¿Le Temes a la oscuridad. - T1 Cap.02 - La Historia de la Risa en la Oscuridad ¿Le Temes a la oscuridad. - T1 Cap.02 - La Historia de la Risa en la Oscuridad ¿Le Temes a la oscuridad. - T1 Cap.02 - La Historia de la Risa en la Oscuridad
00:00El parque se llamaba Divertilandia y era el mejor, podías reirte y gritar y asustarte mucho en los juegos, comer golosinas y alejarte de tus padres, todo en una sola noche y había una casa de espantos llamada Risas en la oscuridad.
00:30Se acabó, me voy.
00:57¿Qué te pasa?
01:00Si apenas empecé.
01:01Es una historia de payasos, detesto a los payasos, son horribles y me dan pesadillas y mi termo...
01:06He escuchado eso, le dicen payasofobia.
01:09Creo que al fin descubrimos algo malo en la señorita perfección.
01:13¡Uuuh!
01:14Yo no dije nada.
01:15Adelante, continúa.
01:30Hazlo, Bet, veamos si es tan valiente.
01:32Toma, y esta vez empieza de verdad.
01:36Está bien.
01:37Someto a la aprobación de la Sociedad de la Medianoche, esta historia la que llamo...
01:44La historia de la risa en la oscuridad.
01:48Era un viernes en la noche y Divertilandia estaba repleta.
02:00Para miles de niños tenía todo lo que querían, pero para uno de ellos tenía demasiado.
02:07Lo sé.
02:08Vaya, estuvo increíble.
02:10Sí.
02:11No digas eso, por poco te desmayas.
02:12No es cierto.
02:13Entonces, ¿por qué gritabas, detengan esto?
02:15Por favor, detengan esto.
02:16Porque Katy se asustó.
02:18No es cierto, tú ibas a caerte.
02:20Mentirosa.
02:21Tal vez debería caerme ahora.
02:23Sobre ti.
02:32¿Has entrado ahí?
02:34No.
02:38Entremos.
02:43¿Qué les pasa?
02:44Yo no voy a entrar ahí.
02:45Dicen que es horrible.
02:47No sean miedosos.
02:49Yo escuché lo mismo.
02:51Pasan cosas extrañas ahí.
02:53Tiene algo que ver con el payaso.
02:55Luigi, es un juego para niños.
02:58Entiendo que la miedosa de tu hermana se asuste.
03:00Pero tú, por favor.
03:02Yo no soy una miedosa.
03:05Qué...
03:06Extraño.
03:07Huele como a gallina.
03:10Ambos son unas gallinas, los dos.
03:16Buenas noches, niño.
03:20No crees en el viejo cibo, ¿eh?
03:23¿Quién es usted?
03:24Yo dirijo este lugar, niños.
03:27Y él está ahí, dentro.
03:30Solo, aguardando.
03:33Abran la puerta correcta y quedarán libres.
03:37Abran la puerta errónea.
03:40Y ahí lo verán.
03:41¿Quieren intentarlo?
03:42Pasa, valiente caballero.
03:43Ah...
03:45Tal vez en otra ocasión.
03:46Cuando tú gustes.
03:47Aquí estaré.
03:49Siempre estoy aquí.
03:50Siempre estoy aquí.
03:51¡Ah!
03:52¡Ah!
03:53¡Ah!
03:54¡Ah!
03:55¡Ah!
03:56¡Ah!
03:57¡Ah!
03:58¡Ah!
03:59¡Ah!
04:00¡Ah!
04:01¡Ah!
04:02¡Ah!
04:03¡Ah!
04:04¡Ah!
04:10¡Ah!
04:23¡Ah!
04:24Bien, estoy bien.
04:26¿No piensas en las pesadillas que tendrás esta noche?
04:29Oh, Kiki, déjala en paz.
04:32Continúa ya.
04:33Sí, ¿qué clase de cosas extrañas pasaban ahí?
04:36Es lo que los niños querían saber, especialmente Wiggy.
04:41Hay muchas cosas que aburren.
04:44Todo es demasiado aburrido.
04:46No te preguntamos.
04:48Pero encontré esto.
04:51Astuto payaso golpeado por la calamidad.
04:53La risa en la Casa de los Espantos no es la original.
04:56Había otra en el mismo sitio en 1920.
04:59¿Y?
05:00En 1924 el circo vino y estuvo cerca de Divertilandia.
05:04Creo que uno de los payasos, un sujeto llamado Sibo, era muy malo.
05:07El payaso llamado Sibo robó toda la nómina del circo.
05:11Cuatro mil quinientos dólares.
05:14¡Guau!
