القران الكريم تلاوات
Category
📚
LearningTranscript
00:00الجميع أحب جيف كل ما كان يستطيع فعله لمساعدة أحدهم كان يفعله
00:13كان واضحاً أن صراعاً حصل مع أكثر من شخص
00:17تتعامل محقيقة صاعدة مع لغز مليء بخطر ليس متوقعاً
00:22الآن لدينا عدة مسارح جريمة
00:24أتوجد جثة أخرى في مكان ما؟
00:26إنها سياستي الشخصية
00:28لا نسبح في البحيرات لا تعلم ماذا يوجد بداخلها
00:32إنه سباق للعثور على القاتل وفي الكشف عن الحقيقة المرعبة
00:37يتم الكشف عن مؤامرة
00:39لم أعتقد قط أنه سيفعل شيئاً كهذا
00:44أتي إسعاف
00:45حسناً دعني أصلك بهم
00:46سيدي
00:47دعني أصلك
00:48سيدي أرجوك أعتقد أن ابني مات
00:50سيدي ما الذي يحدث؟
00:52وجدت ابني مدرجاً بالدماء
00:54ويبدو أن أحدهم اقتحم منزله وقتله
01:01لدينا حالة قاتل
01:03سمعت اتصالاً على الراديو
01:06أن أباً وجد ابنه مقتولاً
01:10أنا قادمة
01:13المنزل في منطقة ريفية قرب بحيرة هورسشو
01:16على مسافة 16 كم غرب مقر شرف مقاطعة سميث
01:21كان المجتمع صغيراً جداً حيث يعيش الضحية
01:25لذا توجهت إلى هناك
01:28وانضم إلي شريكي جو راسكو
01:32ماذا لدينا؟
01:34جثة دامية
01:36تم تحديد الضحية على أنه جيف جابلن بن السادسة والثلاثين
01:41والده جيم جاء ليطمئن عليه بعد أن فاته عشاء العائلة
01:45أول شيء تريد سؤاله هو
01:47أتملك فكرة عن من قد يكون أراد أن يؤذيه؟
01:51كما يمكنك التخيل كان منهاراً
01:54لكن للأسف سيد جابلن يجب أن أطرح عليك أسئلتي
01:58ومن المهم أن أسألها الآن
02:01لكن لم يملك السيد جابلن أي فكرة عن أي أحد قد يود إذا ابنه
02:08أنت جاهزة؟
02:10أحضرت القفازات
02:12كنت جديدة في جرائم القتل
02:15وجو كان قبلي بوقت طويل
02:18لذا قال الشرف له ها هي أخذها تدربها وأسقلها
02:22افعل ما تشاء
02:25ساعدتني بام في عدد لا بأس به من جرائم القتل
02:29هكذا نتعلم جميعنا
02:33وهما يدخلان المنزل يفحص المحقيقان راسكو ودانكلن المكان
02:45كانت الغرفة في حالة فوضى عارمة
02:48كانت هناك لتخاط دماء في كل أرجاء الغرفة
02:55وأيضاً كان هناك سلك كهربائي على الأرض
03:01ووشاح من القماش على الأرض
03:04والدم على طاولة القهوة
03:07كان واضحاً أن جيف جابلن خاض شجاراً ربما مع أكثر من شخص
03:13هل من خبر عن وقت الوفاد؟
03:16لا يمكنني تحديد ذلك
03:18على الأقل 12 ساعة
03:20الدم يستغرق وقتاً ليجف
03:22في هذه القضية تم استخدام أكثر من أداة للجريمة
03:27لديك سلك التمديد الضخم الذي استخدم إما لخلقه أو إخضاعه
03:33هناك إصابات من أداة حادة واستخدم السكين أيضاً
03:38وبحثنا في أرجاء المنزل عن أي سلاح قد استخدم لتسبب الإصابات على جسد جيف
03:46أيها المحققان من هنا
03:50كان هناك سكين مفقود من المطبخ من علبة الجزار
03:57بينما يبحثان في الأرجاء لاحظوا أن السكين ليست الشيء الوحيد المفقود
04:03على المكتب واضح أنه كان يوجد حسوب
04:06الشاشة كانت هناك لكن الحسوب بذاته اختفى تماماً
04:13تم نهب الغرفة تم فتح الأدراج
04:16تبدو عملية سرقة ساء مسارها بناءً على مسرح الجريمة
04:23في مقاطعة سميث يعتمد المحققان على شيء
04:26وهو أن الخبر ينتشر بسرعة
04:28لذا لم يطل الأمر قبل أن يجتمع الناس للتأكد من صحة الخبر المأساوي
04:33نحن خارج منزل جيف
04:35وبدأ الجيران بالحضور لمعرفة ما حصل
04:39وأردنا التحدث مع الجيران عن الجيف كي نسألهم ماذا رأوا
04:44أتفكر في أي أحد قد يود أذيته؟
04:47أي شخص يحمل ضغينا؟
04:49يؤذي الجيف؟ أقصد كان ليعطيك القميص عن كتفيه
04:52الجميع أحبت جيف
04:54جاء من عائلة قوية
