- 16/05/2025
Valle Salvaje Capitulo 171
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Mas, Sr. Marquês, a que devemos o honor de sua visita?
00:05Primeiro, as apresentações, Sr. José Luís.
00:08Esta bonita garotinha.
00:10É a Srta. Irene.
00:12Acho que não tem o gosto de conhecer meu pai.
00:15Sr. Hernando de Guzman.
00:18Marquês da Clube dos Infantes da Vila.
00:20Conselheiro de Sua Majestade, Carlos...
00:22Já está, já está, já está, filho. Não precisa numerar todos os meus títulos.
00:25Sr. Marquês.
00:26Então é você a famosa Irene.
00:29Já queria conhecê-la.
00:32A julgar pelo que meu filho fala de você, deve ser você uma garotinha excepcional.
00:37Bem, já sabe que não deve ter em conta tudo o que diga seu filho.
00:40É tendente à exageração.
00:43Não parece que este seja o caso.
00:45Certamente é uma garotinha excepcional.
00:49É a garotinha mais bonita e inteligente do mundo.
00:52Seu filho não erra em absoluto.
00:54Não digo isso porque seja seu pai.
00:56Já vejo.
00:58Mas...
00:59Permitam-me que insista.
01:03O que vocês dois estão fazendo aqui?
01:05Ninguém nos anunciou sua visita.
01:08Sei que não são horas nem formas.
01:10E me desculpe por isso, José Luís.
01:12Devia ter avisado você, mas não pensei que lhe importasse.
01:15Não, não, não. E não me importa.
01:17Me atrevei a vir aqui aproveitando a convidação que me fez chegar através de D. Sebastián para...
01:23Deixar-me cair por sua noble casa e passar alguns dias com meu filho e com vocês.
01:27Naturalmente, são muito bem-vindos.
01:31Reconheço também que me pegava de caminho.
01:34Tinha que resolver alguns assuntos perto daqui.
01:36Não, não, não. Você fez muito bem.
01:38Ordenarei que preparem seus aposentos imediatamente.
01:41Obrigado.
01:42Não me ouviu?
01:43Só para mim, José Luís. De acordo?
01:46E D. Leonardo?
01:48Pernotará onde o fazia.
01:50Não queremos tratos de favor para ele.
01:53Não é verdade, filho?
01:55Sim, pai.
02:00Vamos, obedeça.
03:43D. Leonardo, me complace ver que está perfeitamente.
03:48Perfeitamente, senhor duque. Obrigado pelo interesse.
03:53Senhor Marquês.
03:56Como verá estes dias seu filho?
04:01Não, não, não.
04:02Não, não, não.
04:03Não, não, não.
04:04Não, não, não.
04:05Não, não, não.
04:06Não, não, não.
04:07Não, não, não.
04:08Não, não, não.
04:09Não, não, não.
04:10Não, não, não.
04:11Não, não.
04:14Não, não, não.
04:16Não, não...
04:19Não, não.
04:25Não, não, não, não
04:26Não, não, não.
04:29Não, não.
04:31Não, não.
04:32Não, não.
04:38Não tem uma pessoa maior melhor que essa tribuna.
04:41Por favor, saia daqui.
04:59Não faça isso de novo.
05:01O que eu fiz?
05:02Sair sem avisar.
05:04Você não sabe o susto que nos deu a todos.
05:07Sinto muito.
05:09Você nos preocupou muito.
05:11Especialmente a uma certa pessoa.
05:32Querido.
05:33E o D. Hernando?
05:35Já está na hora de me apresentá-lo, não acha?
05:37Deve se despedir um pouco antes do jantar.
05:39Ah, não vai demorar para servir.
05:41O que está acontecendo?
05:43O jantar.
05:45Em mãos da sua criada.
05:47Você não terá problemas.
05:49Na comida todos ficaram mais do que satisfeitos.
05:51D. Hernando é D. Hernando.
05:53Luísa saberá sair do caminho.
05:55De qualquer forma, amanhã tenho uma entrevista
05:57com um casal que pode se encargar da cozinha.
05:59Boas referências?
06:01Acabaram de chegar na região.
06:03Ela parece ser uma cozinheira de boas.
06:05Um receitário amplo e variadíssimo,
06:07de acordo com o que eu entendi.
06:09E ele?
06:11Ele vai ajudá-la.
06:13Se me causar boas impressões,
06:15pedirei que se incorpore imediatamente.
06:17Você tinha que prescindir de Tirso e Antônia
06:19precisamente nesses momentos.
06:21Eles estavam acostumados a tratar
06:23com convidados de poste.
06:25Se desenvolveram perfeitamente.
06:27Com certeza D. Hernando
06:29teria ficado complacido.
06:31E, apesar disso, agora...
06:33Contar com a aprovação de D. Hernando
06:35é mais importante do que você pensa.
06:37Acalharia muitos rumores
06:39que estão circulando na região
06:41sobre o apropriado do nosso enlace.
06:43Caramba.
06:45Caramba.
06:47Caramba, caramba.
06:49Você deve ser, sem dúvida,
06:51a prometida de D. José Luís.
06:53Sra. Victoria Salcedo de La Luz...
