Jake, Eddie y Tracey el Gorila son los cazafantasmas. Su cuartel general, llamada la Orden del Fantasma, está localizado en una gran mansión entre altos rascacielos. Están apoyados por numerosos personajes secundarios como Ansa-Bone (un teléfono parlante), Skelevision (un televisor parlante), Vampirin (un murciélago rosa con aspecto ligeramente a puerco), Cazacarcacha (un coche parlante) y ocasionalmente por Futura, una viajera del tiempo, y Jessica, una reportera local.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16Hoy presentamos
01:18los malos días de ayer
01:30¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:38¡Vamos a ver la receta!
01:40Un cucharadita de escapas de salamandra
01:42una taza de colmillos de von Piro Malo
01:46y un montón de poder de dracón
01:51Digo, digo, gran maestro, ¿y que esto sea seguro?
01:56Nosotros los malvados no debemos pensar en seguridad, pedazo de Alcornoque.
02:00Estamos en este mundo para esparcir el desastre y la miseria.
02:09Pero, pero, pero, atrocidad de los atroces.
02:13¿Qué tal si algo no sale bien, eh?
02:21¡Digo!
02:27Guátalo, ¡qué horrible!
02:30¿Alguna otra queja por vez?
02:35Esos cazabobalicones siempre echan a perder todas las cosas que se me ocurren.
02:41¿Por qué? ¿Acaso son muy listos?
02:44Es por culpa del mundo moderno.
02:50Ahora hay demasiados buenos alrededor.
02:54Por eso es que estoy llamando a los cuatro fantasmas de la antigua Babilonia.
02:59Por fin, estos sí son profesionales.
03:16Llamó usted, señor.
03:19Por supuesto que los llamé.
03:22Ustedes cuatro van a ayudarme a enviar al mundo y a los cazafantasmas al pasado, a la época de la maldad.
03:35¿Cómo se puede jugar con alguien que siempre está de cabeza?
03:38Ya me estoy sintiendo mareado.
03:45Pelos.
03:45¡Coróname!
03:51¿Pero qué ha pasado aquí, muchachos?
03:52Creí que iban a limpiar todo el cuartel general.
03:55Es que le estoy enseñando a Bambirín a jugar damas, Jake.
03:58Sí, y debe ser un estupendo maestro, porque ya le he ganado 14 juegos.
04:04Has tenido suerte.
04:05Además, ¿cuál es la prisa, Jake?
04:07No hemos tenido ningún caso en días.
04:09Tienes razón.
04:10Todo ha estado demasiado tranquilo.
04:12Eso significa que Premier Malvado está tramando alguna nueva travesura.
04:15Y por eso es que tenemos que estar limpios y preparados.
04:18¿Qué haremos hoy?
04:19La verdad es que no recuerdo nada, nada.
04:23¿Quieres dejar de hacer eso?
04:25Son las nueve.
04:26Hora de que Eddie pinte la casa.
04:28Son las nueve.
04:30¿Y bien, Eddie?
04:32Ay, Jake.
04:33¿Qué no puedo hacerlo mañana?
04:35La casa necesita ser pintada.
04:37Y no lo olvides.
04:38Nunca debes dejar para mañana lo que puedes hacer hoy.
04:41Es el interhuesófono.
04:43Tracy nos necesita en el observatorio.
04:46Otra vez me salvó la campana.
04:48Mira, Tracy terminó el esquelescopio.
04:53Felicitaciones, Tracy.
04:55Gracias.
04:57Ahora podremos observar cualquier parte del universo.
05:01Eso primero quiero verlo para poder creerlo.
05:04¿Qué te parece una demostración, Tracy?
05:06Ahora vio.
05:07Oh, Tracy.
05:13Creo que el esquelescopio va a necesitar algunos ajustes.
05:17Oh, me voy a...
05:19Oh, lo voy a hacer.
05:23Oh, qué delicado te has vuelto.
05:26Parece que mi sentido del humor es demasiado elevado para este peludo.
05:32¿Qué?
05:33No teníamos idea de que fueras tan talentoso esquelescopio.
05:36Pero, por favor, ¿serías tan amable?
05:38¿Demostrarnos algo que no fuera una banana?
05:40Sí.
05:40¿Qué te parecería el cometa Morphi?
05:43Oh, está bien.
