- 21/05/2025
Valle Salvaje Capitulo 174
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00NÃO PODE FAZER ISSO, ARIANA. NÃO PODE ACHAR A ÚSULA DEL VALLE.
00:03Por que não?
00:04Porque é sua prima. É família. O que dirá a gente?
00:07Mas quem mais dá o que diga a gente, Júlio?
00:09Coisas que estão por cima da opinião de todos.
00:13Júlio, eu o quero longe dos meus irmãos e acabou.
00:16Seja sincera.
00:17Você o quer longe dos seus irmãos e acabou.
00:19Júlio.
00:20Júlio.
00:21Júlio.
00:22Júlio.
00:23Júlio.
00:24Júlio.
00:25Júlio.
00:26Júlio.
00:27Júlio.
00:28Seja sincera.
00:29Você o quer longe dos seus irmãos ou longe do meu irmão, Rafael?
00:34Júlio.
00:36Você disse que faria o impossível para me fazer feliz.
00:39Não.
00:41Pois isso é o que eu quero.
00:43Quero que digas a Úsula que abandone o Valle Selvagem.
00:48E como justifico isso diante da sua tia?
00:51Ela é sua convidada.
00:52E meu pai?
00:53A meu pai não faria nada de engraçado.
00:55Diga-lhe a verdade.
00:56A verdade?
00:57A verdade.
00:58Que minha esposa está gelosa por Rafael.
01:00É isso que você quer que eu diga?
01:01Que é ruim, Júlio.
01:02Que não é de confiar.
01:03Essa é a verdade.
01:04Essa é a sua verdade, Adriana.
01:06A verdade é que ninguém vê nada mal nela.
01:07Ninguém vê que seja um monstro.
01:08Nem eu, nem Rafael, nem Pedrito, nem Bárbara.
01:11Nenhum de nós a vemos.
01:13Ela é uma garota encantadora.
01:14E a verdade é que você a pegou com força.
01:17Nada mais.
01:18Então você não vai me ajudar?
01:22Nesse caso, nós não temos mais nada a falar.
01:24Adriana.
01:27Eu não sei o que esse homem está fazendo aqui.
01:30Nós não temos nada a falar sobre isso, mãe.
01:33Sim, claro.
01:34Você diz isso porque você não tem que aguentar suas excentricidades.
01:37Você sabe o que ele me pediu esta tarde?
01:39O que ele te pediu?
01:40Que ele corte as unhas dos pés.
01:43Sim.
01:44Certo.
01:45E o que você fez?
01:46Eu demorei.
01:47Eu disse-lhe, esta noite você cortou.
01:49E esta noite eu lhe direi, amanhã você corta.
01:51E assim, até ele se cansar.
01:52Você é incrível.
01:53Sim.
01:54Mas eu não entendo de quem ele pensou que este homem esteja aqui, com as unhas que ele tem,
01:57que esteja em um palácio.
01:58Ele pensou.
01:59Como que ele pensou?
02:00Isso parece.
02:01Bem, o que eu lhe digo.
02:02Ele é um cachorro verde.
02:04Mas podendo estar na casa grande, com todas as comodidades do mundo, o que ele faz aqui?
02:08Eu acho que ele se incomodava com tanta gente indo e vindo.
02:11Ah, ele se incomodava, claro.
02:13E como aqui só importa o que se incomode com ele e não o que nos incomode com os outros...
02:17Sim, mãe, sim.
02:18Por desgraça, as coisas vão assim.
02:19Mas não se comente tanto, porque os caprichos desse homem nos vão vir muito bem.
02:23Os caprichos? Por quê?
02:24Eu lhe conto.
02:25José Luís sabe que você continua no Vale, apesar da sua promessa de o abandonar.
02:29Uau, ele me quebrou.
02:30É verdade.
02:31Mas tendo em conta que o Sr. Hernando é o Conselheiro Real de Sua Majestade, o Rei Carlos III...
02:36Ah, é?
02:37Sim.
02:38Sim, muito mais importante do que qualquer Galvez de Aguirre.
02:40Por primeira vez, o Duque tem medo.
02:43E?
02:45Enquanto o Sr. Hernando habita no Vale, José Luís não vai se atrever a ficar mal com você
02:50por medo de que fale mais da conta.
02:53Mas eu que vou falar com esse senhor, se ele só me olha para pedir coisas?
02:56Mas isso José Luís não sabe.
02:58E sua medo e seu desconhecimento nos dão poder.
03:02Poder? O que quer dizer?
03:04Mãe, tenho uma ideia.
03:05Então contem-me.
03:12Não é necessário que caiam.
03:14Só venho a dizer uma coisa e os deixo com suas máquinas.
03:17Não estávamos fazendo máquinas.
03:18Não.
03:19O que você diz.
03:22O Sr. Hernando está procurando por você, Raimunda.
03:24Por mim?
03:25Não te digo.
03:26O que quer agora?
03:28Que prepare um banho para ele antes de almoçar.
03:31Pode dizer-lhe, por favor, que já vou?
03:36Matilde, Matilde.
03:37Aguarde, de verdade.
03:39Só estávamos falando.
03:41Faz o que quiser.
03:43Eu não posso.
03:44Só estávamos falando.
03:46Faça o que quiser.
03:48Mas pelo menos tenha a decência de não mentir.
03:51Pense que pelo menos você poderá respeitar isso.
04:04Meu filho, não gosto de ver a Matilde assim.
04:08Você tem que falar com ela e ser-lhe franco.