06:55De La... De La Nuez?
06:57Cruz. De La Cruz.
06:59Permita-me abraçá-la.
07:03De Los Salcedo de Santander, suponho.
07:05Fui bom amigo de D. Andrés Mazo de Salcedo.
07:09Acho que era duque...
07:11Não, não tenho família em Santander.
07:13E de onde vem seu linaje?
07:15Não acho que conheça
07:17nenhum dos meus antepassados, marquês.
07:21Não é de noble sangue?
07:23Sra. Victoria é uma mulher muito estimada
07:25em toda a região.
07:27E uma grande amiga da minha esposa.
07:29Sra. Pilara, sim. Uma extraordinária.
07:31Que perda para você.
07:33Você terá que me desculpar, D. Hernando,
07:35mas não estávamos preparados
07:37para uma visita tão ilustre.
07:39E temo que a cena desta noite
07:41não esteja à sua altura.
07:43Não obstante, prometo-lhe
07:45que amanhã será um festín.
07:47Não se preocupe, Sra.
07:49Sou frugal em minha alimentação,
07:51sobretudo nas cenas.
07:53Como diria D. Miguel de Cervantes
07:55em seu famoso D. Quixote,
07:57come pouco e cena mais pouco.
07:59Em uma biblioteca tão grande
08:01deve haver algum exemplar.
08:03Mais de um.
08:05Eu imaginava, eu imaginava.
08:07Você se encarregou
08:09de selecionar todos esses títulos?
08:11Não, não, não.
08:13Se encarregava Pilara e sua irmã Mercedes.
08:15Agora se encarrega principalmente Alejo.
08:17É difícil para ela escrever, sabe?
08:19Você pode estar muito orgulhoso.
08:21Agora...
08:23vai ser sua vez
08:25tentar enriquecê-la,
08:27não é verdade?
08:45O principal é mantermos
08:47a ordem em tudo o que fazemos.
08:51Cada coisa no seu lugar.
08:53Para que depois possamos encontrá-lo
08:55quando precisarmos.
08:57E, é claro,
08:59atuar sempre com rapidez,
09:01mas não com precipitação.
09:03Não, isso não é o mesmo.
09:05A precipitação conduz
09:07às erros,
09:09e as erros aos acidentes,
09:11e isso não queremos.
09:13E, por último, e não por isso
09:15menos importante,
09:17quando não tivermos nada
09:19que fazer que serão menos das vezes,
09:21nos manteremos
09:23distantes dos outros.
09:25Mas o suficientemente perto
09:27como para acudir
09:29quando precisarmos.
09:31E, bem, acho...
09:33acho que isso é tudo.
09:35Boa sorte a todos.
09:37Muito obrigada.
09:39E cada um no seu lugar.
09:41Vamos atrás deles.
09:43É preciso ver o quão bem
09:45você se entende com todos.
09:47Se faz o que se pode,
09:49senhora Victoria.
09:51Não seja modesta.
09:53Comem de sua mão.
09:55Mas se me permitir um conselho...
09:57Diga-me, senhora.
09:59Menos sorrisos
10:01e menos amabilidade
10:03ou em breve deixarão de tomar você a sério.
10:05Bem,
10:07isso a mim não me importa.
10:09Não me importa.
10:11Isso a mim não me importa, na verdade,
10:13porque vou estar muito pouco tempo
10:15à frente, não é assim?
10:17O que quer dizer?
10:19É algo do que eu queria
10:21falar com você.
10:23Não pensará que me vou ficar
10:25para sempre como governanta,
10:27uns dias mais e já me vou e eu...
10:29Está pensando em abandonar?
10:31Não, não, não se trata disso, senhora.
10:33De que se trata, então?
10:35Bem,
10:37que uma já não está para esses trotes
10:39e brigar com todo esse serviço
10:41e, além disso, atender,
10:43por mais apuros,
10:45ao senhor Marquês, você não me avisou disso.
10:47Porque eu não sabia.
10:49Bem, faça o que puder,
10:51mas tenha de ir pensando
10:53em contratar outra pessoa,
10:55porque eu já tenho uns anos.
10:57E agora me diga o que tenho de fazer.
10:59Não, não, não, senhora, entenda-me.
11:01Não, entenda-me você, a mim.
11:03Isabel, tenho de lembrar-te
11:05que coloquei a venda na casa pequena.
11:07Você está trabalhando aqui? Onde vai?
11:09Eu havia pensado
11:11em ir viver com você,
11:13com a Bárbara, com o Pedrito,
11:15mas como alha,
11:17não como governanta.
11:19Porque sempre precisaremos de um alha
11:21ao nosso lado, pobres de nós.
11:23Bem, o Pedrito ainda é pequeno.
11:25Se eu te ofereci o trabalho de governanta,
11:27é precisamente para garantir um emprego,
11:29uma razão para ficar aqui.
11:31E assim me agradeces?
11:33Desculpe-me, senhora.
11:35Pense nas coisas antes de dizê-las.
11:37Quer desistir?
11:39Adiante, eu entendo.
11:41Mas já veremos se você pode ficar
11:43quando a casa pequena for vendida.
