Jake, Eddie y Tracey el Gorila son los cazafantasmas. Su cuartel general, llamada la Orden del Fantasma, está localizado en una gran mansión entre altos rascacielos. Están apoyados por numerosos personajes secundarios como Ansa-Bone (un teléfono parlante), Skelevision (un televisor parlante), Vampirin (un murciélago rosa con aspecto ligeramente a puerco), Cazacarcacha (un coche parlante) y ocasionalmente por Futura, una viajera del tiempo, y Jessica, una reportera local.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Los cazafantasmas!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16Hoy les ofrecemos segunda oportunidad.
01:20¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:24¡Gracias!
01:26¡Gracias!
01:28Un almante del nilo
01:30que le fue robado hace cuatro mil años
01:32por el faraón Actón.
01:34Lo quiero recuperar.
01:36¿Y cómo lo obtuviste?
01:38¿Como crees? ¡Lo robé!
01:42¡Pues si jefe!
01:44Se encuentra en el museo del Medio Oriente
01:46y es el museo mejor vigilado
01:48de todo el mundo.
01:50¡Eso ya lo ¡jaSea!
01:54¡Está lleno de alarmas y trampas!
01:58¿Acaso crees que no sé todo eso, vampirrata?
02:06Pero ya encontré a los fantasmas adecuados para entrar al museo y entregarme el diamante.
02:15¿Se puede saber quiénes son?
02:19Ellos o emperador del mal.
02:21¡Observa!
02:28¿Qué fue eso?
02:58¿Vieron cómo corrió ese gato?
03:12Sí.
03:13¿Y vieron a ese hombre cuando Cavidad le enseñó los dientes?
03:17Increíble.
03:18Se llevó un gran susto.
03:20No fue nada.
03:22¡No!
03:28A mí me pareció una grosería.
03:31¿Cómo?
03:32¿De eso se trataba?
03:33Somos fantasmas dientones.
03:35Ya olvidaste que los fantasmas debemos ser malos.
03:38Sí.
03:38Sí, desde que tomaste esa guitarra lo único que piensas es en tocarla.
03:42No creo que esto vaya a gustarme.
03:57¿Crees que esos pequeños fantasmas citadinos van a robar el diamante del Nilo?
04:02Eso sí que tiene ingenuidad.
04:04¿Qué?
04:05Algunos robots jamás aprenden.
04:16Confía en mí, miedosín.
04:19Yo sé lo que hago.
04:21¡No!
04:21¡No!
04:21¡No!
04:21¡No!
04:22¡No!
04:23¡No!
04:23¡No!
04:24¡No!
04:25¡No!
04:26¡No!
04:27¡No!
04:28¡No!
04:29¡No!
04:30¡No!
04:31Aquí el oficino de los cazafantasmas.
04:36No pueden contestar el teléfono en este momento.
04:40¡Calaverófono!
04:41¡Se encuentran en una misión en Egipto!
04:43¡Están buscando unas momias!
04:47¡Basta ya, calaverófono!
04:51¡Te tengo!
04:52¡Aquí los cazafantasmas!
04:54¿Piensa que unos fantasmas planean alguna maldad?
04:58De acuerdo, veremos qué podemos hacer.
05:01¡No!
05:02¡Calaverófono!
05:03¡Una perca!
05:04¡Calaverófono!
05:05¡Calaverófono!
05:06¡Calaverófono!
05:08¡Calaverófono!
05:09Este es el sitio donde vieron a los fantasmas, pero yo no veo nada.
05:40Miren, ahí están los cazafantasmas.
05:44Es nuestra oportunidad de hacer algo grande.
05:47Si logramos engañar a los cazafantasmas, seguramente que llegará a oídos del premier malvado.
05:53¡Claro, bravo!
05:55Pues francamente, no cuenten conmigo, amigos.
05:59Les aseguro que se van a meter en problemas.
06:03Oye, Flossy, qué aburrida te has vuelto.
06:06Está bien, lo haremos sin ella.
06:09Fíjense, el detector de fantasmas está persiguiendo cierta actividad.
06:20Y hasta ahora nunca ha fallado.
06:21¡Ay, fantasmas!
06:32¡Ese manero!
06:38¡Ahí están!
06:40¡Miren, ¿los ven?
06:41¡Aquí estamos, cazafantasmas!
06:43¡Atrápenlos!
06:44¡Atrápenlos!
06:47¡Pantasmas!
06:49Les daré una lección para que no vuelvan a burlarse.
06:53¡Ah!
06:55¡Miren, aquí estamos!
06:56¡Y se inicia la carrera!
06:57¡Ah!
