te protéger.
34:56Peut-être que je dois
34:57me protéger seule.
34:59Je me suis mise seule
35:00dans tout ça
35:01et je vais démontrer
35:02à tout le monde
35:03que j'ai le talent suffisant
35:04pour être
35:05la directrice créative
35:06de Velvet.
35:08Et que j'aime aussi Alberto.
35:11Je ne me laisserai pas
35:12en retard
35:13pour ce que
35:14les gens disent.
35:26Gerardo,
35:28je veux t'assurer
35:29que Velvet
35:30va te rembourser
35:31tout l'argent
35:32qu'il te faut.
35:33Donc, tu sais
35:34tout ce qui s'est passé
35:35avec Velvet?
35:36J'ai souvent conseillé
35:37à ton père
35:38de te parler
35:39de l'entreprise
35:40et de ses deutes.
35:41Mon père était
35:42un homme très fier.
35:43Alberto,
35:44tu penses que c'est ça
35:45qui l'a amené
35:46à quitter la vie?
35:47Je ne le sais pas, Gerardo.
35:48Mais maintenant,
35:49en son nom,
35:50je dois
35:51ramener l'entreprise.
35:52Les conditions de Velvet
35:53sont très difficiles.
35:54Je ne sais pas
35:55si tu étais
35:56la seule personne
35:57qui lui a donné de l'argent.
35:58Tu sais,
35:59si quelqu'un d'autre
36:00lui donne de l'argent...
36:01Alberto,
36:02allez.
36:03Bonjour.
36:04Bonjour.
36:05Bonjour, papa.
36:06S'il te plaît.
36:07C'est mignon de te revoir.
36:08J'ai demandé à Cristina
36:09de nous accompagner.
36:10J'espère que ça ne te dérange pas.
36:11En réalité,
36:12c'était ma idée.
36:13Et tu sais que mon père
36:14fait tout ce que je demande.
36:15Alberto,
36:16nous,
36:17nous t'aimons beaucoup
36:18et je voulais te voir
36:19pour te rappeler
36:20que tu as tout notre soutien.
36:21Merci beaucoup.
36:22T'es toujours si jolie.
36:23Oui, oui.
36:24Je t'aime.
36:25Je t'aime.
36:26Je t'aime.
36:27Je t'aime.
36:28Je t'aime.
36:29Je t'aime.
36:30Je t'aime.
36:31Je t'aime.
36:32Je t'aime.
36:34Je t'aime.
36:35Je t'aime.
36:37Je t'aime.
36:38Je t'aime.
36:39S'il te plait-
36:40S'il te plaît.
36:41Avec nous.
36:42Je t'aime.
36:43Je t'aime.
36:44Je t'aime.
36:45Désolé.
36:46Je t'aime.
36:47Bonne œil à toi.
36:48Aujourd'hui,
36:49c'est humide.
36:50himide?
36:51Humide?
36:52Cloud,
36:53HOUSSE.
36:54bonjour.
36:55Bonne nuit.
36:56C'est comme ça ?
36:57Oui, juste descendez partis.
36:58Ils arrivent presque.
36:59Bonjour,
37:00Bonjour.
37:01Là-bas,
37:02Mets les yeux fermés.
37:04Fermez les yeux.
37:05D'accord.
37:05Félicitations.
37:07Avec de la solence avec ces courbes.
37:10À la de trois, on va ouvrir les yeux.
37:121, 2, 3.
37:14Surpris !
37:18Pietro, qu'est-ce qu'il y a ?
37:19Excusez-moi, ma chérie, excusez-moi.
37:20Nous voulez féliciter pour que vous terminez votre carré.
37:24Que joli que tu es.
37:26Merci beaucoup, vraiment merci.
37:28Mais maintenant, à manger, car je meurs de faim.
37:30A ver.
37:32Pizza, Pedro.
37:33Pedro, si tu saves que je vis ma diète.
37:35Si, si, si, pero mira.
37:36La compré de brocoli.
37:38No.
37:40No importa, yo me puedo comer el brocoli.
37:43Esta rico, no?