05:45¿Pero quieren desconectar el campo de fuerza que protege este edificio?
05:48Es que ensucia la imagen de mis lentes.
05:53Módulo demostrador.
05:55El cometa Morphi en el sector astral Z-15.
05:59Se aproxima al sistema solar.
06:02Oh, se ha detenido.
06:04Pero eso es imposible.
06:05Los cometas jamás se detienen.
06:12Lo hemos logrado.
06:14Nuestras energías combinadas han hecho que este sector del universo se detenga por completo.
06:20Ahora haremos que el giroscopio se mueva hacia atrás en el tiempo para que retroceda.
06:26No entiendo, muchachos. Los cometas no se detienen repentinamente.
06:34¿No se detienen?
06:35La verdad no entiendo nada, nada más.
06:40No tiene caso que nos rompamos la cabeza.
06:43Vamos a ver el reportaje de Jessica.
06:45No te atrevas a volverme a hacer esto. Me asustaste.
06:55Voy a ponerte las antenas al revés. Voy a empañarte el cinescopio.
06:58Te convertiré en radio. Te mandaré a un basurero. Te voy a tirar desde un quinto piso.
07:02Jessica Ray transmitiendo en vivo desde el Museo Metropolitano, en donde se acaba de inaugurar la exhibición de Babilonia.
07:08La máxima atracción es nada menos que la estatua del Rey Bálsar de Babilonia, quien la gobernó hace cinco mil años, amigos.
07:13Aún se le recuerda como el rey más malvado que haya existido.
07:22¿Qué ha pasado? Primero ese cometa y ahora Jessica.
07:25Debimos haberlo imaginado. De nuevo premier malvado al ataque. Más vale que contraataquemos y rápido.
07:30Sí, sí, contraataquemos. Puedo ir, puedo ir. ¿Me dejan?
07:33Esta vez no, vampirín. Necesitamos que te quedes cuidando la oficina.
07:37Caracoles, son unos egoístas. Nunca me dejan divertir.
07:40Bien, muchachos. Vamos por los uniformes.
07:43¡Al ataque, casa fantasmas!
07:50¡Let's go, buster! ¡Let's go! ¡Let's go!
07:56¡Oh, buster! ¡Let's go!
08:10¡Let's go!
08:11¡Gracias!
08:41¡Gracias!
09:11¡Vamos!
09:18¡Ay, cómo me duele la suspensión!
09:20Oigan, ¿por qué no se...
09:22No se compran unos buenos paracaídas, ¿eh?
09:25En marcha, casa Carcacha.
09:26¡Yessica, está en dificultades!
09:28¿Qué?
09:28¿Yessica, está en dificultades?
09:29¿Por qué no me lo dijiste antes?
09:31¡Vamos!
09:38¡Caracoles!
09:38¡No podemos salir!
09:39¡El campo de fuerza sigue conectado!
09:56Parece que todo se detuvo por completo.
10:02¿Pero por qué nosotros no nos detuvimos?
10:05Seguramente fue porque teníamos conectado el campo de fuerza.
10:09¡Excelente!
10:14Ahora vamos a poner en reversa el giroscopio del tiempo.
10:22Dentro de unas cuantas horas el mundo estará a 5.000 años en el pasado.
10:28En un lugar en donde reina la maldad.
10:34¡Espíritus chocarreros! ¿Y ahora qué está pasando?
10:38¡Miren nuestro cuartel general!
10:39¡Nuestras oficinas desaparecieron!
10:45¡Qué bueno! ¡Así nunca más tendré que pintarlas!
10:50¿Qué sucede, Tracy?
10:53¡El vampirín!
10:55¡Oh no! ¡Sea lo que sea lo que le haya pasado a nuestro cuartel, vampirín se fue con él!
11:00¡Oh no! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
11:30¡Macho!
11:33Rápido, tenemos que ir al museo y ver si Jessica se encuentra bien.
11:41En ninguna parte ha quedado un solo edificio.
11:45¿Ni siquiera una estación de gasolina?
11:48Allá abajo es donde debería estar el museo.
11:56Seguramente también ha retrocedido en el tiempo.
12:00Tienes razón, Eddie. Los indios desaparecieron de aquí hace más de 500 años.
12:09El mundo entero se ha ido al pasado. Y Jessica también está allá.