11:47Não, senhora, não quero desistir.
11:49Ah, me parecia entender o contrário.
11:51Muito bem, Isabel,
11:53é uma decisão muito sensata.
11:55Continua assim.
11:57Estou muito feliz contigo.
11:59Você é muito amável, senhora.
12:01Vou ir ver uma mulher,
12:03que parece ser uma ótima cozinheira.
12:05Enquanto estou fora,
12:07você terá o cargo de tudo.
12:09Que Don Hernando não tenha nenhum problema
12:11com o serviço e, por favor,
12:13muita atenção à paz guata de Luisa.
12:15Detesto dizer isso,
12:17mas estamos em suas mãos.
12:19Descuide que o Marquês não terá
12:21nenhuma queixa, senhora.
12:23Isso espero.
12:25Nos jogamos muito, Isabel.
12:27Muito.
12:29Muito.
12:59Muito.
13:01Muito.
13:03Muito.
13:05Muito.
13:07Muito.
13:09Muito.
13:11Muito.
13:13Muito.
13:15Muito.
13:17Muito.
13:19Muito.
13:21Muito.
13:23Muito.
13:25Muito.
13:27Muito.
13:29Muito.
13:31Muito.
13:33Muito.
13:35Muito.
13:37Muito.
13:39Muito.
13:41Muito.
13:43Muito.
13:45Muito.
13:47Muito.
13:49Muito.
13:51Muito.
13:53Muito.
13:55Muito.
14:25Muito.
14:27Muito.
14:29Muito.
14:31Muito.
14:33Muito.
14:35Muito.
14:37Muito.
14:39Muito.
14:41Muito.
14:43Muito.
14:45Muito.
14:47Muito.
14:49Muito.
14:51Muito.
14:53Muito.
14:55Muito.
14:57Muito.
14:59Muito.
15:01Muito.
15:03Muito.
15:05Muito.
15:07Muito.
15:09Muito.
15:11Muito.
15:13Muito.
15:15Muito.
15:17Muito.
15:19Muito.
15:21Muito.
15:23Muito.
15:25Muito.
15:27Muito.
15:29Muito.
15:31Muito.
15:33Muito.
15:35Muito.
15:37Muito.
15:39Muito.
15:41Muito.
15:43Muito.
15:45Muito.
15:47Muito.
15:49Muito.
15:51Muito.
15:53Muito.
15:55Muito.
15:57Muito.
15:59Muito.
16:01Muito.
16:03Muito.
16:05Muito.
16:07Muito.
16:09Muito.
16:11Muito.
16:13Muito.
16:15Muito.
16:17Muito.
16:19Muito.
16:21Muito.
16:23Muito.
16:25Muito.
16:27Muito.
16:29Muito.
16:31Muito.
16:33Muito.
16:35Muito.
16:37Muito.
16:39Muito.
16:41Muito.
16:43Muito.
16:45Muito.
16:47Muito.
16:49Muito.
16:51Muito.
16:53Muito.
16:55Muito.
16:57Muito.
16:59Muito.
17:01Muito.
17:03Muito.
17:05Muito.
17:07Muito.
17:09Muito.
17:11Muito.
17:13Revise tudo isso também, tá bom?
17:24Não lhe darei mais detalhes.
17:26Foi voluntário do rei Carlos III que viesse para o norte,
17:30e, por acaso, passava perto de suas terras.
17:33Afortunada acaso, não há o que dizer.
17:36Pode ficar o tempo que estimar oportuno.
17:39Para mim, minha família é um honor tê-lo aqui.
17:42Falemos do meu filho, falemos do meu filho.
17:46Você cumpriu minhas instruções,
17:48de acordo com o que eu entendi.
17:50Ao pé da letra.
17:52Ao pé da letra?
17:58Fale com sinceridade, José Luís.
18:03Dorme em um quarto destinado para o serviço, como sabe,
18:06e trabalha no campo.
18:09Sim, mas eu quero saber sua opinião.
18:11Vocês estão felizes com ele?
18:13Muito.
18:14Júlio e Rafael, que são quem mais lhe trata,
18:17falam maravilhosos sobre ele.
18:19Ou seja, será uma experiência útil para Leonardo.
18:23Sem dúvida, sem dúvida.
18:25O tempo que passou conosco
18:28lhe fará apreciar o que vale,
18:32o que significa e a grande fortuna que implica ser um de Guzman.
18:37Parece que não foi suficiente.
18:40Como diz?
18:41O tempo, digo, precisará de mais.
18:43Está disposto a continuar trabalhando para você.
18:46E você está de acordo?
18:49Você acha que é tão ruim?
18:53Entenda-me.
18:54Seu filho é um garoto voluntário, muito.
18:58Mas minha família mora nas terras,
19:00e você precisa de uma capacidade competente e com experiência.
19:03Sim, mas a decisão de nomeá-lo capacidade foi sua, não minha.
19:07Eu pedi-lhe que trabalhasse como um simples garoto, que suasse.
19:11É verdade.
19:12Mas confesso que fiz, pensando que pronto se rendia.
19:17Já vê que não foi assim.
19:20Evidentemente, isso nos levará a custos econômicos.
