Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você disse, ela é uma chata, e eu quero saber agora, me responde, quem é uma chata?
00:14Quem mãe?
00:15Tua mãe te fez uma pergunta garota, responde a ela, quem é uma chata?
00:21Vocês estão completamente doidos, não tem nada a ver, você vai explodir logo uma das
00:28avenidas mais lindas e mais importantes do mundo.
00:33Ah, que pena.
00:38Ela está me dizendo que eu só vou descobrir quem é minha verdadeira mãe quando eu purificar
00:45o meu coração e passar para o lado do bem.
00:47Passar para o lado do bem?
00:49É.
00:50Você está pensando em fazer isso?
00:52Você está maluca?
00:54Você vai ter coragem de trair os reptilianos?
00:56Ainda mais agora que a gente sabe que eles podem vencer essa guerra?
01:10Reptilianos!
01:11Passem!
01:19Se esconda, minha querida.
01:27Eu não acredito tanto em você assim.
01:31Tive uma ideia melhor.
01:34Eu vou te amarrar, te algemar, te deixar na porta do DP1.
01:40Quero ter certeza que nenhum inocente vai passar por perto de você.
01:45Me solta, seu louco!
01:47Quietinha, doutora, quietinha, tá?
01:49Deixa o seu amiguinho ficar bem calmo, tá?
01:51Bem calminha.
01:53Me solta, seu louco!
01:55Pelo amor de Deus, cara.
01:56Solta a doutora.
01:58Deus?
01:59Vocês acreditam ainda em Deus do futuro?
02:03Que futuro? O que você está falando?
02:05Cuidado com a doutora, por favor.
02:08Quieto.
02:09Quem manda ou desmanda aqui sou eu, rapaz.
02:12Tá vendo?
02:13Eu estou com a faca e o queiros na mão.
02:15Melhor, com a gata e a arma.
02:17Então tá bom, o que você quer da gente?
02:19Eu quero fazer umas perguntas.
02:20Se eu gostar da resposta, eu deixo a doutora Gabriela viver.
02:24Se não, a gostosa ainda morre.
02:26Não, não, Valente, não fala nada dele.
02:28Quieto.
02:29Ele não está falando a verdade, não fala.
02:33Onde é que vem esses poderes?
02:35Como assim?
02:36Quero saber se tu é mutante, rapaz.
02:38Eu? Eu não sei.
02:40Ah, Valente, eu não estou gostando dessa enrolação, não.
02:43Você veio aqui para realizar uma missão.
02:45Que missão é essa, hein?
02:47Quem te mandou do futuro?
02:48Foi teus pais?
02:49Teus pais te mandaram de lá?
02:51Pais?
02:53Olha, cara, eu não sei do que você está falando.
02:55Eu estou sem memória, eu não sei de nada sobre a minha vida.
02:58Quanta besteira, rapaz.
02:59Eu não vim aqui para isso, não.
03:01Diga adeus a doutora Gabriela.
03:03Gostosa, né?
03:05Foi um prazer te conhecer.
03:20Assassino!
03:27Violento vai sofrer com a violência.
03:34Porque nessa vida, cada um colhe o que planta.
03:50Cuidado, Sibila, se proteja.
03:52Os repitilhanos conseguiram atingir alguns dos nossos.
03:54Fique atrás de mim, minha rainha, por favor.
03:56Eu estou sendo mandadosa,
03:58mas eu não vou fugir nem me esconder.
04:00Em qualquer situação, eu vou lutar ao seu lado.
04:02Eu acho que o mais prudente nesse instante é batermos retirada.
04:05O inimigo está ganhando terreno.
04:07Nosso exército está atuado.
04:09Cuidado, Sibila.
04:10Vamos, vamos subir para a superfície.
04:12Talvez lá seja mais fácil.
04:14Não, não.
04:16Não, não.
04:17Talvez lá seja mais fácil enfrentar esses invasores de combate.
04:21Vamos lá!
04:23Atenção, batalhão!
04:25Para a superfície!
04:27Vamos bater e retirada!
04:29Vamos!
04:31Siga-me!
04:48Mais alto, coração
04:57Vocês dois podem ir para os quartos.
05:00Por quê?
05:02Por quê?
05:04Porque vocês dois estão de castigo.
05:06O seu irmão Eugênio saiu correndo e não quis me ouvir.
05:09Mas depois eu me acerto com ele.
05:11Agora vocês dois vão fazer o que eu estou mandando.
05:13Para os quartos.
05:14Não tem mais e não tem menos.
05:16Vocês pensam que podem me chamar de chata, né?
05:19Eu não vou para quarto nenhum.
05:21Eu vou ficar aqui.
05:23Você não é minha mãe para me mandar em mim, não, tá?
05:26Ainda por cima é responda.
05:29Chega perto de mim, para ela te morder.
05:33O paixão, olá. E aí?
05:35Calma, calma, Viviane.
05:37Filhotinho, eu já disse para você que essa história de morder não é boa.
05:42Para com isso.
05:43Para com isso.
05:45Credo.
05:47Esse menino é um animalzinho, um verdadeiro lobinho.
05:51Ainda mais com esses pelinhos.
05:53Olha aqui, menino.
05:54Você podia ficar lá fora, viu?
05:56Numa casinha de cachorro.
05:57Lá fora.
05:58Aí também não, né, amor?
06:00Assim você pegou pesado, né?
06:02Não faça isso.
06:04Pai, eu não quero mais ficar morando aqui.
06:06Com essa bruxa.
06:07Com essa megera.
06:08Quero ir embora agora.
06:09Ô, menino.
06:10Você para de me ofender.
06:11Olha aqui, paixão.
06:12O seu filho é muito mal criado, viu?
06:14Eu exijo que você lhe dê um castigo.
06:16Filhotinho, agora você pegou pesado.
06:20Mãe, o que você ia tomar?
06:23Eu preferia ficar com a tia Erika, sabia?
06:25Ela é muito mais boazinha e parece que gosta muito mais da gente do que você.
06:30Pelo amor de Deus, você não me toque no nome dessa sonsa.
06:35E aí, paixão?
06:37E aí?
06:38Você vai dar um corretivo no menino bicho ou não?
06:41Pai, se você me bater, eu prometo que vou fugir daqui.
06:44E você nunca mais vai me ver, pai.
06:46Eu não vou te bater.
06:48Mas eu tenho que te dar um castigo.
06:52Você está destratando a dona da casa, o que é isso?
06:55Uma pessoa que está nos recebendo aqui.
06:57De uma forma tão delicada, tão generosa, você está destratando a moça.
07:01Eu vou te colocar de castigo.
07:03Vem pra cá, agora.
07:05Beijo.
07:07Vai subir pro quarto.
07:09Vai ficar de castigo.
07:10Sem brinquedo e sem TV, está entendendo?
07:13Pai, eu não acredito que você vai fazer isso comigo, paixão.
07:16Não discute com o seu pai!
07:22Depois a gente conversa, eu te amo.
07:25Sube agora!
07:27Quem dá as ordens aqui sou eu!
07:41Ai, Paixola, é isso!
07:46Agora, o seu filho é um menino muito estranho, né?
07:50Eu vou te dizer uma coisa, Paixola.
07:52Eu acho melhor você levar o Vavá pro colégio inteiro.
07:55Ou pra outro lugar.
07:57Eu não posso ficar longe do meu filhotinho.
08:00Não posso ficar longe dele.
08:02Pois trate de dar um jeito.