07:03¿Dónde están?
07:05¡Por ahí!
07:07¡Rápido!
07:09¡Oh, qué bobos son!
07:11¡No, lo seguiremos!
07:23¡Sácalos!
07:25¡No, no, no, no, no, no!
07:26¡Sácalos!
07:28¡Es hora de enviar a estos latosos fantasmas a el limbo de los fantasmas!
07:33¡Es lo que ustedes creen!
07:40¡Oigan, muchachos!
07:41¡Ahí hay otro fantasma!
07:43Sí, y esa música es tan hermosa.
07:47Sí, pero a mí me está dando mucho sueño.
07:56¡Qué bien!
07:58Después de toda esa guitarra sirvió para algo.
08:00Solo los ayudo porque son mis amigos, pero no estoy de acuerdo con lo que están haciendo.
08:06Es igual, muchachos.
08:08Vamos a roer la red para salir de aquí.
08:27¡Oh!
08:28¡Esa guitarra es increíble!
08:30Todos nos quedamos dormidos.
08:32¡Miren!
08:32¡Los fantasmas están escapando!
08:37¡Olvídenlo!
08:37¡Tienen que ir de regreso al limbo de fantasmas!
08:40¡Espere!
08:42¿Ahora qué?
08:44¡No los envíen al limbo!
08:46¡En realidad no son fantasmas malos!
08:49¡Ya, ya, ya!
08:50¡Tiene razón!
08:51¡Nosotros no queremos asustar a nadie!
08:53No me convencen, ustedes se han dedicado a asustar a toda la gente.
08:56No, solo estábamos bromeando.
08:59En serio, no hemos hecho nada realmente aterrador y espeluznante.
09:03Es verdad.
09:05Denos una oportunidad y les prometemos no asustar a nadie más, excepto quizá el día de brujas.
09:13¿Qué opinan ustedes, amigos?
09:16¿Los dejamos ir?
09:17¡Seguro!
09:17¡Parecen inofensivos!
09:19¡No, no, no, no, no, no!
09:21Dos votos a favor y uno en contra.
09:23Está bien, les daremos otra oportunidad.
09:29Pero espero que la aprovechen, ¿eh?
09:31Déjalos ir, Tracy.
09:40Y no lo olviden, un solo problema más y estaremos aquí en un instante.
09:48¡Ya se fueron!
09:52¡Sí, sí!
09:53¡Qué divertido!
09:55¡Logramos engañar a los cazafantasmas!
10:02¡Buen trabajo, Flossie!
10:04¿Buen trabajo?
10:06Pero si hablaba en serio cuando les prometí que no causarían más problemas.
10:10Por favor, Flossie.
10:12Si tú también eres fantasma dental, los fantasmas no decimos la verdad.
10:17¿Ah, sí?
10:18Pues a partir de este momento, eso va a cambiar.
10:22¿Qué fue eso?
10:23No lo imagino.
10:26¿Y ahora qué es lo que vamos a hacer?
10:29Yo les voy a decir qué harán.
10:32¡Primier malvado!
10:40¿Qué sucede, Tracy?
10:52Los fantasmas.
10:53¡Claro, los fantasmas!
10:55¿No crees que hayan sido honestos respecto a lo que nos prometieron?
10:58No.
10:59De acuerdo.
10:59Vamos a buscarlos a ver qué están haciendo.
11:02Muy bien.
11:03Molar tiene razón.
11:10Los fantasmas no tienen por qué decir la verdad.
11:13Qué bueno que estemos de acuerdo, mi estimado Premier.
11:16¡Nunca me llames Premier!
11:19¡Y mucho menos me digas, mi estimado!
11:22¡Primado!
11:25Quiero decir que no.
11:27Es honorable Premier.
11:29¡Mis!
11:30¡Ay!
11:31¡Qué calor tan agobiante!
11:33Ahora, tengo un trabajo para los tenes fantasmas centrales.
11:39¡Ay!
11:40¡Qué calor tan agobiante!
11:43¡Primero vamos al cuartel del terror!
11:46¡Ay, me parís!
11:47¡Vamos!
11:48¡Ay, me parís!
11:49¡Ay, me parís!
11:49¡No olviden lo que prometimos a los cazafantasmas!
11:53¡Los cazafantasmas!
11:56Así es, señor Maléfico.
11:58Les prometimos que no causaríamos más problemas.
12:01Así que no podemos ir con usted.
12:04¡Me malinterpretaste!
12:06¡No les pregunté si querían ir al cuartel del terror!
12:10¡Estoy ordenándoles que lo hagan!
12:18¡No!
