- 5/22/2025
القران الكريم تلاوات
Category
📚
LearningTranscript
00:00كان هدفهما تحقيق الحلم الأمريكي
00:05هيا
00:06إلى أن تحول إلى كابوس أمريكي
00:08قال لم تأتي زوجتي إلى المنزل لم تأتي
00:11ما الذي يحدث؟
00:12العديد من المشتبه بهم والعديد من الدوافع
00:15من ذلك الشاب على السلم؟
00:17هل تعلم ما يعني ذلك؟
00:19انتهى كل شيء بيننا إذن؟
00:21هل يحدث شيء بينهما سيؤدي إلى وفاة ميترا؟
00:25تم اطلاق النار عليها عدة مرات
00:27هل يحدث شيء بين برت وميترا؟
00:29يمكن للشائعات أن تكون سما
00:31هل هناك ما تخفيه عني؟
00:33أنا الذي أحمل المسدس
00:35هل الرسالة قاسية ستكون دليلا على جريمة قتل محيرة؟
00:39جاء شخص مجنون مهوس لا أحد يعلم ماذا فعل
00:43ماذا تفعل هنا؟
00:49بالنسبة إلى سكان بورتلند
00:51فصل الخريف فرصة للخروج قبل أن يبدأ الشتاء
00:56ولكن ميترا مهربادي وكيلي تابز تعلمان أين ستقضيان عطل الأسبوع في شهر أكتوبر في العمل
01:04مرحبا، تخططين للعمل في العطلة؟
01:06أجل، صباح السبت لأن ابنتي لديها حفلة بعد الظهر
01:10ماذا عنك؟
01:11كان العمل خلال العطلة أمرا شائعا في شركتنا؟
01:16لأنه علينا القيام ببعض العمل الإضافي
01:21في صباح اليوم التالي تتجه ميترا عند سالسة صباحا إلى عملها
01:26ستقابل زوجها موري ظهر يوم السبت في حفل ابنتهما
01:31أنا لن أفوت حفلك أبدا
01:33إنها وعدت؟
01:34أنا أعدك
01:35أحبك عزيزتي
01:37سأعود عند الثالثة
01:39سأتصل بك عند الغداء
01:41حسنا، وداعا
01:42تجلس ميترا إلى مكتبها وتنظر في بعض قضايا التأمين
02:13إنها الرابعة الآن
02:15ولم تجب ميترا على اتصالات موري
02:18كما أنها لم تحضر حفل ابنتها
02:22فيسرع موري إلى مكتبها
02:24مرحبا، هل من أحد في الداخل؟
02:26مرحبا، أرجوكم دعوني أدخل هيا
02:30مرحبا
02:31كنت أقوم بجولة التفقد ومشيت باتجاه الباب الأمامي
02:35وكان هناك
02:37هل أساعدك؟
02:38أجل
02:39زوجتي مفقودة لا أستطيع الوصول إليها
02:41مضت خمس ساعات فوتت حفل ابنتها لا تفعلها عادة
02:44كانت نظرته مذعورة
02:46كأنه خائف من حدوث شيء
02:48وهي تتأخر لأول مرة
02:50أين هي؟
02:51زوجتك هل تعمل هنا؟
02:52أجل منذ ثلاث سنوات
02:54ميترا مهربادي
02:55ماذا؟
02:56ميترا مهربادي
02:57قال زوجتي لم تعد إلى المنزل لم تعد
02:59فقلت له من زوجتك؟
03:01أخذ يكرر اسمها
03:03ميم هاء راء ألف باء ألف دال ياء
03:06لا أعرف هذا الاسم
03:08ها هي ذي صورتها
03:10أراني صورة وأنا
03:12لم أعرف من تكون
03:14ولكن سأبحث
03:15سأأتي معك
03:16لا لا إنها سياسة الشركة لا يمكنني إدخالك
03:19ما هو اسمك؟
03:20أنا ماري
03:21إنها تعمل في قسم التوقيع والقبول
03:23سأتفقد ذلك
03:25فكرت أن أصعد إلى الطابق العلوي ثم أنزل
03:29فكرت في أنها تبدو شابة حسب الصورة
03:32ربما قالت إنها ذاهب إلى العمل ولم تذهب
03:34الأمر يحدث
03:37كنت أتجول وأنظر في كل زاوية
03:41بدأت أتفقد طريقي قبل أن أصل إليها
03:47رأيتها ممددة
03:49وأول شيء لاحظته هو ثقب الرصاصة
03:55عندما رأيت صورتها ومن اعتقدت أنها ابنتها
03:58أدركت من تكون
04:00نظرت إلى الأسفل وكنت مندهشا
04:02لم أتوقع هذا
04:04فكرت ماذا علي أن أفعل
04:06سأتصل بالطوارئ
04:09وبعد دقائق وصلت الشرطة
04:13ماذا؟ ماذا يحدث؟
04:15هل وجدتم موها؟ هل وجدتم ميترا؟
04:17مهلا سيدي ليست لدي معلومات
04:19ما المشكلة؟
04:20بدأ يصرخ في وجهي ويقول ما الخطب؟
04:22ماذا وجدتم؟
04:23ونظرت إليه وكأنني أقول له
04:25لا يمكنني إخبارك
04:27لا أرجوك
04:30هل لدينا شهود عين؟
04:32ليس بعد
04:33علينا أن نركز انتباهنا إلى الحارس الذي وجدها
04:36عندما جاء محققا قسم جرائم القتل
04:39ميشيل مايكلز وبراين ستيد
04:41احتجا إلى معلومات أكثر
04:43لقد تم إطلاق النار على شخص في مكان عمله
04:46لذا سنذهب إلى هناك
04:50صعد الحارس ووجد الضحية ممدد في مكتبها