05:15Pero lo vieron y lo siguieron hasta Divertilandia.
05:17Corrióse a la Casa de los Espantos y casi escapa, excepto por una cosa.
05:21El habano.
05:22¿Un habano?
05:24Sibo fumaba habanos.
05:26Quizás se le cayó uno en la Casa de los Espantos, porque todo el lugar se incendió y él estaba adentro.
05:33El fuego se extendió y los intentos por rescatar a Sibo fueron inútiles.
05:37El payaso pereció en ese infierno.
05:39Fumar es malo para la salud.
05:44Años después construyeron otra risa en la oscuridad y pusieron un maniquí de Sibo para asustar a todos.
05:49La leyenda dice que...
05:50La leyenda dice que...
05:52El fantasma de Sibo sigue ahí.
05:56Atrapado.
05:57Para siempre.
05:59Exacto.
06:00Y apuesto a que sé por qué.
06:02¿Por qué?
06:03Apuesto a que le gusta atrapar a los niños pequeños adentro y hacerles cosquillas.
06:08¡Cochie, cochie, cochie!
06:15¡Aquí vas Sibo a hacerte cosquillas!
06:17¡Joshe!
06:20Déjame o te golpeo la nariz.
06:23Compórtate, ¿quieres, Josh?
06:24¿Yo?
06:25Ustedes son unos miedosos.
06:26¿Realmente creen que hay un payaso fantasma que acechan un viejo y tonto juego?
06:30Han visto cosas ahí.
06:31Y también se escuchan ruidos.
06:33Es una casa de espantos, Bobo.
06:35Se supone que debe espantar.
06:37Hay que ser realmente tonto para creer que es real.
06:40¡Boo!
06:41A mí no me verán tenerle miedo a eso.
06:43¡Boo!
06:46¡No!
06:47Si eres tan valiente, ¿por qué no entraste?
06:49De hecho, te reto a entrar solo.
06:52¿Y por qué lo haría?
06:53Porque creo que eres tan miedoso como nosotros.
06:56Solo que no lo aceptas.
07:02Voy a hacer que te comas tus palabras.
07:04¿Cómo estaré segura de que recorriste todo el lugar?
07:06No lo estarás, Boba.
07:07A menos que quieras entrar conmigo.
07:09¡Correcto!
07:10Podrías quedarte parado junto a la puerta sin moverte.
07:13Te diré una cosa, gallina.
07:16No nada más voy a recorrer todo esto solo.
07:19Sino que cuando vea al payaso, le voy a robar la nariz.
07:24Y tú la llevarás a la escuela una semana.
07:27Eso no.
07:28Oye, yo creí que estabas muy seguro de que yo no lo haría.
07:31¿Qué te sucede, Ouiji?
07:33¿Te estás acobardando de nuevo?
07:37Tú entra y yo la usaré.
07:39Ahora voy a demostrarles lo absurdo que es asustarse en este lugar.
07:59Disculpa, caballero.
08:01No quise asustarte.
08:02Vas a intentarlo, ¿eh?
08:06Sí.
08:07Sí, ¿por qué no?
08:09Sí, claro, ¿por qué no?
08:11Lo más divertido del parque es cuando te ríes en la oscuridad.
08:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
08:46Contrólate, Josh
08:52Mírame, Sibo, Sibo, Sibo
09:02Entrégame la plata
09:05¿Quién crees que soy, un pobre payaso?
09:07Vaya
09:08¿Quién crees que soy, un pobre payaso?
09:14Tal vez no debimos dejarlo entrar solo
09:18No, él se lo merece
09:21Sé que es usted, viejo
09:29No puede asustarme
09:44¡Apanos!
10:11Abre la puerta correcta y quedarás libre
10:23Abre la puerta errónea
10:25Y ahí lo verás
10:28Esta es la puerta correcta
10:55Si no consigo esa nariz, estaré perdido
11:01¡Apanos!
11:07¡Apanos!
11:09¡Apanos!
11:11¡Apanos!
11:11¡Apanos!
11:12¡Apanos!
11:23¡Apanos!
11:24¿Qué?
11:26Es solo un muñeco
11:29¡Es solo!
11:31¡No!
11:33Un muñeco de plástico
11:34No puede dañarte
11:36Deja de ser un miedoso y hazlo.
11:47¡Muy bien!
11:50Gracias.
11:51Acaba de hacerme héroe.
11:53Soy el chico que venció a Sibo.
12:02Espero que aún puedas oler tus horribles sabanos sin tu nariz.
12:05¡Ah!
12:26Tengo un calambre.
12:28Yo no te creo.
12:31¡Oh!
12:32Confiésalo, Kristen.
