Jake, Eddie y Tracey el Gorila son los cazafantasmas. Su cuartel general, llamada la Orden del Fantasma, está localizado en una gran mansión entre altos rascacielos. Están apoyados por numerosos personajes secundarios como Ansa-Bone (un teléfono parlante), Skelevision (un televisor parlante), Vampirin (un murciélago rosa con aspecto ligeramente a puerco), Cazacarcacha (un coche parlante) y ocasionalmente por Futura, una viajera del tiempo, y Jessica, una reportera local.
Categoría
📺
TVTranscripción
01:06¡Los cazapantasmas!
01:14¡Hoy les ofrecemos la ballena blanca!
01:30Vaya, ahí está otro de esos bichos fantasmales, pero acabaré con él en un segundo.
02:00Buen trabajo, Eddy. Se acabaron las molestias. Esa era la última de esas termitas fantasmales.
02:06Quiero que poseen, héroes. Necesito una foto para mi nuevo reportaje.
02:11Será un placer, Jessica. Siempre estamos dispuestos a ayudar.
02:17¡Oh, oh! Esa es la señal de emergencia de la prisión del planeta fantasma.
02:22¿La prisión del planeta fantasma? ¿Qué es eso?
02:24Pues es la prisión en donde ponemos a los fantasmas más malos que tenemos.
02:28Y según este informe, hay un extraño barco fantasma que está a punto de atacarla.
02:35Bueno, ya saben qué significa eso, muchachos.
02:38¡Al ataque en las fantasmas!
02:58Ahí está la prisión del planeta fantasma.
03:11Aquí es donde encontraremos a Moby Dick, la ballena blanca.
03:15¿Moby Dick? ¿Y cómo pueden evitar que ese monstruo se escape?
03:21Tienen un campo de energía contra fantasmas, amigo.
03:25Rodea a todo el planeta y mantiene alejados a los prisioneros, pero eso no me detendrá.
03:32¡Vigía! ¿Todavía no has avistado a la ballena blanca?
03:36¡Ya la veo, Arfón! ¡Está justo frente a nosotros!
03:41¡La ballena blanca, al fin!
03:45Cuando la tenga bajo mi control, me convertiré en el pirata fantasma más poderoso de la galaxia.
03:51¡Oh, Moby, mi amiga!
04:07¡Este fue un paseo maravilloso!
04:12¡Ah! ¡Ja, ja, ja!
04:14¡Por el fantasma de mi tío Caleb!
04:16¡Eh, Moby, tú eres mi mejor amiga, pero sigues siendo una pilluela!
04:23Esto no lo entiendo, Capitán Garfón.
04:25¿Quién es ese fantasma que monta a Moby Dick?
04:28¡Es el Capitán Ahab, muchachito!
04:30Él y Moby solían ser enemigos, pero después de 600 años se han convertido en buenos amigos.
04:37Y esa es la clave de mi plan.
04:39Si puedo capturar al viejo Ahab, entonces Moby se verá obligada a cumplir mis deseos.
04:45¿Podrán tú y tus malosos atrapar a Ahab?
04:48Claro, nos encargaremos de él, pero puedes hacernos pasar por ese campo de fuerza.
04:53Esta es una magia que me había reservado desde hace mucho tiempo.
04:59Observa esto.
04:59Es increíble, Capitán Arpón.
05:15¡Lo es!
05:16Pero este tatuaje de energía solo puede usarse una vez.
05:20Así que vamos a trabajar.
05:22Mi rayo Arpón controlará a la bestia por algún tiempo y ella abrirá un hoyo en el campo de fuerza.
05:34Y ahora ustedes, mis muchachitos, ¡a trabajar!
05:45¡Esa serpiente de energía no durará mucho tiempo!
05:48Por los siete mares, Moby, esto sí que fue divertido.
05:58Sabes, amiga mía, durante los 600 años que hemos estado juntos, nada ha podido separarnos.
06:05¡Excelente trabajo, muchachitos!
06:14Ahora, escondan a Ahab por ahí, custodilo perfectamente.
06:18Mientras tanto, yo usaré a Moby Dick para atacar a todas las naves espaciales que crucen la galaxia.
06:24La prisión del planeta fantasma está allá adelante.
06:32¡Miren!
06:32La nave fantasma se está robando al fantasma de Moby Dick.
06:36¡Qué tontería!
06:37Si lo que quieren es un ser gordo y fuerte, ¿por qué no atrapan a Tracy, eh?
06:44¿Te parece que vayamos tras ellos, futura?
06:46Será mejor que primero averiguemos sus propósitos.
06:49¡Aterriza en la prisión, Tracy!