04:11Sei o que faço, mãe.
04:12Onde estávamos indo? Estava falando com o Duque.
04:15Sim, que você tinha uma ideia para ver como despejá-la.
04:18Isso, isso. Ouça-me bem.
04:20Sim.
04:43Malas notícias, querido?
04:44Não, não. Ao contrário.
04:47É uma missiva que eu escrevi para o Marquês de Valdemiranda.
04:51Eu sabia que seu filho acabou de se casar.
04:53Eu pensei que poderia ser um bom candidato para despojar-lo com o Mercedes.
04:57Grandes notícias, então.
04:59Poderiam ser.
05:01Apesar de que tenho que comentá-lo com ela.
05:04O Marquês de Valdemiranda tem um filho.
05:07O Marquês de Valdemiranda tem um filho.
05:09Apesar de que tenho que comentá-lo com ela.
05:13Comentá-lo com ela.
05:24Minha intenção é chegá-lo e organizar, talvez, aqui um encontro.
05:29Entre ambos, na Casa Grande.
05:31José Luís, você é o Duque.
05:33Você não tem que dar explicações a ninguém.
05:35Envie essa missiva e feche este assunto o mais cedo possível.
05:39É uma ótima oportunidade para o bom futuro do Mercedes.
05:42E você, melhor que ninguém, sabe o que lhe convém.
05:44O que lhe convém é que sua relação melhorasse.
05:48Como você pode imaginar, acusar alguém de assassino não é a melhor forma de aproximar posturas.
05:54Mas não vim falar do Mercedes.
05:56Eu queria falar contigo de outro assunto.
05:59De qual?
06:00Do Don Hernando.
06:02Acontece algo com ele?
06:03Não, mas se queremos que acude ao nosso enlace, o primeiro seria fechar uma fecha.
06:08Por que estamos atrasando tanto esse momento?
06:10Porque é importante que estejamos seguros de que contamos com que todo mundo apoie a nossa união.
06:17E, para isso, precisamos de tempo.
06:19Mas, se confirmar sua assistência, ninguém duvidará da nossa união.
06:24E, se esperarmos mais, corremos o risco de que ele volte à Vila de Madrid sem nos responder.
06:29Podemos falar disso em outro momento. Ainda me restam assuntos que atendem.
06:33De acordo.
06:34Mas, mesmo que não tenhamos uma fecha exata,
06:36acho que deveríamos convidá-lo de forma mais ou menos formal para fixar o assunto.
06:41O que você acha se o convidamos para almoçar amanhã e lhe falamos?
06:46Desculpe, senhor. Estão esperando.
06:49Depois saio.
06:51Tenho que ir.
06:53Faça o que achar conveniente.
07:00Avise a Isabel. Quero vê-la.
07:05Avise a Isabel. Quero vê-la.
07:13É o livro que está lendo?
07:15Sim. Estava em cima da mesa. Peguei para olhar.
07:18Sei onde estava. É meu.
07:21E agradeceria que me pedisse permissão antes.
07:26Me ouviu?
07:29Como?
07:31Quando queira pegar alguma das minhas coisas, agradeceria que me pedisse permissão antes.
07:38Senhorita, pode me dar o seu livro?
07:40Devolverei intactamente.
07:46Você realmente lê essas coisas?
07:50Qual é o problema?
07:51É filosofia.
07:53Sei o que é.
07:54E você realmente entende os termos que aparecem nele?
07:57Você acha que eu leria se não fosse assim?
08:01Se o senhor não precisar de mais nada, eu vou.
08:04Luisa, eu queria ver você.
08:06Há anos que não dormia tão bem como nesta casa.
08:09Suponho que é por causa das almofadas.
08:11Quem faz?
08:12A senhora Raimunda recheia e eu coço com minhas próprias mãos.
08:17Então, as felicito. São realmente extraordinárias.
08:20Muito obrigada.
08:22Boas noites e até amanhã.
08:24Luisa, espere um minuto.
08:27Eu gostaria de comer algo antes de ir dormir.
08:32Mas eu pensei que você já tinha comido.
08:34Sim, sim, já comi, mas o corpo me pediu segunda cena.
08:38Não sei, alguma coisa ligeira.
08:40Quer...
08:42Quer que eu corte um pouco de frutas?
08:46E...
08:47E um desses guisos de carne?
08:51Claro.
08:53Depois eu preparo.
08:55Espera, Luisa.
08:59Talvez você esteja acostumada a ordem e comandos.
09:02Mas nesta casa há uns horários que devem ser respeitados.
09:04Luisa, já faz tempo que deveria estar em casa com seu filho.
09:07Mas não me importa, senhora Bárbara.
09:09Se só tenho que acalentá-lo, o guiso já está feito.
09:11Não deveria nem ter que acalentá-lo.
09:13Não, não, não, não, não.
09:15Não, não, não, não, não.
09:17Não, não, não, não.
09:19Não deveria nem ter que acalentá-lo.
09:22Já teve tempo suficiente para pedir-lhe o que se amanhecera antes de terminar seu horário.
09:26Mas já disse que não lhe importa.
09:33Tenha seu livro.
09:36Obrigado, Luisa. Eu tomarei-o na alcova.
09:43Esse homem é um despota, um mal-educado, um petimestre.
09:46Agora manda para esta casa.
09:49E?
09:50Temos de dançar-lhe o água sem rechistar?
09:52Não, talvez não. Você não. Eu não tenho outra opção.
09:56Não deveria ser assim.
