Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿No piensas decir nada?
00:03Te confieso que estoy muy sorprendida, Julio.
00:07Ya. Y yo estoy desesperado, Adriana.
00:12No soporto ver cómo te hundes día tras día.
00:15Es muy duro ver sufrir a la persona que más quieres.
00:17Julio, lo siento, pero yo no puedo evitarlo, ¿entiendes?
00:20Ya lo sé. Lo sé y por eso trato de ayudarte.
00:25Y de apaciguar tu desasosiego.
00:27¿Pero no te das cuenta de que es una decisión muy drástica?
00:30Sí. Sí me doy cuenta.
00:33Pero creo que poner tierra de por medio con mi familia,
00:36con Rafael, con todo, será bueno para los dos.
00:40¿Tú estarías dispuesto a abandonar la finca y a tu familia por mí?
00:46Si nos vamos de Valle Salvaje,
00:50todo irá mejor.
00:52Ahora mi familia eres tú
00:54y la que formaremos juntos el día de mañana.
00:57¿Pero y adónde iríamos?
01:00No lo sé.
01:02¿Y cuánto tiempo?
01:04El necesario, hasta que estés bien, hasta que sanes,
01:07hasta que vuelvas a ser la mujer que eras antes, la mujer que conocí.
01:14Julio, no te preocupes.
01:17Julio, no puedo. No puedo. No puedo abandonar a Bárbara y a Pedrito. No puedo.
01:23Ya me imaginaba que dirías eso.
01:25Es que no puedo separarme de ellos.
01:33Pues que vengan con nosotros.
01:39Yo solo quiero que estés bien, Adriana.
01:42Quiero que seas feliz.
01:50¿Esos son sí?
01:54Vámonos. Marchémonos, Julio. Marchémonos lejos de Valle Salvaje.
02:13Asegúrate que nadie entre en el salón.
02:15Bueno, cuando lo vi en la escampa ya lo reconocí a lo lejos.
02:18¿Y eso qué hace que no nos vemos?
02:20¿Cuántos años hace, Felipe?
02:22Tantos que ni me acuerdo.
02:24Yo diría que más de 15.
02:26Sí, año arriba, año abajo.
02:28¿Cómo pasa el tiempo, eh?
02:30Eras solo un mocoso que corría detrás de Fausto pidiendo que le diera faena en la finca.
02:35Qué tiempos aquellos. Y no sabes lo que echo de menos a Fausto.
02:38No será para ir detrás de él a pedirle faena.
02:41Más bien para todo lo contrario, para que se encargue él de todo.
02:44Que me traería menos dolores de cabeza, ¿o no?
02:47¿Se encarga usted ahora de la finca?
02:50Sí, con la ayuda de mi hermano Julio, del capatá, de los jornaleros y de Bernardo,
02:54que se deja la piel de sol a sol.
02:57Pues las tierras parecen cuidadas y fértiles.
03:01Fausto estaría muy orgulloso de usted.
03:05Muchas gracias, Felipe.
03:07Me gustaría seguir charlando con ustedes mucho más rato, pero debo ir ahora mismo al trabajo.
03:11Lo primero es lo primero.
03:13Ya tendremos tiempo de seguir conversando largo y tendido.
03:22¿Se puede saber dónde en demóntes te habías metido?
03:31No sé de qué me hablas.
03:33¿Has venido a reírte de nosotros?
03:36Fui a buscarte para que vinieras aquí y contaras toda la verdad.
03:40Y no estabas en ningún lado, habías desaparecido.
03:42Tenía otros asuntos que resolver.
03:45No sabía que tenía que darte explicaciones de dónde voy y de dónde vengo.
03:49No son explicaciones de lo que te estoy pidiendo, sino que estuvieras localizable cuando te necesitábamos.
03:54Templa, ahora estoy aquí, he venido por mi propio pie y eso es lo importante.
03:59Supongo que habrá venido a ayudarnos.
04:01Aunque entenderán que si quieren que cuente la verdad tendré que cubrirme las espaldas.
04:07Las cosas han cambiado.
04:10¿Qué quiere decir?
04:11Doña Victoria va a ser la nueva duquesa de Valle Salvaje.
04:14Y va a ser más poderosa que nunca.
04:17Y más peligrosa que nunca.
04:20Si esto no sale bien, voy a necesitar dinero para marchar bien lejos de aquí.
04:31VALLE SALVAJE
05:02Doña Matilde, ¿está usted ahí?
05:13No quiero molestarte, solo...
05:15Solo quería decirte que ya he terminado de trabajar y que me retiro a descansar a la casa grande.
05:20Veo que sigues enojada conmigo.
05:31¿Dónde está mi madre?
05:33Veo que sigues enojada conmigo.
05:40¿También sigues pensando en marcharte del valle?
05:58Sí, tan solo la decisión está tomada. No me lo pongas más difícil.
06:04Creí que tal vez habías tomado la decisión en caliente.
06:09Pues no. Y creo que tenía que haberme ido hace mucho tiempo.
06:17Tal vez cuando Aspar murió, o tal vez antes, cuando me daba mal la vida.
06:24¿Y qué va a pasar con nosotros dos?
06:29Pero ¿qué nosotros, Satanásio? No me digas ahora que lo nuestro te importa, porque es que no me lo creo.
06:36¿Cómo puedes decirme eso?
06:41Mi madre me dijo una vez que los sentimientos nunca mienten. Y esto es lo que siento.