04:54هذا كل ما نعلمه الآن
04:56من هي؟
04:57اسمها ميترا مهربادي
05:00هل قتلت نفسها؟
05:01لا أعلم، مكثت قربها وقتا قصيرا
05:04عندما اتصل بالطوارئ قال ربما قتلت نفسها
05:07لا أعلم لماذا، لقد بدى الأمر كذلك
05:10عملية إطلاق النار
05:12أطلقت امرأة النار على نفسها
05:16وهي ميتة
05:17وعندما وصلت الشرطة إلى مسرح الجريمة
05:21قال الشرطيون إن الحارس قال ربما قتلت نفسها
05:27هذا زوجها
05:30حصلت على اسمه؟
05:31موري جاء باحثا عنها وكان خائفا
05:34أعتقد أن الزوجة متورطة
05:36تدور هذه الفكرة في أذهاننا بينما نتفاحص مسرح الجريمة
05:40إن كان لدينا انتحار وهناك شخص آخر موجود
05:44نذهب ونتحرى ونتأكد من أنه انتحار
05:48هل يوجد بينهما شيء قد يؤدي إلى وفاة ميترا؟
05:54هل هو غاضب من ميترا؟
05:56ألقينا نظرة على مسرح الجريمة
05:59أيها المحققون أرجوكم هل يمكنكم إخباري بما يحدث؟
06:03محطة المحققان الأولى هي مسرح الجريمة
06:06ولكن هناك بعض الاستثناءات
06:09عندما رأيت موري وعندما نظرت داخل المبنى
06:12بدى تائها
06:14بدى مستاءا ومضطربا
06:18ومجددا ربما هو من فعل ذلك
06:21وهو الآن في وضع لا يعلم ما يجب عليه فعله
06:25أين ميترا؟ ما المشكلة؟
06:27لسوء الحظ لا معلومات لدي الآن
06:30ولكنني سأتوجه إلى الأعلى وأزودك بكل المعلومات الممكنة
06:34اتفقنا؟
06:35حسنا
06:36تحدثت مع براين وذهبنا لإلقاء نظرة على الجريمة
06:42لم نرد أن نلقي نظرة عليها بشكل كامل
06:45أردنا أن نتأكد من أن الفرصة سنحت للفريق المسؤول
06:49بالدخول والتقاط الصور
06:51هناك فوارغ طلقات كانت تملأ المكان
06:54كان من الواضح عندما دخلنا وألقينا نظرة على الجريمة
06:58أنها كانت تلقي نظرة على الجريمة
07:01كان وجهها نحو الأسفل
07:03ورأيت ما يبدو إصابات بأعيرة نارية
07:10بدأنا بالقول إنه انتحار
07:12ولكنني أستبعد ذلك لا تصب بعدة طلقات عندما تنتحر
07:17عيار 9 مليمترات
07:19كم فتحت دخول نظرة على الجريمة؟
07:22كم فتحت دخول نظرة على الجريمة؟
07:25كم فتحت دخول نظرة على الجريمة؟
07:289 مليمترات
07:30كم فتحت دخول أحصيتي؟
07:32واحدة
07:34اثنتان
07:36ثلاث
07:37تم إطلاق النار أربع مرات
07:39وكان أحدها في الرأس
07:43وواحدة في منتصف الظهر
07:48أحدهم أراد أن يقتل هذه المرأة
07:51كان ما حدث لها في الواقع كان مأساويا من نواح عديدة
07:59هل هو شخص ولسبب من الأسباب قام بالشجار مع ميترا؟
08:05دخل شخص ما وخرج من دون أن يراه أحد
08:09ولما قتلها هنا؟
08:11أتبادل الأفكار مع براين فيما يخص الجريمة
08:17روادتنا فكرة أنه قد يكون عميلاً صاخطاً على شركة التأمين
08:22ربما لم يتم التعامل مع قضيته بالشكل الصحيح
08:26ولم يحصل على المال الذي يريده
08:28أو حصل على وثيقة التأمين التي كان يدفع من أجلها ولكنها لم تؤدي غرضها
08:33فيضطرب ويلوم العالم على ما يحدث معه
08:36من الصعب اكتشاف الأمر
08:38عميل صاخط
08:39الأمر وارد
08:42مع أنها نظرية منطقية ولكن لا يتمكن المحققون من استبعاد شيء في هذه المرحلة
08:48حدثت مشاكل هنا
08:50وهناك احتمال أن تكون جريمة عشوائية حدثت صدفة
08:54حيث يقع مكتب التأمين بجانب منطقة عنيفة تدعى ساليفينغالج
08:59إنه حي نشيط جداً يحدث الكثير داخل وحول مكان المبنى
09:05هنا لا تعرفين من قد يقوم بهذا
09:07يوجد كثير من المتشردين يخيمون في تلك المنطقة
09:12يجهبون الشوارع طوال الليل والنهار
09:15وهم مخمرون أو يعانون أمراضاً عقلية
09:19هل افتعل أحدهم مشكلة من قبل؟
09:21دائماً
09:23صادفت أشخاص يأتون إلي ومعهم حقاً
09:27وشباناً يسرقون السيارات حاولت إيقافهم لكن معهم سكاكين
09:31يمكنهم الحصول على كل أنواع الأسلحة
09:33لا ترهم يحملون المسدسات عادة ولكنهم يحصلون عليها
09:38كنا نتحرى هذا الاحتمال
09:41علينا أن نكتشف المبنى كيف يتم الدخول والخروج منه
09:45كم عدد المداخل؟
09:47أربعة مع المدخل من المرأب