09:58Pois é assim desde que o mundo é mundo.
10:00Eu lhe peço, tenha paciência com ele.
10:03É o convidado de D. Victoria. Não quero problemas com ela.
10:06Como se fosse o convidado do Papa.
10:10Alguém tem que parar-lhe os pés.
10:13Bem, eu vou preparar-lhe o guiço, que quanto antes o façam, acabo com você.
10:26Senhora.
10:31Mandou você me chamar?
10:32É assim.
10:33Amanhã haverá um almoço em família para D. Hernando.
10:37Suponho que não preciso lembrar-lhe da importância de que a comida esteja à sua altura.
10:41Claro, senhora.
10:42Fale com a nova cozinheira e seu marido e dê atenção e esperança.
10:47A última comida que fizeram foi do gosto de D. Hernando, mas não gostaria que se relaxassem.
10:52Está claro?
10:54Sim, senhora.
10:57Senhora.
10:59O que acontece?
11:04Justamente, eu queria falar com vocês dois.
11:07A nova cozinheira e o marido?
11:09Sim.
11:12Não sei se essa mulher está à altura do trabalho que desempenha e não sei se alguma vez estará.
11:17De novo com essas, Isabel.
11:20Senhora.
11:22É que eu...
11:23Você é a governança.
11:24Se essa mulher não dá a talha, faça-a dar.
11:28É que não é capaz de ficar firme no serviço.
11:31Não sabe fazer o seu trabalho bem.
11:33Isabel, é isso que você está me dizendo?
11:35Não, senhora.
11:36Essa mulher tem experiência de sobra.
11:38O que ela precisa é que se marquem alguns limites.
11:40Está claro?
11:42Como o água.
11:43Eu imaginava.
12:09Esse jantar não pode ser comido.
12:12Você é um exagerado.
12:14Não me diga que você gosta.
12:16Não.
12:17Obviamente não.
12:18A nova cozinheira não é como a Antônia.
12:20Mas dela que não pode ser comido...
12:23Está...
12:24Aceptável.
12:26Irene.
12:27Isso não se comeria nem as bestas dos establos.
12:31Talvez seja que...
12:33Já não pode comer outra comida que não seja a que te prepara a Luisa.
12:36Talvez seja verdade.
12:38Mas a Luisa cozinha como os anjos.
12:40A verdade é que a garotinha tem a mão.
12:43Bom dia.
12:45O que é que nós viemos para jantar com vocês?
12:47Desculpe, irmão.
12:48Mas não posso suportar mais um minuto na frente dessa basófia.
12:50Estão superando as minhas forças.
12:52Não faça isso.
12:54É um exagerado.
12:56Isso sim, as tostadas...
12:58Crocantes.
13:00Para que isso veio?
13:02Há uma nova cozinheira na casa.
13:04Confiavam que os pratos fossem do seu grau, por isso a convidaram para jantar.
13:07Bem, seus irmãos, no entanto, não me pintaram muito apetecível.
13:11A ver, é que meus irmãos...
13:14Estão acostumados com a mão da Antônia.
13:16A antiga cozinheira que, além disso, levava toda a vida conosco.
13:19E o que aconteceu com a Antônia?
13:21Eu não sei.
13:23Eu não sei.
13:24Eu não sei.
13:25Eu não sei.
13:26Eu não sei.
13:28E o que aconteceu para que ela tenha que ir?
13:32Desavenições com sua tia.
13:34Bem, além de ter que ir, a convidaram para fazê-lo.
13:38Entendo, entendo.
13:40O que você acha se deixamos o jantar e fazemos outra coisa?
13:43Não, mas não tem apetite?
13:45A verdade é que não muito.
13:47E o que você acha se vamos fazer um passeio?
13:50Bem, eu preferiria outra coisa que não tenha a ver com andar.
13:53Ontem comecei a ter dor nos pés.
13:55Estes sapatos me provocam punçadas nos calçados.
13:59O que você acha se jogamos com as mulheres?
14:02É que não sou eu muito de jogos de mesa.
14:05Não gostam dos jogos de mesa?
14:07Ou é que tem medo de perder?
14:11É isso, né?
14:12Temo que ganhe uma mulher.
14:14Senhorita, não me ponha a prova.
14:17Já vejo que eu toquei no clavo.
14:19Estou segura que o Pedrito é muito melhor rival que você.
14:21Poderia ganhar com os olhos fechados, Ursula.
14:24Quando quiser, comprovamos.
14:28Venho conversar contigo, irmão. Não sabia que estava acompanhado.
14:32É importante?
14:33Não se apresse.
14:34Busque-me quando terminar.
14:36Não, não se preocupe, Sr. Júlio.
14:37Eu...
14:39Esperarei fora seu irmão no porche, preparando o tabuleiro e as fichas.
14:42No geral, seja agora ou depois, ganharei igual.
14:46Deixo-os sozinhos.
14:47De que se trata, irmão?
14:49De Adriana.
14:50Vem comigo e te conto.
15:00Júlio, me estás preocupando?
15:18Eu vim pedir um conselho.
15:21Você para mim?
15:23Não se acostume. Eu vim por insistência da Sra. Isabel.
15:27Como entenderá? Eu não quero precisar de seu conselho.
15:31Estranho que você se debaixe tanto.
15:34Mulher, eu não quero precisar de nada seu para cozinhar algo para a casa grande.
15:38Muito bem.
15:39Então, por que não prepara um desses pratos que você tem tanta presunção?
15:42Eu não tenho presunção.