06:50Parece que los cazafantasmas están llegando a la prisión, Capitán Arpón.
06:59¡Déjenlos! Mis muchachitos se encargarán de ellos.
07:03Mientras tanto, nosotros tenemos un saqueo por delante.
07:06¡Capitán Arpón!
07:08¡Una embarcación de lujo está por el sexto cuadrante!
07:13¡Vamos al ataque, muchachitos!
07:15¡Es una gorda nave que está cargada de joyas y riquezas increíbles!
07:21¡Vamos a hacer que este monstruo trabaje!
07:34¡No te opongas, ballena blanca!
07:37¡Recuerda que mis hombres tienen prisionero a tu querido amigo Ahab!
07:41¡Si quieres volverlo a ver, tendrás que hacer lo que yo te ordene!
07:46¡Así que, muévete!
07:48En verdad, se lo digo, Lorde Escarabajo.
08:02Positivamente, mi querido Antrax.
08:04Este viaje ha sido en extremo aburrido y cansado.
08:10Nada muy emocionante ha pasado.
08:12¡Triunfé!
08:20Ahora, con el gigante Moby Dick bajo mi control,
08:23me será posible atacar a toda nave que cruce la galaxia.
08:38¿De manera que Arpón se robó a Moby Dick?
08:40¡Así es!
08:42Y también hicieron prisionero al Capitán Ahab.
08:45Lo mantienen prisionero en algún lugar de las montañas
08:48para que Arpón pueda saquear a las embarcaciones con la ayuda de Moby Dick.
08:53¡Oh, pesqué uno! ¡Pesqué uno!
09:00Tenemos que detener a Arpón, compañeros.
09:03¡Exacto, Jade!
09:04Pero también tenemos que encontrar a Ahab.
09:06Sin su ayuda, jamás nos será posible romper el control que Arpón tiene sobre Moby Dick.
09:11Tengo un buen plan.
09:12Hay que separarnos.
09:13Ustedes, muchachos, vayan tras Arpón.
09:14Futura y yo nos quedaremos aquí para rescatar a Ahab.
09:17¿Estás segura de que es una buena idea?
09:19Este planeta está lleno de fantasmas muy malos.
09:22No hay alternativa, Jade.
09:24Además, nosotras sabemos cuidarnos.
09:27¿Verdad, Hopper?
09:28¡Al ataque, cazafantasmas!
09:31Uy, si hay algo que no puedo resistir es el exceso de entusiasmo, muchachito.
09:38¡Ay, ay, ay!
09:39¡Cállate!
09:41Ya dejen de discutir. Tenemos trabajo que hacer.
09:44¡Vámonos, muchachos!
09:46Buena suerte, señoritas.
09:48Tengan cuidado.
09:49Ustedes también.
09:50Adelante, Hopper.
09:52¡Adelante, caminante!
09:53¡Ay, además, sé qué poeta!
09:59No es hora de descansar, cazacarcacha.
10:02Recuerda que tenemos mucho trabajo por delante.
10:08¡Oh, este planeta es inmenso, Jessica!
10:12¿Podremos averiguar en dónde escondió Arpón al capitán Ahab?
10:15Tenemos que hacerlo, Futura.
10:17Los cazafantasmas cuentan con nosotros.
10:23¡Oh, muchachos! ¡Miren eso!
10:33¡Fantasmas corajidos!
10:34¿Los atrapamos? ¡Vamos a atraparlos, sí!
10:37Espera un momento, Hopper.
10:38¿Es posible que esos fantasmas nos den alguna información?
10:42No lo sé, Jessica.
10:44Parece que más bien nos darán problemas y no información.
10:47Ese será un riesgo que tendremos que correr.
10:49Además, en este planeta, dudo mucho que encontremos a alguien amistoso.
10:55Ah, disculpenme.
10:57Un paso atrás, jovencita.
11:00Hasta aquí pueden llegar.
11:01Ah, por supuesto.
11:03Nos iremos de aquí en un momento.
11:05Yo solo quería preguntarle si habían visto al capitán Ahab.
11:09Así que buscan a Ahab, ¿eh?
11:13El muchachito nos arbitrió sobre los extraños.
11:16Por eso nos contrató para montar guardia.
11:19¡No estamos esperando, futura! ¡Vamos a desmaterializarlos!
11:22Tranquilo, Hopper.
11:24Creo que esto es parte del plan de Jessica.
11:26Así es.
11:27Estamos buscando a Ahab.
11:29Ha sido capturado y nosotros queremos rescatarlo.
11:33Tal vez estén planeando rescatar a Ahab, jovencita.