37:44Muy bueno.
37:47Estas bien?
37:48Si.
37:49Discuti con mi tío, es eso.
37:51Lo de siempre.
37:52Lo sabes.
37:54Si, la señora tuvo un mal día.
37:57No, tuvo un gran corazón, de verdad.
37:59Lo dices porque eres mi amiga de toda la vida
38:01y me tienes cariño.
38:04Si me disculpan,
38:05tengo que revisar el último informe financiero con Mateo.
38:08Claro.
38:09Bueno, te perdono,
38:10pero si me prometes
38:11que esta cena se va bien,
38:13te lo prometo.
38:14Si.
38:15Si.
38:16Si.
38:18Si.
38:19Si.
38:20Si.
38:21Si.
38:23Con permiso.
38:25Alberto, nos estamos viendo.
38:27Tr balm safely.
38:28Bien.
38:30Bye.
38:34Ai.
38:36Ah, hija.
38:38Ahora entiendo tu insistence en que cenábamos con él.
38:40Yo siempre supe que Alberto te gustaba
38:43pero estás enamorada, verdad?
38:46Desde jovenes,
38:47yo soñaba con que Alberto me viera
38:48Depuis que j'étais jeune, j'ai rêvé que Alberto me regardait comme une amie.
38:52Ah, mais ça ne va pas se passer.
38:55Pourquoi pas ? Tu es une femme magnifique.
38:58En plus, vous avez des choses en commun.
39:00Père, s'il vous plaît, ne nous faisons pas de fous.
39:02Toi, mon frère et tout le monde vit avec la peur que je prenne la même maladie que ma mère.
39:08Je suis une femme remplie de peurs et d'insécurités.
39:11Tu penses que Alberto va vouloir quelque chose comme ça dans sa vie ?
39:14Je suis invisible pour lui.
39:15Non, non, ma fille. Je ne pense pas que tu sois comme ta mère.
39:19Je m'inquiète parce que tu as vécu des choses très dures avec elle.
39:23Mais de mon point de vue, tu dois vivre une vie remplie de joie.
39:27Comme Alberto, si c'est ce que tu as.
39:37Velvet, qui, pendant des décennies, a été synonyme d'élégance et de luxe,
39:42aujourd'hui passe par l'un de ses pires moments.
39:45Il semble que la mort de son propriétaire, Benjamin Marques,
39:48n'est pas le pire de ses problèmes.
39:50Sa situation financière est extrêmement délicate
39:54et la fameuse boutique de mode
39:56passe par une crise qui pourrait l'emmener à se déclarer en banque route.
40:01Je le savais.
40:02Ils vont fermer la boutique. Je le savais.
40:04Mais je ne savais pas que Velvet était si mal.
40:06Non, non, ça doit être un rumeur.
40:08C'est pour ça que les vêtements ont été emportés par les vendeurs
40:11et qu'ils ont arrêté de vendre d'autres matériaux.
40:13C'est pour ça.
40:14Qu'est-ce qu'il y a ?
40:15On est dans la crise.
40:16Ça veut dire qu'on va perdre notre emploi ?
40:18Non, non, bien sûr que non.
40:19Qui vous a dit ça ?
40:21L'Internet.
40:22Tout est ici.
40:23C'est la nouvelle du jour.
40:24Oui.
40:25Alberto va sortir l'entreprise.
40:27Je suis sûre.
40:28Excusez-moi.
40:29Mais...
40:30Excusez-moi.
40:31J'ai mes doutes.
40:32J'aurais très confiance en Mme Gloria,
40:34mais maintenant, avec Alberto devant moi...
40:37Ne vous en faites pas.
40:38Tout va bien.
40:39Alberto s'y prépare depuis longtemps.
40:41Faites confiance.
40:46Il n'y a pas trop d'heures avant de savoir
40:48que le mafieux existe.
40:50Tranquille.
40:51Dès que le banque nous offre de l'argent,
40:53on va s'occuper de lui.
40:54D'accord.
40:55On va se concentrer sur la nouvelle collection.