08:04Olha aqui.
08:06Aqui nessa casa o Vavá não pode ficar.
08:07Olha, Paixola, você tudo bem, viu?
08:10Mas o Vavá nem pensa.
08:15Pai, não expulsa o Vavá daqui.
08:17Nossa!
08:19Eu não estou entendendo o motivo dessa choradeira.
08:22Eu gosto muito dele, mãe.
08:24Que isso, menina?
08:26Gostar de um menino que mais parece uma atração de circo?
08:28Nada a ver, hein?
08:30Não fala assim no meu Vavá, bebê.
08:33Paixola, o que eu posso fazer?
08:34O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
08:37Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
08:40Não.
08:42O Vavá precisa ser amestrado e domesticado, viu?
08:47Antes que ele morda alguém.
09:04O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
09:06Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
09:08Não.
09:10O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
09:12Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
09:14Não.
09:16O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
09:18Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
09:20Não.
09:22O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
09:24Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
09:26Não.
09:28O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
09:30Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
09:32Não.
09:34O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
09:36Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
09:38Não.
09:40O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
09:42Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
09:44Não.
09:46O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
09:48Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
09:50Não.
09:52O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
09:54Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
09:56Não.
09:58O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
10:00Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
10:02Não.
10:04O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
10:06Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
10:08Não.
10:10O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
10:12Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
10:14Não.
10:16O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
10:18Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
10:20Não.
10:22O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
10:24Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
10:26Não.
10:28O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
10:30Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
10:32Não.
10:34O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
10:36Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
10:38Não.
10:40O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
10:42Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
10:44Não.
10:46O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
10:48Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
10:50Não.
10:52O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
10:54Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
10:56Não.
10:58O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
11:00Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
11:02Não.
11:04O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
11:06Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
11:08Não.
11:10O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
11:12Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
11:14Não.
11:16O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
11:18Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
11:20Não.
11:22O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
11:24Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
11:26Não.
11:28O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
11:30Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
11:32Não.
11:34O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
11:36Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
11:38Não.
11:40O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
11:42Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
11:44Não.
11:46O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
11:48Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
11:50Não.
11:52O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
11:54Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
11:56Não.
11:58O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
12:00Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
12:02Não.
12:04O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
12:06Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
12:08Não.
12:10O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
12:12Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
12:14Não.
12:16O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
12:18Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
12:20Não.
12:22O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
12:24Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
12:26Não.
12:28O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
12:30Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
12:32Não.
12:34O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
12:36Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
12:38Não.
12:40O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
12:42Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
12:44Não.
12:46O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
12:48Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
12:50Não.
12:52O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
12:54Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
12:56Não.
12:58O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
13:00Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
13:02Não.
13:04O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
13:06Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
13:08Não.
13:10O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
13:12Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
13:14Não.
13:16O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
13:18Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
13:20Não.
13:22O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
13:24Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
13:26Não.
13:28O que eu posso fazer se o seu filho é um animão selvagem?
13:30Imagina, se já é pequeno assim, imagina depois que crescer?
13:32Não.
13:34E a meia noite a gente vai se transformar e atacar todo mundo.
13:36E a meia noite a gente vai se transformar e atacar todo mundo.
13:39E a meia noite a gente vai se transformar e atacar todo mundo.
13:44Nossa gente, só de pensar já começa a ficar excitada.
14:04Rodolfo, conseguiu falar com a Dona Simone?
14:08Rodolfo!
14:10Falou com a vó da Maria Maia?
14:12Acabei de falar.
14:15O que foi, Rodolfo? Você está estranho.
14:19Aline, me diz uma coisa.
14:21A gente revistou a mansão dos Maias?
14:24Revistou, claro.
14:26Quer dizer...
14:28Eu acho que revistou. Pelo menos a gente foi lá pra isso, né?
14:31Pois é, esse é o problema.
14:33Eu não me lembro da gente ter revistado o lugar.
14:35Rodolfo, Aline.
14:37Como assim vocês não se lembram?
14:39Tem alguma coisa estranha aí.
14:40Eu sabia que eu deveria ter ido junto com vocês.
14:42Pois é, amigo. Eu não lembro.
14:44Eu não lembro também.
14:47Eu só lembro que a gente...
14:48Que a gente foi até a mansão.
14:50Fez algumas perguntas.
14:52E depois eu não lembro de mais nada.
14:55Coisa que nunca aconteceu comigo.
14:56Você lembra das perguntas?
14:58Pelo menos?
14:59Ou melhor, das respostas?
15:01Também não.
15:04Eu só sei que eu saí de lá convicta de que eu tava diante da Maria Maia.
15:08E que tava tudo certo. Não tinha nada de errado.
15:10Pois é, eu sinto a mesma coisa.
15:12Olha Aline, eu não sei não, viu?
15:14Eu tô começando a achar que a gente foi hipnotizado.
15:16Será?
15:17Já não duvido mais de nada, Aline.
15:19Enquanto os seres super fantásticos nós já combatemos.
15:21Bom, de qualquer forma a gente tem que voltar e investigar a mansão.
15:23Tem alguma coisinha muito errada naquele lugar.
15:25E a gente tem que descobrir o que é.
15:27Ok, mas isso vai ficar pra depois.
15:29Agora a gente tem um outro problema bem mais sério pra resolver.
15:32O que é?
15:33O TPCOM acabou de receber uma denúncia anônima.
15:35Hoje vai ter um baile dos vampiros.
15:37Deixaram o endereço?
15:38Esse é o problema, não.
15:39Eu já falei com alguns agentes pra ver se eles descobrem, mas tá difícil, viu, Miguel?
15:43Precisamos descobrir o endereço de qualquer maneira.
15:46Se há um baile, vai estar infestado de vampiros.
15:49Mas como, Miguel? Como que a gente vai descobrir?
15:51É uma operação extremamente perigosa.
15:53Qualquer vacilo pode ser fatal.
15:55E eu não quero que tenha mais nenhuma baixa aqui nesse departamento.
15:58O ideal seria infiltrar algum agente nosso nessa festa.
16:01Impossível, Miguel. Impossível isso.
16:04Os vampiros têm sonar.
16:06Eles vão descobrir que o espião é humano.
16:08É, eu tinha esquecido disso.
16:09É, esses vampiros são caçadores natos.
16:11E as mutações desencadearam habilidades pra caça que nenhum outro ser nesse planeta possui.
16:19Rodolfo, por favor.
16:20Tem uma mutante vampira que anda falando com o Miguel.
16:22Vai lá, vai lá buscar.
16:32Nath.
16:33Essa vampira foi deixada algemada aqui na porta do EPCOM, Miguel.
16:36Disse que quer falar com você.
16:38Você conhece essa belezinha aqui?
16:39É claro que eu conheço.
16:41Pode deixar, Rodolfo.
16:42Miguel.
16:43Nath.
16:44Miguel, quanto tempo.
16:45Você, como é que você tá, Nath? Tudo bem com você?
16:49A minha vida virou um tormento desde que eu virei vampira.
16:51Pelo amor de Deus, Miguel. Fica longe.
16:53Ela pode te matar.
16:54Não, não, não.
16:55Não, não, não.
16:56Não, não, não.
16:57Não, não, não.
16:58Não, não, não.
16:59Não, não, não.
17:00Nath, fica longe.
17:01Ela pode te morder.
17:02É uma vampira.
17:03Não, não precisa ter medo.
17:04Nunca machuquei ninguém.
17:05Eu jurei jamais atacar outro ser humano.
17:07Sinto prova disso, Aline.