12:33Estás asustada.
12:35Estoy bien.
12:36Continúa.
12:38Está bien.
12:39Dios era bastante arrogante antes, pero después de robar la nariz de Sibo, era insoportable.
12:47¡Wigi!
12:47¡Te queda!
12:48Los chicos de la escuela también van a pensarlo.
12:51No es gracioso.
12:53Lo siento.
12:54Después de que acabes de usarla, voy a hacerla montar.
12:57Como un trofeo.
12:58¡Ah!
12:58Por favor.
12:59Después voy a hacerla grabar.
13:01El chico que venció a Sibo.
13:04Es genial, ¿no?
13:06Confiesa.
13:06Debes haberte asustado.
13:08Claro que no.
13:09Les aseguro que son cosas para niños con muñecos de plástico y muchos efectos de sonido.
13:14Claro que debe infundir miedo a algunas personas.
13:19Personas que son...
13:20¡Poc, poc, poc, poc!
13:21Ya basta, ¿quieres?
13:23Tú eres un héroe y yo un perdedor.
13:24¿Qué quieres que diga?
13:26Vaya, vaya.
13:27No seas mal perdedor.
13:28Además, te ves mucho mejor con esa nariz.
13:32Voy a ir por ella.
13:36Es un odioso.
13:38Vámonos.
13:38Vámonos.
13:51Vámonos.
14:08Ya llegué.
14:36Mamá.
14:37¿Papá?
14:40Apuesto que olvidaste que papá y yo vamos al teatro esta noche.
14:44Es cierto.
14:45Plato de espagueti en el congelador y budín de chocolate en la nevera.
14:50No te desveles mucho con los videojuegos.
14:52Te ama, mamá.
15:06Mamá.
15:20Papá.
15:21Papá.
15:23Papá.
15:25¿Eres tú?
15:27Si hay alguien ahí, será mejor que salga o le va a pesar.
15:48Qué bueno que Luigi no puede verme.
16:05¿Para qué es lo que me pasa?
16:19Diga.
16:20Hola, Josh.
16:21Habla Luigi.
16:21Hola.
16:22¿Qué pasa?
16:22Escucha, yo me porté como un bebé esta tarde.
16:27Tú ganaste la apuesta y no debí molestarme contigo.
16:30Descuida.
16:30Yo te estuve molestando.
16:32Te diré algo.
16:33Solo te haré llevar la nariz a la escuela un día.
16:36Yo esperaba que lo olvidaras por completo.
16:39¿Estás bromeando, viejo?
16:40Mañana será el día cibo para ti.
16:43Adiós.
16:56Un día es lo más que puedo hacer.
17:00Devuélvemela.
17:04Devuélvemela.
17:06Eso nunca, Luigi.
17:08Tú no me asustas.
17:14Es una broma.
17:16Él trata de asustarme.
17:18Le daré una lección.
17:19No me asusta.
17:20No puede asustarme como un bebé.
17:23No existe cibo, el payaso.
17:30¿Qué es lo que cree?
17:32Voy a cenar y...
17:34Vamos, Josh.
17:38Madura.
17:41¿Por qué se quemó tan rápido?
17:47¿Homo de habano?
17:48Vamos.
17:59¿Qué?
17:59¡Ah!
18:00¡Ah!
18:00Vamos, vamos
18:13Luigi, habla Josh, estoy, estoy
18:17Josh, cálmate
18:18Dime la verdad, ¿tú llamaste a mi casa ahora y fingiste que eras Ivo?
18:23¿Qué te pasa Josh? Suenas muy asustado
18:26No lo estoy, no, no lo estoy
18:28Sí, cierto, cierto, estoy asustado
18:30Me asusté en el juego y estoy muy asustado ahora
18:34¿Fuiste tú?
18:35¿Qué te pasa? Porque habría de...
18:37¿Qué fue eso? ¿Eres tú, Kathy?
18:41¡Huelga el teléfono!
18:42Josh, solo tenemos un teléfono
18:44Debe de ser en tu casa
18:46Si no me la devuelves, yo iré por ella
18:51¿Quién era ese?
18:53Josh, ¿estás ahí?
18:58Devuélvemela
19:25¡Ah!
19:32¡Ah!
19:33Oh, my God.
20:03No.
20:30Olvídalo, ya me voy.
20:33Cierto, no debí quitarte la nariz.
20:56Perdóname.
21:01Aquí está.
21:02Es toda tuya.
21:05Y para mostrarte que no hay resentimientos,
21:10¡Avanos!
21:12Son todos tuyos.
21:32Lo más divertido del parque es cuando te ríes en la oscuridad.