06:51¿Sabes por qué? Porque te miro y es que no te veo.
06:58Satanásio, desde que supiste la verdad de Luke, algo se rompió en ti.
07:02Y he estado ahí contigo, ayudándote a sanar, pero es que está claro que esta herida la tienes que curar tú solo.
07:09No, Matilde. Matilde, escúchame. Yo te necesito. Te necesito aquí. Yo no quiero que estés lejos.
07:16Pero si ya estamos a un millar de distancia.
07:18No es verdad. Yo sigo aquí. Siempre he estado aquí.
07:22¿Sabes cuánto me dolió que ayer tu madre y tú callaras ante mi presencia?
07:31Y aún ahora sigues ocultándomelo. Esta es la distancia de la que te hablo, Satanásio. Una distancia en la que solo cabe tu venganza.
07:42Tu sed de justicia lo ha empanzonado todo. Todo a ti, a mí, a nosotros, a nuestro amor, nuestro futuro. Todo.
07:54Ya hemos hablado de esto un millón de veces. No sé por qué le damos más vueltas.
08:02Se acabó, Satanásio. Se acabó para siempre.
08:43Esto son todos los reales que tengo.
08:48No. No, esto no será suficiente para contentar a Felipe. No se va a conformar, Bernardo.
08:54Posiblemente no, pero no sé de dónde vamos a sacar más dinero.
08:58Encima tienen la desfachatez de plantarse ante nosotros y mentirnos a la cara. Asuntos que resolver.
09:04Ese hombre no tiene otros asuntos que resolver.
09:06Es un farsante y un mal bicho.
09:08Bernardo, lo necesitamos. De nada nos sirve hacernos mala sangre. Tenemos que mantener la mente fría.
09:15Necesito tiempo para ahorrar más dinero.
09:23Vamos a vender mis joyas más valiosas.
09:25No, Mercedes.
09:26Sí.
09:27No.
09:28No.
09:29No.
09:30No.
09:31No.
09:32No.
09:33Vamos a vender mis joyas más valiosas.
09:35No, Mercedes.
09:36Sí. Sí.
09:38Ya me convenciste para vender uno de tus collares cuando intentamos recuperar la misiva que le envié a don Sebastián y aún me arrepiento por ello.
09:49Por favor, Bernardo, cógelas y véndelas.
09:54No voy a vender tus joyas. Es lo poco que te queda de tu madre y de tu abuela. Son importantes para ti.
10:01Sí, lo son, no te voy a negar. Pero de nada sirven guardadas en ese cajón.
10:10Dime, ¿qué otra cosa podemos hacer?
10:12Aunque las vendamos. ¿Nos vamos a fiar de ese hombre?
10:15Pues habremos de hacerlo, Bernardo. Es la única opción que tenemos. Felipe tiene nuestro destino en sus manos. Por favor, cógelas y véndelas a escape.
10:24Está bien.
10:25Tenemos que aprovechar la visita de don Hernando. Si Felipe cuenta ahora los trapos sucios de Victoria, su compromiso con José Luis saltará por los aires.
10:56Vosotras dos, cambiar las sábanas y limpiar las alcobas a medida que los señores vayan despertando.
11:03Abrir los ventanales para ventilar y colocar cestos de flores de lavanda para que huela fresco.
11:14Y vosotras, limpiar el resto de las estancias, siempre que no estén ocupadas. Es prioritario no molestar.
11:21Recordad que un buen servicio es aquel que hace su trabajo sin ser visto ni oído. ¿De acuerdo? A escape, que el tiempo es oro.
11:32Jesús, María y José. Aún no ha empezado el día y ya estoy sobrepasada.
11:39Amadeo.
11:42Eva, acérquese, por favor. Tengo que hablar con ustedes dos.
11:48Me veo en la obligación de felicitarles de nuevo por el trabajo que hicieron en la comida de don Hernando.
11:56Gracias.
11:57Me alegra de que confíe por fin en nosotros. Que se haya dado cuenta del talento de mis manos para cocina.
12:02Bueno, confía, confía. Ya veremos.
12:06Ya le dije que en mi anterior casa, en mi anterior palacio, los nobles de todos los lares venían solo para probar mi amplio y valedísimo recetario.
12:14Eso dijo, sí.
12:16Acaso no dudas. Hagan el trabajo a partir de ahora igual de bien y ya veremos.
12:21Le aseguro que nos daremos en cuerpo y alma para no detencionarla.
12:26Eso espero.
12:29Y como muestra de confianza de la casa grande, les hago entrega de estos uniformes.
12:36¡Qué calidad! Con esto voy a ir hecho un pincel.
12:40Pues se nota que no confía mucho porque el uniforme que yo tenía en mi anterior palacio...
12:44Bueno, dejémonos de chachara, por favor. Y empecemos a trabajar. ¿De acuerdo?
12:49Yo tengo que irme a supervisar la limpieza.
12:52Con Dios.
13:00¿Qué demontres hacen mirando a la señora Isabel de esa manera?
13:03¿De qué manera?
13:04Embelezado.
13:06No sé de lo que estás hablando.
13:08Que te la estás comiendo con los ojos, gañán.
13:11Solo la miro como a mi supervisora, como a la gobernante líder y cabecilla de esta casa que es.
13:15A ti sí que te van a caer en la cabecilla la sartá de guantás que te voy a meter como no dejes de mirarla así.