17:08A Nath teve a chance de me morder, mas ela decidiu não seguir os seus instintos de vampira.
17:12Mas o que aconteceu, Nath?
17:13Como é que você vai parar aqui assim, algemada?
17:15Eu quase fui morta por um mutante super poderoso chamado Cris.
17:18E não sei se vocês já ouviram falar...
17:20Droga, aquele mutante.
17:21O Cris, exterminador de vampiros.
17:23Descontrolado, meus amigos.
17:24Isso, sim.
17:25Completamente maluco.
17:26É, Nath, foi um milagre você ter se safado dele.
17:29O Chris odeia todos os vampiros. Jurou matar todos eles.
17:33Ele quase me matou. Escapei por pouco.
17:36Mas, graças a Deus, eu consegui provar que eu sou do bem.
17:39Só que, pra garantir que não ia fazer mal às pessoas,
17:41eu sugeri que ele me deixasse aqui no DPCOM, pra ser presa.
17:44Boa solução, Nath.
17:46É, que pena que isso aconteceu com você. Você não merecia uma coisa dessa.
17:49A Nath era uma policial antes de se tornar uma vampira.
17:52Eu sei, Miguel.
17:53Fale. Eu queria tanto voltar a ter uma vida normal,
17:56exercer a minha profissão.
17:58Agora, a única coisa que eu faço é fugir e controlar essa minha sede de sangue.
18:02Aliás, por favor, me deixem sozinha numa cela isolada.
18:05Eu não quero deixar a vida de ninguém em risco.
18:08Não pode deixar, Nath. A gente tá aqui pra te ajudar.
18:09O DPCOM vai te dar toda a assistência necessária.
18:12Uma vampira do bem e policial.
18:16É, Nath, acho que você vai ser muito útil aqui no DPCOM.
18:19Eu? Muito útil? Como assim?
18:22Tem um baile de vampiros essa noite.
18:24Só que nós não temos o endereço.
18:27Você, como é vampira, tem um sonar de morcego.
18:30Pode ativar esse sonar e ser convidada pro baile.
18:33Assim, com você por perto.
18:35Você pode disfarçar o nosso cheiro.
18:37A gente pode se infiltrar e agir.
18:39Boa ideia, Aline.
18:40Essa vai ser a nossa chance de prender vários vampiros criminosos de uma só vez.
18:45E aí, Nath?
18:46Você topa?
18:53Então o que o Saulo estava falando é verdade.
18:57A Gartha foi mesmo destruída.
19:00Infelizmente, meu filho.
19:03Meu pai me enviou mensagens telepáticas dizendo que a Gartha foi invadida.
19:07A nossa capital, Xambala, foi bombardeada por naves reptilianas.
19:13O Palácio Real foi completamente destruído.
19:16Que tragédia!
19:18Meu Deus!
19:19Como pode um reino que sempre viveu em paz, em harmonia, terminar assim?
19:25A Gartha que sempre lutou para defender a humanidade.
19:29Por isso que ela foi alvo de fúria dos reptilianos.
19:32Então será que vale a pena mesmo a gente continuar lutando nessa guerra, meu primo?
19:36Claro que sim, Luciano.
19:38É o nosso dever defender a humanidade contra o poder arbitrário e violento.
19:43Claro que sim, Luciano.
19:44É o nosso dever defender a humanidade contra o poder arbitrário e violento dos reptilianos.
19:49Senão todo mundo perecerá.
19:52Mas e nós?
19:53O que nós vamos fazer agora?
19:55Nós não temos mais uma casa para onde voltar.
19:57Calma, Luciano.
19:58Calma.
19:59Não se desespere, por favor.
20:01Lembre-se de nossos antepassados.
20:03O povo da Antiga Atlântica.
20:05Eles foram tragados pelas águas do dilúvio.
20:07Perderam absolutamente tudo.
20:09Somente alguns poucos sobreviveram.
20:11Eu sei disso.
20:12Não foram esses poucos que reconstruíram a nação em outro lugar, no mundo subterrâneo.
20:17Uma nação que cresceu forte.
20:20Cultivando a paz, o amor, a fraternidade.
20:29Nós somos descendentes de guerreiros, Luciano.
20:32Homens fortes, valentes, destemidos.
20:35Que não se prostraram, mas se reergueram com fé e muito trabalho.
20:41Você tem razão, meu pior.
20:43Não é a primeira vez que nosso povo é terrivelmente atingido.
20:48E nós podemos fazer o mesmo agora, Luciano.
20:51Nós vamos, vamos reconstruir nossa casa.
20:54Nosso lar, nosso lugar.
20:56Vamos sim, meu pior.
20:57Pode contar comigo.
20:58É assim que se fala, Luciano.
21:00Nós não podemos nunca desistir de lutar.
21:02E o rei Adamastor?
21:03A rainha Sibila, como eles estão?
21:05Você tem notícias deles?
21:06Eles fugiram roubando sobreviventes para o subterrâneo.
21:09Estão esperando por nós.
21:11Então vamos logo encontrar o nosso povo.
21:13Vamos.
21:14Precisamos ir rápido.
21:15Eu posso sentir que eles estão precisando da nossa ajuda.
21:18Eles estão prestes a ser atacados.
21:21Tomara que a gente chegue a tempo.
21:23Nós temos que evitar mais um massacre.
21:25Vamos.
21:26Vamos.
21:39Cor...
21:40Corzinha, por favor, pare com essa história.
21:43Esquece isso.
21:44Você não sabe o buraco que você está se metendo.
21:49Você quer que eu simplesmente ignore o que a Juno acabou de me dizer, Meta?
21:53A minha mãe está viva.
21:55Você não entende?
21:56Não.
21:57Você que não entende que se você continuar com essa história, você vai ser morta pelos reptilianos.
22:02Isso é traição.
22:03Eles não perdoam.
22:04Você está cansada de saber disso.
22:05Não, não.
22:06Não.
22:07Eu só quero conhecer a minha mãe.
22:10Só isso.
22:11Sim.
22:12Mas para isso acontecer, você tem que mudar de lado e passar para a liga do bem.
22:16É isso que você quer?
22:17Para, Meta.
22:18Para.
22:19Chega.
22:20Você está me deixando confusa.
22:27Ela está tentando me dizer outra coisa.
22:32Ela está dizendo o que quer a mãe dela.
22:35Ela só vai me ajudar a encontrar minha verdadeira mãe quando eu a devolver para a sua.
22:40Essa garota é esperta.
22:41Isso mesmo.
22:43Para, Meta.
22:44É apenas um bebê.
22:46Você não está vendo?
22:47E é uma maldade tirar uma criança da sua mãe.
22:49Olha só.
22:50Eu não estou acreditando que você está pensando em fazer uma besteira dessas.
22:55Será que a Júlia desconfiaria?
22:58Olha só.
22:59Eu não estou te reconhecendo mais.
23:01Essa história deve ter mexido demais com a tua cabeça mesmo.
23:05Faz um favor para mim.
23:06Nem pensa.
23:07Nem pensa.
23:08Nem pensa nessa possibilidade.
23:09Tá bom?
23:11É perigoso demais.
23:13Os reptilianos precisam desses bebês para poder vencer a guerra.
23:16Certo?
23:17Se você entrega a Juno para a mãe dela, você morre.
23:21Então tá.
23:22E o que é que eu faço, Meta?
23:23Desencana.
23:24Para com essa bobagem.