09:49هل المبنى محكم؟
09:50محكم
09:51ليس كذلك اليوم
09:52هل دخل أحد ما دون أن تنتبه؟
09:55أيملك أحد مفاتيح دخول؟
09:57أجل كهذه
09:58ربما أحدهم تمكن من الدخول من الشارع من دون استخدام المفتاح
10:04إنه احتمال ولكنه مطروح
10:07رأيتم واقفة تمكن فيها الناس من دخول مبنى من خلال اللحاق بشخص ما عن قرب
10:13ولا يعلم الناس أنهم ملحقون
10:15الكاميرات في كل مكان؟
10:17أجل
10:19علمنا أن لديهم أشريطة الكاميرات والسجلات المفاتيح
10:23وعلمنا أن المفاتيح تعتبر هوية لشخص واحد
10:27عثرت شرطة بورتلند على جثة لأم من مدينة ليك أوسويغو
10:31داخل هذا المبنى في الشمال الشرقي من لويد بورتلند
10:36سنحتاج كل سجلاتكم لنطبقها مع التوقيت في الشريط المصور
10:40لنرى كل شخص في كل ثانية من التسجيل
10:43حسناً
10:44تسجل كل شيء على اللوحة الرئيسية
10:46باستمرار لشهر
10:48سأحتاج ربع ساعة لأجهزها لك
10:50شكراً
10:52ثم يركز المحققون على زوجي ميترا
10:55أرجوك هل يمكنك أن تخبريني ماذا يحدث؟
10:59لقد مات صحيح؟
11:01آسف جداً
11:02مشاعره صادقة جداً
11:05أدرك أنه خسر زوجته
11:07خلال عملي في قسم جرائم القتل
11:09اضطررت لإخبار الناس بأن الشخص الذي يحبونه قد توفي
11:15كان الأمر صعباً
11:17صعباً جداً له ولنا أيضاً
11:20ميترا قتلت
11:21لا يوجد شيء آخر أخبرك به
11:23ولكن إن أتيت معنا
11:24الماضرة يحتاجونكم في المكتب الخلفي
11:27ألا ينتظرون؟
11:34أرأيت شيئاً كهذا؟
11:35لا
11:40ليس وكأنه وضع لنا لفتة مضيئة
11:42ولكن بدى الأمر وكأنك تقول يا إلهي
11:45كتب تم قتلها تم قتلها تم قتلها
11:47حوالى ثلاث أو خمس مرات
11:50كتبت بحروف حمراء كبيرة ومائلة
11:53رسمت جمجم وعظمتين
11:57من أين نبدأ؟
11:59لا أعلم
12:00قد يكون مهووساً دخل
12:03ولا أحد يعلم ما الذي فعله في هذه الشركة
12:13بدأت التحقيقات في قضية مقتل ميترا منذ ساعة فقط
12:19ولكن لفتت رسالة غريبة
12:21مكتوبة على لوح أبيض في المكتب انتباه المحققين
12:25كتب تم قتلها أربع مرات
12:28وأربع رساسات
12:32هل من رابط ما؟
12:34المصادفة غريبة
12:36أتعلم شيئاً عن هذا؟
12:37لا لا فكرة لدي
12:39سأحاول إيجاد شيء
12:40شكراً لك
12:42هل هو القاتل؟
12:43وإن كان كذلك لما سيتوقف لكتابة ذلك إن كان يهرب من مسرح جريمة ارتكبها لتوه؟
12:50لم يبدو الأمر منطقياً
12:57جلس المحاققان مايكلز وستيد مع موري في قاعة مؤتمرات بعيداً عن مسرح الجريمة
13:03ولا يزلان غير متأكدين من تورطه
13:06كان منزعجاً بشكل واضح ومسموع
13:09كان الأمر حقيقياً بشكل لا يصدق
13:12لا نية مخبأ
13:15كان من الصعب أن نخبره وجهاً لوجه
13:18أردنا أن نتأكد أننا نعامله بلطف عندما نتحدث إليه
13:23موري
13:25تم إطلاق النار عليها في حجرتها عدة مرات
13:29لا لا إستمتع
13:31لدينا ابنه
13:32سنخبره بما حل بزوجته
13:35وهي لحظة قاسية
13:40يمكن أن تكون لحظة اكتشاف أيضاً
13:42إن كان هو الفاعل قد يختلف رد فعله كثيراً عما إن لم يكن هو حقاً الفاعل
13:49هل هناك من يهتم بابنتك الآن؟
13:52أجل إنها مع عائلة صديقة
13:56كان رد فعله مناسباً بشكل مذهل
14:00إغرقت عينه بالدموع
14:04وأصبح من أفضل مساعدين في هذا التحقيق
14:07أعطيناه وقتاً وسألناه إذا كان يريد أن يواصل تحدث إلينا
14:12فقال نعم
14:14نريد أن نسألك أسئلة قد تقودنا إلى مشتبه به
14:18أهذا ممكن؟
14:19سألناه عن حياة ميترا
14:25أخبرنا أشياء قدمت لنا معلومات مفيدة
14:28جاءت ميترا مهربادي وعائلتها من إيران إلى بورتلند ليؤسسوا حياتهم
14:35لماذا تحبينها؟
14:36أريد أن تصبح هذه غرفتي إنها جميلة
14:39إنها غرفة النوم، هل ستكون غرفتك؟
14:42أجل
14:43جاءوا بحثاً عن حياة أفضل ولبناء حياة أفضل لابنتهما
14:49ولتحقيق أشياء لم تحقق في وطنهم
14:53إن كانت آمنة كفاية والمدرسة جيدة فلا بأس
14:56حقا؟
14:57أجل
14:58يذهب جميع أصدقائي إلى المدرسة حقا؟
15:00أجل