13:20Ya que ha venido eso de en cuerpo y alma, en cuerpo y alma, que parece que estabas describiendo un acto impúdico.
13:27Tu problema es que ves fantasmas donde no los hay.
13:29Y ya no estoy dispuesto a soportar más reprimendas. Solo es eso.
13:35Te conozco, Amadeo. Y conozco tu cara de enamorado. Y es esa, precisamente esa.
13:42No quiero problemas en esta casa. Así que céntrate.
13:45Que tenemos que preparar una comida a la altura de lo que esperan los señores.
13:50¿Qué?
13:52Que no sé si tendrás siempre la suerte de que otra cocine el guiso para los señores en tu lugar.
13:56El guiso del otro día lo hice yo que ya te lo dije.
13:59¡Vete a por verduras como una sabeta!
14:05Encima. Encima de que estamos en esta casa porque Dios me ha dado talento en las manos para la cocina.
14:15Esa caldereta de cordero era un deleite para los sentidos. Vamos, don Hernández repitió plato y todo.
14:20Me alegro.
14:22Pues oye, al final la nueva cocinera ha demostrado estar al servicio de la casa grande.
14:25Ah, ¿sí? Mejorando lo presente, ¿no?
14:28Amor. Estaba tan rico como si lo hubieras preparado tú.
14:32Es que lo he preparado yo.
14:35¿Cómo que lo has preparado tú?
14:38Eva vino a pedirme consejo porque sus platos no eran de agrado en la casa grande.
14:43Lo cierto es que la primera comida que sirvió esa mujer era un verdadero zafarrancho de combate. Vamos, realmente repugnante.
14:49Pero si es que no me extraña. Si es que no es diestra en los fogones, Alejo, no es diestra.
14:53Encima soy yo la que tengo que preparar las comidas en las dos casas.
14:56Luisa, eso no puede ser.
14:57Lo sé, sí. Una de buenas tontas. Me faltan manos para hacer toda la faena.
15:01¿Pero qué hago? Supongo que habrá que darle una oportunidad y que se adapten poco a poco los pobrecitos.
15:07Sobre todo él, ¿no? Por lo que cuenta, el servicio de la cocina es bastante despistador.
15:13Despistador la vida, en general.
15:16¿Y de dónde los habrá sacado doña Victoria?
15:18Pues eso me gustaría saber.
15:22Si mi madre viviese, estarían de patitas en la calle.
15:24No, Alejo. Tampoco es eso, ¿eh?
15:27¿Por qué?
15:28Pues porque yo lo entiendo.
15:31Todos los principios son duros y no se atina a la primera.
15:35¿Ya está?
15:38Supongo.
15:40Tú más de una vez me lo has explicado.
15:42¿Yo?
15:43Sí, eso de que es más difícil escribir en la primera página de un libro cuando está todo en blanco y...
15:50Eso me lo has explicado tú.
15:51Sí, sí.
15:52Sí, sí.
15:54Alejo, no digas nada ni a tu padre ni a doña Victoria, ¿eh?
15:58Que no quiero perjudicar ni a Eva ni a Madeo.
16:01Está bien, no diré nada, te lo prometo.
16:10Ale, vete a escribir alguna página en blanco.
16:13Que tengo frases, ¿no?
16:17Alejo.
16:23Alejo.
16:35Así que las patatas ya no son rentables.
16:39Digamos que estamos abriendo mercado con el maíz.
16:43¿Y es un buen negocio?
16:44De los mejores.
16:46De hecho, nuestro objetivo a medio plazo es tener clientes no solo en la comarca,
16:50sino a lo largo y ancho del reino.
16:52Sí, algo me comentó mi secretario don Sebastián al respecto, sí.
16:56Y creo que don José Luis también pidió algún tipo de colaboración.
17:02Es posible.
17:04No voy a negarle que nos vendrían de maravilla sus ilustres contactos.
17:08Sí, ya, ya.
17:09Mis contactos van de maravilla a todo el mundo.
17:13Don Leonardo, disculpe que les moleste.
17:16¿Qué puedo hacer por usted?
17:18Necesito que me firme la orden de envío de la comanda.
17:20Es urgente.
17:22La verdad es que no acabo de entender cómo un negado como mi hijo es capaz de llevar esta finca adelante.
17:30Seguro que hay alguien en la sombra haciendo su trabajo.
17:33La verdad es que don Leonardo al principio necesitó un poco de ayuda,
17:37pero a día de hoy estamos muy satisfechos con su trabajo y su entrega.
17:42Sí.
17:43Sobre todo mi hermano Rafael, con quien su hijo trabaja codo con codo.
17:47Y le aseguro que es una persona muy exigente.
17:50De hecho, dice que don Leonardo ha superado cuantos desafíos en su vida.
17:56¿Y qué?
17:57Seguro que es una persona muy exigente.
17:59De hecho, dice que don Leonardo ha superado con creces las expectativas que teníais de él.
18:05¿Me equivoco?
18:06No, no lo haces, hermanita.
18:08Muchas gracias, don Julio.
18:10La verdad es que es fácil superar las expectativas cuando están tan bajas.
18:14De hecho, mi hijo hoy ha superado las mías levantándose antes de mediodía.
18:20Ah, no pongas esa cara, hijo.
18:22Siempre tan chancero y no eres capaz de aceptar una broma.
18:29Será mejor que marches a seguir con mi trabajo.