12:14Hay que buscarla.
12:15Tienen razón. Es preciso encontrarla.
12:18Y nuestra única pista es el hecho de que la estatua del rey Balsar cobró vida.
12:22Debemos retroceder en el tiempo a la era de la antigua Babilonia.
12:28¡Se nos viene encima una ola gigante!
12:30¡Oh, no! ¡Ni siquiera traje mi traje de baño!
12:43¡Rápido, Tracy! ¡Sácanos de aquí!
12:46¡Ahora!
12:47¡Antigua Babilonia! ¡Allá vamos!
12:57Yo no quiero ir a Babilonia.
13:10¿No podríamos ir a Chicago?
13:12¿Chicago ya no existe, Casa Carcacha?
13:14¡Más rápido, Casa Carcacha!
13:20Ten más cuidado con mis bananas. Esto no es como pasear por una playa soleada.
13:26¿Seguro que Babilonia estaba cerca del Mar Rojo?
13:29Eso es lo que creo.
13:30Si encontráramos una estación de gasolina, podremos preguntar en dónde queda.
13:33Te juro una cosa, compañero. Si tengo la oportunidad de volver a la escuela, voy a poner mucha más atención a las clases de geografía.
13:40¡Eh! ¡Miren eso!
13:43¡Vaya! Es un enorme bote de remos.
13:46¿Nos podríamos acercar? ¿Tal vez ellos puedan darnos información?
13:54¡Esclavo! ¡Tráeme inmediatamente algo de comer!
13:57¡Ah! ¡Monstruo con alas!
14:08¡Hay que confundir a esos bubaricones!
14:11¡Señor! ¡Señor!
14:13¡Desastre de ellos, pedazo de alcornoque!
14:16¡No puedo dejar que esos muchachos metiches descubran lo que planeo! ¡No todavía!
14:22¡Arqueros! ¡Preparen todos sus armas!
14:25¡Hay mucha actividad allá abajo! ¡Parece que se preparan para darnos una gran bienvenida!
14:32¡Más bien parece una gran despedida! ¡Vámonos de aquí, rápidamente!
14:36¡Uy! ¡Vámonos!
14:39¿Crees que esos sujetos hayan sido antiguos babilonios?
14:43Pues creo que sí. Sus ropajes se parecían mucho a los del Rey Balsar.
14:47¡Ve, miren! ¡Tierra a la vista!
14:50Si nuestra sospecha es correcta, ahí es donde vamos a encontrar a Jessica.
14:54Sí, también a Premier Malvado.
14:56¿Cómo fue posible que esos metiches escaparan a los efectos del giroscopio del tiempo?
15:01Es que esos monstruos son muy poderosos, señor.
15:05Pero la verdad me alegra que estén aquí.
15:08Pronto el mundo se quedará atascado en el pasado y para siempre.
15:12Entonces los cazafantasmas no podrán hacer nada para cambiar eso.
15:18Además, de esta forma, ellos presenciarán mi truco más malévolo.
15:24¡El Rey Balsar y la Reina Jessica!
15:27¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
15:31Eso es lo que tú crees, tonto.
15:33¡Vámonos de aquí de inmediato!
15:42Esto está muy solito. ¿Dónde estará todo el mundo?
15:48Parece que un suceso importante está por celebrarse, muchachos.
15:51¡Espero que no hayan traído sus arcos y sus flechas!
15:57¡Miren hacia allá!
16:00¡Silencio!
16:03Muy pronto el reloj se detendrá en el pasado para siempre
16:06y la antigua Babilonia gobernará el mundo.
16:10¡Se acabaron los muchachos buenos!
16:12¡Sólo habrá maldad y terror!
16:14¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
16:17Eso significa que necesitarán a un rey muy malo
16:20y yo tengo justamente al hombre indicado para eso.
16:23¡Un fuerte aplauso para el Rey Balsar!
16:31¿Qué es lo que vamos a hacer?
16:35Escuchen, este será el plan.
16:39¿Y luego?
16:41¿Y ustedes dos?
16:44¡Di unas palabras a la multitud, Balsar!
16:47¡Y ahora vendrá lo más divertido de todo!
16:58¡Espero que lo estén viendo, tontos cazafantasmas!
17:02¡Estamos a punto de tener una boda real!