15:01وكلنا نعلم أن الولايات المتحدة هي أرض الفرص
15:05إذن ما رأيك؟
15:07أحببتها
15:08حقا؟
15:09هل تلقيت أنت أو ميترا أي تهديدات؟
15:12ماذا تقصدين بالتهديدات؟
15:14أي دليل على أن ميترا كانت مستهدفة؟
15:17ليس لدى الجميع الشعور نفسه تجاه القادمين الجدد
15:20وكان هذا أول ما فكرنا فيه، قد يكون هذا هو السبب
15:24لا، رحب الجميع بنا هنا
15:27جميع من تعلموا بأمرهم؟
15:29لا، كانت ميترا ستخبروني لو أنها طلقت أي تهديدات
15:33لماذا أتت ميترا للعمل هنا؟
15:36أنا أتذكر
15:38كانت متحمسة للفرصة التي ستتيح لها البدأ بالعمل
15:42فارميدا، أطعمي هذا
15:43انظري كم هي ظريفة
15:46لدي راتب ثابت وتأمين صحي
15:50كانت مفعمة بالطاقة
15:54ومتفائلة جدا
15:57وطموحة جدا
16:02بشخصية كهذه
16:05بالطبع تحب الشركات هذا النوع من الطاقة
16:10وأظن أن هذا الأمر ساعدها في الحصول على العمل بشكل أسرع
16:20كانت تريد أن تعيل أسرتها وتريحها
16:24وكانت شخصا سعيدا جدا
16:26كانت تبدو سعيدة، لم أرها غير سعيدة
16:30في طهران حصلت ميترا على شهادة الماجستير في علوم المكتبات
16:36سيسمح لها العمل في شركة تأمين أن تستفيد من هذه المهارات
16:41بالنسبة لميترا كان تحديا كونها مهاجرة
16:47ولم يكن سهلا العثور على عمل
16:51لكنها كانت موهوبة جدا
16:54كم مضى على ذلك؟
16:56ثلاث سنوات تقريبا
16:58كانت تنسجم جيدا؟
17:00لم يكن الأمر سهلا في البداية
17:07تبدين نتائها قليلا
17:10إنه يومي الأول
17:12أنا هنا منذ عشرين عاما
17:14جيم وورغن
17:16ميترا مهربادي، تشرفت
17:18الأيام تمضي، استمتعي بيومك
17:21كانت جيم من أول الناس الذين صادقوا ميترا عندما جيئها إلى البلد
17:26وحصولها على الوظيفة
17:28جيم كان في التأمين عندما تقابلنا
17:32بدأ في غرفة البريد
17:33سأخذك في جولة على المكان
17:35قال إن سبب بقائه في العمل هو زملائه
17:39الناس الذين كانوا يهتموا لأجلهم
17:41كانت جيم وميترا يمشيان إلى شاحنة الطعام
17:47يضحكان ويمرحان
17:52أخبرنا عن الذين عملت معهم هنا
17:54ومن كان الأقرب إليها
17:56أكانت سعيدة هنا؟
17:59هل حصلت نزاعات في المكتب؟
18:01قد يكون شخصا ما عرفها من العمل
18:05أو عمل معها
18:06أو كان مرتبطا ببيئة العمل هنا بشكل ما
18:11أخبرنا موري بأنها أحبت عملها
18:14وكانت لديها مجموعة من الرفاق هناك
18:17بين موري وميترا علاقة صداقة مع جيم مورغان
18:20زميل ميترا في العمل وزوجته دايان
18:23إنها تدعى القشور
18:25جيم وميترا كانوا يمزحان دائما ويمرحان
18:31تعلمون، كانوا يغضان بعضهما
18:34كان يساعد أصدقاءه وجيرانه دوما
18:38إن أرادوا أن يستعيروا شيئا
18:40كان أول من يجلبه لهم
18:42هو كريم جدا
18:44أقردت جيم ميترا وموري المال لشراء سيارة
18:47وقد قدر ذلك
18:49من دواعي سرورينا
18:51نحبكم
18:55الزوجان ممتنان لإرشادات جيم ومساعداته ميترا
18:59في اكتشاف سياسات المكتب الخادعة
19:02بالإجمال، الروح المعنوية كانت إيجابية
19:05توجد فترات سلبية وإيجابية
19:08وفي قسم ميترا بالتحديد
19:12يتضمن القسم كاتبين شبين طموحين هما
19:16جوش ألينوود وبريت هندلر
19:19تم توظيف ميترا والجوش وبريت في الوقت نفسه
19:23وتدرب في الوقت نفسه
19:25انظر إلى هذه الأعمدة
19:27وضعت اللون الأخضر لتأمين العقارات
19:30والأحمر للإصابات والأرجواني للرهن
19:33والأزرق للحياة
19:35إنها فكرة مريعة
19:37ماذا؟
19:40لا يفترض أن تكون الزرقاء فهي قصيرة
19:42وبينما أصبح بريت وميترا صديقين
19:45لم يكن الأمر كذلك بالنسبة إلى ميترا والجوش الذين يتنافسان على العمل ذاته
19:52تخفض أسعار بوليسات التأمين كثيرا للعملاء
19:55إنهم ضمن النطاق الخطورة
19:57هل تعلم ما يعني هذا؟
19:59أنا أفهم أساسيات التأمين
20:05عندما توجد فرصة للترقية
20:08تصبح المنافسة شديدة
20:10وكثير من الطرق للتقدم
20:13اسمعي
20:15هل يحدث شيء بين بريت وميترا؟