04:56كل ما كان يستطيع فعله لمساعدة أحدهم كان يفعله
04:59لم يكن لدى الجيف أعداء
05:02كيف قتل؟
05:04لم أصدق ذلك
05:07ألا حث أي شيء مفقود من منزله؟
05:09أجل
05:11أكد أصدقاء جيف أنه كان هناك حاسوب على المكتب
05:15وأخبر المحققين بتفصيل مهم
05:18من الأشياء التي أعرفناها عن جيف
05:21هي أنه تعرض للسرقة ووضع كاميرا مراقبة عند الباب الأمامي
05:25وكانت موصولة بحاسوبه
05:28وأضيفت تلك على قائمة الأغراض المفقودة
05:32ربما يعلم هؤلاء الجنات أن الكاميرا كانت هناك وأخذوها
05:37أو عثروا على الكاميرا أثناء مغادرتهم
05:41لكن السؤال الأهم
05:43من قد يستهدف الجيف؟
05:45لم يقدم أحد آخر أي شيء محدد
05:48لم يرى أحد أي شخص يغادر منزل الجيف
05:51مع أي معدات أو ممتلكات شخصية
05:54لكن نكتشفنا أن أحد الجيران رأى سيارة سيدان فضية لم يرها من قبل
06:00في منزل الجيف
06:04كان هذا مجتمعا صغيرا
06:06لذلك يعرف الناس ما إذا كنت تنتمي إلى هناك أم لا
06:09وهذه السيارة لم تنتمي
06:13توفر المعلومات شيئا لمشاركته مع الشرف جيبي سميث
06:17عند وصوله لتقييم الوضع
06:24أيها الشرف
06:25بام جو
06:27بعد كل هذه السنوات أتعرف على الموهبة عندما أراها
06:30وعندما تتعرف على الموهبة حريم بك أن تضعها في أرض الملعب
06:34بام
06:35هذه لك
06:37لا لا لا
06:38اسمع أيها الشرف
06:39علت جو أن يستلم المبادرة
06:42كانت مترددة جدا حيالها
06:44وقالت جو إنها جائزة
06:46تعرف ما تفعله
06:47أعتقد أنه يخالفك الرأي
06:49أيها المحققة
06:50أنت المسؤولة
06:51هذا أمر
06:53حان وقته بام
06:55كان الشعور غامرا قليلا
06:57خاصة أنني لا أعرف ما الذي سأقهم نفسي به
07:01لم نعلم ما إذا كانت عشوائية
07:03أو كان شخصا يعرف الجاف
07:05كان الأمر أشبه بالعثور على إبرة في كومة قش
07:12كنت أرغب في معرفة ما إذا وصل لكم حاسوب محمول
07:15كاميرات أو ما شابه ككاميرات المراقبة في الأربع عشرين ساعة الماضية
07:20أجل سأنتظر
07:23نظرا لأننا عرفنا أن هناك أجهزة كومبيوتر مفقودة
07:26الخطوة التالية هي التحقق من متاجر الرهن
07:29لنحرس على أن معادات الجافة المفقودة لم ترهن
07:33وكأنني اتصلت بكل متاجر الرهن في المقاطعة
07:36أفاتني أحد هنا؟
07:38ليس بعد هذا
07:41أجل
07:42أنت واثق؟
07:43حسنا شكرا
07:46لم يكن هناك دليل على أنه تم رهن معادات الجاف
07:50في أي مكان بمقاطعة اسميث
07:52إسمعي
07:53لو كان حلها سهلا لم احتاج إلينا جي بي
07:59لكن بهدف الانطلاق بالقضية
08:02عرض الشرف بعض المساعدة على المبتدئة
08:05هذه
08:06واحدة من أقبح القضايا التي رأيتها يوما
08:10رجل قتل في منزله
08:12ووجده والده المسكين
08:15لطالما رأيت أنه من المهم أن نحافظ على علاقة مفتوحة
08:19مع وسائل الإعلام
08:21لأنهم قد يساعدونك على حل الجريمة
08:24كانت هناك أغراض أخذت من مسرح الجريمة
08:27بعض الكترونيات
08:28نحن نعمل على تقفي أثرها الآن
08:31بالتأكيد قد يكون الجمهور مفيدا
08:34لذا تريد أن تعطيهم المعلومات
08:36لكن تبقي معظمها سريا جدا
08:39يوجد أشخاص طيبون في الخارج
08:41ويردون المساعدة
08:42وكما توقع الشرف
08:44لم يتطلب وقتا طويلا قبل بدء ورود المعلومات
08:50أنت واثقة بأنه هو؟
08:51في أي وقت رأيت السيارة؟
08:53لكن مع كل اتصال
08:55هذه القضية تصبح أكثر تعقيدا
08:58كنت أحاول فحسب أن أجمع جميع قطع الأحجية بأسرع وقت
09:02لأنني محققة جديدة
09:04ولم أعلم حقا ما الذي ينتظرني إطلاقا
09:14هناك قول مأثور نستخدمه كثيرا هنا
09:17كل الطرق المجنونة تؤدي إلى مقاطعة سماث تكساس
09:20وجريمة قتل جيف
09:22هي مثال رئيسي على ذلك