12:20¡Primero el malvado tiene a los fantasmas!
12:25¡Se los llevó!
12:26¿Pero para qué podrá necesitarlos?
12:28Buena pregunta.
12:29Ojalá tuviera la respuesta correcta.
12:32Tenemos que averiguar qué están tramando.
12:34¡Madame qué!
12:36¿Madame qué?
12:37Quizá ella pueda decirnoslo.
12:39¡Bien pensado, Tracy!
12:40¡Vamos!
12:48¡Diablos!
12:49¡El cuartel del terror!
12:50¡Qué increíble!
12:52Necesito de su pequeño e insignificante talento.
12:58¡Fíjense!
12:59¡El diamante del Nilo!
13:12¡El diamante más grande del mundo!
13:15¡Tiene que ser mío!
13:17¡Pero está en el museo más vigilado de todo el mundo!
13:21¿Y entonces cómo piensan, Trap?
13:24¡No lo haré yo, sino ustedes!
13:26¡Ay, qué bueno!
13:29¡Una misión increíble!
13:31¡Sí!
13:32¡Pues no cuenten conmigo!
13:34¡Yo no robo nada de nadie!
13:37¡Es si no les incomoda!
13:39¡Me voy de regreso a la ciudad!
13:43¡No se irán hasta que yo se los indique!
13:48¡Ay, ay, ay!
13:49¡Ay, viejitos!
13:51¡Se va a un gelar!
13:52¡Por favor, haz lo que él te dice!
13:55¡Hazlo!
13:56¡Está bien!
13:57¡Haré lo que me pide!
13:59¡Pero primero descongela dientitos!
14:07¡Vaya!
14:08¡Ahora sé lo que se siente ser paleta!
14:10¡Este es el plan!
14:12¡Para empezar necesitaremos de tu música!
14:15¡Premier malvado debe estar planeando utilizar a los fantasmas dentales!
14:23¡Sí, pero para qué!
14:24¡Ahora sé!
14:26¡Vaya!
14:27Creo que veo algo raro.
14:32¡Vaya!
14:33¡Qué piedra!
14:35¡Es algo increíble!
14:38¿Qué?
14:40Jamás en mi vida había visto algo igual.
14:43Estoy seguro que es el diamante más grande que se haya visto en toda la Unión Americana.
14:49¡El diamante del nido!
14:53No creo que sea tan tonto como para querer robarlo del museo.
14:57Premier malvado no es torpe.
14:59Es listo.
15:00Más vale que vayamos a ver qué pretende.
15:02Está bien, Flossie. Es nuestra oportunidad.
15:09Empieza a tocar esa guitarra mágica.
15:11No me gusta nada todo esto.
15:17No hay alternativa.
15:19Premier nos está observando en su pantalla.
15:21Y si no hacemos lo que nos ordenó, nos congelará.
15:26Oh, está bien.
15:28¿De dónde vendrá esa música?
15:34Ay, no sé, pero es tan hermosa que me sentaré a disfrutar de ella.
15:43Ay, qué bonito.
15:45Suena.
15:47¡Eh, funcionó! ¡Vamos todos adentro!
15:50Miren eso.
16:06De acuerdo, fantasmas molares, vamos a roer hasta sacar ese diamante de ahí dentro.
16:17¿Qué es eso?
16:18La alarma.
16:21¡Dense prisa y ayúdenme a roer este cristal antes de que nos atrapen!
16:31¡Oh, oh! La alarma está sonando.
16:34Sí, miren, los guardias están dormidos.
16:42Están profundamente dormidos.
16:45Entonces, ¿cómo vamos a hacer para entrar?
16:47Lamento tener que hacerlo, pero solo hay un modo.
16:51Adelante, Tracy.
16:52Como digas.
16:58Silencio. Parece que escuché un ruido.
17:03Así que esta es la forma en que ustedes se portan bien.
17:07¡Los cazapantasmas!
17:09¡Cuidado!
17:10¡Aquí lo tengo!
17:13¡Aquí lo tengo!
17:22¡Excelente!
17:22Después de cuatro mil años, el diamante del Nilo es mío otra vez.
17:28¡Un momento, Premier Malvado!
17:30¡Ese diamante no te pertenece!
17:33¡Será mío en un minuto!
17:35¡Anda, entrégamelo!
17:37¡Alvídalo, Premier Malvado!
17:41¡Ese ridículo desmaterializador no me acepta!
17:45¡No se lo entregues, Molar!
17:47No te metas en esto, Flossy.
17:50¡Entrégame, diamante!
17:52¡Ah!
17:52Hay riquezas y poderes más allá de lo imaginable.