18:35Ay, discúlpele, discúlpele.
18:37Espero que mi hijo aprenda la lección y deje de hacerles perder el tiempo.
18:42No se preocupe, don Hernando.
18:44Con el debido respeto, su hijo nunca nos ha hecho perder el tiempo.
18:48Al contrario, ha superado con creces nuestras expectativas.
18:52Y ha demostrado que es un hombre persistente.
18:55No lo conoce bastante.
18:57Creo que lo suficiente.
19:00Como su padre, lo dudo.
19:05Es muy osado, por su parte, decir que mi hijo ha cumplido sus expectativas con creces.
19:10Porque conmigo no ha pasado lo mismo.
19:12¿A qué se refiere?
19:13Te refiero a que si ahora trabajas es porque yo se lo he ordenado.
19:17Pero cuando le quite la bota del cuello ya verás cómo continúa siendo el mismo vividor de siempre.
19:23¿Por qué no dejas de darle vueltas al asunto?
19:28Es que no encuentro ningún sentido a que don Hernando prefiera la casa pequeña a la casa grande.
19:36¿Qué?
19:37¿Qué?
19:39¿Qué?
19:40¿Qué?
19:41¿Qué?
19:43¿Qué?
19:44¿Qué?
19:45¿Qué?
19:46¿Qué?
19:47¿Qué?
19:48¿Qué?
19:49¿Qué?
19:50¿Qué?
19:51No, la casa pequeña a las comodidades de esta.
19:54No tiene por qué tener ningún sentido.
19:57No tendrá que ver con que no le gusta mi hospitalidad.
20:01Seguro que no te he dicho nada al respecto.
20:03No, además nos interesa que haga lo que le plazca, que campie a sus anchas.
20:09¿Y eso por qué?
20:11Porque así, de alguna manera se va a sentir en deuda con nosotros.
20:16Permiso, padre. Me gustaría hablar con usted. No, doña Victoria, quédese, se lo ruego.
20:23Me gustaría que usted también escuche lo que tengo que decir. Es algo que nos afecta a todos.
20:30Adriana y yo hemos hablado largo y tendido y hemos decidido marcharnos una temporada del Valle.
20:35¿A dónde?
20:36¿Ha ocurrido algo?
20:37No, no. No ha ocurrido nada. Templen. Es simplemente que ha surgido una oportunidad extraordinaria
20:42y creo que deberíamos aprovecharla.
20:44¿De qué se trata?
20:46Mi amigo Guillermo me ha hablado de un negocio en el sur de Francia. Creo que podría ser beneficioso para la familia.
20:51¿Y habéis de dejar el Valle forzosamente?
20:54Así es, ya que me gustaría ocuparme personalmente de primera mano, padre.
20:57¿Y qué va a pasar con los negocios que tenemos aquí en marcha, en la finca?
21:00Rafael está capacitado más que de sobra para encargarse él solo de esos negocios.
21:03Mi sobrina Adriana está de acuerdo. Me cuesta creer que esté dispuesta a abandonarlo todo para irse tan lejos.
21:09Pues así es, doña Victoria.
21:11Victoria, ¿te importaría ir a ver si el nuevo servicio está al tanto de sus nuevas obligaciones?
21:18Para eso está Isabel y es la gobernante.
21:20Victoria, quiero hablar a solas conmigo.
21:23Por esa sierra que se ve al fondo del valle, deben encampar magníficas especies de animales salvajes, ¿no?
21:46Sí, sí, señor.
21:48¿Cuáles?
21:51Corzos, ciervos e incluso osos.
21:55Osos. Harían las delicias del rico, los tercero. Es un gran aficionado a las monterías.
22:06¿Pero qué les pasa, señora?
22:10¿Acaso les incomoda mi presencia? ¿Se han quedado calladas como si se les hubiera comido la lengua al gato?
22:17No, por supuesto que no. No estamos acostumbradas a recibir este trato por parte de todo un consejero real.
22:25Porque son todos unos estirados. Yo no hago distinciones entre plebellos y nobles, sino entre los que me divierten y los que no.
22:38Desde luego, su hijo tiene a quién salir.
22:41¿Mi hijo? Ah, sí.
22:43Él también tiene un trato cercano y agradable.
22:47¿Han tratado ustedes con él?
22:50Sí. Antes solía venir mucho por esta casa, señor.
22:53¿Ah, sí?
22:54Sí. Era muy amigo de la señorita Irene y de la señorita Bárbara.
22:59¿Era?
23:01Ya sabe, antes de hacerse capataz. Es joven y lo que busca es gente joven con la que estar.
23:07Sí. Y mi hijo lo que busca es alguien que lleve faldas. La de veces que he tenido que sacarle las castañas del fuego ante maridos celosos.
23:17Tenía entendido que don Leonardo estaba comprometido, señor.
23:21¿Tiene hijos usted, Raimunda?
23:23Sí, señor. Sí, sí. Cuatro. Varones todos. Sanos y fuertes.
23:28Pues habrá los problemas que conlleva tener hijos, ¿no?
23:31Sí, cómo se empeñan en tirar por los suelos los mejores planes que tenemos para ellos.
23:37¿Qué me he perdido?
23:40Ha llegado la autoridad. Yo me retiro a descansar a mis aposentos.
23:48Raimunda, si pudiera, por favor, pasar por mi alcoba y cortarme las uñas de los pies de una vez.
24:02Hay que ver cómo habla este hombre de su hijo en público.