09:25تأمل أن هؤلاء الناس الطيبين الذين يعيشون على الطرقات الريفية
09:29سيرون أو يسمعون شيئا
09:31وسيتقدمون بذلك
09:33طيب اسمعي هذا
09:35لدي شاهد عيان يقول إنه تلقى مكالمة من شاب يدعى ديمتري
09:40سأله إن تحدث مع جيف جوبلين مؤخرا
09:43وقال ديمتري أجل أعرف ذلك
09:48هناك دائما شائعات عليك التخلص منها
09:52لكن كانت هذه مهمة لنا
09:54ربما يعرف هذا الشخص شيئا
09:57أو يعرف أكثر مما يجب في الوقت الحالي
10:00وبعد ذلك تابع ديمتري ليسأل الشرطة إن كان لديهم من يشتبهون به
10:04كيف يعرف ديمتري جيف جوبلين
10:07ولما يهمه المشتبه بهم لدينا
10:10فلنذهب ونرى
10:14اقتفينا أثر ديمتري واستجوبناه عن علقته بالجيف
10:19ماذا يعرف عن الجيف ولما يطرح الأسئلة عن جيف
10:28بام كانت وافقة جدا وهي وافقة من نفسها
10:31عندما تتحدث بام تفكر في ما ستقوله من ثم تقوله
10:37نريد التحدث معك عن جيف جوبلين
10:41بالكاد أعرف الشاب
10:44رأيته بضع مرات في ود النكل
10:49إذن لما تسأل إن كان أحدهم يعرف من قتله
10:52مجرد فضول ليس إلا
10:55تعلم أنه سرقت بعض الأشياء من منزل الجيف
10:58أتعلم أين قد نجدها؟
11:02لا أعلم
11:05اسمع انتهيت من الحديث
11:10بعد مقابلة ديمتري لم يكن هناك شيء يربطه بمقتل الجيف
11:19حسناً ماذا الآن؟
11:23عند مرور الوقت على التحقيق
11:26سكون لا يحصل شيء
11:29لذا أنت وحدك والمسئولية تكون بأكملها على عاطقك
11:35لذا قد يكون هذا صاحقاً
11:40بعد صرف ديمتري اقتربت القضية من طريق مسدود
11:49لكن بعدها حثت شرف وسائل الإعلام بتقدم مخبرة أخرى
11:54مرحباً أجل سيدتي كنت أقرأ صحيفة هذا الصباح عن جريمة قاتل
11:59ما لديها لتقدمه أكثر من مجرد إشاعة؟
12:03أنا في خليج سالينة وقد وجدت أغراض الرجل
12:09أي أغراض؟
12:11جيف جابلن؟
12:14حسناً قل لها سنأتي على الفور
12:17هيا بنا
12:19إلى أين؟
12:20أخبرك في الطريق
12:25بحيرة قالستين طولها 32 كيلو متر
12:31في بعض الأماكن عرضها ثلاثة كيلو مترات
12:35فيها مئات الكيلو مترات من الخط الساحلي مع كل المداخل
12:41بحيرة قالستين هي مكب شائع للمجرمين
12:45كانت هناك عدة قضايا جاء الغوصون وغطصوا فيها بحثاً عن دليل
12:53هذه سياسة منذ سنوات طويلة إنها سياسة شخصية
12:57لا نسبح في البحيرات لا تعلم ماذا يوجد بداخلها
13:02على مر السنين التي قضيتها في مكتب الشرف
13:06أصبح نوعاً من فكاها حول عدد أسلحة القتل الموجودة في بحيرة بالستين
13:12إنها كما نسميها مزحة شرطيين
13:16كأن الجسر الطويل يربط مقاطعتين
13:20مسافة ثمانمائة متر تقريباً
13:24فيه درابزين منخفض
13:28حيث ليس عليك أن تخرج من السيارة لترمي ما تريد رميه من النافذة
13:34إنه تحت مستوى العين يمكن أن تكون جالساً في السيارة
13:38وترمي عبوة جعاء مسدساً أو سكيناً برميه من النافذة بكل بساطة
13:46البحيرة كبيرة جداً والمنطقة حيث يميلون إلى رمي الأشياء عن الجسر عميقة جداً
13:5311 يوليو 2002، 24 ساعة من بدء التحقيق
13:58عند الوصول إلى البحيرة التقت دانكلين وراسكو بالشاهدة التي اتصلت
14:03كنت أنا وأولادي هنا لننتعيش من الحر
14:06وحينها رأينا كل شيء
14:11قالت إن الأولاد كانوا يلعبون في الماء وأحدهم ركل شيئاً
14:18وهو قرص صلب
14:24وبالطبع كون الأولاد أولاداً أمسك به وأخرجه من الماء
14:29أمي أنظري ماذا وجدت
14:31لم يكن هناك مجال لتعرف أن القرص الصلب للجاف أو أنه من منزل الجاف
14:36لكن كانت هناك أوراق كانت في المنطقة عينها واسمه عليها
14:42أذكر أنني رأيت اسمه على الأخبار وفكرت في أن هذا قد يكون مهماً
14:48أرسل القرص الصلب إلى المختبر