19:26Já se compensará, José Luis,
19:28pelas perdas que o trabalho de meu filho pode ter causado.
19:31Não se preocupe.
19:33De acordo, Marquês.
19:34Meu filho me fala maravilhosos.
19:36E é por isso que me levou a visitá-los.
19:39Seja pela razão que seja, para nós é um prazer tê-lo aqui.
19:44Leonardo falou de uma maneira tão elogiosa dessas terras,
19:50que não consegui, por menos que venha a conhecê-las em pessoa.
19:55Me alaga, Marquês.
19:57Algo de ter este vale.
20:00O que é?
20:01Para que meu filho tenha rompido seu compromisso.
20:05Um enlace, sem dúvida, muito favorável para ele.
20:12Tenho de vivê-lo em primeira pessoa.
20:15Então, esses dois dias que tinha previsto ficar até sua chegada...
20:21Serão mais.
20:22Não sabe quantos?
20:23Os que eu precisar.
20:25Até que o rei me reclame ao seu lado.
20:28Não tenho pressa.
20:36Não pode vir no melhor momento.
20:39Desde que se foi a Irineu,
20:41até que o Marquês,
20:43até que o Marquês,
20:45até que o Marquês,
20:47até que o Marquês,
20:49até que o Marquês,
20:51até que o Marquês,
20:52até que o Marquês,
20:53até que o Marquês,
20:54até que o Marquês,
20:55até que o Marquês,
20:56até que o Marquês,
20:57até que o Marquês,
20:58até que o Marquês,
20:59até que o Marquês,
21:00até que o Marquês,
21:01até que o Marquês,
21:02até que o Marquês,
21:03até que o Marquês,
21:04até que o Marquês,
21:05até que o Marquês,
21:06até que o Marquês,
21:07até que o Marquês,
21:08até que o Marquês,
21:09até que o Marquês,
21:10até que o Marquês,
21:11até que o Marquês,
21:12até que o Marquês,
21:13até que o Marquês,
21:14até que o Marquês,
21:15até que o Marquês,
21:16até que o Marquês,
21:17até que o Marquês,
21:18até que o Marquês,
21:19até que o Marquês,
21:20até que o Marquês,
21:21até que o Marquês,
21:22até que o Marquês,
21:23até que o Marquês,
21:24até que o Marquês,
21:25até que o Marquês,
21:26até que o Marquês,
21:27até que o Marquês,
21:28até que o Marquês,
21:29até que o Marquês,
21:30até que o Marquês,
21:31até que o Marquês,
21:32até que o Marquês,
21:33até que o Marquês,
21:34até que o Marquês,
21:35até que o Marquês,
21:36até que o Marquês,
21:37até que o Marquês,
21:38até que o Marquês,
21:40Estou furiosa com ele.
21:42Na parqueira namorada.
21:45É o mesmo que acontece com você, não é?
21:47Sim.
21:50Não é o mesmo, não.
21:52Acho que no seu caso você teve sorte.
21:55Sorte por quê?
21:57Porque sem esperar,
21:58você tem na sua mão a solução
21:59aos seus problemas e ao seu sofrimento.
22:01Sua relação com o D. Rafael estava abocada ao fracasso.
22:05Agora, pelo menos,
22:06você tem a oportunidade de
22:08fechar esse capítulo da vida
22:10e olhar para a frente.
22:12Você tem razão.
22:13Bom, mas basta falar do D. Rafael.
22:16Eu vim para outra coisa, Bárbara.
22:19Para quê?
22:20Se há algo que me preocupa mais do que o D. Rafael,
22:22é o nosso irmão.
22:24O que aconteceu com o Pedrito?
22:26Que o Úrsula faça o que quiser com ele.
22:30Vamos ver o que aconteceu agora.
22:31Ontem eu o descobri abraçando-o.
22:33E saber o que ele estava dizendo.
22:36Poderia ser qualquer coisa.
22:38Não se engane.
22:39Que não.
22:40Ele estava trazendo-o para o seu terreno.
22:42Como uma espada para a floresta.
22:43E não vou permitir que ele continue usando-o.
22:46O que vai fazer?
22:48Vou levá-lo para a casa grande comigo.
22:53Você vai ter que perguntar-lhe antes
22:54se ele quer ir com você.
22:55Ele quer.
22:57E se não é assim?
22:59E se sou eu quem nega que você o leve?
23:01Bárbara, estou fazendo o melhor para o Pedrito.
23:03O Úrsula o está empunzando e eu tenho que protegê-lo.
23:05E na casa grande você vai proteger-o da tia?
23:07Porque será levá-lo de um lugar que julgue mal
23:10para levá-lo em outro pior.
23:12Estarei atenta.
23:14Você continua errando, Ariadna.
23:16Você não o afastará de mim para aproximá-lo do fluxo da tia.
23:19De nenhuma forma.
23:20E tudo por sua obsessão com a prima.
23:22Que não é uma obsessão, Bárbara.
23:23Que eu tenho olhos na cara.
23:24Você é a única que o vê.
23:27A opinião dos outros, que nem você se importa, é que...
23:30Úrsula se preocupa com o Pedrito.
23:33Ela se mostra doce, amável, carinhosa.