11:37Pero ahora, ¿quién va a rescatarlas a ustedes?
11:40¿Estás seguro de que vamos por el buen camino, Jake?
11:51Mi olfato fantasma es infalible, Eddie.
11:54Arpón está muy cerca de aquí, estoy seguro.
11:57No, no, no, no, no.
11:59Es Arpón.
12:01Y también está Moby Dick.
12:04¿A qué otra ballena blanca gigante esperabas encontrar aquí en el espacio?
12:09Parece que Arpón está robando en esa embarcación de lujo, muchachos.
12:13¿Y ya saben lo que eso significa?
12:14¡Al ataque, castafantasma!
12:16¡Fantasma!
12:22¡Caracoles!
12:23La próxima vez que estos muchachos vayan a una misión, avísenme para reportarme con fallas mecánicas.
12:37¡Mujer!
12:38¡No me esas pedras, mujer!
12:39¡Jamás!
12:40¡Qué asqueroso!
12:41Yo digo que en verdad estos piratas parecen malos, ¿no, Antrax?
12:45Positivamente, viejo amigo.
12:48Y...
12:48Y muy rudos.
12:50A alguien tendrá que hacer algo con ellos.
12:54Absolutamente.
12:54Pero no nosotros, claro.
12:56Por supuesto que no, muchacho.
12:58No nos gustaría mancharnos.
13:00Además, estamos salvados.
13:02Aquí vienen los cazafantasmas.
13:06¡Acabemos con ellos, muchachos!
13:09¡Son los metiches de los cazafantasmas!
13:13¡Acábenlos, muchachitos!
13:15¡Sí, sí, sí!
13:17¡Separémonos!
13:18¡Ahora!
13:19Jack es el líder.
13:20¡Atrópelo!
13:28¡Buen trabajo, Eddie!
13:30¡Ahora vamos a hacer una chusa!
13:43¡Chusa!
13:45¡Muy bien, Jake!
13:46¡Sólo espero que el plan de Jessica y Futura dé resultado!
14:03Espero que todo esto sea parte de tu plan, Jessica.
14:06Porque si no lo es, estamos en serios problemas.
14:10¡Silencio!
14:11¡Silencio!
14:12¡Las prisioneras no pueden hablar!
14:14¡Eres un malandrín!
14:17Primero te robas a Moby Dick, mi única amiga, y ahora te robas estas dos inocentes damisela.
14:24¡No digas más, perro marino!
14:26¿Y por qué te preocupas por estas mujeres?
14:29¡Dímelo!
14:29Hace tiempo tú eras el azote de las ballenas, si no mal recuerdo.
14:35En seiscientos años un hombre puede cambiar, cangrejo.
14:38Tuve mi época de maloso como tú y ese Capitán Arpón.
14:43Lamento que no te guste mi compañía, Jav.
14:46Porque tendrás que soportarme durante mucho tiempo.
14:50Y ustedes, muchachos, los felicito.
14:53Arpón los recompensará con riqueza sin igual.
14:56Por lo pronto, regresen a su guardia.
14:58¡Puede haber más intrusos!
15:00¡Está bien! ¡Vámonos de aquí!
15:04¡Qué bueno que ya se van!
15:06¡Es nuestra oportunidad!
15:07¿Oportunidad para qué?
15:09No puedo usar mi magia con las manos atadas.
15:12No tendrás que hacer...
15:12¡Silencio!
15:14Dije que no hablaran.
15:16Ah, ah, solo tengo una cosa más que decir, cangrejo.
15:20Ah, ¿sí?
15:21¿Y qué cosa es?
15:23¡Coper!
15:23¡Aquí estoy!
15:25¿Qué?
15:26¡Desmaterialízalo!
15:27¿Será un placer?
15:32¡Eso se encargó de un fantasma!
15:35¡Ahora vamos con el otro!
15:37No, Hopper.
15:38Déjalo tranquilo.
15:40Él no es malo.
15:40Además, lo necesitamos.
15:42¿Estás seguro, Jessica?
15:44En mi opinión, un buen fantasma solo es el que está desmaterializado.
15:48Tienes que aprender lo que es perdonar, Hopper.
15:53Ahora ven acá y rompe estas cuerdas.
15:56Está bien.
15:58¿Qué tal?
16:01Muy bien.
16:03Ahora podré usar mis poderes otra vez.
16:05¡Qué maravilla!
16:10Gracias, señoritas.
16:11Se los agradezco mucho.
16:13Capitán Ahab, a sus órdenes.
16:15Hemos venido aquí por una razón, Capitán.
16:19Necesitamos su ayuda.
16:20Alpón está obligando a Moby Dick a atacar buques espaciales.