23:25Você vai acabar ferrando nós dois.
23:27Não é uma bobagem.
23:29Não é uma bobagem.
23:30Isso é importante para mim.
23:32Não entendeu ainda?
23:35Minha linda.
23:38Eu queria muito poder te ajudar, mas...
23:41Eu acho que eu não vou conseguir.
23:45É mesmo?
23:47Você faria isso por mim?
23:56Que coração mais bonzinho você tem.
24:00Eu estou me sentindo até envergonhada de ter feito tão mal para você.
24:08Obrigada.
24:10Muito obrigada.
24:13Eu vou dar um jeito.
24:15Pode deixar?
24:23O que foi?
24:25O que você vai fazer?
24:26Vou marcar um encontro com a Júlia.
24:29A Juno me disse que só pode ter certeza de quem é minha mãe...
24:33Se estiver pessoalmente com a Júlia.
24:36Meu Deus.
24:38Você pirou de vez, né?
24:39Você quer levar a Juno para encontrar com a Júlia.
24:42Gorda, por favor, não faz isso.
24:46Alô, Júlia?
24:47Gorda?
24:48Que bom que você me ligou.
24:49Espera aí que eu vou botar no vivo a voz.
24:53Menina!
24:54Estava pegando o telefone para ligar para você.
24:56É mesmo?
24:57Você não sabe quem eu descobri que está internado aqui na clínica.
25:00Quem?
25:02O Roberto Montenegro.
25:04O Beto.
25:06Que interessante.
25:09Aquele peixão caiu na minha rede de novo.
25:12Olha, foi uma surpresa agradável eu encontrar o meu fugitivo.
25:16Meu namorado, quero dizer.
25:19Está em coma induzido, tadinho.
25:21Mas eu avisei que ele sofreria se não me obedecesse.
25:24Olha, eu mal posso esperar dele acordar para eu ter o meu escravo de volta.
25:28Realmente é uma ótima notícia, Júlia.
25:31E você? Ligou por quê?
25:33Por quê? Eu liguei.
25:35Gorda, pensa bem. Por favor, não vai fazer uma loucura.
25:38É? Alguma coisa com os bebês?
25:40Não.
25:41Os bebês estão ótimos.
25:43Ai, meu Deus, isso não vai prestar.
25:45Está estranha, Gorda. O que é?
25:48Estranha? Eu?
25:49Deixa ela desconfiar. Por favor.
25:51Não, imagina, Júlia. É impressão sua.
25:54Eu estou ótima.
25:56Eu só liguei para saber como estão as coisas.
25:59É... Se a garta foi destruída.
26:01Ah, com sucesso. Xambala foi para os ares, minha querida.
26:05Maravilha. Que ótimo.
26:07Mas para garantir a vitória reptiliana, nós precisamos eliminar o Valente.
26:11O mensageiro do futuro que foi mandado pelos rebeldes humanos para tentar mudar o passado.
26:16Passado?
26:17Você quer dizer o nosso presente?
26:19Exatamente. O passado é agora.
26:21O mensageiro veio com a missão de tirar os bebês de nós, mas o Eric já está cuidando dele.
26:25Imagina. Isso não pode acontecer sob hipótese alguma.
26:29Nós devemos manter as crianças do nosso lado para garantir a vitória reptiliana.
26:33Por isso, Gorda, você e o metamorfo precisam cuidar muito bem do menininho da luz e da garotinha da supercomunicação.
26:40Pode ficar tranquilo, Júlia.
26:42Os bebês estão muito seguros com a gente.
26:45Ai, meu Deus.
26:46Esses bebês vão garantir o resultado da guerra contra a humanidade.
26:50Eu sei.
26:52E eu estou adorando que você me deu a responsabilidade de cuidar da Júlia e do Lúcio.
26:56Ah, que bom, Gorda. Eu fico feliz que está tudo saindo como previsto.
27:00A garta foi destruída.
27:02O pessoal do mundo interior está fugindo pelo subterrâneo.
27:05Os bebês estão por nós, Gorda.
27:07E o pessoalzinho da Liga do Peito está sendo caçado na Índia.
27:10Os bebês estão por nós, Gorda.
27:12E o pessoalzinho da Liga do Peito está sendo caçado na Índia.
27:15Logo os traidores dos reptilianos serão mortos.
27:18Não sobrará um mutante rebelde para contar a história nesse planeta Terra.
27:22Todos ficarão a favor do eixo mutante.
27:26E o poder paralelo será em breve o poder oficial.
27:30Que ótimo.
27:32Você não parece muito animada.
27:35Eu estou super animada.
27:37Estou muito animada mesmo.
27:39Eu acho que os traidores tem mesmo que morrer, Júlia.
27:42Salve o poder mutante.
27:46Agora, me diga uma coisa, Júlia.
27:48Quando é que você vai vir nos fazer uma visita?
27:51Ué, por quê?
27:52Você quer que eu vá visitá-la? Por que essa pergunta agora?
27:55Ué, qual é o problema de você vir nos visitar?
27:57Tem alguma coisa errada, Gorda.
27:59Me diga, o que está acontecendo com você?
28:04Conheço você, Gorda.
28:07Eu percebo imediatamente quando você está nervosa.
28:10Vamos, Gorda. Me diga, o que está acontecendo com você?
28:13Nada, Júlia. Eu já disse.
28:15Eu não sei por que essa sua cisma agora.
28:17Mas é claro que está acontecendo alguma coisa agora.
28:20Eu te conheço muito bem, está diferente.
28:22Eu percebo pelo tom da sua voz.
28:25Não é nada, Júlia.
28:28Bom, tudo bem.
28:29Já que você insiste tanto, eu digo.
28:32Realmente está acontecendo algo, sim.
28:34Você pirou de vez. Você quer abrir o jogo.
28:36Agora, Júlia.
28:38Então, qual o problema?
28:40É um probleminha comum com todas as fêmeas desse planeta, Júlia.
28:43Ah, que problema é esse?
28:45Você ainda não descobriu?
28:48TPM.
28:49Pois é.
28:50Eu estou naqueles dias.
28:52Então, eu estou completamente alterada.
28:55Meus hormônios estão ensandecidos.
28:57E eu estou completamente descontrolada.
28:59É isso. Sei.
29:01Realmente, seu materráquia tem seus contratempos.
29:03Mesmo para uma mutante poderosa como você.
29:06Pois é.
29:07E cuidar dessas crianças, eu acho que piorou ainda mais a minha TPM.
29:13Acho que despertou os meus instintos maternos.
29:16Sabe como é?
29:18E agora o meu corpo está gritando.
29:20Os meus hormônios estão... estão enlouquecidos.
29:23Fique calma. Vai passar.
29:25Mais alguns dias e você estará bem.
29:27Eu sei.
29:28Por isso eu não queria te chatear com uma bobagem dessas.
29:31Sabe? Mas você insistiu tanto e eu...
29:34É que eu fiquei preocupada agora. Só isso.
29:36Até pensei que fosse alguma coisa mais séria.
29:38Mas eu compreendo o que pode estar se passando com você fisicamente.
29:41Apesar de não ser exatamente uma mulher terráquia,
29:43eu vivi muito tempo no corpo de uma e...
29:45Eu sou uma cientista, né? Estudei muito a sua espécie.
29:48Obrigada pela compreensão, Júlia.
29:50Enquanto eu me ver, fique sossegada.
29:52Eu vou visitar o seu quarto.
29:54Obrigada, Júlia.