23:36Como com os outros.
23:38Dito seja de passo.
23:39Então estou errada.
23:42Pior.
23:43Você está sendo injusta.
23:45E não só com o Úrsula, mas também com o Pedrito.
23:48E agora comigo.
23:49Bárbara, eu vou levá-lo para a casa grande, gostou ou não?
23:52Porque sou a maior e porque é minha obrigação fazer o que eu acho certo.
23:56Então tenha-o preparado.
23:57Porque esta mesma tarde eu o levarei.
24:10Sim, digo a verdade.
24:11Ainda estou surpreso que não tenha renunciado a seu posto.
24:14Mas, bem, a vida às vezes surpreende a um.
24:17Seja franco comigo.
24:18Meu pai duplou o salário para que continue aguentando.
24:20Não.
24:21Não, nem muito menos.
24:23Não negarei que paguei.
24:25Mas a verdade é que este trabalho é altamente gratificante em todo o seu conjunto.
24:31Já sei por onde vai.
24:33A senhora da casa aqui, você é pouco menos que o amador da casa pequena.
24:37O amador?
24:38O amador, não.
24:39Não, por Deus, que coisas ele tem.
24:41A pessoa mais principal.
24:43Assim lhe tratará o serviço.
24:45Certamente, não posso me queixar.
24:47São muito amáveis comigo, tal como solicitou a senhora Victoria.
24:50Há ocasiões em que eu não posso me queixar.
24:52Com isso digo tudo.
24:53Amáveis.
24:54Muito amáveis.
24:55Amáveis, com certeza.
24:56Não são por sua própria natureza.
24:58Particularmente Luísa.
25:00Já a vemos menos por aqui.
25:01Certo.
25:02Certo, não esqueço que está empregada em ambas as casas.
25:04E a saco para adiante com o suficiente.
25:06Admirável, garoto.
25:07Admirável.
25:08Admirável, sem dúvida.
25:13Então, suponho que quem mais se encarrega de você é Raimundo.
25:16Sim.
25:18Então, suponho que quem mais se encarrega de você é Raimundo.
25:23Apenas a conheço.
25:24Como é seu trato?
25:25Se entendem bem?
25:27Digo isso porque, sendo a última a chegar,
25:30terá hábitos diferentes aos que aqui acostume.
25:33Não creia.
25:34Não creia.
25:35Ela se adaptou rapidamente.
25:39Sim.
25:40Eu me levo com ela.
25:43O mesmo que com Luísa.
25:45Ou com a senhora Isabel.
25:47O mesmo.
25:49Me alegro, Dona Tanasio.
25:52Afinal, você está em glória.
25:55Como todo príncipe.
25:59Poderia dizer.
26:00Sim.
26:01Sim.
26:12Estamos conversando.
26:14E continua com a intenção de ficar.
26:16E, aparentemente, seu pai...
26:18está de acordo com que mantenha seu posto de capataz.
26:22Ainda não os viu?
26:25Sei da sua chegada porque uma senhora me revelou, mas não...
26:29não os vi.
26:31E o que espera?
26:32Deveria descer para saludar, não acha?
26:36Não saí do meu alcove desde ontem e não tenho intenção de fazer isso hoje.
26:41Mercedes, deveria unir-se à família, comidas e cenas.
26:45E compartilhar mesa com Victoria, não.
26:49Não vou fazer tal coisa se puder evitar.
26:54Continua com a intenção de ir?
27:00Bernardo me derrubou.
27:05Não tenho outra alternativa do que admitir.
27:10Não posso ficar aqui.
27:13Temos que começar uma nova vida longe dela e estes...
27:16funestos lembranças.
27:20Sabes que sou o primeiro a querer ir com você.
27:23Mas tem que ter em conta um novo ponto na questão.
27:26Estando com a senhora em casa, e Deus sabe o quanto ficará,
27:31seria perigoso que fugíssemos, particularmente para você.
27:36Sabes que tenho razão.
27:37Conheces a Victoria e o José Luís.
27:39Não permitiriam, sob nenhum conceito, um escândalo como o que supõe nossa marcha,
27:43estando em casa, o conselheiro do rei.
27:47Além disso, sua presença aqui nos assegura certa paz.
27:51O que queres dizer?
27:53Enquanto Don Hernando ficar aqui,
27:56digamos que se abriu uma trégua,
28:00nada te fará.
28:01Vá para os selvagens agora, o lugar mais seguro para nós.
28:06Confia em mim, Mercedes.
28:09Estaremos tranquilos, nos atreverão.
28:12Além disso,
28:14fica segura de outra coisa.
28:15Nunca te deixarei sozinha de novo.
28:30Mãe, preciso de sua força mais do que nunca.
28:36Por mim, mas...
28:39por você.
28:40Por mim, mas...
28:43também por nossa família.
28:49Sem sua ajuda, duvido que possa acertar minhas decisões.
28:54E seguir em frente.
29:10Sinto que interrompi suas orações.
29:15Se vier a orar, a capilha está aberta para todos.
29:19Ao vê-la, ia voltar sobre meus passos, mas...
29:22não consegui evitar ver, com carinho, que...