14:51في حين تم استدعاء غواصي البحث والإنقاذ
14:55من الذي تم رميه أيضاً في البحيرة
15:17أيها المحققون عليكم أن تريا هذا
15:21عثروا على كمبيوتر محمول مع بعض معدات الكمبيوتر كاميرا مراقبة وحقيبة
15:28بالإضافة إلى هذا استرد سكين تقشير ومضرب بيسبول صغير
15:34وهذه الأشياء قد تتسبب بمقتل أحدهم لذا قد تكون هذه الأغراض مهمة جداً
15:41لديك فرصة في الفوز بالينصيب
15:44أكثر من عثورنا على تلك الأدلة
15:47بقدر ما هو مذهل هذا الاكتشاف يغير التحقيق تماماً
15:53إن كانت سرقة كانوا ليحتفظوا بهذه الأغراض أو ربما ليبيعوا البعض منها
15:59لذا تحول التركيز وكانوا يستهدفونه هو تحديداً وليس ممتلكاته
16:04لكن المفاجأة الكبرى التي خرجت من الماء جعلت المحققين قلقين
16:10من بين الأغراض المقلقة للغاية كان سروالاً نسائياً
16:15كان هناك ما بد أنها دماء على الملابس
16:19إذن نحن نتساءل أهناك جثة أخرى في مكان ما
16:24بالعمل كمحقيقة رئيسية تواصلت دانكلن مع أصدقاء جيف وعائلته
16:29أيمكن أن يعرف أحدهم لمن هذا السروال النسائي؟
16:33علمنا من صديق طفولته أن جيف كانت لديه حبيبة سابقة اسمها هادر
16:40هادر التقت بجيف منذ سنة تقريباً أثناء العمل في حانة
16:46جيف أريد مشروبي المفضل مع ثلج
16:51جيف كان الساقي وهادر كانت النادلة
16:55مما عرفنا كان يعتني بهادر إلى وقت وقوع الجريمة
17:01لقد أوا هادر وابنها وأعالها هي وابنها
17:08في مرحلة ما وقع بينهما شجار
17:15الأمر واضح أننا أردنا العثور على هادر
17:19عذراً أنا أبحث عن هادر هل تعمل هنا؟
17:24هذا يتعلق بجيف؟
17:26أحتاج إلى التحدث مع هادر هل هي هنا؟
17:30حسناً لم تحضر منذ ثلاثة أيام
17:34موظفوا الحانة لا يعلمون أين هادر لكن لديهم فكرة من قد يعلم
17:40علمنا أن هناك حبيباً جديداً أو حبيباً محتملاً
17:49ويل هالم
17:50المعذرة؟
17:53ويل هالم هذه كينية الشاب شون ويل هالم
17:56كان يتسكع هنا ويسأل عن هادر دائماً
18:01هل لديك فكرة أين يمكن أن أجد شون؟
18:04عذراً
18:05ماذا عن هادر؟ ماذا عن رقم هاتف لها؟
18:10جربي هذا الرقم
18:12تحدثي معها وقولي لها حريم بها أن تأتي إلى العمل
18:16وإلا فهي مطرودة
18:31عذراً الرقم الذي تصلت به خارج الخدمة
18:35جربنا أرقام الهاتف لكنها لم تكن في الخدمة وليس لديها عنوان ثابت
18:40ليس من غير المألوف لفتى ألا يكون لديه عنوان ثابت
18:45ينتقل البعض كثيراً أو يقيمون عند أصدقاء مختلفين من شهر لشهر أو من أسبوع لأسبوع
18:51هذا لم يكن مقلقاً تحديداً
18:54لكن المقلق كان هو أن حبيبها السابق قد قتل ولا يمكننا العثور عليها
19:02بام كانت الشخصة الصحيح لهذا
19:04هذه لم تكن مجرد مهمة لبام أرادت أن تشارك فعلاً فيها عرفت ذلك
19:10وعندما تجد شخصاً ذكياً وهي كذلك تعطيها مهمة قد لا يتمكن البعض من التعامل معها
19:19بعد يومين من الاكتشاف في البحيرة صدرت نتائج التحليل الجنائي على الأدلة المستردة
19:25مرحباً نول
19:26مرحباً يا بام
19:28والنتائج شيء يستحق الحديث عنه
19:31ماذا اكتشفت؟
19:32دعيني أحدثك عن ما أحضرته
19:35المضرب
19:37من التذكارات
19:39كما يمكنك أن ترى إنه متضرر
19:42والطبيب الشرعي يقول إنه يتوافق مع حجم وشكل الإصابات على رأس الضحية
19:49قد يكون سلاح الجريمة؟
19:51أيضاً السكين طوله 6 سنتيمترات ويتوافق مع حجم وشكل الجروح في الضحية
20:01التوافق أمر جيد
20:03أهم سؤال يمكن للطب الشرعي المساعدة في الإجابة عنه هو الدماء
20:08حسناً لا تصل الدماء على سكين عينه وحسب
20:12بل تدخل إلى الشقوق والنتؤات في الشفرة
20:16لو بقي في المياه لأسابيع وأشهر
20:20ربما لم تتمكن من الحصول على شيء