29:57Muito obrigada.
30:05Ela ficou desconfiada, não ficou?
30:07Um pouco.
30:08Não sabia.
30:10Calma, Ben. Está... está tudo bem agora.
30:13Como está tudo bem agora, agora?
30:15Você está pensando em trair a Júlia?
30:17Não.
30:18Você está pensando em trair a Júlia?
30:20Você está pensando em trair a Júlia?
30:22Agora, agora.
30:23Você está pensando em trair a Júlia e os reptilianos
30:25só para saber quem é a sua mãe?
30:27Eu sei o que eu estou fazendo.
30:28Não, você não sabe o que você está fazendo.
30:30Você não tem a menor ideia do buraco que você está se metendo.
30:32Você está indo na onda de uma bebezinha agora.
30:34Uma bebezinha!
30:35Ela não é uma bebezinha qualquer.
30:37E você sabe disso, Meta.
30:39A Júlia tem superpoderes.
30:41Tem poderes tão fantásticos capazes de decidir quem vai vencer essa guerra.
30:45É, só que você está esquecendo que a gente já escolheu
30:47o lado que a gente vai ficar nessa guerra.
30:49O lado dos reptilianos.
30:50Fica calmo.
30:51O que eu estou fazendo não tem nada a ver com essa guerra.
30:54Como não tem nada a ver com essa guerra?
30:56Tem tudo a ver com essa guerra.
30:58Até entregar esse bebê para a mãe dele, você já pensou?
31:00Eu só quero saber quem é minha mãe, Meta.
31:02Só isso.
31:03Agora deixa de ser medroso.
31:05Agora, tudo o que a gente não pode fazer agora
31:08é entrar em confronto com a Júlia e com os reptilianos, tá bom?
31:11É só isso que eu estou te pedindo.
31:13Vê lá o que você vai fazer, tá?
31:16O importante é que eu já consegui o que eu quero.
31:18A Júlia vem me visitar
31:20e a Juno vai descobrir quem é minha mãe.
31:30Bom, então, qual é o segredo que você tinha para contar
31:33que não podia ser por telefone?
31:35Nada demais, né?
31:37Só que eu queria te falar pessoalmente, assim, cara a cara.
31:40Entendi.
31:41E qual é o segredo?
31:43Eu sei, Agatha.
31:45Eu sei, Agatha, o quanto você ficou chateada comigo
31:48porque eu fiz a bomba para os mutantes do mal.
31:51Eu sei disso.
31:53Pois é, Eugênio, eu sei que eu fui muito dura com você, mas...
31:56Na verdade, eu sei que a culpa não foi sua, viu?
32:00Eu estava hipnotizado, Agatha.
32:03Eu não podia controlar minhas ações, minhas vontades.
32:06Mas não foi isso que eu vim aqui te contar também.
32:08Não? E o que foi, então?
32:10A verdade, Agatha, é que eu não contei isso para ninguém ainda.
32:13Mas se é que ninguém soubesse, lá no QG dos vilões,
32:16eu fui escondido e alterei o plano da bomba.
32:20Os projetos.
32:22Você está falando sério, Eugênio?
32:24Estou, Agatha. Estou sim.
32:26Ai, que bom.
32:28E por que você não me falou antes?
32:30Eu não sei. Eu acho que...
32:32Eu acho que você ficou tão enfeitiada comigo e brava
32:36que eu não tive coragem de te falar.
32:39Eu não consegui te falar.
32:41Não foi isso.
32:43Mas, Eugênio, você...
32:45Eu fui muito intransigente.
32:47Me perdoa.
32:49Claro, Agatha. Olha, é claro que eu te perdoo.
32:52Eu só queria que você soubesse que, mesmo que mínima,
32:55ainda há uma chance dessa bomba não explodir.
32:58Uau, que maravilha, Eugênio.
33:00É, agora eu preciso te falar uma coisa, Agatha.
33:03Muito séria.
33:05A minha tática, ela pode não funcionar.
33:08Não é certo isso.
33:10E se os mutantes do mal virem os desenhos da bomba,
33:13os projetos, eles vão ver que tem uma coisa errada.
33:17E aí, você sabe, a bomba...
33:19Uau, Eugênio, mas é uma esperança.
33:21É.
33:22É uma esperança nos tempos de hoje, Eugênio.
33:24A gente não pode perder a esperança nunca.
33:26É, Agatha, essa guerra mal começou.
33:28Já fez tantas vítimas do bem, não é mesmo?
33:30Era uma bomba nuclear e ia ser uma calamidade.
33:33Nossa, eu não gosto nem de pensar nisso.
33:36Agora, uma explosão nuclear iria prejudicar gerações.
33:40Porque os resíduos atômicos, radioativos,
33:43eles ficam muito tempo na Terra.
33:45Infectam o solo, a água, o ar.
33:48Fora as sequelas e doenças que iriam prejudicar gerações futuras.
33:52Nossa, e mesmo assim ainda tem gente que quer construir essa bomba?
33:55Eu não entendo, viu? Eu não entendo.
33:57É verdade.
33:58Agora, isso, Agatha, é ganância.
34:00É a sede de poder.
34:02Ainda tem humanos que querem...
34:04Querem ajudar os mutantes do mal.
34:06Querem ficar com eles porque acham que vão poder se dar bem com isso.
34:09É muito triste saber que existe gente assim.
34:11E agora, para piorar,
34:13a gente está lidando com metais invasores.
34:15Nada amigáveis.
34:17Nossa, eu não imagino o que eles podem ter feito com meu pai hoje.
34:20Ainda existem humanos do mal.
34:23As que podem lucrar com tudo isso.
34:25É.
34:27Mas eu não vim falar só disso, né, Agatha?
34:29Não?
34:30Não.
34:32Eu acho que, no fundo,
34:34você sabe o que eu vim fazer aqui, não?
34:36Falar do segredo que você não podia contar por telefone, né?
34:39Agatha, foi só um pretexto.
34:41O que eu quero mesmo
34:43é que tudo fique bem entre a gente de novo.
34:45Tudo.
34:46Não, mas já está tudo bem entre a gente.
34:47Eu não estou mais chateada com você hoje.
34:49Olha, Agatha, eu acho que você não entendeu ainda.
34:51Para mim, isso é pouco.
34:53Pouco?
34:54É, é pouco.
34:55Agatha, eu queria te perguntar uma coisa.
34:58Eu queria ficar com você de novo.
35:00Namorar com você.
35:03Você quer namorar comigo?
35:07Quer?
35:19Eu não quero que vocês mandem o Vavá para um colégio interno.
35:22Eu não quero que ele vá embora daqui.
35:24Para com essa charadeira, menina.
35:26Que coisa mais irritante.
35:28Eu também não quero meu peludinho longe de mim, Vivi.
35:31Ai, não, meu Deus do céu.
35:32Era só o que me faltava.
35:34Só falta você começar a chorar.
35:36Um marmanjo desse tamanho?
35:39Vivi, eu sou pai.
35:41O meu filho é verdade.
35:43Ele é diferente.
35:44Ele tem unha grande.
35:46Os dentinhos crescem.
35:47Rosna.
35:48Ele tem cabelinho embaixo.
35:50Desde cedo, garoto.
35:52Mas ele é meu filho, não é, Vivi?
35:55É.
35:57É, eu entendo.
35:58Eu entendo os seus sentimentos de pai.
36:00Viu, Pachola?
36:01E é muito bonito de ver, viu?