29:27se dirigia à sua mãe.
29:31Está ouvindo?
29:35Já vou, me desculpe.
29:38Não.
29:39Por favor.
29:49Vejo ela a diário.
29:54Continuo precisando...
29:57Bem, sentir-a perto, pedir-lhe...
30:00apoio,
30:01conselhos.
30:04Ouvi falar-lhe muito sobre a senhora Pilar.
30:06Sempre com profundo respeito e afeto.
30:11Ganhava-se as pessoas, por sua grande coração.
30:15E por todos, se preocupava.
30:17Por todos.
30:18Sem prejuízo nenhum.
30:21Conte-me mais.
30:23Como era.
30:24Para você, me refiro.
30:31Era...
30:32minha mãe.
30:36E não podia ser melhor. Com isso, acho que digo tudo.
30:40Além disso, era uma boa amiga.
30:42Por se fosse pouco.
30:45E era igual com todos os seus filhos?
30:51Comigo, particularmente.
30:54Embora todos adorássemos, mas sim.
30:57Desde criança, ela e eu tivemos uma...
30:59uma relação diferente.
31:02Única, diria eu.
31:04Nos entendíamos apenas olhando-nos.
31:11Que maravilha.
31:16Passava...
31:20Passava o que passava, sabíamos que podíamos contar sempre um com o outro.
31:23Sempre.
31:24Você já teve a sensação de se sentir...
31:28completamente a salvo, ao lado de uma pessoa?
31:33Não.
31:34Nunca tive alguém assim.
31:38Seus pais...
31:54Eu sei.
32:05Eu sei.
32:09Explique-me como é essa sensação.
32:13É...
32:14como...
32:17como saber que...
32:20você está no meio da tormenta,
32:22mas que você sabe que não vai fugir.
32:25Porque há um porto seguro esperando por você.
32:29E você está completamente a salvo.
32:35Talvez eu não me conheça muito.
32:38E talvez seja inapropriado, mas...
32:42eu gostaria de ser esse porto para você.
32:46Se em algum momento você precisa desfazer-se...
32:49ou alguém te escute...
32:50você sabe onde encontrar-me.
32:59Obrigado.
33:03Agora eu vou.
33:05Continue falando com sua mãe.
33:08Volto mais tarde.
33:21Se você não se importa, eu gostaria de parar um momento na casa pequena.
33:25Para o que?
33:27Para pegar as coisas do Pedrito.
33:31Ele vem viver conosco.
33:33Ele se instalará na alcova que, junto com a minha, já pedi para a Isabel que disponha de tudo.
33:40O que você quer dizer?
33:42O que você quer dizer?
33:44O que você quer dizer?
33:46O que você quer dizer?
33:48O que você quer dizer?
33:51Eu estava pensando em avisar você, Júlio, mas eu decidi hoje mesmo.
33:55Há algum problema?
33:58Não, claro que não.
33:59A presença do seu irmão suponha uma alegria para mim e provavelmente para o resto.
34:05Você está falando sério?
34:10É que não sei se é o mais certo, Adriana.
34:12Eu acho que você deveria pensar um pouco mais.
34:15Por quê?
34:17Estava pensando em Bárbara.
34:18Você conversou com ela?
34:19Sim.
34:21E ela se mostra conforme em viver separada tanto de você quanto de Pedrito?
34:24Não, ela não está.
34:26Entendi.
34:27E pela resposta que me dá, eu me atreveria a dizer que vocês se uniram por tal causa.
34:32Bárbara tem que entender, Júlio, que eu sou a maior.
34:35E que estou obrigada a fazer o correto para eles, que são minha família.
34:40E por que você acha que o melhor para Pedrito é se mudarmos com a gente para a casa pequena?
34:44Porque eu tenho que separá-lo de minha prima.
34:46Antes de que ele suponha um problema mais sério, Júlio.
34:52Adriana, o que eu vou dizer não vai gostar.
34:55Mas eu tenho que falar francamente.
35:00Como você está, eu não acho que seja a pessoa mais adequada para proteger seu irmão.
35:08E como eu estou, Júlio?
35:10Perdida.
35:12Você não parece a si mesma.
35:14O que aconteceu com o Rafael pode ter mudado você, e eu entendo.
35:17Adriana, agora, tomá-lo com tanta insistência contra sua prima Úrsula, que não fez nada para merecê-lo...
35:22Que não fez nada para merecê-lo?
35:23Ela é civil e sinuosa.
35:25Mas vocês não...
35:26Adriana, escute-me.
35:27Escute-me.
35:29O Rafael tomou uma decisão.
35:30Uma decisão acertada.
35:31Por uma razão.
35:33Por uma razão.
35:35Por uma razão.
35:36O Rafael tomou uma decisão.
35:37Uma decisão acertada.
35:38Por uma razão.
35:41E a Úrsula não teve nada a ver com essa decisão.
35:42Você pode me explicar por que estamos falando do Rafael, quando estávamos falando do Pedrito?
35:46Porque ele é o fundo de tudo isso, Adriana.
35:47Ele não é, Júlio!
35:48Sim, ele é!
35:52Não o negue, Adriana.