15:43Eu me limito aos fatos.
15:45Que meus senhores gostavam dos meus guisos...
15:47É um fato.
15:48Sobretudo, o guiso de perdiz.
15:49Para eles e seus amigos.
15:50Ui, ui, ui, como eles gostavam.
15:52Assim que se relaxavam os dedos.
15:53Depois estavam por aqui com a babilha, ui.
15:56E por que não o prepara você para o almoço?
15:59Como que por quê?
16:01Pois porque não é temporada de perdiz, menina.
16:03Ah, que você não sabia?
16:04E você se chama cozinheira.
16:06Ui, ui, ui, cozinheira, eu te chamo.
16:08Deixe essa defesa se quiser que lhe ajude.
16:13Tenho que preparar um menu de cima e de baixo.
16:15Você vai me ajudar ou não?
16:17Diga-me a verdade, Eva.
16:20Você realmente preparou algo para toda essa gente poderosa?
16:23Alguma vez?
16:24Eu não tenho.
16:25Eu não tenho.
16:26Eu não tenho.
16:27Eu não tenho.
16:28Eu não tenho.
16:29Eu não tenho.
16:30Eu não tenho.
16:31Eu não tenho.
16:32Eu não tenho.
16:33Alguma vez?
16:36Você está me chamando de cozinheira?
16:38Eu não estou chamando de nada, nem deixo de chamar.
16:43Eu só lhe faço uma pergunta.
16:46Eu sou uma das melhores cozinheiras de toda a região.
16:49O que acontece é que aqui no Vale, se vê que se acostumam com os seus guisos.
16:52E daí que não os sacas.
16:55Será isso?
16:57Será.
16:59Anda, me ajude a cortar essas verduras.
17:02Vamos preparar uma caldeira de cordeiro.
17:04Aqui nessa cozinha tão pequena?
17:24Mais dinheiro.
17:25Isso foi pedido, senhor.
17:26Mais dinheiro em troca do seu silêncio.
17:28Eu disse a essa miserável que não daria nem um só real mais.
17:31Mais uma vez, demonstra que é inteligente.
17:33Sabe que tem contra as cordas.
17:34E que agora pode fazer mais dano do que nunca.
17:38Tem medo de contar algo ao senhor Hernando?
17:41Isso é.
17:42Maldita minha borda.
17:43E acredita que é capaz?
17:45Maldito.
17:46Sim, maldito.
17:47Isso não me conta nada.
17:50Posso ser sincero com você, senhor José Luís?
17:52Por favor.
17:53Não lhe dê.
17:55Que não lhe dê.
17:57E se fosse só uma merda?
17:58E se fosse só uma merda?
18:00Você acredita?
18:02Agora que conheço mais.
18:03Não vejo essa mulher com o olharemus tão perdido.
18:06Como para fazer tanta imprudência de ir ao senhor Hernando e contá-lo tudo.
18:11Pois eu, agora mesmo, acredito que é capaz de qualquer coisa.
18:14De acordo.
18:15E se fizer?
18:16O que acontece?
18:17Você é o duque de Valle Salvaje e ela é uma simples criada.
18:20Uma simples criada que tem informação muito delicada sobre mim.
18:23Insisto, não tem tantas agalhas como para montar um escândalo desse calibre.
18:27Ainda mais, eu nem atento a ela.
18:30Ignore-a.
18:34Acredito que o melhor será pagar.
18:37Depois de reconhecê-la.
18:39Mas o risco que corro é muito alto.
18:43Você acredita?
18:45Encontre o que quer exatamente e terminemos com isso de uma vez.
18:49Mas isso sim, diga-lhe que esta vez sim é a última.
18:54E se lhe pedir mais dinheiro daqui a um tempo?
18:57Não acredito que o senhor Hernando demore muito em voltar à corte.
19:00E quando o fizer, essa mulher não terá mais poder sobre mim.
19:04Farei o que me pedir, senhor.
19:05E uma última coisa.
19:07Deixe-lhe claro que não penso em voltar a me sentar com ela.
19:10Você se encargará de tudo.
19:12Como quiser.
19:28A Adriana te disse isso?
19:30Ela quer que eu tire a Úrsula do Vale.
19:33E o que você disse?
19:34Que não me parece bem, que não há razão para fazê-lo.
19:36Apenas me deixou terminar de falar e foi embora com raiva.
19:39Agora não posso acreditar.
19:40Isso começa a ser preocupante, irmão.
19:42Cada dia que passa a relação entre a Úrsula e a Adriana é pior.
19:45Sim, mas não é por culpa da Úrsula.
19:47Já, já sei.
19:48Não tratei muito com ela, mas o pouco que fiz sempre me deu a impressão de ser uma boa garota.
19:53Sim, sim, claro que sim, é.
19:55Essa garota tem um grande coração, Júlio.
19:58Não entendo que maldade pode ver a Adriana nela.
20:01É que, ao contrário, não escutei nem uma palavra ruim de Úrsula para a Adriana.
20:04Mas nem uma.
20:05Apenas uma palavra de comprovação, mas pelo injusto trato que lhe professa.
20:08Algo que me parece também totalmente natural.
20:10Já, já.
20:11Sim, eu imaginava isso.
20:14Eu posso assegurar-te, irmão,
20:15que essa garota, o único que pretende é se levar bem com a Adriana.
20:19E o único que recebe em troca, não sei, são...
20:21Desplantes, malos modos.
20:37Desculpe por incomodá-la.
20:38Sabe por um casual se meu pai está na casa?