24:06¿Cómo?
24:08Bopo es fatal. Habla de cosas íntimas, inadecuadas y obscenas.
24:14¿Qué tipo de cosas?
24:16Pues al parecer que don Leonardo no es un hombre de verdad.
24:21¿Qué?
24:22Bopo es fatal. Habla de cosas íntimas, inadecuadas y obscenas.
24:27¿Qué tipo de cosas?
24:29Pues al parecer que don Leonardo era todo un mujeriego. ¿Lo sabía usted?
24:35Pero prefiero no meterme en asuntos que no me incumben. Y usted debería hacer lo mismo, doña Matilde.
24:42Es una oportunidad única, padre. Podríamos sacar muchos réditos.
24:47¿O no? Nunca se sabe.
24:50Por eso mismo quiero ir yo personalmente. Para asegurarme de cada paso que damos.
24:55Para asegurarme de que es una buena inversión.
24:57Julio, ¿me vas a contar qué está pasando aquí de una vez?
25:00¿Vuelves a tener problemas con Adriana?
25:03No. Le juro que esto no tiene nada que ver con Adriana.
25:06Estamos en un muy buen momento y creo que este viaje terminará por unirnos.
25:12¿Y qué opina Rafael de que marches y lo dejes a cargo de todo?
25:16Aún no he podido hablar con él. Pensé que lo justo era informarle a usted primero.
25:20Pero se lo contaré en cuanto me lo cruce.
25:22Termino de verlo claro.
25:24Piense que no será mucho tiempo, padre. Unos meses a lo sumo.
25:29Está bien. Acepto.
25:30Pero con una condición, y es innegociable.
25:32Lo que usted quiera.
25:34Si te necesito, habrás de regresar a escape.
25:52Es que no puedo.
25:54¿Por qué?
25:56¿Escribiendo poemas, señorita?
26:00No tengo yo el talento de su hermano Alejo.
26:03Le escribía una carta a una amiga.
26:09No la he visto en todo el día.
26:11Y me preguntaba cómo tiene los pies, porque ayer parecía bastante dolorida.
26:15Sigo teniendo punzadas en los talones.
26:18De hecho, prácticamente no me he levantado en todo el día.
26:21Gracias.
26:22Y más que me lo va a agradecer.
26:26¿Qué es esto?
26:28Unas hierbas para el dolor de pies.
26:30Tan solo tiene que aplicar un poco de agua y aplastarlas hasta conseguir una pasta.
26:34Y, por supuesto, aplicárselas, pero en la zona afecta.
26:37Y ya verá cómo le alivia de inmediato.
26:40Nunca dejará de sorprenderme. Para bien, ¿eh?
26:43Bueno, y lo que le queda.
26:45Porque puede ser que yo no sea tan destrojugando a la gente.
26:48Pero de remedios caseros sé bastante.
26:50¿Es una especie de galeno natural?
26:53Puede ser, aunque no sé si tomármelo como un cumplido o como una ironía.
26:57Como un cumplido, por supuesto.
26:59La ironía no sienta bien a hombres tan vigorosos como usted.
27:03¿Y cuándo cree que hará efecto su remedio?
27:06¿En apenas un día?
27:08Es que estoy deseando volver a pasear con usted.
27:12Bueno...
27:13Me temo que tendrá que esperar un poco más para que pueda acompañarla a pasear.
27:17¿Y eso por qué?
27:19Porque debo marchar ahora mismo lejos del valle a resolver unos asuntos de la finca.
27:23Y no sé cuánto tiempo me llevará.
27:25¿Irá solo o acompañado?
27:28Voy con la única compañía de mi caballo.
27:30Me da pena que vaya cabalgando solo por la campa.
27:35¿Pena por qué?
27:37Imagino que no sea un problema.
27:38No solo por la campa.
27:41¿Pena por qué?
27:43Imagino que ir por el monte solo le hará sentir algo ermitaño.
27:48Si va acompañado, podrá charlar y será más llevadero, ¿no?
27:54¿Quizás podría yo acompañarle?
27:59No creo que sea lo más conveniente.
28:02¿Y eso por qué?
28:04Porque seguramente habré de pasar la noche fuera.
28:06¿Y qué problema hay?
28:26Ninguno, ¿verdad?
28:31Creo que debo marchar ya, Ursula.
28:36Hasta pronto.
28:38Hasta pronto.
28:52Y dice que quiere irse fuera del reino a hacer negocios.
28:56Concretamente al sur de Francia.
28:58Le han surgido unos negocios allí de los que quiere ocuparse personalmente
29:02y que al parecer va a reportar buenos beneficios.
29:06Un chico ambicioso.
29:08Y un misionario.
29:10Yo no tenía nada claro lo del maíz y, sin embargo, ahora no está reportando grandes ganancias.
29:16Bueno, pues entonces será una buena noticia.
29:19Aunque es extraño que emprenda ahora su viaje, ¿no?
29:22Cuando su casamiento con doña Victoria se está a punto de celebrar ya se vislumbra en el horizonte.
29:28Julio jamás se perdería la ceremonia por nada del mundo.
29:32Y Adriana tampoco, siendo la sobrina de Victoria.
29:36Le puedo asegurar que estará presente en un día tan importante para su tía.
29:40Mi sobrina Adriana está emocionada desde que anunciamos el enlace.
29:44Veo que ha salido a su tía.