20:18لا، وحتى إن كان هناك شيء ما، ما شأنك أنت؟
20:22لا شيء، لكن أخبر أحدا يهتم للأمر
20:25وهذا لا يخص كونك أنت وميترا مرشحين للترقية نفسها؟
20:34يمكن لشائعات أن تكون سامة حتما في بداية النهار
20:37أو في نهايته
20:39أجل
20:43بالرغم من جهود الجوش الكبيرة
20:45حصلت ميترا على الترقية
20:47وهذا يعني أمرا واحدا
20:49ليلة سعيدة
20:50ليلة سعيدة
20:51المزيد من العمل
20:53تصبح بعض المناصب متاحة وتحصل الترقيات
20:56هذا شيء يحدث للجميع
20:58لذا علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أن شخصا ما غاضب
21:01لأنها حصلت على الترقية ولم يحصل هو عليها
21:05تم إطلاق النار على ميترا في مكتبها
21:08ويعتقد المحاققون أن قاتلها قد يكون أحد زملائها في العمل
21:13مع من كانت تقضي كثيرا من الوقت هنا؟
21:17يوجد بريت أيضا
21:19كانت تتحدث عنه
21:23علينا أن نغتنم لحظة كهذه
21:28هل لديك أخت لطيفة مثلك لتعرفيني إليها؟
21:32لا، ليست لدي أخوات
21:37أترغبين في وجبة سريعة؟
21:41بالطبع
21:42بدأ بريت وميترا العمل في شركة التأمين في الوقت ذاته تقريبا
21:47ولكن هل هذا كل ما يجمعهما؟
21:50كان بريت يقول لميترا أتعرفينني إلى إحدى أخواتك؟
21:54كان يمزحني كثيرا بخصوص ذلك
21:57إذن، أخبريني عن إيران
22:00تبدو مثيرة للاهتمام
22:04إيران مختلفة جدا عن الولايات المتحدة
22:08أجل، أنا أشتاق إليها
22:11أود أن
22:13كان بريت يحترم ميترا
22:15بسبب قدرتها على المجيء من بلد مختلف تماما
22:19والبدء بحياتها والنجاح
22:21كم كان بريت وميترا يمضيان من الوقت معا خارج ساعات الدوام؟
22:25أحيانا كل يوم
22:26وكانا يذهبان إلى العمل معا
22:30أخبرنا موري أن ميترا وبريت أصبحا صديقين في العمل
22:34وسألته إن كان يرغب في أن يذهبان في نفس السيارة
22:38وقد وافق
22:39الشيء المثير للاهتمام بخصوص بريت
22:42هو أنه كان يعيش قرب ميترا
22:45كان يذهبان إلى العمل معا
22:47أنت مضحكة فعلا وتستمعين لذلك
22:50لا تسيء الفهم ولكن علينا أن نسأل
22:53هل كانت ميترا تكن المشاعر لبريت؟
22:56لا
22:58لا لا أظن ذلك
23:07عادة لا نأخذ ذلك على محمل الجد
23:10لأن الزوجة ليس لديها حقا
23:13لا نأخذ ذلك على محمل الجد
23:16لأن الزوجة لا يعرف غالبا ما تفعله شركته
23:19نحن ندرس هذا الاحتمال
23:21ربما يكون الأمر عبارة عن علاقة عطفية
23:30هل كل شيء بخير؟
23:32أجل أجل طبعا
23:34ربما هناك علاقة غرامية أو شيء ما
23:37هل يوجد ما تخفيه عني؟
23:39مثل ماذا؟
23:40أنني أحبك
23:42تعالي إلى السرير
23:44بينما يتم تقدير اهتمام بريت
23:47يركز الجوش على ميترا لسبب آخر في حين
23:50أنها تواصل الطرق لمناصبها عديدة
23:53مبروك
23:54وبالمناسبة
23:56الفرق كبير بين الإبلاغ عن أحد وبين احترامه
24:05لن ينال منك لا تقلقي أبدا تستحقين الوظيفة
24:13لدينا بريت والجوش
24:18إنه أمر رائع فعلا
24:21ما الذي يحدث وكيف يحدث ذلك؟
24:23لا أقصد أن نكون متطفلا لكن علينا أن نحتفل
24:27نحتفل بترقيتك
24:29هل هناك شيء مخفي يجب أن نعرف بشأنه؟
24:33فلنذهب للعشاء
24:35ولكن تحتفل ميترا بترقيتها مع المقربين منها
24:39مع زوجها وعائلة مورغان
24:41صنعت لكم الكباب الفارسي
24:44يا للروعة هذا جميل شكرا
24:47أجل لا داعي للتقشير
24:50إنه الأفضل
24:51نحبكم
24:53وتهانينا لك
24:55شكرا يا للروعة
24:57على تواجه النظرة التي تعني أنها سعيدة
25:00لأنها تتطور وأن الفرصة سنحت لها لتعيش الحلم الأمريكي
25:06ولكن في حياة ميترا من أراد أن يحول حلمها إلى كابوس
25:16مرحبا
25:17أهلا برد
25:19لم نذهب إلى العمل معا منذ أسبوع
25:22أعلم ذلك لقد تغير جدول زوجي لذلك
25:26حسنا
25:27علي أن أخذ ابنتي الآن
25:28أجل
25:29انتهى كل ما بيننا أقصد القيادة
25:32هل يحدث شيء بينهما سيؤدي إلى مقتل ميترا
25:38لا لا علي أن أقود بنفسي
25:43حسنا
25:44أجل
25:45نعرف أن براتي علم كيف يدخل ويخرج من المبنى