20:41Bem, olha, eu estava me lembrando dele agora mesmo.
20:45Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
20:47Bem, olha, eu estava me lembrando dele agora mesmo.
20:51Acho que está na sua cama.
20:53Apenas o perguntei porque não queria encontrar-me com ele.
20:57E a que veio então?
21:00A ver-la com você.
21:11Chegaram aos meus ouvidos os rostos que está tendo com ele.
21:14Se as notícias correm como a pólvora.
21:17Ainda mais rápido, diria eu.
21:20Não entendo por que seu pai...
21:23se empenha em viver na casa pequena, podendo ter todas as comodidades na casa grande.
21:26Assim é ele. Peculiar como nenhum outro.
21:29Quando algo se coloca entre ceja e ceja, ninguém saiu daí.
21:32Bem, que sorte era minha.
21:36Como se não tivesse o suficiente para aguentar o filho, agora também...
21:39me toca o pai.
21:41Começo a entender por que você não queria voltar à corte.
21:45Foi exatamente por isso que eu vim, Bárbara.
21:47Para avisar-lhe sobre meu pai.
21:50Me avisar por quê?
21:53Porque meu pai pode fazer muito dano.
21:56A que se refere?
21:58Como alguém atrapalhá-lo, pode transformar-se para aquela pessoa em um tormento.
22:03Com certeza não será para tanto.
22:05É possível que me atrapalhe.
22:06É ainda pior.
22:09Sob essa capa de homem campesino e excêntrico, se encontra um demônio autêntico.
22:13Não é necessário que eu o jure.
22:15Isso é sério, Bárbara.
22:18O único que tento é protegê-la. Não quero que você sofra.
22:25E sabe por quanto tempo vai honrar-nos seu pai com sua presença?
22:30Suponho que até que eu reconheça que estou errado.
22:33E decida regressar com ele à corte.
22:37Até que você reconheça que está errado.
22:41Ou seja, que fique aqui para viver de por vida.
22:44Para fazermos a vida mais feliz possível.
22:49Que grande notícia.
22:52O que é isso?
22:53O que é isso?
22:57Que grande notícia.
23:02Sempre sabe como me tirar uma sorriso.
23:08E estou feliz que finalmente podemos conversar como adultos.
23:14Chegando a este ponto, não tenho mais nenhum problema com que seja assim.
23:18Sabe por quê?
23:23Porque minha consciência está muito tranquila.
23:27Não sei se você pode dizer o mesmo.
23:53O MUNDO DE FUGITIVOS
24:21O que está a fazer aqui?
24:23Um dia em desejos de estar sozinha contigo.
24:28Ultimamente nunca coincidimos.
24:31Sim, coincidimos, o que acontece é que você está a outras coisas.
24:34A que outras coisas?
24:35A sua vingança.
24:37Matilde, eu não quero estar a outras coisas.
24:40Escute-me, eu quero estar a nossas coisas.
24:42A ti, a mim.
24:43Matilde, eu te faço de menos.
24:45Faço de menos os teus beijos, faço...
24:48O que acontece, Matilde? O que acontece?
24:49Aternosio.
24:50O que?
24:51Acredito que tentei, com todas as minhas forças, fazer-te mudar de opinião.
24:55Mas não há como, não posso.
24:58Me rendo.
25:00Não, como que te rendes?
25:03É que, por muito que eu tente, já não te reconheço.
25:07Não, Matilde, Matilde, sou eu.
25:09Não.
25:10Matilde.
25:11Matilde, olha-me.
25:12Olha-me, sou eu.
25:14Sou eu.
25:15Não.
25:16Sim.
25:17Não.
25:18Sim.
25:19Não és o homem que me fez ter mais fé no amor
25:22e esquecer tudo o que vivi com o Gaspar.
25:24Não digas isso, Matilde.
25:26É o que sinto, Aternosio.
25:30Fiquei nesta casa por ti, por...
25:33por esse Aternosio que me fazia sentir tanta...
25:36tanta paz, tranquilidade e tanto amor, mas...
25:40mas se já não está, não sei que sentido tem que permanecer aqui.
25:45O que estás a dizer?
25:49Esta manhã enviei uma missiva à minha irmã.
25:52Enquanto receba sua resposta,
25:55vou partir deste vale para me reunir com ela.
26:00Como?
26:03Muito a meu pesar, sinto que tenho que me afastar de tudo isso.
26:07De vocês, está sendo superior a mim, não?
26:11Me mereço começar de novo.
26:13E me mereço começar de novo em outro lugar,
26:15e assim sua mãe e você podem continuar vivendo aqui,
26:18jogando as guerras, sem que ninguém os moleste.
26:20Não, Matilde. Matilde, diga-me que não é verdade.
26:23Diga-me que não é verdade.
26:24Aternosio, estou falando com total sinceridade.
26:28Você verá se quer continuar enterrado
26:31no ódio e na morte. Eu não.
26:35Matilde, mas eu não posso fazer ver que tudo isso não aconteceu.
26:38Eu não posso me esquecer.
26:39Se você vai tomar o caminho da vingança, não espere encontrar-me ali.
26:53O que você achou do almoço? Você comeu bem?
26:56Tanto bem quanto na casa pequena.
26:58Me alegro.
26:59Você sabe que pode se plantear voltar aqui.
27:02Nós cuidaríamos como se mereça.
27:04José Luís, na casa pequena me sinto muito bem cuidado.
27:08Mas não tem as comunidades que a minha casa tem.