40:57Oui, on va commencer à travailler sur ça.
41:00Au moins, Jérôme nous donnera plus de temps
41:02pour payer la dette.
41:04Au changement de quoi ?
41:07De rien.
41:08De l'amitié entre les Marques et les Otegi.
41:11Amitié ?
41:13On joue à quelque chose d'autre ici.
41:14Ne me dis pas que tu ne t'es pas rendu compte.
41:16Hier, tu es tombé dans une trappe.
41:18C'était une scène de commerce
41:19qui s'est terminée en scène romantique.
41:21Non, tu as eu la mauvaise idée.
41:23Christina et moi, on est des amis.
41:26Tu dois être l'unique au Manhattan
41:27qui ne se rend pas compte
41:28que Christina meurt pour toi.
41:34Don Alberto Marques
41:36veut parler avec vous tous
41:38en tant que président de Velvet.
41:43Bonjour à tous.
41:49Je voulais simplement vous dire
41:50que, comme tous,
41:52je suis au courant des nouvelles.
41:54Mais ce qu'ils disent de Velvet n'est pas vrai.
41:57Nous ne passons pas
41:58notre meilleur moment,
41:59mais nous ne sommes pas
42:00au bord de la bancaire.
42:02Je vous assure que
42:03personne ne va perdre son travail.
42:04D'accord ?
42:07Je voulais aussi annoncer
42:08le nouveau poste de CEO de Finances,
42:10qui sera occupé
42:11par mon grand ami
42:12Mateo Andrade.
42:19Et bientôt, j'annoncerai
42:20des nouvelles.
42:21Merci.
42:37Le nouveau poste de CEO
42:38de Finances t'attend.
42:39Regarde-le.
42:40Je t'aime.
42:51Clara.
42:52Monsieur ?
42:53Quelqu'un a mis
42:54contre toi
42:55une complainte
42:56sur les ressources humaines.
42:58Contre moi ?
42:59Non, non, Don Emilio,
43:00c'est sûrement un erreur.
43:02Non, je ne crois pas.
43:04J'ai essayé de t'aider,
43:05mais je n'ai pas pu.
43:06Tu as deux rapports.
43:08Au troisième,
43:09tu perds ton emploi.
43:11Mais c'était pour une bonne raison,
43:12Don Emilio.
43:13Je devais présenter
43:14un examen
43:15pour pouvoir me graduer.
43:17Et pourquoi tu n'as pas demandé
43:18ton permis ?
43:19Parce que je n'ai plus
43:20de temps libre
43:21et je n'ai pas pu
43:22offrir l'examen.
43:23Ce sont les conséquences
43:24de tes actions.
43:26Maintenant, tu devras
43:27penser deux fois
43:29avant d'abandonner
43:30ton poste de travail.
43:32Oui, monsieur.
43:33Sinon, tu vas le perdre.
43:35Oui, monsieur.
43:41Je t'ai déjà dit
43:42que je n'ai pas posé la quête.
43:43Ne sois pas mentireuse.
43:45Pedro m'a dit
43:46que tu as demandé
43:47à cause de moi hier.
43:48Alors, Jennifer,
43:49c'est pour ça
43:50qu'on est des copines, non ?
43:51Pour nous soutenir, non ?
43:52Pour faire le travail
43:53pour les autres,
43:54si tu veux dire.
43:55Je m'occupe
43:56de mes responsabilités
43:57et tu de les tiennes.
43:59Tu es ennuyée.
44:01Tu te rends compte
44:02que je suis en train
44:03de me graduer
44:04en finance.
44:05Et qu'est-ce que tu fais
44:06en travaillant dans les ventes ?
44:07Il vaut mieux que tu cherches
44:08un travail de gérant
44:09ou de ce que tu peux.
44:13Non, non, non.
44:16Tranquille.
44:17Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
44:18Pourquoi pleures-tu ?
44:19J'ai quitté.
44:21Je ne continuerai pas
44:22de travailler dans l'entreprise.
44:35Regarde,
44:36la couturière
44:37dans l'office de la présidence.