36:04Mas acontece, Pachola, que...
36:06Eu só estou pensando no que é melhor para o garoto.
36:09E olha, você, como um bom pai que é...
36:12Que eu sei que é...
36:14Você devia pensar como eu.
36:16Mas...
36:17Mas eu não estou entendendo, Vivi.
36:19Eu não estou realmente entendendo.
36:21Você poderia, por gentileza, ser mais explícita?
36:24Claro.
36:26Claro.
36:27Olha, eu vou tentar ser assim um pouquinho mais explícita.
36:34Olha, Pachola.
36:35Mandar o Vavá para uma escola especial.
36:40Pode, assim, garantir um melhor futuro para o garoto, entende?
36:45Agora, menino, peludinho, com aqueles dentes para fora.
36:49Ainda mais se comportando como um animalzinho.
36:51Vai crescer.
36:52E vai virar nada na vida.
36:55Sabe o que ele vai acabar fazendo?
36:57Vai acabar virando...
37:00Uma atração de algum circo de horrores qualquer.
37:03Ou então, quem sabe, indo para o mundo do crime.
37:07Não.
37:08Jamais meu peludinho iria virar para o lado do mal.
37:12Jamais.
37:14Mas isso você não pode garantir.
37:17Ainda mais se não der a educação que ele precisa.
37:21E depois, viu, Pachola?
37:24Se você concordar comigo...
37:27Assim...
37:28Sem o Vavá aqui perto, né?
37:30Mostrando aqueles dentinhos o tempo inteiro para mim.
37:35Você pode, assim, conseguir ganhar um posto, sim.
37:41Quem sabe?
37:42Quem sabe a possibilidade de virar
37:44mais do que o meu segurança pessoal.
37:49Ai, Vivi.
37:52É o que eu mais quero nessa vida, Vivi.
37:55É virar mais do que o seu guarda-costas.
37:57Amor, eu te quero na proa.
38:00Eu te quero na roupa.
38:02Eu te quero a borda, a poréstia.
38:04Nos braços, no cheiro.
38:06Nos teus membros.
38:08Poréstia, nos braços, no cheiro.
38:11Nos teus membros, Vivi.
38:13E que membros.
38:16Então, viu?
38:17Olha, Pachola.
38:19Se você quiser ser de verdade isso que eu falei.
38:25Ser mais do que o meu segurança.
38:28Isso está nas suas mãos, essa decisão.
38:33Ai, ai, ai.
38:36Será que isso é o certo?
38:44Que então?
38:45Você quer namorar comigo?
38:47De novo?
38:48Não, Eugênio.
38:49Eu...
38:50Eu preciso de um tempo pra pensar.
38:52Tempo? Mas...
38:53Mas por que? Você não gosta mais de mim? É isso?
38:55Não, não, não é isso.
38:56Não é isso, Eugênio.
38:57Mas é que...
38:58Nosso namoro já trouxe tanto problema, sabe?
39:00O meu pai...
39:01O meu pai sempre implicou com isso.
39:03Ele não está bem.
39:05Então, dá um tempo pra eu colocar a cabeça no lugar.
39:08Claro, claro.
39:09Até porque, o que eu posso fazer?
39:12Né, não é mesmo?
39:13E quer saber, Agatha.
39:14Gosto muito de você.
39:16Sério mesmo.
39:18E não vou fazer pensar em expandir você.
39:20Não vou...
39:21Não vou ficar...
39:22Passando a barra.
39:23Até porque não faz o meu estilo.
39:25Vou dar o tempo que você quiser.
39:27Até porque vai valer cada segundo.
39:29Obrigada, Eugênio.
39:31Agora, você lembra do meu robô?
39:33Eu estava planejando fazer ele.
39:35Ah, o que que tem?
39:36Já terminou o projeto?
39:37Melhor, ele está pronto.
39:38Uau, Eugênio, um robô de verdade!
39:41Você precisa ver, Agatha.
39:42Eu estou muito orgulhoso desse projeto.
39:44Pra mim, um dos melhores que eu já fiz.
39:45Parabéns, Eugênio.
39:47Nossa, você é muito inteligente.
39:48Muito.
39:49E você, apesar de novo sábio,
39:50usa o seu dom com sabedoria.
39:52Isso é uma qualidade que eu admiro muito em você, viu?
39:55Obrigado.
39:56Mas então...
39:57Quando você vai lá, viu Andros?
39:58Andros?
39:59É, Andros.
40:00É o nome que eu pus no meu Android.
40:02Andros.
40:03Pode ser amanhã?
40:04Amanhã pode ser.
40:06Eu estou morrendo de saudade do Andrinho.
40:07Claro.
40:08E do Vavá.
40:09O Vavá está lá, não está?
40:10Isso. Ele e a Paixola também estão lá.
40:16Ah, meu Deus!
40:17O que foi, Agatha?
40:18O meu pai!
40:19O meu pai está vindo pra cá, Eugênio.
40:21Então é melhor me esconder disso.
40:23Me esconde, por favor.
40:24Mas aonde?
40:25Eu não sei o que eu vou fazer.
40:26Agatha, me esconda.
40:27Pra fora.
40:31O pôr-do-sol estava lindo, minha filha.
40:34Você devia ter ido com a gente.
40:36É verdade.
40:37Teu pai tem razão.
40:38O pôr-do-sol foi um espetáculo.
40:39Fez bem pra alma.
40:40Que bom.
40:41Outro dia eu vou, tá?
40:43Ah, e a cuca está pronta?
40:46A cuca?
40:47A cuca, não.
40:48Não deu tempo de fazer a cuca.
40:49Vocês foram tão rápido.
40:50Voltaram o quê?
40:51Não deu.
40:52O que foi, minha filha?
40:53Estou te achando doente.
40:54Não, não.
40:55Não, não.
40:56Não, não.
40:57Não, não.
40:58Não, não.
40:59Estou te achando tenso.
41:00Tenso?
41:01Nada.
41:02Impressão sua, pai.
41:03Aconteceu alguma coisa?
41:04Depois que a gente saiu?
41:05Não, não.
41:06Não aconteceu nada.
41:07Está tudo bem.
41:08Bem não está.
41:09Eu posso sentir.
41:10Calma, Teófilo.
41:11Calma.
41:12Ela já disse que está tudo bem.
41:13Por favor, fica calmo.
41:14Você está me escondendo alguma coisa.
41:15Não, pai.
41:16Não estou.
41:17Está sim.
41:18Eu sou seu pai.
41:19Não mente pra mim.
41:20Eu não estou mentindo.
41:21Gente, por favor.
41:23Estou sentindo um perfume diferente no ar.
41:28Perfume diferente?
41:29Deve ser o meu perfume.
41:37Não.
41:38Seu perfume é diferente.
41:40Tem outra pessoa aqui.
41:43Quem veio aqui enquanto eu estava fora?
41:45Quem veio aqui enquanto eu estava fora?
41:47Quem veio aqui enquanto eu estava fora?
41:49Aqui.
41:50Quem veio aqui enquanto eu estava fora?
41:52Ninguém.
41:53Porque eu estou sozinha.
41:54Mentira.
41:55Você está mentindo para o seu pai.
41:56Mas tudo bem.
41:57Tudo bem.
41:58Se tiver alguém aqui, eu vou encontrar.
42:01Ah, sim, vou.
42:03Pega, fala com ele.
42:04Vai.
42:05Teófilo, por favor.