27:11E duvido que servem um espirituoso como este.
27:15Não, é verdade. Não é.
27:17É verdade.
27:20Sim, mas também confesso que não gosto tanto.
27:24Desculpe, prefiro o vinho que me serve Luísa na casa pequena.
27:28Eu também prefiro o vinho que me serve Luísa na casa pequena.
27:31Desculpe, prefiro o vinho que me serve Luísa na casa pequena.
27:34É infinitamente melhor.
27:35Isso é fácil de arrumar.
27:36Posso encarar que lhe trazem um par de botelhas da mesma cosecha.
27:41Faça-o se você quiser.
27:44Mas, igualmente, eu vou ficar na casa pequena.
27:48Me sinto muito a gosto ali.
27:50Não entendo por que tenha que mudar algo,
27:53mesmo que vá bem.
27:56Por que você gosta tanto desse lugar?
27:57Porque lá há um ambiente familiar e distinto, mais de acordo com a minha pessoa.
28:02E, além disso, se come as mil maravilhas.
28:04Mesmo que o almoço que me serve hoje em sua casa esteja à altura.
28:09Não é, Luísa?
28:11Já organizei com as donzelhas o jantar de amanhã.
28:15De que falavam?
28:17De nadeiras.
28:19O que acontece? Agora que estamos por fim os três sozinhos,
28:22gostaria de comentar algo.
28:24Queríamos expressar-lhe que nos faria muita alegria
28:27que assistissemos ao nosso futuro enlace.
28:30E já fizeram uma fecha para o jantar?
28:32Não, ainda não fizemos.
28:35Então?
28:36Ainda não.
28:37Estamos debatendo diferentes possibilidades,
28:39mas poderíamos nos acomodar com as fechas que você tiver disponível.
28:46Sabemos que é um homem muito ocupado,
28:48e não nos importaria esperar,
28:50Sabemos que é um homem muito ocupado,
28:52e não nos importaria esperar até que você pudesse assistir.
28:55Já, já, já.
28:56Lamento, mas não será possível.
28:58Não posso garantir que possa assistir se não tiver uma fecha em concreto.
29:03Sempre pode surgir algum imprevisto.
29:05De todas formas, enviarei a um representante meu.
29:09O Sr. Sebastião, por exemplo.
29:10Ele gosta das férias.
29:12E agora, se me desculpem, vou me retirar.
29:18Tão cedo?
29:19Sim.
29:20Estou com vontade de uma dessas tartas que a Luísa preparou para mim.
29:23São, francamente, deliciosas.
29:34Este homem não deixará de me desconcertar a cada coisa que diz.
29:39Paciência, querida.
29:41Tenha paciência.
29:50DEPOIS DE UM MÇÃO
30:11O quê foi aquele galinho, Matias?
30:13Exercícios de probabilidade.
30:16Não sei como você pode gostar disso.
30:19Culpa do meu preceptor.
30:21Sim, ele deixou suas marcas, sim.
30:24É digno de admirar.
30:26Se um dia vier por aqui, por favor, mostre-me.
30:30Bem, ele teve que ir por problemas familiares,
30:34mas é uma história muito longa que já te contarei em outro momento.
30:38Porque suponho que...
30:40você veio falar de outra coisa.
30:43Além de ser inteligente com números, você também é intuitiva.
30:50Bem, diga-me.
30:53Não sei de onde começar.
30:55Fazê-lo pelo princípio geralmente dá bons resultados.
30:59Sim, mas não quero que pense que sou muito corajosa ou descarada.
31:05Nunca pensaria algo assim.
31:08Fale com confiança, prima Ed.
31:10Não vou julgar você.
31:14Que opinião você tem sobre o senhorita Rafael?
31:18Sabe se ele quer uma mulher desde que você está aqui?
31:25Bem, não sei dizer.
31:27A verdade é que não o conheço e não sei sobre a vida dele.
31:30Por quê?
31:32Você está interessada nele?
31:35Ele é um homem muito aposto.
31:37Não me negarás que não te fixou.
31:39Ele não é feio.
31:43Ele é agradável comigo.
31:45E me trata com muita gentileza.
31:49Talvez sim.
31:51Talvez sim que me goste um pouco.
31:55E ele?
31:56Ele?
31:57Ele o quê?
32:00Você acha que ele está...
32:02interessado em você?
32:11A verdade é que desde que conheço melhor seu pai,
32:14entendo por que não queria voltar com ele para a Vila de Madrid.
32:18Bárbara me disse o mesmo hoje.
32:20Ele é um homem muito...
32:22Peculiar.
32:25Eu ia dizer excêntrico.
32:28Isso por sentado.
32:31Você acha que chegará o momento em que ele for forçado a deixar o baile e voltar à corte?
32:40É uma das muitas coisas que poderiam acontecer.
32:42É mais do que provável.
32:46Mesmo que esteja fazendo o possível para que entenda por que quero ficar aqui.
32:51E você acha que está conseguindo?
32:54Ainda é muito cedo para saber.
32:58Mas uma coisa digo-lhe.
33:00Se eu não o convenço,
33:02não haverá maneira de fazer-lhe mudar de opinião.
33:05Nem o próprio Carlos III conseguiu.
33:08Sério?
33:10Talvez eu exagerei.
33:12Mas só o rei poderia fazer-lhe mudar de opinião.
33:16E se ele renunciasse a tudo?
33:21No momento estou renunciando aos meus privilégios.
33:24Me refiro a se renunciasse a seu apelido.
33:28A ele não importa.