35:54Nem é o Pedrito, nem é a Úrsula.
35:56É o Rafael.
35:58E você deve esquecê-lo de uma vez por todas.
35:59Voltar a ser a mulher com a qual passei dias maravilhosos há pouco tempo.
36:03Você estava atenta, confiante, divertida.
36:07Por que não recuperamos isso?
36:08Porque não pode ser, Júlio. Não pode ser.
36:12Dê-me uma razão mais consistente do que essa.
36:16Porque mudou tudo.
36:18Mudou tudo.
36:21Se me mostrava assim, era porque me sentia livre.
36:24E você me entendia.
36:26E aceitava que estava enamorada de seu irmão.
36:29Você era generoso.
36:34Não sou eu quem mudou.
36:36Não.
36:38Você me entendia que era eu.
36:41Mas não é verdade.
36:43Não é.
36:45Se eu me mostrava feliz,
36:48era porque eu tinha tudo.
36:51Mas agora o que eu tenho?
36:54O que eu tenho, Júlio, se estou a ponto de perder tudo o que me resta?
36:58Mas claro que se eu tiver uma oportunidade,
37:00se eu tiver uma oportunidade para evitar isso, eu vou fazer.
37:03E eu vou começar agora mesmo.
37:22E vocês dizem que vêm de Dona Victoria.
37:25E vocês dizem que vêm de Dona Victoria.
37:28Dona Victoria é a senhora da cruz, sim.
37:30Ela nos chamou para trabalharmos nesta casa.
37:33Nesta casa?
37:35Parece surpreendê-la.
37:36Ela nos chamou esta mesma tarde e aqui estamos.
37:40Eu não tinha notícia.
37:44Desculpe-me um momento, eu volto.
37:52Não mentiu a senhora.
37:54Que casa.
37:55Cheia de reis.
38:03Não toque nada, Eva, por Deus.
38:05Que se dêem conta.
38:06Pita, pesado.
38:10Já estou.
38:11Desculpe-me, o filho tem um dia que...
38:13Diziam que Dona Victoria nos chamou para trabalharmos na casa.
38:19Sim.
38:20Que estranho.
38:22Que estranho.
38:27O que ele faz?
38:28Ele gosta dos filhos.
38:30Por vê-lo tranquilo.
38:33Fazendo-lhe beijos.
38:34Ele gosta, mas não se dão bem.
38:36A mim sim.
38:39Eu não tinha notícia de que eles vinham.
38:42Eu não esperava, sinceramente.
38:44Eu sou Eva, servidora.
38:45E meu marido...
38:46Deixa-me esse filho, que não para de chorar.
38:48São os dentes que estão saindo dele.
38:50Ninguém nos avisou que havia um novo-nascido na casa.
38:53Tem que ver como se parece com você.
38:55Dito seja passo.
38:56Que bonito.
38:57Que bonito.
38:58Muito bonito.
38:59Não, não, não é meu.
39:01Então não lhe importará.
39:02Tente tranquilizá-lo.
39:03Duvido que possa.
39:04Venha aqui, querubim.
39:12Dorma, dorma.
39:13Tranquilo, tranquilo.
39:21Ficou quieta.
39:23Sim, você tem mão.
39:26E dizem que vêm de Dona Victoria.
39:29Com licença.
39:31Sabe se Dona Victoria tinha pensado em contratar mais serviços?
39:34Sim, mas para a casa grande.
39:36Ah, não é essa?
39:37Não, essa é a pequena.
39:39A grande é a outra.
39:41Eu, justamente, venho de lá.
39:43O palácio?
39:45Sim.
39:46Vocês são o casamento que está esperando a Dona Victoria?
39:49Eva, servidora.
39:50Amadeo, meu marido.
39:52Prazer em conhecê-lo.
39:54Bem, então tudo arreglado.
39:57Graças a Deus que você veio por eles.
39:59Sim.
40:00Tinha notícias.
40:01Bem, a Caio me avisou que pareceu chegar à casa pequena de uma parede.
40:07E eu pensei que era o serviço que estava esperando a Dona Victoria.
40:10Mas, bem, muito obrigada por se preocupar com isso.
40:14Bem, nada, sem mais dilação, tenham a vontade de me acompanhar.
40:17Por aqui, por favor.
40:19A seguimos.
40:21Por aqui.
40:31Sim?
40:36Esta manhã eu vim ver a Dona Danásia.
40:39Com que intenção?
40:40A intenção é tirar-lhe.
40:42Fomentar-lhe a Raimunda e mudar-lhe o semblante.
40:45Algo tem a ver.
40:46Cada vez estou mais seguro.
40:48Você conseguiu descobrir algo?
40:49Não.
40:51Porque não há nada para descobrir.
40:53Claro que há mais.
40:54Fruto da sua imaginação, Alejo. Não há mais.
40:56Há muito mais.
40:59E não parece até saber de que se trata.
41:02De que?
41:04Porque você não viu a cara dela.
41:07Luisa, não sei de onde veio essa mulher, mas estou convencido de que está relacionada com a Dona Danásia.
41:11Vamos.
41:12Com certeza, como se estivéssemos nesta cozinha.
41:19Por que se calha?