17:58¡Sí!
17:58Y también sabrás que no eres más que un sucio ladrón.
18:02Oye, eso no es verdad.
18:04Yo no soy ningún ladrón.
18:05Lo único que estaba haciendo es un favor aquí al Premier Malvado.
18:09Entonces no se lo entregues.
18:11Nosotros no somos malos.
18:13Al menos no como Premier Malvado.
18:14Y tú lo sabes.
18:15Ella tiene razón, Molar.
18:17Esta es tu segunda oportunidad.
18:20¡Aprovechala al máximo!
18:22No sé por qué estoy haciendo esto, pero...
18:24Está bien.
18:28¡Espera, dame mi diamante!
18:38¡Demonios!
18:39¡Pagarás por esto!
18:41¡Sí!
18:41Entonces, anótalo a nuestra cuenta.
18:44¡Sí, sí!
18:46¡Te ganamos!
18:49¡Tomen esto!
18:52¿Qué sucede?
18:54La luz que refleja el diamante parece afectarlo.
18:58¡Alto! ¡Alto!
19:00¡No puedo ver!
19:01¡Quieren jugar!
19:04¡Muy bien!
19:05¡Dame esto!
19:08¡Oh, no!
19:10¡Dio en el techo!
19:11¡Y se está viniendo abajo!
19:12¡No hay problema!
19:19¡Entréguenme ese diamante o este museo será historia!
19:23¡Deprisa, Jake!
19:24¡Dirige el reflejo hacia él!
19:25¡Enseguida!
19:31¡Va hasta acá!
19:32Eddie, debemos detenerlo antes de que acabe con todo el museo.
19:44Coloca el desmaterializador a su máxima potencia y dirígelo al diamante.
19:47¡Al máximo!
19:48¡Jamás lo hemos empleado a tal potencia!
19:49¡No sabemos qué es lo que pueda suceder!
19:51¡No hay tiempo que perder!
19:52¡Hazlo ya!
19:53¡De acuerdo!
19:54¡Máxima potencia!
19:55¡Ay!
20:01¿Qué están haciendo ese diamante es?
20:04¡Está funcionando!
20:05¡Manténlo a toda potencia!
20:07¡Es demasiado fuerte!
20:08¡No puedo!
20:11¡Han ganado!
20:13¡Por ahora, cazafantasmas!
20:16¡Pero nos volveremos a ver!
20:24¡Oh!
20:25¡Estuvimos cerca!
20:28¡Cielos!
20:29¡Olvide lo del techo, Eddie!
20:31¡Tracy!
20:31¡Te encuentras bien!
20:34¡Todo está bien!
20:41Yo también haré...
20:43Dice que está orgulloso de ti, al igual que nosotros.
20:47Tomaste la decisión correcta esta vez.
20:49Sí.
20:50Uno se siente bien siempre que hace lo correcto.
20:53Además, Flossie va a ser toda una estrella musical y nosotros seremos sus asistentes.
21:00¡Ah!
21:00¡No soy tan buena!
21:02¡Claro que lo eres!
21:04¡Demuéstralo!
21:05¡Pero no los hagas dormir!
21:06¡Demuéstrales tu talento!
21:08¡Está bien!
21:09¡No!
21:09¡Está bien!
21:09Hola amigos, esos fantasmas dientitos tuvieron que tomar una decisión difícil en el programa de hoy.
21:33Pero yo creo que su determinación fue la correcta.
21:36¡Vaya!
21:36¿Pueden creer que esos tipos malosos hayan decidido cambiar y ser buenos?
21:46¡Claro que sí!
21:47Porque vi cómo hacían todas esas obras buenas.
21:49Y las personas somos iguales.
21:51Todos podemos cambiar para ser mejores.
21:54Tú puedes, tú puedes y tú puedes.
21:56¡Claro que sí!
22:26¡Claro que sí!
22:27¡Claro que sí!
22:28¡Claro que sí!
22:29¡Claro que sí!
22:30¡Claro que sí!
22:31¡Claro que sí!
22:32¡Claro que sí!
22:33¡Claro que sí!
22:34¡Claro que sí!
22:35¡Claro que sí!
22:36¡Claro que sí!
22:37¡Claro que sí!
22:38¡Claro que sí!
22:39¡Claro que sí!
22:40¡Claro que sí!
22:41¡Claro que sí!
22:42¡Claro que sí!
22:43¡Claro que sí!
22:44¡Claro que sí!
22:45¡Claro que sí!
22:46¡Claro que sí!
22:47¡Claro que sí!
22:48¡Claro que sí!
22:49¡Claro que sí!