25:48هل يوجد شيء بينهما
25:51قد حفز العنفة الإجرامية لديه
25:57أرجوكم أعثر على من فعل ذلك لميترا
26:00سنفعل ما بوسعنا
26:02ما علينا أخذه بعين الاعتبار
26:04عندما نتعامل مع شخص تم اطلاق النار عليه لمرات وأصيب في ظهره
26:09أنما سبب الجريم أمر شخصي
26:12شخصي إلى الدرجة التي تجعل قاتل ميترا يتباهى بفعلته
26:17أيها المحققان
26:18علمت من كتب إنها ميتة على اللوح الأبيض
26:21من هو
26:26تابي براند
26:27زميلتها في العمل
26:30يبدو أنها مسحة تشير إلى كباسة ضائعة
26:33يا لهذه المسحة
26:35ألغيت الاحتمال أنها قتلت عندما عرفت أنها مسحة بين زملاء العمل
26:40كانت فرصة اللوح الأبيض ضائلة
26:43فانتقل المحققون إلى تسجيلات كاميرات المراقبة
26:46ماذا لدينا غير ذلك
26:50لديهم تسجيل فيديو جيد
26:52لا يصور أماكن العمل فقط
26:54بل يصور الأروق والوفدين والخارجين
26:58لنبدأ مع ميترة
27:00هنا وصلت مبكرة
27:03يمكن رؤية ميترة تدخل في وقت مبكر جدا في الصباح حوالي السابع إلى ربعا صباحا
27:09من يوجد في الداخل أيضا
27:12من هذا
27:14كيلي تابز
27:15تعمل آخر الرواق في قسم الشكاوة في طابق ميترة
27:20جاءت كيلي لفترة قصيرة إلى المكتب ذلك الصباح
27:24وغادرت قبل أن تصل الشرطة إلى مسرح الجريمة
27:28مرت عدة ساعات على اكتشاف جثة ميترة
27:32وبدأ الحدث يظهر في الأخبار
27:34عثرت شرطة بورتلند على جثة لأم من مدينة ليكو سويغو
27:38داخل مركز الحرية هنا في الشمال الشرقي
27:42أنا لم أتوقع أبدا أن يحصل ذلك في العمل
27:47أبدا
27:49إنه ليس المكان الذي تتوقع أن يحدث فيه أمر كهذا قد يحدث فيه
27:55الشارع ربما كانوا يبحثون عن أي معلومات قد يعرفها أحد الأشخاص عن الوضع
28:02وإن سمعت أنه تم إطلاق النار عليها
28:07مرحبا أنا كيلي تابز من قسم الشكاوة
28:09واتصلت بقسم شرطة بورتلند
28:13وأخبرتهم ما أعرف وهو أنه صباح السبت كنت في المكتب
28:17لدي بعض المعلومات لكم
28:19بدأت أتساءل ما إن كان ذلك أمرا فعله زميل في العمل
28:25ماذا عن ذلك الرجل؟
28:28لا إنه أحد عمال النظافة
28:30يتوسع التحقيق ونحصل على مزيد من المعلومات
28:34المعذرة
28:35كيلي تابز في الرواق وتأكد أن ميترا ماتت
28:41وأخبرتني عما حدث صباحا
28:45أهناك أحد في الطابق؟
28:46لا لا فكرة لدي
28:48سمعت ذلك الصراخ كصوت طفل يصرخ كأنه من الجانب الآخر من الطابق
28:54وعند ذلك الوقت قلت لنفسي ما هذا؟
28:58انتظر لحظة من هو الرجل الذي يصعد على السلم؟
29:02إنه سلم الطوارئ
29:05سأحاول الحصول على صورة أقرب
29:08قرر استخدام سلم الطوارئ بدلا من المصعد كما يفعل الجميع
29:15الأمر غريب
29:17وبينما يحللون الشريطة المصورة
29:20يتلقى عامل مكالمات الطوارئ طلبا مزعجا
29:25ما الذي يحدث؟
29:27ابحث عن سيارة سيدان سوداء
29:29لا يجري الأمر هكذا
29:30عليك أن تخبرني ما هي حالة الطوارئ
29:35هناك رجل لديه مسدس
29:37هل هناك أحد وبحوزته مسدس؟ هل تراه الآن؟
29:41أنا مالك المسدس
29:42يسعدني أن أرسل المساعدة
29:44فقط أخبرني ما الذي يحدث هناك اليوم
29:47افعل ذلك أيها الأحمق
29:51إنه جيم مورغان يتسلل عبر السلالم
29:55رأيت جيم يهرع من جهة ميترا هذا الصباح
29:59كان مرتعبا
30:01مرحبا جيم
30:02كنت أمشي في الجهة الأخرى من المبنى
30:05عندما صادفت عندها جيم يمشي باتجاهي مسرعا
30:10أسمعت تلك الضجة؟
30:11أجل سمعتها
30:12آسف أنا متأخر
30:16لم يقل شيئا لي بعد ذلك
30:19مشيت باتجاهي الصوت
30:22الذي سمعته لكنني لم أسمعه مجددا
30:26أراك يوم الأثنين
30:27ثم استدرت وعدت باتجاهي مكتبي
30:30هذا كل شيء؟
30:31أجل
30:32كنت أجد الأمر مختلفا حتى علمت ما الذي حدث
30:36كانت لدى كيلي معلومات قيمة
30:38يشفق قلبي عليها لأنني أعتقد أن ما علمت به كان أمرا صعبا
30:46هذا يفطر قلبي
30:48وأنا أعرف أنها كانت هناك
30:51معنا في المبنى ذاته
30:53وما حصل لها