20:23لكن لأنه هناك منذ بضعة أيام
20:27تمكننا من أن نربط الدماء بجيف جوبلن
20:33كان سكين التغشير والمضرب سلاحي الجريمة
20:38ماذا عن القرص الصلب؟
20:41لم يكن لدينا في ذلك الوقت القدرة على تشغيل القرص الصلب الذي وجدناه
20:48لذا أرسلناه إلى دالس ليتم تحليله
20:52لأنه كان موصولاً بكاميرا المراقبة في شرفته الأمامية
20:57كنا نأمل أن نكتشف من المتورط على فيديو القرص الصلب
21:03حسناً، تمكن الشبان من تشغيله حتى أنهم حصلوا على صورة أيضاً
21:09والخبر السيء
21:12إما أن الماء دخلت إليه أو أنه لم يكن يعمل خلال الحادثة
21:17لا يوجد شيء يمكن نستخدامه
21:21للأسف، لم يتمكنوا من استخراج شيء قيم يتعلق بالجريمة عن القرص الصلب
21:28يوجد شيء هنا أعتقد أنه يمكنك مساعدة على فهمه
21:33وجدنا شيئاً في صور مسرح الجريمة
21:36طبعة دموية
21:38إذن؟
21:39إذن الدماء هي للضحية
21:42لكن الطبعة صغيرة
21:45من نظري تبدو أنها يد امرأة
21:48حسناً، بدت طبعة اليد صغيرة أصغر بكثير من يد جاف
21:52وبما أننا لم نحدد موقع هاذر
21:56نحن نفكر، أهي طبعة أنثى؟ هل هي يد هاذر؟
21:59هذا احتمال
22:01الحبيبة
22:06كنا قلقين حيا لها
22:08كنا قلقين على سلامتها
22:10هل اختطفها هذا الجاني أم هؤلاء الجنات وأخذوها بعيداً؟
22:17قلقنا الرئيسي مع هاذر هو العثور عليها لتأكد من أنها بخير
22:22وبعدها نسألها عن علاقتها بالجاف
22:32السباق للعثور على هاذر
22:34دفع بالمحققين إلى البحث عن شون ويللم أيضاً
22:37الذي تم تحديده كحبيبها الجديد
22:40تمكننا من تحديد والدة شون
22:45وحصلنا على عنوانها
22:50مرحباً سيدتي، أنت والدة شون ويللم؟
22:53أجل، ساندي ويللم
22:55عند الذهاب أنا وجه إلى منزلي أمي شون
22:59سألناها إن كانت هاذر هناك
23:01فقالت لنا لا، ليست هنا
23:04وقلت ماذا عن شون؟
23:06كنا نقول التحدث مع شون، أهو هنا؟
23:09يبقى هنا بين الحين والآخر
23:11نحتاج إلى التحدث معها، الأمر عاجل
23:15لقد ذهب مع أصدقائه
23:17أتعرفين أصدقائه؟
23:20أنا لا أذكر
23:24لقد كانت الأم تخشى التحدث إلينا
23:28لم تكن تعطي إجابات مباشرة تفيدنا
23:31كانت مزعجة بشكل واضح، متعاونة قليلاً
23:37كانوا سيستعيلون سيارتي، لكن شخصاً آخر أخذهم
23:42كان واضحاً أنها تعرف أكثر مما تفصح عنا
23:46أريدها أن تجيب على أسئلتي
23:48وتساعدنا على تجميع القطع بأسرع وقت
23:52أعطيني المعلومات
23:54سؤال من هو السيارة التي تقودينها؟
24:02للمصادفة أنها في الضيعة
24:06وفكرنا حقاً
24:09صدف أنها مشابهة جداً للوصف الذي حصلنا عليه باكراً في التحقيق
24:16لذا أنا أنظر إلى جو ونفكر هذا يصبح مهماً
24:21معظم المجرمين أغبى من سياج مكسور
24:24غالباً ليس من الصعب معرفة أين ارتكب خطأ جسيماً
24:28لكن بين الحين والآخر ستعمل على قضية لا تكون سهلة
24:33سيدتي سنطلب إذنك لتفتيش المنزل والسيارة
24:40ليس لدي ما أخفيه
24:43شكراً سيدتي
24:45كانت بام مقنعة جداً في مقاربتها
24:51لإقناعها بأنه عليها التعاون معنا
24:57كان يبقى هنا في بعض الأحيان
25:01أخبراني إن احتجتم إلي
25:03شكراً
25:10جو تعال وانظر إلى هذا
25:14خلال بحثنا وجدنا رسالة كان قد تم توقيعها من قبل المدعوشون
25:22وعندما أراه ستنتهي المشاكل بسرعة
25:26سأقتلع شعره المستعار وأنال منه
25:31سأقتلع شعره المستعار وأنال منه
25:36سأقضي على حياته وأنهيها وأضعه في صندوق
25:41وأعتقد أنه يمكنني أن أقول لك من هذا الحقير الذي يدعى جيف
25:47لم تكن الرسالة التي وجدناها موجهة لأي شخص
25:51كان الأمر يبدو كأنه يدوين أفكاراً خبيثة عن نيته لقتل جيف جوبلون