44:38Alberto et Mateo
44:39m'ont appelée ici.
44:40J'étais en train de vérifier
44:41un document,
44:42mais je peux revenir plus tard.
44:43Alberto ne t'a pas raconté
44:44ce qu'il s'est passé à Valérie ?
44:46Il a été menacé par des mafiosos.
44:48Et maintenant, ils veulent
44:49que nous payions
44:50les deutes qu'a laissées Benjamin.
44:52Je te raconte ça
44:53parce que si tu penses
44:54que Alberto est assis
44:55sur une fortune,
44:57ce n'est pas vrai, Anna.
44:59Dans une de ces fortunes,
45:00si on se retrouve dans la rue
45:01comme toi,
45:02tu ne savais pas
45:03que mon mari
45:04avait des affaires
45:05avec des mafiosos, non ?
45:09C'est une mauvaise nouvelle
45:10de commencer un engagement
45:11avec des secrets.
45:14Quelqu'un te le dit
45:15qui a été marié
45:16depuis des années.
45:19Je reviens plus tard.
45:20Excusez-moi, Mme Gloria.
45:21Bien sûr.
45:31Qui est la presse ?
45:32La presse, les fournisseurs
45:33n'arrêtent pas de m'appeler
45:34pour voir si j'ai quelque chose
45:35à dire sur Alberto.
45:37Il est sorti dans tous les médias
45:38notre situation financière.
45:41Bonjour, messieurs.
45:42Bonjour.
45:43S'il vous plaît,
45:44excusez-moi le retard.
45:47J'ai de mauvaises nouvelles.
45:50Nous ne pouvons pas faire
45:51le loyer qu'ils ont demandé.
45:53De quel loyer ?
45:54C'était approuvé.
45:55Je sais.
45:56Mais le banque croit
45:57qu'en ce moment,
45:58ils n'ont pas la capacité
45:59d'obtenir les deutes nécessaires
46:00pour leur donner
46:01la quantité qu'ils nous ont demandé.
46:02Quelle stupide idée.
46:03Calme-toi.
46:04Il y a sûrement
46:05quelque chose
46:06que nous pouvons faire.
46:07Je suis très désolé.
46:08Il n'y a rien à discuter.
46:09Le loyer a été rejeté.
46:10Le loyer a été rejeté.
46:12Le loyer a été rejeté.
46:13Le loyer a été rejeté.
46:14Le loyer a été rejeté.
46:15Le loyer a été rejeté.
46:16Le loyer a été rejeté.
46:17Le loyer a été rejeté.
46:18Le loyer a été rejeté.
46:19Le loyer a été rejeté.
46:20Le loyer a été rejeté.
46:21Le loyer a été rejeté.
46:22Le loyer a été rejeté.
46:23Le loyer a été rejeté.
46:24Le loyer a été rejeté.
46:25Le loyer a été rejeté.
46:26Le loyer a été rejeté.
46:27Le loyer a été rejeté.
46:28Le loyer a été rejeté.
46:29Le loyer a été rejeté.
46:30Le loyer a été rejeté.
46:31Le loyer a été rejeté.
46:32Le loyer a été rejeté.
46:33Le loyer a été rejeté.
46:34Le loyer a été rejeté.
46:35Le loyer a été rejeté.
46:36Le loyer a été rejeté.
46:37Le loyer a été rejeté.
46:38Le loyer a été rejeté.
46:39Le loyer a été rejeté.
46:40Le loyer a été rejeté.
46:41Le loyer a été rejeté.
46:42Le loyer a été rejeté.
46:43Le loyer a été rejeté.
46:44Le loyer a été rejeté.
46:45Le loyer a été rejeté.
46:46Le loyer a été rejeté.
46:47Le loyer a été rejeté.
46:48Le loyer a été rejeté.
46:49Le loyer a été rejeté.
46:50Le loyer a été rejeté.
46:51Le loyer a été rejeté.
46:52Le loyer a été rejeté.
46:53Le loyer a été rejeté.
46:54Le loyer a été rejeté.
46:55Le loyer a été rejeté.