16:23¿Así que por eso robó ese malvado a mi bella ballena?
16:27Bueno, pronto le pondré fin a este bellaco.
16:30Esperábamos que reaccionara así.
16:32Vengan con nosotros y vamos a atraparlo.
16:34Conviértete en módulo volador, Hopper.
16:36¡No quiero!
16:37¿Qué?
16:37Ningún maniévolo fantasma será mi pasajero.
16:42Hopper, ¿no te da pena?
16:44Él tiene razón.
16:46Tiene razón, amigo.
16:47Una vez fui muy malo, pero eso fue hace mucho tiempo y desde entonces aprendí la lección.
16:52Ahora lo único que me interesa es mi única amiga, la ballena blanca Moby Dick.
16:57No te estoy pidiendo que me aceptes, amigo.
16:59Solo ayúdame a rescatar a mi amiga.
17:03Por favor.
17:04Bueno, está bien.
17:09Sube a bordo.
17:18El último pirata está allá arriba, Jake.
17:24Está fuera de alcance.
17:26Lero, lero, cazafantasmas.
17:28Jamás me podrán atrapar, ¿eh?
17:34Gracias, Tracy.
17:45Ese fue el último.
17:46Te equivocas, bobo cazador.
17:49Tal vez venciste a mis muchachitos, pero te las tendrás que ver con el gran Capitán Arpon.
17:57Y te tengo un par de sorpresitas.
17:59Jake, sus tatuajes se están convirtiendo en monstruos.
18:10Es lo que veo, Eddie.
18:12Pero esto se encargará de ellos.
18:14¡No funcionó, Jake!
18:21Así es, bobo cazadores.
18:24Mis bestias son energía pura.
18:27¡Bue!
18:28No son fantasmas.
18:31Así que su desmaterializador les hace cosquillas.
18:34Pero a ustedes los acabarán.
18:37¡Escárguense de ellos, queridas bestias!
18:57¡Se acabó la calle!
18:59Y tal vez nosotros también, querido amigo.
19:02¡Será su fin, cazafantasmas!
19:09¡Nada podrá salvarlos ahora!
19:13¡Te equivocas, Arpón!
19:15¿Qué?
19:18¡Ajá!
19:19¡Estás libre!
19:21Sí, estoy libre.
19:23Al igual que mi querida amiga, Moby Dick.
19:27¡Viva Moby Dick!
19:38¡Destruyó a los monstruos!
19:40¡La pesadilla ha terminado!
19:42No, aún no ha terminado.
19:49¡Esa maldita ballena blanca ha destruido a mis monstruitas!
19:55¡Ahora yo!
19:56¡No tan rápido, amigo!
19:59¿Qué?
19:59¡Ha llegado tu fin!
20:09Y recibió una llamada de la prisión del planeta, Ahab.
20:13Y debido a tu ayuda para acabar con Arpón,
20:15han decidido que no tendrás que regresar a la prisión.
20:19Y tú y Moby Dick están libres.
20:21¡Eso es!
20:22¡Es maravilloso!
20:24¡Moby Dick y yo no sabemos cómo agradecerles!
20:29¡Felicitaciones, Ahab!
20:31¿Qué es lo que van a hacer ahora?
20:33Bueno, viajar, muchacho, vagar por el espacio y ver todo el universo.
20:39Solo yo y mi único amigo, Moby Dick.
20:43¡Ajá!
20:44¡Ajá!
20:46¡Discólpeme, Capitán Ahab!
20:49¡No eres su único amigo!
20:52Yo quiero decirle que siento mucho la forma en que actué hace poco, Capitán.
20:58Espero que me perdone y me considere su amigo.
21:03¡Por favor!
21:05Por supuesto, compañerito.
21:07Será un placer para mí.
21:11Y yo digo, Antrax, que este me parece un final feliz y alegre, ¿no?
21:15¡Ajá!
21:17¡Positivamente, viejo amigo!
21:21¡Positivamente!
21:22En la historia de hoy, Hopper tuvo que aprender una buena lección respecto al perdón.
21:33El Capitán Ahab había sido malo hacía tiempo, pero ya no lo es.
21:37Sin embargo, debido a que Hopper no sabía perdonar, estuvo a punto de perder a un buen amigo.
21:45Así que si alguien te hizo algo malo hace tiempo, ¿por qué no le das otra oportunidad?
21:52Tal vez se convierta en tu mejor amigo.
22:03¡Vamos!
22:22¡Vamos!
22:23¡Vamos!
22:24¡Vamos!
22:25¡Vamos!
22:26¡Vamos!
22:26Gracias.