25:57هل كتب اعترافاً بجريمة قتل؟
26:00فلنذهب ونتحدث إلى أمه
26:02سأتحدث معك بسراحة
26:05شون في ورطة كبيرة
26:08علمنا أن ابنها متورط ولن يكون من الجيد لابنها
26:14إن لم تتحدث معنا ولن يكون جيداً لها
26:18لكنها قاومتنا
26:20كأم أنا أتفهمها
26:23نفعل كل شيء لحماية أبنائنا
26:26لكنها قاومتنا
26:28نفعل كل شيء لحماية أبنائنا
26:31لكن قاوم كان لديها نهج مختلف تماماً عما كنت قد استخدمته معها
26:38سيكون في مشكلة أكبر إن لم تخبرين أين هو
26:43لقد اكتشفت منذ وقت طويل أن النهج القاسي لا يناسبني
26:50لا يناسبني أن أكون متعاطفة وهدئة جداً وأحياناً كالأم وأحياناً كالأخت
26:59هذا عمل بشكل أفضل
27:02بدوكا
27:04بدوكا كينتاكي
27:06ذهبوا أصدقائه إلى هناك
27:09ادعت والدة شون أنه في اليوم الذي سبق مقتل جيف
27:13جاء ابنها مع أصدقائه من كينتاكي
27:17لكن لم يبقوا لوقت طويل
27:19كانت محطة سريعة
27:21غادروا في اليوم التالي
27:23هذه الرحلة لثمان عشرة ساعة ذهاباً وإياباً
27:28واضح أننا شعرنا بالتخدير
27:31سنحتاج إلى أسمائهم
27:33أسماء المشتبه بهم الثلاثة الإضافيين هم جوستن كلاب جوزيف والتون وبريت ماثيوز
27:40وهم يقيمون في كينتاكي
27:43هؤلاء الجميع؟
27:46ثم ألقت والدة شون خبراً كالقنبلة
27:50غادرت هاذر المدينة معهم
27:52حالما اكتشفنا أن هاذر مع شون والشبان الآخرين فكرنا حسناً؟
27:58إذن هاذر لم تمت
28:00لكن أهي بخطر؟
28:02هل تعرف شيئاً عما حصل للجاف؟
28:05هل هي متورطة؟ أهي ليست متورطة؟
28:08لا نعلم
28:11كينتاكي إذن؟
28:12بادوكا أجل سيدي
28:15بعيد عن مقاطعة اسماث؟
28:17ثمانمائة كيلو متر
28:19يبدو أنك ذاهب إلى بادوكا
28:22سنجهز أنا والجو خلال ساعتين
28:27لن يذهب الجو إلى أي مكان
28:30عندما تكون الرئيسي وأنت المسؤول أيضاً لذا كنت متوترة حيال الأمر
28:36لم تظهر عليها تعبير كثير لكنني رأيت في عينيها أنها قلقة حيال ذلك
28:44حسناً سيدي سأجهز خلال ساعتين
28:48لدي ثقة كاملة بك أنت جاهزة لفعل هذا
28:53شكراً سيدي
28:56لكنها لم تتراجع أبداً لم تقل كلمة سلبية واحدة حيال الأمر استجمعت قواها ومضت قدماً
29:04هدفي هو استعادة هاذر وشون وأحضارهما إلى تكساس على أمل استجوابهما
29:13من ثم العثور على الأصدقاء الثلاثة الذين زاروا تايلور
29:20مشتبه به واحد صعب كفاية أقل من هذا قد أحقق مع خمسة
29:25دفعني الأمر إلى الخروج من منطقة راحتي وهو أن أكون في ظل الجو
29:33كينتاكي لدى وصولها إلى بادوكا نسقت المحقيقة دانكلن مع السلطات لتحديد مكان المشتبه بهم
29:41لن أكذب هذا ضغط كبير لأن عائلات جيف تعتمد علي والشرف يعتمد علي أيضاً
29:50كان علي أخذ نفساً عميقاً وأعود خطوة للوراء وأثق بأنه يمكنني فعل هذا
29:58عندما ذهبت بام إلى كينتاكي توصلت مع سلطاتي هناك
30:03كانوا يعرفون هؤلاء الأفراد كان لديهم أصدقاء هناك وعائلات أيضاً
30:13لم أزور بادوكا كينتاكي من قبل لأعرف المناطق المحيطة
30:17واعتمدنا بشدة وبشكل كبير على محقق مقاطعة مكراكن
30:21الذين كانوا متعاونين جداً معنا
30:25أنا خارج الولاية لذا لا يمكنني ذهاب إلى قادة في مقاطعة مكراكن
30:31والقول أريد مذكرة هذه ليست منطقة صلاحياتي
30:34وكان قسم الشرف مقاطعة مكراكن مفيداً
30:37فقالوا سنساعدك على العثور عليهم
30:40أول شخص نريد التحدث معه هو جاستون كلاب
30:45والسبب الأول هو أنه لدى وصولنا إلى مقاطعة مكراكن
30:52قال قسم الشرف بالمناسبة عثرنا على سيارة جاستون كلاب محروقة
30:57عادوا إلى كينتاكي بسيارة جاستون وأنا أفكر
31:02حسناً نحتاج إلى التحدث مع جاستون كلاب