29:48De hecho, había pensado que lo mejor sería desposar cuanto antes.
29:54Antes incluso de la marcha de Julio y de Adriana.
29:57¿Qué te parece, querido?
29:59No me parece mala idea.
30:00Así aprovechamos que está don Hernando aquí.
30:03Ya sabe que para nosotros sería un honor que pudiera asistir a nuestro enlace.
30:07¿Cómo para no saberlo? Me invita cada vez que nos cruzamos por el pasillo.
30:11Y sin tener fecha, que es lo más molesto.
30:14Discúlpela, viejo amigo.
30:16Ya sabes lo ansiosas que se ponen las mujeres en eventos como este.
30:20Pero en cuanto tengamos una fecha será el primero en saberla.
30:24Esperaré impaciente, pero lo haré en la casa pequeña.
30:27La cocinera me ha prometido hacerme unos ruñuelos de crema para merendar.
30:33Lo acompaño a la puerta.
30:34¿Sí?
30:48Matilde, por fin la encuentro solas.
30:51Raymundo, estoy ocupada.
30:53Le he prometido a Luisa que llevaría esto.
30:54Raymundo, estoy ocupada.
30:55Le he prometido a Luisa que llevaría esto al comedor para don Hernando.
30:58Ya, aguarde un momento.
31:00Llevo todo el día queriendo hablar con usted.
31:06Matilde, necesito hablar con usted.
31:08La presencia de don Hernando en la casa no me lo permite.
31:11Si viene de parte de su hijo, le pido por favor que me deje ir.
31:13No, no vengo de parte de él.
31:16Es que estoy preocupada por usted.
31:18La encuentro Moina.
31:21¿Cómo quiere que esté, Raymundo?
31:23Atanasio me ha dicho que piensa usted marcharse del valle.
31:26Dígame que eso es mentira.
31:28Pues no, Raymundo, no es mentira.
31:30Y si lo que trata es de convencerme, por favor, desista porque no tengo cuerpo para ello.
31:34No, escúcheme un momento, por favor.
31:36Escuche, yo sé que mi hijo ha estado concentrado en sus cosas, en sus asuntos,
31:43y que no la ha tenido en consideración como usted merece.
31:47Pero Matilde la quiere con locura.
31:49Y yo le prometo que cuando todo esto pase...
31:51¿Cuando todo esto pase?
31:53Sí.
31:55Raymundo, ¿por qué no llama las cosas por su nombre?
31:57Parece que le dé miedo nombrarlas.
31:59¿Qué?
32:01Escúcheme, Matilde.
32:02No, escúcheme usted a mí.
32:04Los asuntos de su hijo son vengarse de un hermano al que odia.
32:08Venganza que no terminará hasta que lo mate.
32:10Llame las cosas por su nombre, sí, Raymundo.
32:12No, no lo va a matar.
32:13Eso es lo que me dijo a mí hace mucho tiempo y mire, mire a dónde hemos llegado.
32:16Por eso le pido, por favor, que se quede.
32:18Que juntas le vigilemos y que impidamos que cometa una locura.
32:22Mire, Raymunda, usted es su madre, no yo.
32:25Yo no tengo por qué vigilar lo que Atanasio haga o deje de hacer.
32:29Así que le pido, por favor, que dejemos este tema y sobre todo que respete mi opinión.
32:34No quiero formar parte de esto.
32:36Pero no ve que usted ya forma parte, desde hace mucho tiempo.
32:41Matilde, usted es parte implicada, quiera o no quiera.
32:46Por eso le pido, por favor, que piense con la cesera y no con las tripas.
32:51Porque ese dinero nos va a venir muy bien a todos, a mi familia, sí, y a mí, pero también a usted.
33:00Mire así, por favor.
33:03Ese dinero nos va a permitir comenzar de nuevo, lejos de aquí, tener una buena vida, Matilde.
33:11La buena vida que quiero con su hijo, Raymunda, no es una manchada de sangre.
33:17Por eso marcho lejos de tanta mezquinda.
33:27¿Pero qué ha sido de usted durante estos años?
33:30La verdad que no ha hecho gran cosa.
33:33¿Y qué le trae por aquí?
33:35Le confieso que me pillaba de camino.
33:37Hacía tiempo que me apetecía pasarme por el valle.
33:40Tenía ganas de recordar todo lo vivido por estos pagos.
33:43Pasa, pasa, querida, ven.
33:47¿Te acuerdas de Felipe Ramírez? Estuvo trabajando hace muchos años con nosotros en la finca.
33:53Él junto a Fausto sacaron nuestras tierras adelante.
33:58Confieso que si no me lo recuerdas no lo habría reconocido.
34:02Sin embargo, yo lo hubiera reconocido en cualquier parte, señora Victoria.
34:06Ha aparecido por el valle y se va a quedar unos días con nosotros en la casa grande como invitado.
34:12Si no es mucha molestia, claro.
34:15Hablaré con el servicio para que preparen su alcoba.
34:22Considérelo como una muestra de agradecimiento por tantos años que trabajó a nuestro servicio.
34:36¡Gracias!
35:00Bárbara.
35:02¿Todo bien en la casa pequeña?
35:04Como siempre.
35:06Espero que su futuro suegro no le esté poniendo en apuros.
35:09Afortunadamente, ese hombre no es mi futuro suegro.
35:13Eso suena a que le ha dicho alguna impertinencia.
35:16Impertinencias ha dicho, pero no referentes a mi persona.