33:31Se ele começasse a querer voltar, não pararia até consegui-lo.
33:35E acredite-me,
33:37ele pode ter métodos pouco amáveis.
33:40Isso soa muito mal.
33:43Mal é pouco.
33:46Melhor não despertar o monstro.
33:48Barbara, o que acontece? Me disseram que você queria ver-me.
33:51Sim, é assim.
33:54Tem algo que você deve saber sobre a prima.
33:59Vim aqui para falar com você.
34:02O que é isso?
34:05O que é isso?
34:08O que é isso?
34:11O que é isso?
34:14O que é isso?
34:17Ele veio falar comigo.
34:20Sobre o Rafael.
34:24Perguntou-me se ele tinha querido uma garota.
34:29E o que você disse a ele?
34:31Obviamente não falei com ele sobre você.
34:32Bárbara, o que você disse a ele?
34:34Disse-lhe que não o conhecia bem e que não sabia sobre sua vida sentimental.
34:38Mas reconheceu que tem interesse por ele, além de uma simples amizade.
34:48Não diz nada?
34:51Já sabia.
34:54Ela mesmo me reconheceu.
34:57E por que não me disse?
35:00Porque temia que você pensasse que eram meus céus que falavam.
35:05Adriana, não ser a maior defesa de suas formas com a prima não quer dizer que você não pode confiar em mim.
35:12Bem, de uma forma ou de outra você ia chegar à mesma conclusão.
35:16Não é que eu o escondesse.
35:18Era questão de tempo que outra mulher se fixasse nele.
35:21Don Rafael é um homem solteiro, apostoso, amável...
35:26E com dinheiro.
35:29Mas é que a Úrsula só está interessada nisso.
35:32Acho que não o interessaria se não o tivesse, Bárbara.
35:39Mas realmente não é isso que me preocupa.
35:54O que é, Adriana?
35:57Ela te disse se ele também...
36:01Se ele também está interessado nela.
36:07Não disse claramente.
36:11Mas quer saber o que penso?
36:14Sim.
36:17Acho que sim.
36:20Porque senão passaria tanto tempo com ela.
36:24Adriana, nenhum homem merece que você esteja tão triste por ele.
36:36Eu sei.
36:53Vamos cozinhar para o jantar?
36:55E eu o que sei?
36:57Por aquela pesadilha, algo faremos.
37:00Mas quando vai ser o seu pescado?
37:02Eva, Amadeo.
37:06Com vocês dois eu queria falar.
37:10A senhora Victoria me disse que o Don Hernando ficou satisfeito com a carne de cordeiro.
37:18Vê? Mulher de pouca fé.
37:21A verdade é que não tinha nenhuma.
37:24Mas, vendo o resultado, eu os felicito.
37:27Felicito vocês dois.
37:29Eu já lhe disse que era uma questão de pegar o truque para o jantar.
37:33Só por curiosidade.
37:35Quanto tempo eu aqui, a antiga cozinheira?
37:38Não sei dizer. Talvez mais de 20 anos.
37:41Ui, 20 anos! 20 anos, diz.
37:44E queria que eu fizesse o mesmo em um instante, o mesmo que ela.
37:46Ninguém lhe pediu tal coisa. Só que não fizesse tão mal.
37:50Bem, a partir de agora vocês vão se machucar com o meu jantar, porque eu já lhe peguei o ponto.
37:56É isso, mas...
37:58Veja se estou segura que vou fazer razão dupla, porque seguro que vão querer repetir.
38:02No final de semana, estou muito segura de que vão estar me dando palma aí em cima e até dobrando o estipendio.
38:08Não é, Amadeo? Não é?
38:10Bem, de vez em quando.
38:12Veremos como transcurre a semana.
38:14Isso, isso.
38:16Que mal fario vocês dois. Parece que vocês querem que vá mal.
38:20Por certo, falando de ir mal, a ver se afila os cuchillos, senhora Isabel.
38:26Porque essa manhã quase me arrependi e digo eu, aqui só trabalhamos nós.
38:30Não está o afilador por nenhum lado, porque eu afilo ou não afilo.
38:33Não, o que eu tenho que fazer é cozinhar.
38:35Eu não entendo nada sobre esta casa. Eu não entendo, na verdade, que...
38:41O que?
38:43Foi bom ou não foi bom?
38:44Foi maravilhoso.
38:49O que?
38:52Na verdade, se tu é o afilador...
38:54E quem vai fazer?
38:56Os donos do bosque?
38:58Eu não tenho visto você cozinhando toda manhã.
39:00Eu ando por aqui o dia inteiro.
39:02Bem, agora virá mal, porque eu estou toda manhã aí entre os dois fogões.
39:05O guiso eu fiz com minhas duas mãos.
39:08Está chamando a embusteira.
39:10Eu não disse isso.
39:11Bem, isso é o que aconteceu.
39:13E menos criticar e mais ficar quieto.
39:16Que aqui eu sou a única que está fazendo o trabalho sujo.
39:24Está segura?
39:26Sim.
39:28Quer me casar com o filho do marquês de Valdemiranda, Bernardo.
39:31Me contou uma das minhas donas.
39:33A Caio devia ter ouvido o próprio José Luís.
39:36Eu não vou permitir.
39:38Eu não vou deixar que você se case com aquele homem.
39:40Não sei se podemos evitar.
39:42Encontraremos uma maneira, Mercedes. Te prometo.
39:47E você não sabe de nada sobre a pedição que você fez ao D. Sebastián de recuperar seu ducado?