31:07ما زالت تنمو ما زالت القضية تنمو
31:12بعد أقل من 24 ساعة جوزف والتن بن العشرين هو أول شخص يتم احتجازه
31:19توقف الشرطة بموازاة الحائط ارفع يديك ارفع يديك بموازاة الحائط
31:26وبمساعدة مخبر سري تم تحديد المشتبه بهم الأربع المتبقين لدى دانكلين
31:35ما زال يجب تجهيز القضية ضدهم
31:39لا يمكنني بعد للأسف ربطهم جنائياً بمسرح الجريمة
31:44لدي سبب محتمل استناداً إلى إفادة الأم ورسالة شون لكن يجب أن أحصل على أكثر من هذا
31:54في النهاية أنا من عليه أن يقوم بالاستجواب ومحاولة حل هذه القضية
32:01استجوبت جاستون كلاب كان مقتضباً رفض أن يتحدث ورفض بريت ماتيوس التحدث أيضاً
32:09أحتاج إلى شخص يملك المعلومات وأحتاج إليه الآن
32:14لذا من المحبط عندما لا يحصل ذلك
32:23أنا أبحث عن أول شخص ينهار ويخبرني بما حصل
32:31أنا لا أعرف ما الذي أفعله وكانت هناك عدة مرات قلت هذا لنفسي وأقول يا للهول
32:38حينها أخذت نفساً عميقاً وعدت خطوة للوراء ووثقت بأنه يمكنني فعل هذا
32:45أنا والملازم نتبادل النظرات ونقول حسناً كيف نحصهم على التحدث كيف ندفعهم إلى الاعتراف بما كان يحصل
32:54كما قال المحقق نريد أن نحرص على أنك واضحة حيا لما يحصل وهو قرارك أن ترفضي التحدث معنا
33:03على دانكلين أن تحث أحدهم على التحدث
33:07أنا الملازم وينكنتون من أنت؟
33:10برت ماثيوز
33:12أترغب في التحدث معنا؟
33:14أجل أحتاج إلى توكيلي محامن
33:16حسناً
33:18وللأسف رفضت هادر واشان التحدث معنا
33:23وموجود خمسة مشتبه بهم في السجن في بادوكا كينتاكي
33:28كل الأدلة التي جمعت في مقتل جيف جابلن ظرفية
33:33هل شعرت ذات مرة بأنك فزت بالي نصيب وفقدت التذكيرة؟
33:40هم كانت تحتجز المشتبه بهم ولا أحد يتحدث
33:45لكن الجالس في غرفة الاستجواب الثانية هو جاز فوز
33:49وبه تظن المحققة دانكلن أن لديها فرصة
33:54جازف وولتون لم يبدو مجرماً خبيراً بالتأكيد
33:58كان خائفاً لم يملك خبرة كبيرة في التعامل مع قوى انفاذ القانون
34:06وشعرت فعلاً بأنه الحلقة الأضعف في كل هذا
34:20من أين أنت؟
34:23من هنا تادوكا
34:26هل زرت تايلور تكساس؟ ربما مع صديقك شون؟
34:30أظن أنك فعلت
34:33أعرف هذا
34:36احتجت إلى احتجاز جازف في قصة ولحثه على القول أنه كان في تكساس
34:42ومقاطعة سميث وأنه يعرف شون ويلهلم
34:45وكان على علم بأن شيء ما حصل لجيف جوبلن طبعاً
34:50هيا جوزف
34:53إن كنت متورطاً في هذا الشيء حري بك أن تتحدث معنا الآن
35:00لا لست متورطاً
35:04أنا أفكر وأحاول أن أجد طريقة في الحصول على أكثر
35:09وفكرت كانت هناك كاميرا
35:14وضعت جيف جوبلن كاميرا مراقبة خارج منزله
35:19لكن تمت سرقة الكاميرا ليلة مقتله
35:23لذا أنا أفكر من قد يقول إن شخص آخر ليست لديه كاميرا
35:28ورأوه يدخل إلى منزل جيف
35:31يقول جار إنه رأىكم تدخلون إلى منزل جيف على الكاميرا تلك الليلة
35:39في تلك اللحظة لم يكن لدي شيء آخر
35:43هذه هي هذه آخر فرصة لنا لربطه بمسرح الجريمة
35:49وهذا ما تطلبه الأمر
35:52أخذني جوستن
35:55أنا وبريت وشون وهاذر
36:00اتفقنا وكانت النية أننا سنذهب إلى منزله
36:04عندما وصلنا إلى منزل جوبلن ركنا السيارة
36:08وقالت هاذر لشون إن هناك كاميرا أمام المنزل
36:13أعتقد على الشرف الأمامية
36:16اعترف أنه كان في منزل جيف جوبلن
36:20ونظرنا إلى بعضنا هل حصل هذا توا؟
36:23حينها كشفت المؤامرة كلها
36:30وفقاً لجوزف كانت هاذر العقل المدبر للمؤامرة
36:35لالذهاب وسرقة جيف
36:38وما سيكون دور كل منهم
36:43قيل لجوزف إن جيف جوبلن حبيب هاذر السابق يدين لها بثلاثة ألاف دولار