35:20¿No le habrá faltado el respeto al servicio de la casa pequeña?
35:23El servicio lo adora.
35:27De quien no ha parado de hablar mal es de usted.
35:33Lo normal en él.
35:35¿Y qué ha dicho de mí, mi querido señor padre?
35:38Mejor que no lo sepa.
35:41Bueno, conociéndolo, a ver si lo adivino.
35:45¿Habrá dicho que soy un mujeriego, que siempre huyo de las obligaciones, las responsabilidades?
35:51Ah, y que no tengo palabra. Eso también.
35:54Nada que no sepa usted ya, ¿verdad?
35:57La opinión de su padre no me importa demasiado.
36:00Aunque reconozco que sí, en muchas cosas estoy de acuerdo con él.
36:04Me imagino que me lo ha ganado a pulso.
36:07Ahora sí me disculpa, llevo todo el día trabajando y necesito descansar.
36:28Señorita Bárbara.
36:30Don Atalasio.
36:35¿Quería verme?
36:38Pase y cierre la puerta.
36:48Allí hay dinero más que suficiente para que le pague a esa zarra pastrosa de Raimunda.
36:54Así lo haré.
36:56Como comprobarán, allí hay más dinero del que esa mujer me pidió por su silencio.
37:00Eso veo. Me cuesta comprender que haya decidido ser tan generoso con ella.
37:04¿Generoso? No, no se equivoque.
37:07¿Entonces?
37:09Con parte de ese dinero quiero cubrirme las espaldas.
37:13¿Y no sería mejor dejarlo aquí?
37:15No, no, no. Lléveselo.
37:18Quiero que a esa mujer le quede algo claro.
37:21¿Usted dirá?
37:23Quiero que le paguen exactamente lo que ella pidió.
37:26Exactamente lo que ella pidió.
37:28Y una vez le haya pagado, quiero que le enseñe el dinero restante.
37:32Solo enseñárselo.
37:34Eso es. Que lo vea bien y después lo guarda.
37:37Y entonces le dice que ese dinero está destinado a un agente que no hace preguntas, sino que cumple órdenes.
37:45¿Entendido?
37:47Sí, señor.
37:49Y que como vuelva a faltar a su palabra, como vuelva a pedirme un solo real más,
37:53ella misma se estará condenando.
37:56Porque esa gente a la que estoy dispuesto a pagar solo habrá de cumplir una orden exclusiva y simple.
38:04¿La adivina?
38:07Me lo imagino.
38:09Muy bien.
38:11Que esa desgraciada empiece a verle las orejas al loco.
38:15Estoy harto de ser yo el único que reciba amenazas.
38:24Esa no te lo esperabas, ¿eh?
38:27No. La verdad es que me deja sin palabras.
38:36¿Cómo va la partida?
38:39Uy, parece que vas perdiendo de barrida, hermana.
38:43Es que Pedrito está imparable.
38:47Campeón de campeones.
38:48Campeón de campeones.
38:52Adriana me ha distraído.
38:54No llores, Bárbara. Tienes que saber perder.
39:02¿Quieres ser la siguiente perdedora?
39:05No, gracias. Estoy bien.
39:08Pero me alegro de veros juntos porque tengo que hablar con vosotros.
39:19He pensado una cosa.
39:22Como sabéis, yo siempre he opinado que lo mejor es que estemos los tres juntos.
39:27¿Y por eso vinimos juntos a Valle Salvaje?
39:30Exacto, Pedrito.
39:33Pero me temo que las cosas van a cambiar un poco.
39:39¿Nos vamos a separar?
39:42No. Te marchas de aquí.
39:44Nos vamos los tres.
39:47Quiero que me acompañéis.
39:49¿Dónde?
39:51Al sur de Francia.
39:53Dicen que es una zona preciosa y muy agradable.
39:55¿En Francia? ¿Por qué?
39:57Porque Julio tiene que encargarse de unos negocios allí y le vamos a acompañar.
40:01Es tu esposo, no el nuestro.
40:03Ya, pero vosotros sois mi familia. Y así lo hemos decidido.
40:07¿Lo habéis decidido así?
40:09Sí.
40:10Nuestra opinión no cuenta.
40:12Bárbara, por favor, no me hagas esto más difícil.
40:15Pedrito, ¿a qué puede estar bien? ¿A qué puede ser toda una aventura?
40:20¿Otra vez?
40:22¿Otra vez qué? ¿A qué te refieres?
40:25Otra vez tenemos que abandonar un sitio donde estamos a gusto para...
40:30para volver a empezar.
40:35Pedrito, ¿estás bien?
40:37Pedrito, espera. Ven.
40:38No, no espero nada.
40:39Déjame.
40:40Pero si vamos a estar los tres juntos.
40:42¡Que me da igual!
40:43Es que, si vamos de un sitio a otro, pues así no se pueden hacer ni amigos, ni amigas, ni nada.
40:48Pedrito, por favor.
40:49Adriana, tiene derecho a estar solo si lo desea.
41:07¿Qué estás haciendo, Adriana?
41:11Bárbara, estoy buscando lo mejor para los tres.
41:14Y me encantaría que me acompañases por voluntad propia, pero si no es posible...
41:18¿Si no es posible qué?
41:20Soy la hermana mayor.
41:22Y la responsable de ambos.
41:23Vendréis conmigo a usted.
41:25Ya estamos.