41:23Porque não tenho nada a adicionar.
41:26Você tem, se não quiser dizer.
41:28Porque me dá a impressão de que você está escondendo algo.
41:32Luisa?
41:39Luisa?
41:43O que?
41:45Você se enganou?
41:49E você quer saber?
41:55Fale.
41:58Você vai me guardar o segredo?
42:04Raimundo é a mãe da Dona Danásia.
42:19O que você tem aí?
42:21É a roupa de Pedrito.
42:23E depois vou mandar alguém que venha por ele.
42:28Bárbara, por favor, separe. Não me faça mais difícil.
42:30Não, não. Adriana, não vou permitir que por puro capricho me separe de meu irmão.
42:33Não é um capricho.
42:35E não vou te separar de Pedrito.
42:36Você também pode vir para a casa grande se quiser.
42:38Ah, sim?
42:40Quanta generosidade.
42:43Não, não.
42:44Ah, sim?
42:45Quanta generosidade.
42:48Você vai ter que fazer.
42:49Quando a Tia Victoria vier para a casa.
42:51Por que não fazer agora?
42:53É o mesmo que eu digo.
42:54Espere que isso aconteça e nós nos mudaremos os dois.
42:56Seria o justo.
42:58Bárbara, não posso esperar.
43:00E sabe o motivo?
43:01Um desatino.
43:02Olha, não vou discutir mais.
43:03Eu sou a irmã maior e acabou.
43:05E isso te dá o direito de fazer e desfazer ao seu desejo.
43:07Que argumento.
43:09Você está bem?
43:11Não, Adriana quer levar Pedrito para a casa grande.
43:15E a Tia Victoria sabe disso?
43:18A Tia Victoria saberá quando nos ver aparecer.
43:21Mas deveria saber.
43:22E o Duque também, não acha?
43:24É seu prometido e o dono da casa grande.
43:27E eu a esposa do seu filho.
43:29E com ele sim que o consultou.
43:31Sim, já está de acordo.
43:33Mas eu não.
43:36Não quero ir viver na casa grande.
43:39Estou vivendo onde estou.
43:40Junto a Bárbara, Luísa, Matilde e a prima.
43:44Mas Pedrito...
43:45Não, Adriana!
43:47Você só pode me levar à força.
43:52Se Pedrito não quer ir, você não deveria levá-lo a Adriana.
43:55Você se calhar!
43:57Quem é você para me dizer o que tenho que fazer?
43:59Eu só queria...
44:00Você nada!
44:01Nada.
44:03Pedrito tem que vir comigo para a casa grande e acabou!
44:06Adriana, se serene!
44:07Não.
44:09Vamos chamar as coisas pelo seu nome, que já é hora.
44:11Se Pedrito tem que vir comigo, é só por você.
44:16Porque sei que há algo mais.
44:17E não vou permitir que o continue usando para o seu propósito, seja o que for!
44:29Se seus amigos da corte virem o que você se tornou, pouco me importa a sua opinião.
44:33Pois se a ti te importa pouco a opinião dos teus amigos, a mim me importa ainda menos.
44:38Também te importa que tente suavizar a situação, mesmo se sentindo culpado?
44:41Mas você não se dá conta de que está fingindo?
44:43O que me dá conta é que você está errando!
44:45Sabe que a casa grande não tem nada de modesta.
44:48Já verá como a senhora Victoria fica plenamente satisfeita com o nosso trabalho.
44:52Lamento não ter recebido sua bem-vinda.
44:54Se é que o sr. José Luís e sua prometida haviam falado de você...
45:02Por só, lamento de veras que tenha que viver uma situação tão injusta.
45:05Quero muito a Adriana, mas se a prima se acabar indo por sua culpa, não vou dizer a palavra nunca mais.
45:11Não está com fome. Foi assim quando me sentava na mesa.
45:14E o que fez você perder o apetite?
45:16Eu ia dizer que o cheiro, mas o aspecto é ainda mais determinante.
45:25Bem, eu não vejo nenhum problema no prato que preparei.
45:28A senhora Victoria não está disposta a permitir nenhum erro mais.
45:32Abandone já a comédia. Sei que Raimundo é sua mãe.
45:35Senhorito Alejo...
45:36Se me pagou, que sempre dera a cara por você.
45:38E diga-me, Júlio, você já teve um capataz tão diestro como meu filho?
45:42Seguro que não encontrou ninguém que trabalhe o estiércol com tanto esmero.
45:47Pode saber quem é você e o que faz aqui?
45:49Desculpe, não me apresentei. Meu nome é...
45:51Dono Hernando de Guzman y Ábalos.
45:53Só queria comunicar-lhes de forma oficial que decidi prolongar minha estancia no baile.
45:59Que alegria me dá, amigo meu.
46:01Já sabe que minha casa é sua casa.
46:03Sei, mas não é em sua casa que eu desejo ficar.
46:06Amanhã me trasladarei para a casa pequena.
Recomendado
45:51
|
A Seguir
1:46
47:24
45:13
46:28
46:12
46:19
1:46
45:02
46:27
46:43
43:48
47:04
46:46
46:04
46:28
45:20
46:27
45:55