36:52ما خططت لفعله هو صرف انتباه جيف
36:57كي يتمكن من إخضاعه بسهولة
37:00وستمض هاذر ضوء الشرفة ليعرف أنه يمكنهم الدخول أصبح جاهزاً وهو في المكان المعين
37:15لا أعلم ما الذي كان يدور في عقل شون
37:18نيتنا الذهاب لاستعادة الثلاثة ألاف دولار
37:21ما إن دخلوا إلى المنزل قال جوزف إن الأمور تصاعدت بسرعة
37:26كان شون يطعنه في ظهره
37:29وقلت لشون توقف عن طعنه
37:32ثم بعدها تجاوزته بسرعة وقلت سأرحل من هنا
37:37لأنه لا يفترض أن يحصل هذا أبداً
37:46ولم أعتقد في حياتي أنه لديه القدرة ليفعل شيئاً مرعباً كذلك
37:53كان لا يصدق لا يصدق
37:59واعترف جوزف أنه ساعدهم برمي الدليل في البحيرة قبل أن يفر الفريق إلى بادوكا
38:06لم نكن نعلم ما ذنبوا كل منهم تحديداً
38:11الواضح هو أنهم كانوا متورثين جميعهم في مقتل جيف جوبلون
38:17جوزف والتون كان الوحيد في المجموعة
38:21الذي بدى نادماً
38:24عندما كنت أتحدث مع شون كان يصف الأمر يصف الوضع بأكمله بجريمة القتل
38:32وكأنها رحلة إلى متجر البقالة لم يكن هناك شيء
38:36قالت هاذر أنها ستدخل أولاً وتحرص على أن يكون جيف بعيداً عن مسدسه
38:42وتحرص على أن كل شيء بخير وذلك لكي ندخل ونسرقه
38:52إشارتها لنا عندما تصبح جاهزة بأنها ستشعل الضوء وتطفئه لنعلم أن كل شيء بخير
39:03ذكرت للجميع إن شعرت بأنني مضطر فسوف أقتل جيفريد جوبلون
39:10لم يكن هناك تعليق حقيقي من أحد
39:13ذكرت جوزف لا تفعل ذلك إن لم تكن مضطراً
39:19لكن لا أحد آخر قال شيئاً عن ذلك
39:23وصلنا إلى منزل جيف
39:29استمر الضرب لمدة من الوقت
39:32والجميع ما عدا هاذر كانت واقفة هناك تشاهدنا نضربه
39:41دخلت إلى المطبخ وأحضرت سكيناً
39:45أخذته من العلبة من مجموعة سككين للحم
39:50ولا أحد لم يحاول أحد ردعه لم يقل أحد ما معناه ماذا تفعل
40:02من النظريات التي طرحناها هي عن الدافع لفعل هذا
40:08بعد التحدث عن موضوع السرقة أنها على الأرجح ليست الدافع خلف هذا
40:14وأن الدافع شخصي أكثر على ما يبدو
40:19وفقاً لهذه الخطة أردوا قتله
40:23لذا قد حققوا هدفهم بالتأكيد
40:27تم اتهام الخمسة بالقتل العمد وسلموا إلى تكساس
40:33شعرت برضاً كبيراً جداً في إعادة هؤلاء الأفراد وتوجيه التهم إليهم
40:40أنت متهم بجريمة القتل العمد
40:43أقر المدع عليهم الخمسة بذنبهم
40:47في يوليو 2003 حكم على شون بالسجن مدى الحياة
40:51حصلت جاستن على الحكم عينه في يناير 2004
40:56اعترفت جوزيف وولتون وبريت ماثيوز بتهمة أقل وهي سرقة مشددة بسلاح فتاك
41:03حكما بالسجن لخمس وعشرين سنة
41:06العقل المدبر المزعوم هاذر مايزر اعترفت بذنبها وحكم عليها بخمسة وثلاثين عاماً
41:12هاذر لم تشعر بالندم حيال قتل هذا الشخص الذي كان حبيبها
41:17واعتنى بها وأعطاها المال أيضاً
41:21أعالها وأحبها
41:24واضح أن ذلك لم يعني لها شيئاً
41:28هاذي قتلة بدم بارد
41:33أن تتم خيانته إلى هذا الحد ولأجل ماذا؟
41:41لا معنى لذلك
41:43كما هو الحال للمحققة الرئيسية بام دانكلن أغلقت أول قضية رئيسية لها رسمياً
41:50هي من نسقت الاعتقال المحاكم كل الأعمال
41:56كانت بام واضح أنني اخترت شخصاً مناسب
42:01حسناً ما هو شعورك لحل أول قضية لك؟
42:05لم تتمكن من أعطائي قضية سهلة في أول مرة؟
42:09ما سيكون الهدف من ذلك؟
42:12أتعلم أكثر ما يزعجني بهذه القضية
42:16هو أنه كان على سيد جيم جوبلون أن يرى ابنه للمرة الأخيرة ممدداً على الأرض
42:24هذا ما يلازمني
42:26لكن أشعر بسلام كبير أننا تمكننا من حل القضية
42:32لكنه ليس سلاماً كبيراً
42:34إنه سلام للعائلة لأنه إن ملك السلام فهو لدي أيضاً
43:04ترجمة نانسي قنقر