30:55وما كان شعوري لأنني استدرت مبتعدا
30:59شعرت بأنني لو لم أبتعد لربما كنت أنقذتها
31:04كانت إصابات ميترا تفيد بأن
31:07كيلي لم تتمكن من فعل شيء
31:10ماتت على الفور
31:12وكذلك شخص آخر مقرب من ميترا
31:15وله علاقة بمقتلها
31:18شخص سيأخذ هذه القضية في اتجاه مختلف
31:23في أحد شوارع بورتلاند
31:26وعلى مقرب من مكان عمله
31:28وجدت الشرطة جثة زميل ميترا جيم مورغان ميتا
31:33وقد أطلق النار على نفسه
31:38المحقق مايكلز
31:40كيف حصل ذلك؟
31:45جيم مورغان مات
31:47قتل نفسه
31:49قتل نفسه
31:51توضحت الصورة أمام أعيننا دفعة واحدة
31:55وأصبحت الأشياء تبدو منطقية
31:58عندما أرسلنا تقارير الطب الشرعي إلى مختبر الجريمة
32:03أكدوا لنا أن مسدس جيم هو المسدس نفسه
32:07الذي خرجت منه هذه الرصاصات
32:09عندها علمنا أنه القاتل
32:12حالما علم المحققون أن جيم قتل ميترا
32:16وضعوا جدولاً زمنياً يربطهما معاً
32:19بالحادي والعشرين من أكتوبر يوم الجمعة
32:22أي قبل مقتل ميترا بيوم واحد
32:25أتخطتين للعمل خلال الأطلاء؟
32:27أجل صباح السبت ولكن لدى ابنتي حفل بعد الظهر لذلك
32:34وصولاً إلى يوم السبت في الثاني والعشرين من أكتوبر
32:38بعد أن غادرت منزلها عند السادس والنصف صباحاً
32:42وصلت ميترا إلى مكتبها قبل السابع
32:47عند التاسعة إلى ربعاً دخلت جيم مورغان إلى المكان
32:50الذي عمل فيه لسنوات والذي سيتقعد منه
32:54حيث سيتمكن من الجلوس مع زوجته والتمتع بحياة رائعة
33:02أعتقد أن ميترا رأته وأدركت ما كان سيحصل
33:07ماذا تفعل؟ هل هذه مسحة؟
33:10سمع صوت صراخ
33:14بعد وقوع الجريمة أمكننا رؤية جيم يعود إلى السلالم ويغادر المبنى
33:22لم يكن جيم يرمش لم ينظر إلى الكاميرا
33:25ينظر أمامه هذا هو المخرج ماشى إليه وهذا كل شيء
33:30يغادر جيم المبنى عند التاسعة وسبع دقائق
33:33يركب سيارته ويقود بعيداً
33:38بعد أن ارتكب الجريمة قال لا مكان أذهب إليه
33:41ولن أتمكن من شرح ذلك لزوجتي لأنها لا تعرف شيئاً عن ما كان يحصل
33:47ثم تصل جيم بالطوارئ
33:50افعل ذلك أيها الأحمق
33:53ثم قتل نفسه
34:01على المحققين أن ينقلوا الأنباء لديان زوجة جيم
34:06يعملون أن تكون لديها معلومات عن سبب قيام زوجها لأكثر من أشرين عاماً بما فعله
34:12لم تكن زوجة جيم مورغان لتشعر بصدمة
34:16لو أخبرناها بأن الفضائيين هبطوا على سطح البناء المجاور
34:21وفكرت فوراً أنه تعرض لحادث
34:24ولكنهم قالوا
34:27أنه
34:30قام بالانتحار
34:32لا
34:34ليست جيم
34:36ليست زوجي
34:37لابد أنكم مخطئان
34:39أتمنى ذلك
34:40ولكنه زوجك
34:42كانت لدي صورة لنا
34:45وطلبت أن ينظر إليها
34:50هكذا يبدو جيم
34:52هل تعلم يبدو هكذا؟
34:55ربما لم يكن هو
34:57لكن علما أنه هو
35:00أنا آسفة أنه هو
35:03رقصة قيادته في جيبه
35:07وهذه ليست كل القصة
35:14ماذا تقصدين؟
35:15ثم أخبرناها بأنه قتل ميترا
35:18في مكان عملها قبل أن يقتل نفسه
35:21قتل ميترا؟
35:24لماذا؟
35:25هل تخبريننا عن السبب؟
35:28كان يساعدها في عملها
35:31تناولنا العشاء سويا
35:35كانوا أصدقائنا
35:36يا إلهي
35:38نخبكم
35:40أنا لا أعلم
35:42لا دللات على أي شيء؟
35:45لا
35:46استيقظت جيم عند الثامنة
35:49ولم يكن طبعيا أن يغادر السريرة بهذه السرعة
35:54استيقظت باكرا في يوم سبت
35:56علي إنهاء بعض الأشياء قبل أن أخرج لاحقا
36:00وفكرت لماذا ينهض باكرا؟
36:05أين تذهب؟
36:06أحتاج بعض الخشب لبناء السياج
36:10قلت لقد كانت لدينا خطة تلك الليلة
36:13متى ستعود إلى المنزل؟
36:17قريبا
36:22قبلني وودعني
36:25فقلت له حسنا وداعا
36:27وكانت أخير مرة تحدثت إليه
36:30ماذا أفعل الآن؟
36:33كيف يفعل شخص طبعي ما فعله؟
36:36تحول إلى شخص لم أكن أعرفه
36:38لم أكن أعرفه
36:40لم تكن لدي توقعات أو أدلة
36:42ليس لدي شيء
36:47بالنظر إلى كيفية بدء العلاقة؟
36:50تبدين نتائها قليلا