41:26Como cuando querías llevarte a Pedrito a vivir a la casa grande.
41:29Pues te adelanto que no pienso ir a ningún sitio por capricho tuyo ni de tu esposo.
41:33Y Pedrito tampoco.
41:51¿Qué tal la vida?
41:53¿Estáis todos más viejos que yo?
41:56Joder, a veces afeitas un poquito.
41:58Mirad, mirad qué cara de niño se me ha quedado.
42:00Felipe, ¿pero cuánto tiempo ha pasado?
42:02Pues 15, 16 años tranquilamente.
42:04Señores, a trabajar.
42:11Ha tardado mucho en venir a hablar conmigo.
42:13La estaba esperando.
42:14¿Qué hace aquí?
42:16¿Estás sordo?
42:18¿Acaso no le llegó la carta con el dinero para que se esfumase?
42:21Por supuesto que me llegó, pero...
42:23esta vez no fue tan fácil.
42:25Por supuesto que me llegó, pero...
42:27esta vez no fue tan generosa como hace años cuando me echó de la finca.
42:31¿Es que acaso ahora mi silencio vale menos que antes?
42:34¿Usted lo ha dicho?
42:35Lo eché de la finca, no sé qué hace aquí de nuevo.
42:39A diferencia de estas tierras...
42:42las cosas han cambiado mucho, ¿verdad?
42:44¿Qué quiere decir?
42:46Yo me he convertido en un viejo.
42:49Un viejo que quiere vivir bien el tiempo que le queda, eso sí.
42:52¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
42:54Mucho.
42:56Usted ya no es la amante de un duque al que tenía que ver a escondidas,
43:00sino que es su prometida y pronto...
43:03la futura duquesa.
43:06¿Eso ha hecho subir el precio?
43:09No juegue conmigo, Felipe.
43:11He intentado arreglar las cosas por las buenas,
43:13pero también podría hacerlo por las malas.
43:16La que no debe jugar conmigo es usted.
43:17Yo también sé hacer las cosas por las malas, ¿entiende?
43:20Si está donde está es gracias a mi silencio.
43:23Pero...
43:25¿y si me da por contar todo lo que vieron estos ojos durante años?
43:29¿Cree que su compromiso seguiría adelante?
43:32Lo ha traído a Marciales, ¿verdad?
43:35Estoy aquí por ella, sí.
43:38¿Qué quiere?
43:40Si quiere que su sueño...
43:42de casar con el duque...
43:44no se convierta en una pesadilla,
43:46va a tener que cumplir una condición.
43:51¿Sabes qué sería lo mejor?
43:53Que fuera sincera, contigo y conmigo.
43:56Y reconocieras que si marchas es porque necesitas huir de don Rafael.
43:59Porque no soportas ver que Úrsula y Rafael están cada día más cerca.
44:03Dígame qué cantidad le ha ofrecido esa serpiente
44:06y acabemos con esto de una vez.
44:08No permitas que ninguna mujer maneje tu vida,
44:10aunque sea tu hermana.
44:12Siga diciéndole a mi hermano esas majaderías más propias
44:14de un macho cabrío y lo lamentará.
44:16He pensado que podría ser dentro de una familia.
44:18He pensado que podría ser dentro de unos dos meses.
44:21¿A qué te refieres?
44:23A nuestra boda.
44:25Pensándolo mejor, quizás sea un poco precipitada.
44:27Que sea la última vez que repruebas mi comportamiento
44:29y me dices lo que puedo o no decir.
44:31¡No solo le pido respeto!
44:33¿Que me pides qué?
44:35Lo que no pienso hacer es acompañar a Adriana en su huida.
44:37¿Qué huida? ¿De qué habla?
44:39¿No está al tanto?
44:41No.
44:43Julio se va a ir con mi prima Adriana a Francia.
44:45Ahora siento que mis esfuerzos han sido en mano,
44:46que jamás podré recuperar su amor.
44:48No se acerca ni de lejos a lo que me han ofrecido por ahí.
44:50¿Quién te ha ofrecido más cuartos?
44:52Victoria.
44:54La señora se ha ofrecido a cubrirme en oro y...
44:56¿Qué quería que hiciera?
44:58Vuelve usted a sonreír.
45:00Como para no bloquearla, doña Isabel,
45:02que tiene usted un saber estar,
45:04una capacidad de mando, una desenvoltura.
45:06Ni sabe con quién estoy haciendo buenas migas.
45:08Ni se lo imagina.
45:10¿Con la señorita Bárbara?
45:12No, con la criada Raimunda.
45:14Ya lo creo.
45:16¿Aquí eres feliz?
45:18¿Disfrutas viviendo en estos parajes?
45:20Sí.
45:22Pues entonces no hay nada malo porque desees quedarte.
45:24De hecho, yo te animaría a que lucharas por ello.
45:26Quiero que lo mejor es que no se meta en asuntos de hermano.
45:28Yo por lo menos soy su prima, pero ¿tú?
45:30¿Tú quién eres?
45:32Esta cantidad no es suficiente.
45:34¿Qué diantres está diciendo? Es la que me pidió.
45:36Este aquí, que doña Mercedes ha tenido a bien aumentar
45:38su oferta de forma considerable, tiene dos días.
45:40Si pasado ese tiempo,
45:42no iguala la oferta de doña Mercedes,
45:44ya sabe lo que sucederá.
45:46Será pisoteado por todos como entonces.