42:06Não vamos estragar a paz que a gente trouxe da praia com uma discussão sem sentido.
42:09Tem alguém aqui?
42:11Meu Deus.
42:12Eu sei.
42:13E eu vou achar.
42:14Vou.
42:19O que está acontecendo?
42:20O Teófilo está aqui.
42:21Você está louca?
42:24Ele está lá.
42:25Ele está lá.
42:26Por favor, pare.
42:32Achei.
42:34Ele está ali.
42:35Ele está ali.
42:36Ele está ali.
42:40Quem é você, Zizé?
42:42É por isso que você não queria ir com a gente?
42:44Espera aí.
42:45Eu estou me lembrando de você.
42:49Vem cá.
42:50Vocês têm vergonha de expulsar o Vavá daqui, não?
42:52Mas ninguém está expulsando ninguém.
42:54Só estamos pensando no futuro daquele animalzinho.
42:57Animalzinho não, Vivi.
42:59Menino louco é bem diferente.
43:02Olha aqui.
43:03Se vocês expulsarem o Vavá daqui, eu juro que eu vou embora daqui.
43:07Embora nada, menina.
43:09Que isso.
43:10Para de desafiar sua mãe, hein?
43:11Senão eu vou te deixar de cachorro.
43:13Sabe por quê?
43:14Porque eu juro que eu vou embora daqui e não volto nunca mais.
43:18Ângela, volta aqui.
43:19Volta aqui, Ângela.
43:20Obedece à sua mãe.
43:21Ângela, para com essa palhaçada.
43:23Senão eu juro que eu vou cortar suas asinhas.
43:26Eu não estou brincando.
43:27Você não precisava ter voltado dos Estados Unidos.
43:29A nossa vida era bem melhor sem você.
43:31Olha aqui.
43:32Para de falar sanguesses.
43:33A sua vida era uma droga.
43:35Agora faça o que eu estou mandando.
43:37Volta aqui imediatamente.
43:38Antes que eu te dê umas boas palavras.
43:40Sabia que bater em criança é crime?
43:42O Estatuto da Criança e do Adolescente
43:44foi criado para proteger a gente de mães como você
43:47que bate nos seus filhos.
43:49Aqui em São Paulo eu só preciso ligar para o número 181
43:52que a polícia vem aqui, te prende e me manda para um abrigo.
43:55Ângela.
43:56Ângela, eu sou a sua mãe e você é minha filha e me deve obediência.
44:00Olha aqui.
44:01Agora para com essa mania de ficar ouvindo discursos da internet.
44:04E faça o que eu estou mandando, menina.
44:06Olha, eu juro.
44:07É louvor para bem longe daqui.
44:09Ângela.
44:10Ângela, volta aqui.
44:11Você tem que ver o qual eu vou dar uma lição nessa menina.
44:13Você vai ver.
44:14Ângela.
44:15Volta aqui, sua menina levada.
44:17Você obedece a sua mãe?
44:19Pega ela.
44:20Pega ela.
44:24Rapaz, que mulher é essa?
44:27Que mulher é essa?
44:29Mulher dinhosa.
44:31Dinhosa.
44:32Que mulher é essa?
44:33Mulher dinhosa.
44:34Dinhosa.
44:35Essa mexeu comigo.
44:36Essa mexeu comigo.
44:37Meu Deus do céu.
44:38Eu faço agora um cachorro-quente.
44:39Claro.
44:40Um delicioso e suculento cachorro-quente.
44:41Isso vai.
44:42Vai me acalmar.
44:44Ei, ei, ei, ei.
44:45O que é isso?
44:46Saiu do castigo?
44:47Esqueceu do castigo, garoto?
44:48O que é isso?
44:49Vai, Velho Vigilante.
44:50Atenção, assuramro, a prof sheikah estava
45:13Poxa, pai, eu cheguei está muito bom, não?
45:16Shhh!
45:17Volta para o quarto.
45:22Está chorando?
45:24Está chorando por causa do castigo, é isso?
45:26Não, pai.
45:28Estou chorando porque eu acho que você vai me mandar embora.
45:31Para o orfanato, pai. Para o colégio interno.
45:33Como aquela megera da Viviane que é.
45:37Poxa, pai.
45:39Você vai ter a coragem de me mandar para o colégio interno?
45:43Vai para a escola.
45:49Eu me lembro de você, garoto.
45:51Vivi infernizando a vida de minha filha, não é?
45:54Não é nada disso, Teófilo.
45:56Por favor, me larga. Por favor!
45:58Você é mais um deles, não é?
46:00Eles quem? Do que você está falando, por favor, Teófilo?
46:03Eu não sei do que você está falando. Me larga.
46:05Mas é claro que sabe.
46:07Eu sou um dos extraterrestres invasores.
46:09Os caras de lagarto.
46:11Os reptilianos que querem sugar nosso planeta como se chupasse uma laranja
46:15até só o resto dar o bagaço. Confessa!
46:17Eu não sou um ET. Acredita em mim.
46:19Eu sou um ET.
46:21Me larga. Você vai me machucar.
46:23Teófilo, por favor, larga.
46:25Larga o Eugênio. Eu sou uma criança.
46:27Uma pessoa que mente.
46:29Que se esconde de mim.
46:31Não merece minha confiança.
46:33E muito menos a minha piedade.
46:35Amigo, pai. Amigo?
46:37E por que ele estava se escondendo assim?
46:39Amigo, a gente recebe de braços abertos.
46:43Braço assim, assim.
46:45Por que ele estava se escondendo?
46:47Pai, eu pedi para ele se esconder.
46:49Fui eu. Eu não sabia qual seria a sua reação quando você visse ele aqui.
46:51Só isso, pai.
46:53Eu sei, não.
46:55Esse garoto não me engana.
46:59Ele tem tendências reptilianas.
47:01Pai, para com isso.
47:03É uma confusão na sua cabeça, é isso.
47:05Deixa o Eugênio em paz, pai.
47:07Teófilo, por favor, o Eugênio não é nenhuma ameaça extraterrestre.
47:09Ele está do nosso lado.
47:11Solta ele, por favor.
47:13Tá bom. Tá bom. Tá bom.
47:15Olha, eu acho que eu vou indo, Agatha.
47:17Depois eu vou lá em casa, tá bom?
47:19Tchau, tchau, tchau, Agatha.
47:23Me diga se um amigo sai correndo desse jeito.
47:27Isso é coisa de quem fez o que não deve.
47:29Como é que você explica isso, Agatha?
47:31O que esse rapazinho estava fazendo em nossa casa?
47:33Ó, deixa eu falar.
47:35O Eugênio, ele é...
47:37Ele é meu amigo.
47:39Mais do que?
47:41Mais...
47:43Antes de você...
47:45De você, enfim, sumir.
47:47E a gente achar que você tivesse morrido.
47:49Vai, fala. Pula essa parte. Pula essa parte.
47:51É, então, você implicava com ele porque a gente se gostava.
47:53Como é que é?
47:55Você está me dizendo que você e esse moleque
47:57tem alguma coisa...
47:59Pai, o Eugênio não é moleque.
48:01Você é uma criança.
48:03Não, pai, eu não sou uma criança.
48:05Tanto porque eu estou cuidando de você agora.
48:09É uma pena que você não tenha percebido que eu cresci, pai.
48:11Escute aqui, menina.
48:13Você é minha filha.
48:15Essa casa é minha.
48:17E enquanto viver, vai ter que seguir as minhas regras.