17:06¡Quítame las manos de encima!
17:08¡No le pueden hacer una cosa así a Jessica!
17:10¡Ella es ciudadana de otro país!
17:12¡Nadie se atreverá a hacerle algo a Jessica!
17:15¡Preparen sus mochilas, muchachos!
17:23¡Muy bien, vas a llevar al zar!
17:25¡Que las festividades comiencen!
17:28¡No te acerques, villano!
17:37¡Atrápelo!
17:38¡Vas a lamentarlo mucho!
17:44¡No tiene caso que te zonfures más de lo debido, villano feo!
17:57¡Muchachos, vengan para acá!
18:00¡Sujétate!
18:01¡Será un placer hacerlo!
18:04¡No!
18:05¡Sólo esperen a que envíe a la Tierra a la Edad de Piedra!
18:15¿Dónde está?
18:18¡Vámonos, Tracy!
18:18¿Te encuentras bien?
18:32Sí, pero me sentiré mucho mejor cuando volvamos al siglo XX
18:36Yo también, pero primero tenemos que averiguar a dónde se fue Premier Malvado
18:39Tenemos que detenerlo antes de que vuelva a usar ese giroscopio del tiempo
18:43Y creo que yo puedo ayudarles
18:45Llegamos al estadio después de pasar un túnel muy largo
18:49¿Estás seguro de que no hay otra forma de hacer esto, Jake?
18:54No, a menos de que quieras esperar unos 5.000 años para poder volver a nuestra casa, Eddie
18:58¡Alto todo el mundo!
19:01¡Aquí está!
19:05¡Humanos, peniches!
19:07El giroscopio del tiempo está dejando de girar
19:12Cuando se detenga estaremos en la Edad de Piedra
19:15Y entonces no habrá ninguna forma de volver a la Era Moderna
19:20¡Ey! ¡Sujépenlo!
19:21Lo siento, tengo unos asuntos pendientes en otra parte
19:27Mientras tanto les dejaré a alguien para que jueguen
19:30Vamos a divertirnos un poco, amigos
19:40Con estos humanos
19:41¡Abajo!
19:45Si pudiéramos lograr que eso volviera a girar
19:51Pero en dirección contraria
19:53Haz tu mejor esfuerzo, querido compañero
20:01Mientras tanto, yo veré qué puedo hacer con esto
20:04¡Sujépenlo bien, Paisy!
20:20¡Está funcionando!
20:22¿En dónde? ¿En dónde estamos?
20:36Me parece que estamos en el maravilloso centro de la Babilonia del siglo XX
20:40¡Es increíble, muchachos! ¡Hurra, hurra!
20:43¡Ya lo lograste, Paisy!
20:45¡Muy bien, muchachos! ¡Ahora todos a bordo!
21:00¡Bú!
21:01Son las 9.15
21:03¡Hora de que Edith...
21:04Aguarda, calaca reloj
21:05Quiero mostrarte una cosa
21:08¿Lo ves?
21:10Ya no necesitas que se lo recuerdes
21:11¡Es muy cierto!
21:13Jamás dejes para mañana las cosas que puedas hacer hoy
21:16Después de todo, el mañana podría convertirse en el ayer
21:19Parece que ustedes se divirtieron mucho
21:30En la historia de hoy tuvieron que hacer un viaje al pasado
21:33Y otras veces tienen que hacer viajes al futuro
21:35Pero yo siempre me quedo aquí
21:37Pero tú estás en el presente, Es Televisión
21:40Y el presente es lo que todos tenemos y necesitamos
21:43Eso es cierto
21:44No se puede hacer nada respecto al ayer
21:46Y tampoco se puede hacer algo hasta que el mañana venga
21:49Y cuando así sucede, bueno, pues es el hoy
21:51Así que hagan que el hoy sea importante
21:54Porque el presente es el mejor día de todos
21:56¡Gracias!
21:57¡Gracias!
21:58¡Gracias!
21:59¡Gracias!
22:00¡Gracias!
22:01¡Gracias!
22:02¡Gracias!
22:03¡Gracias!
22:04¡Gracias!
22:05¡Gracias!
22:06¡Gracias!
22:07¡Gracias!
22:08¡Gracias!
22:09¡Gracias!
22:10¡Gracias!
22:11¡Gracias!
22:12¡Gracias!