46:56Le loyer a été rejeté.
46:57Le loyer a été rejeté.
46:58Le loyer a été rejeté.
46:59Le loyer a été rejeté.
47:00Le loyer a été rejeté.
47:01Le loyer a été rejeté.
47:02Le loyer a été rejeté.
47:03Le loyer a été rejeté.
47:04Le loyer a été rejeté.
47:05Le loyer a été rejeté.
47:06Le loyer a été rejeté.
47:07Le loyer a été rejeté.
47:08Le loyer a été rejeté.
47:09Le loyer a été rejeté.
47:10Le loyer a été rejeté.
47:11Le loyer a été rejeté.
47:12Le loyer a été rejeté.
47:13Le loyer a été rejeté.
47:14Le loyer a été rejeté.
47:15Le loyer a été rejeté.
47:16Le loyer a été rejeté.
47:17Le loyer a été rejeté.
47:18Le loyer a été rejeté.
47:19Le loyer a été rejeté.
47:20Le loyer a été rejeté.
47:21Le loyer a été rejeté.
47:22Le loyer a été rejeté.
47:23Le loyer a été rejeté.
47:24Le loyer a été rejeté.
47:25Le loyer a été rejeté.
47:26Le loyer a été rejeté.
47:27Le loyer a été rejeté.
47:28Le loyer a été rejeté.
47:29Le loyer a été rejeté.
47:30Le loyer a été rejeté.
47:31Le loyer a été rejeté.
47:32Le loyer a été rejeté.
47:33Le loyer a été rejeté.
47:34Le loyer a été rejeté.
47:35Le loyer a été rejeté.
47:36Le loyer a été rejeté.
47:37Le loyer a été rejeté.
47:38Le loyer a été rejeté.
47:39Le loyer a été rejeté.
47:40Le loyer a été rejeté.
47:41Le loyer a été rejeté.
47:42Le loyer a été rejeté.
47:43Le loyer a été rejeté.
47:44Le loyer a été rejeté.
47:45Le loyer a été rejeté.
47:46Le loyer a été rejeté.
47:47Le loyer a été rejeté.
47:48Le loyer a été rejeté.
47:49Le loyer a été rejeté.
47:50Le loyer a été rejeté.
47:52Tu as vu ou entendu quelque chose de bizarre
47:53il y a quelques jours avant sa mort ?
47:54Le jour avant sa mort,
47:58des hommes très agressifs
48:00l'ont attaqué à la sortie des employés.
48:04Je n'ai rien dit
48:05parce que ton père m'en a demandé.
48:07Mais c'étaient des gens très dangereux.
48:14Je ne peux pas perdre mon travail
48:15à cause de cette blague.
48:17La vérité, la vérité,
48:18c'est que je le vois difficile.
48:19Et regarde ma soeur,
48:20elle demande des permis
48:21pour des choses
48:22qui n'ont pas d'importance.
48:24Désolée.
48:25Calme-toi, calme-toi.
48:27Je veux juste changer de travail
48:28et tu peux m'aider.
48:30Je veux appliquer
48:31à l'assistante à la présidence
48:33parce que Raquelita a renoncé.
48:35Toi ?
48:37Oui, moi.
48:38Et pourquoi tu as cette tête ?
48:39Je suis capable
48:40de faire ce travail
48:41et beaucoup plus.
48:43Anna, s'il te plaît,
48:44peux-tu m'aider avec Alberto ?
48:45S'il te plaît.
48:51Qu'est-ce qui t'arrive ?
48:53Je te connais et je sais
48:54qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
48:56Le banque m'a rejeté le prêt
48:57et les nouvelles dans les médias
48:58nous ont terminé d'enlever.
49:01Je sais aussi que des choses
49:02plus graves se passent.
49:03Pourquoi ne m'as-tu pas raconté
49:04que des mafiosos
49:05ont menacé ta soeur ?
49:06La Sra. Gloria m'a raconté.
49:10Je ne voulais pas te préoccuper.
49:11Alberto,
49:12pourquoi dois-je toujours
49:13être la seule ?