48:19Ah, então, você continua insistindo com isso
48:21que eu vou embora dessa casa.
48:23Vai!
48:25O que é que eu quero ver?
48:27Eu te prendo no teu quarto.
48:29Eu te tranco lá.
48:31Teofilo, por favor, não é assim que você vai resolver as coisas.
48:33A Agatha é tua filha, não tua propriedade.
48:35Não se mete em assunto de família.
48:37Pai, não fala assim com a Erika.
48:39Opa, a gente que a gente ajudou o tempo todo
48:41e é assim que você trata todo mundo, que nem inimigo.
48:43Pai, eu não aguento mais isso.
48:45Eu não suporto mais isso.
48:55Ah, enfim, pai.
48:57É muita emoção por um único dia, né?
48:59É, principalmente pra você, né, Danilo?
49:03Enfrentou aquele dragão na cara dura.
49:07Viu só, papai, como eu sou corajoso?
49:11Confesso que você me surpreendeu, filho.
49:15E me surpreendeu
49:17positivamente.
49:19A mim também, cara.
49:21Parabéns, Danilo.
49:23Elogio seu é tudo.
49:25Obrigado, eu adoro.
49:31O que é que foi, filho?
49:33O que é que foi, Tony? Você tá aí no canto, quieto, sozinho.
49:35Tá triste?
49:37Pai, eu tô pensando na Jan.
49:39Pensando no que pode ter acontecido com ela.
49:43Ah, meu filho, eu não sei o que te dizer, viu?
49:45Ela simplesmente sumiu.
49:47Tava do nosso lado e subiu.
49:49Quer uma mordida?
49:51Eu tô com fome.
49:53É melhor você comer, Tony.
49:55Aproveita enquanto temos provisões, porque tá acabando.
49:57Eu tô ficando preocupado.
49:59Se acabar, eu não sei o que vai ser da gente.
50:01Esse lugar aqui não tem nada pra comer.
50:03Não tem nada pra beber.
50:05É melhor você comer.
50:07Mais um chocolate você aceita.
50:11Obrigado, Irona. Não quero medo. Valeu.
50:13Aproveitem, que é o último.
50:15É o último de todo o estoque.
50:17Mulher nenhuma ia me oferecer a última barrinha de chocolate.
50:19Eu guardo pra você, que pode servir pra uma emergência.
50:21É verdade, mas...
50:25Eu só queria te ver feliz.
50:29Eu faria qualquer coisa
50:31por um sorriso seu.
50:39Jan, de bordo.
50:41Estamos avançando cada vez mais ao subterrâneo.
50:43E até o momento, nenhum sinal de uma saída
50:45que nos leve à superfície.
50:47Isso aqui parece mais
50:49um labirinto do terror.
50:51Hoje aconteceu um fato
50:53bastante interessante.
50:55Eu fiquei muito orgulhoso
50:57do meu filho, Danilinho.
51:01Ele enfrentou um dragão
51:03bravamente.
51:05E botou esse dragão pra correr.
51:07Felizmente, estamos são e salvos.
51:09Esse lugar aqui,
51:11como vocês podem ver,
51:13é cheio de grutas e cavernas.
51:15Encontramos inscrições
51:17mais ou menos aqui.
51:19Parecem hieróglifos.
51:21Eu não sei exatamente o que é.
51:23Nunca imaginei uma coisa dessas.
51:25Você jogador de futebol.
51:27Pois é, Danilo.
51:29Meu sonho sempre foi jogar bola.
51:31Desde moleque.
51:33Eu adorava jogar pelada no campinho lá no meu bairro.
51:35E olha, não é por nada não, hein.
51:37Mas eu mandava muito bem, cara.
51:39Ah, eu acredito.
51:41Mas como é que você virou um jogador profissional?
51:43Ah, eu...
51:45Foi... Foi graças a um patrão da minha mãe.
51:47O seu Roberval.
51:49A gente era muito pobre, sabe, Danilo?
51:51Minha mãe era mãe solteira.
51:53Me criou sozinho.
51:55A gente ficou um bom tempo
51:57sem ter onde morar, cara.
51:59Ai, Zuzu.
52:01Que história triste.
52:03A sorte foi que minha mãe
52:05arrumou esse emprego lá na casa do seu Roberval.
52:07Ela trabalhava lá como empregada doméstica.
52:09Aí o cara viu o meu potencial
52:11e começou a investir em mim.
52:13Ai, que lindo, Zuzu.
52:15Olha, como é legal saber
52:17que ainda existe gente do bem
52:19que acredita em fazer o bem.
52:21O cara pagou meus estudos.
52:23Me colocou numa escolinha de futebol.
52:25Pagou minha faculdade.
52:29Tudo que eu sou, cara.
52:31Tudo que eu sou hoje em dia,
52:33eu devo a esse cara.
52:35Se não fosse por ele, eu...
52:37Sei lá.
52:39Talvez eu teria ido pro tráfico.
52:43Seria mais um garoto pobre de favela
52:45sem perspectiva nenhuma.
52:47Ai, que lindo isso, Zuzu.
52:49Olha, essa história me deixa todo arrepiado.
52:51Se te incomoda que eu filme.
52:53Não, não. Pode filmar ainda.
52:55Aí eu participei de uma peneira
52:57no Corinthians, meu time do coração.
52:59Eu era moleque na época.
53:01Eu tinha, sei lá, uns 13 anos.
53:03E passei.
53:05Fui crescendo, crescendo por lá.
53:07Os roleiros me descobriram
53:09e acabei no profissional.
53:11Eu joguei um tempo por lá
53:13até que...
53:15até que numa partida
53:17eu estourei meu joelho, cara.
53:19E fiquei quase um ano
53:21longe do futebol.
53:23Ah, Zuzu. Caramba, logo o joelhinho.
53:25Pois é.
53:27Como eu já tava na escola da polícia,
53:29quando eu fiquei bom, eu achei que
53:31o meu tempo do futebol já tinha passado.
53:33Na verdade, eu...
53:35Na verdade, eu fiquei desiludido.
53:37Você sabe como é que era.
53:39Não, eu entendo, eu entendo.
53:41Mas como foi pra você
53:43entrar na polícia?
53:45Foi por intermédio do seu Ruberval, cara.
53:47Por influência dele mesmo.
53:49Ele era um policial, cara.
53:51Um cara honesto, um trabalhador.
53:53Eu admirava pra caramba o trabalho dele.
53:55Aí eu decidi seguir essa carreira
53:57porque eu vi que era possível, cara,
53:59ter uma polícia decente, sabe?
54:01É isso.
54:03Ah, valeu. Essa é a minha história, cara.
54:05Ai, que lindo, Zulu.
54:07Tudo. Adoro.
54:09Você é uma caixinha de surpresa,
54:11como dizem no futebol.
54:13É por isso que você tem, assim, essas
54:15coxas, esses bíceps, esse corpão
54:17todo.
54:21Além do que, o futebol também é um
54:23ótimo exercício.
54:25Ai!
54:27Ai, que que é isso?
54:29Meu Deus, de novo, alguma coisa aqui
54:31não tá funcionando bem.
54:33Ai, será que é o que eu tô pensando?
54:35Não, e não deve ser só isso, não.
54:37Gente, fiquem atentos, hein?
54:41Meu Deus, que criatura é essa?
55:01Que ninguém mais ficará
55:03depois do sol
55:05No final
55:07será o que não sei
55:09Mas...