39:52Você conseguiu falar com o D. Hernando?
39:55Não, eu nem até tentei.
39:57Estou convencido de que o D. Sebastián simplesmente estava brincando conosco.
40:01De fato, o D. Leonardo me deu o ducado.
40:04De fato, o D. Leonardo me disse que,
40:08conhecendo-o,
40:10ele nem se molestaria por falar com o marquês.
40:14Você tem que se negar.
40:16Eu não pude obrigá-lo a se casar com um homem que você nem conhece.
40:20Ele pode fazer o que quiser.
40:23Ou você esqueceu o que ele fez com o Julio?
40:26E a isso tem que adicionar a mala influência de Victoria.
40:28Eu tenho certeza de que ele está tentando acelerar as coisas.
40:31Ele não suporta que eu esteja debaixo do mesmo techo.
40:34É o seu techo.
40:36Por pouco tempo.
40:40Tia,
40:43me desculpe,
40:44mas você não vai acreditar que eu encontrei uma campanha vindo daqui.
40:48Passe, homem, não fique aqui.
40:55É o Felipe.
40:56Lembra que não faz muito tempo que falamos dele?
40:59Ele veio nos visitar.
41:02Boa tarde.
41:27Você está pronta?
41:30Tivemos parado para jantar com o Leonor e o Guilherme.
41:35Você esqueceu.
41:37Sim.
41:39Mas a verdade é que hoje não quero ver ninguém, Julio.
41:44Passa um momento, por favor.
41:57Adriana,
41:59estou convencido de que vai ser bom você sair um pouco e falar com eles.
42:02Julio, se me disseram outro dia, eu diria que sim.
42:05Mas agora mesmo não quero ver ninguém.
42:07Só quero ficar aqui e jantar na casa pequena com meus irmãos.
42:11Estou aqui para lhe dizer.
42:13Vamos, não me faça pedir, Adriana.
42:14Julio, já te disse que não quero ver ninguém.
42:17Se você quer tanto, vá.
42:19Vá e me desculpe por eles.
42:22Não, deixe ele.
42:23Se não irmos juntos, prefiro ficar aqui com você.
42:25Não precisa.
42:28Eu sim o preciso, Adriana.
42:30Essa cena é a menos.
42:32Você não percebe que o que me importa é você.
42:35Que você esteja bem.
42:36Isso não é verdade.
42:38Mas por que isso vem agora?
42:40Você sabe perfeitamente o que vem, Julio.
42:42Enquanto Ursula está no Valle, eu não posso estar bem.
42:45Adriana,
42:47expulsar a Ursula do Valle é algo muito delicado.
42:49Não é um jornalista que tenha feito mal seu trabalho.
42:52Além disso, não me parece justo.
42:54Você não vai fazer nada.
42:56Eu não disse isso.
42:57Então o que?
42:59Então o que?
43:01Eu pensei que...
43:03Há outra forma de se afastar de Ursula.
43:05Qual?
43:10E se somos você e eu que nos vamos do Valle Selvagem?
43:20O VALLE SELVAGEM
43:27Estou feliz de que você finalmente confie em nós.
43:30Confie, confie.
43:32Vamos ver.
43:33Com Deus.
43:35Eu conheço você, Amadeo.
43:37E conheço a cara do seu namorado.
43:39E é essa.
43:40Precisamente essa.
43:42Você veio a rir de nós.
43:44Eles entenderão que se querem que contem a verdade,
43:46eu terei que me esconder.
43:49As coisas mudaram.
43:52O que quer dizer?
43:54É que só tem que ver como sua ex-esposa usa um cuchillo para se dar conta que não é cozinheira profissional.
43:59Se nos vamos do Valle Selvagem,
44:02tudo irá melhor.
44:03Agora minha família é você.
44:05E a que formaremos juntos no dia de amanhã.
44:09Vamos nos confiar nesse homem.
44:11Saberemos fazer isso, Bernardo. É a única opção que temos.
44:13Felipe tem nosso destino em suas mãos.
44:16Seu filho nunca nos deixou perder o tempo.
44:17Ao contrário, ele é um homem persistente.
44:20Ele é muito audacioso por sua parte.
44:22Dizer que meu filho cumpriu suas expectativas com creces.
44:25Porque comigo não aconteceu o mesmo.
44:28Não quero fazer parte disso.
44:30Mas não deixe que você já faça parte.
44:32Matilde, você é parte implicada.
44:35Queira ou não queira.
44:36Porque esse dinheiro vai nos virar muito bem.
44:39A todos. A minha família, sim. E a mim.
44:41Mas também a você.
44:42Devo ir agora, longe do Valle, resolver alguns assuntos da faixa.
44:46E não sei quanto tempo me levarão.
44:48Vai sozinho ou acompanhado?
44:51Talvez eu possa acompanhá-lo.
44:53Quero que me acompanhe.
44:55Onde?
44:56No sul da França.
44:57Nossa opinião não conta.
44:59Barbara, por favor, não me faça isso mais difícil.
45:02Lembra de Felipe Ramirez?
45:04Ele trabalhou há muitos anos conosco na faixa.
45:08Confesso que se não me lembrar, não o reconheceria.
45:12Mas eu o reconheceria em qualquer lugar, senhora Victoria.
Recomendado
45:51
|
A Seguir
44:59
46:27
1:44
46:27
46:27
46:19
45:55
45:51
46:29
45:51
45:22
47:04
1:53
46:39
2:13
1:46
45:44
46:34
1:49