49:14Je ne sais pas.
49:15Je ne sais pas.
49:16Je ne sais pas.
49:17Je ne sais pas.
49:19Pourquoi dois-je
49:20toujours se rappeler
49:21de ce qui se passe avec toi
49:22par la Sra. Gloria
49:23ou par la presse ?
49:25Si tu veux une femme
49:26de la maison
49:27en t'attendant le jour le dans,
49:28ce ne suis pas moi.
49:29Faisons-le ensemble
49:30et racontez-moi les choses.
49:31Ce ne sera pas la même chose.
49:39Mon père a un deute
49:40avec des criminels,
49:42des mafiosos.
49:44Je dois trouver le moindre
49:45moyen d'en parcier.
49:48C'est impossible. Je lui demande beaucoup d'argent.
49:52Demandez-lui un prêt.
49:54Je ne sais pas, donne-lui un type de garantie.
49:57Parlez-lui.
49:59Qu'est-ce qui est le pire qui peut se passer ?
50:01Essaie-le.
50:09Tu savais ce qui s'est passé avec Fioso ?
50:12Oui.
50:15Tu savais ce qui s'est passé avec Fioso ?
50:20Benjamin était désespéré.
50:24Et avant de m'appeler, il préférait gagner de l'argent avec quelqu'un.
50:28L'enfant de ton frère n'est pas seulement un problème,
50:31c'est une ruine.
50:33Il a laissé le 60% de l'entreprise à son fils.
50:37J'imagine.
50:39Il connaissait très bien mon frère et Alberto a toujours été sa faibleur.
50:43Qu'est-ce que tu vas faire pour le respect ?
50:45Qu'est-ce que je vais faire ?
50:47Avec le misérable 20% qu'il m'a laissé de l'entreprise ?
50:50Oui.
50:52Tu as une suggestion ?
50:55J'ai une proposition qui peut être parfaite pour toi et pour moi.
51:03J'ai essayé d'obtenir un prêt bancaire
51:05pour résoudre les problèmes financiers de Velvet.
51:08Mais les médias et les réseaux
51:10n'ont pas réussi à refuser mon prêt.
51:13Je suis désolé.
51:16Je suis dans une situation plus que désespérée, Gérard.
51:20Je n'ai pas d'autre option que de t'appeler pour demander un prêt.
51:23Je suis désolé, Alberto, mais j'ai déjà donné beaucoup de mon argent.
51:26Je ne peux pas continuer à risquer plus d'argent.
51:29Gérard, s'il te plaît, pour la mémoire de mon père,
51:32aide-moi une dernière fois.
51:34Si je déclare le bancaire, ma famille restera en ruine.
51:37Des dizaines de personnes perdront leur emploi et resteront dans la rue.
51:41Nous ferons un schéma de payement avec les intérêts que tu me demandes.
51:46Mais s'il te plaît, je t'en supplie, je n'ai plus d'autre option.
51:50Je ferai ce que tu me demandes.
51:52Je remplirai à pied de la lettre tes conditions.
51:55Est-ce sûr que tu ferais ce que je te demande ?
51:58Tu as ma parole.
52:00Quels intérêts veux-tu que je te paye ?
52:02Non, ce ne sont pas les intérêts que je vais te demander.
52:06C'est à propos de Cristina.
52:10À quoi tu parles ?
52:12Ma fille et toi vous connaissez très bien.
52:14Vous avez beaucoup en commun.
52:16En plus, ce serait mieux que tout ce sujet de la dette qu'entre la famille.
52:20Au moins, ça me ferait sentir tranquille.
52:23Je me ferais sentir que tout l'argent que j'ai investi
52:25et que je pourrais continuer à investir dans Velvet,
52:28ce n'est pas une perte.
52:31Gerardo, tu m'insinues que...
52:33Cristina est amoureuse de toi.
52:36Et je sais que tu es un homme qui ne la ferait pas souffrir.
52:40Je t'offre cet argent, Alberto.
52:42Avec la condition de créer la vie de son rêve.
52:45Marie-toi avec Cristina.