36:52جيم مورغان
36:53ميترا مهربادي
36:54تشرفت
36:55سأخذك في جولة على المكان
36:57كل الموظفين يقولون أنه تقرب من ميترا بسرعة
37:01كانت جيم متايما بميترا
37:04كان معجبا بها
37:07صورت جيم هذا الإعجاب أمام زوجته والآخرين على أنه صداقة
37:12لم يكن مهوسا بها إلى حد أن يفعل أي شيء من أجل موري
37:16على أي حال
37:17عندما جلس المحققون مع زملاء ميترا
37:20تحدثوا عن كيف بدأت جيم ينكشف ببطء
37:24عند العودة إلى العمل في الأسبوع التالي
37:29كان الجو لا يزال كئيبا في المكتب
37:34مرت لحظات كان يتصرف فيها بغرابة بالطبع
37:38لا توجد طريقة لمعرفة فيما يفكر
37:43ومع مرور الوقت بدأت جيم يشعر بالغيرة من ميترا وبرت
37:49تبعه مات جيم عندما ذهبا للغداء
37:53توارى عن الأنظار بينما ذهبا
37:55كان الأمر غريبا
38:01ميترا
38:02جيم لقد أخفتني
38:04أنا أحميك فقط
38:06تحميني
38:07من برت
38:08لا تفعل شيئا غبيا
38:10أقول لك هذا كصديق
38:12جاء جيم إلى ميترا وقال أشياء حول أنها تتصرف بشكل غير ملائم عبرت
38:19لم يكن بين ميترا وبرت أي شيء من هذا القبيل
38:23لم تفعل شيئا كهذا مع أي من زملائها
38:28مع أن ميترا لم تكن مرتاحة للجيم لكنها لم تخبر زوجها بأي شيء
38:34هل كل شيء بخير؟
38:35أجل
38:36هل يوجد ما تخفيه عني؟
38:38مثل أنني أحبك
38:40تعالي إلى السرير
38:43وبحلول شهر أكتوبر عام 2016 خرج جيم مورغان عن طوره
38:49منذ أسبوع ضرب مكتبي بقوة
38:54الأمر يدفعه للجنون ويجعله مضطربا
38:59توقف يا رجل
39:01كان الأمر جيدا عندما كان يريدها من بعيد
39:05عندما كانت هي ومور فقط
39:07ولكن حين ظن أنها معجبة ببرت وأنه معجب بها
39:11أصبح سريع الانفعال فجأة
39:14طلبت إليه أن يتوقف
39:16سأتوقف إن توقفت
39:21هذا الشيء الوحيد الذي جعله ينفجر
39:25ميترا أوقفت الأمر قبل أن يحصل أي شيء
39:29ولم يكن ليحصل شيء
39:34أظن أن جيم رأى شيئا لم يكن موجودا
39:38والآن رحلت
39:40إلى الأبد
39:49لم يكن من تزوجت
39:51أنا لم أتزوج من قاتل
39:55كان جيم يقول مازحا
39:57بقي أربع سنوات واثنين عشر شهرا وثلاثة أيام
40:01حتى يترك العمل لأنه ضجر من عمل التأمين
40:05ما رأيك؟ مايامي؟ بالنسبين؟
40:09لا يوجد سبب يدفعني لأصدق أن من الممكن أن يفعل ذلك
40:15ماذا عن سكوتستاون؟
40:17وافق طالما أن الجو سيكون مشمسا
40:20أراكم لاحقا
40:21أين تذهبين؟
40:22إلى المركز التجاري
40:23ابنتي
40:27لم يعد ذهب
40:30فوت حفلة خروجها
40:33أحضري شيئا جميلا
40:36أحب تلك الفتاة
40:38إلى اللقاء
40:40إلى اللقاء
40:45كنت أحبه
40:47لم أطلب المساعدة
40:49حاولت أن أتجاوز الأمر قدر المستطاع
40:54وكيف أنه دمر حياة الناس لا يبدو الأمر منطقيا
40:58لن أسامح جم على فعلته أبدا
41:01لكن سوف أشتق إليه
41:07كنت مصدوما
41:08لم أتوقع أن تحصل هذه الأشياء المريعة حقا
41:14ومهما كانت الإجابات
41:16لن تعود ميتر أبدا
41:20إليه أو إلى ابنتهما
41:23أفتقد أمي
41:26وأنا أيضا
41:28رؤية ذلك المشهد
41:31أن أحدا
41:34فقد
41:38زوجته
41:41وفتاة صغيرة فقدت
41:46أمها
41:48ليس بالمشهد الجميل
41:50ليس مشهدا يمكنك نسيانه بسهولة
41:56خصوصا
41:58أن هذه
42:02الحوادث
42:05والخسارة
42:07هي نتيجة لإطلاق نار
42:10إطلاق نار عنيف
42:13هذا سبب
42:16عدم نسيان الأمر
42:17ومن المؤسف أن هذا حدث معها
42:20وأن ذلك الرجل سلبها حياتها
42:22لم يسلبها حياتها فقط
42:24سلب حيات كل عائلتها
42:26وعليهم أن يتعاملوا مع الأمر
42:28أعلينا العودة إلى إيران
42:31أعلينا العودة إلى وطننا
42:33أنا غاضبة من جيم لأنه
42:35أخذ ميترا من عائلتها
42:38وكما أن ابنتي لم يعود لديها أب
42:41برميدة فقدت أمها
42:44وذلك بسبب زوجي
42:49كيف يمكن لي
42:51أن أتعايش مع الأمر
42:54اعتقدت هنا وطننا
43:00وأنا أيضا
Recommended
43:30
|
Up next
29:59
2:59
29:34
9:42
29:20
12:19
2:58
1:07
18:41
51:15