- 21/5/2025
Cicatrices Del Alma Capítulo 82 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo82
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo82
Categoría
📺
TVTranscripción
01:19No quiero despertar ningún día sin ti, Kenan.
01:25¿Por qué tuviste que hacernos esto?
01:30¿Qué pecado tan grande cometí además de amarte?
01:44Ay, mi amiga tan hermosa y de tan buen corazón.
01:52Detesto verte llorar así.
01:55No entiendo por qué tuvo que hacernos esto.
02:00Lo único que he querido siempre es hacerlo feliz.
02:05No fui al hospital con malas intenciones.
02:08Quisiste hacerlo feliz devolviéndole su trabajo
02:11y él viene a increparte y hacerte sufrir.
02:17No, no. Kenan, no es así.
02:21Si en realidad no es así,
02:22¿por qué no fue capaz de ver tus verdaderas intenciones?
02:25¿Por qué te acusó y te culpó injustamente?
02:30Kenan no parecía él mismo.
02:33Su mirada había cambiado.
02:36Como si el hombre que decía amarme se hubiera ido
02:40y sido reemplazado por uno cruel.
02:44Él se dará cuenta de lo que vales.
02:46Ya lo verás, aunque sea demasiado tarde.
02:50Me miró como si fuera una enemiga.
02:54No olvidaré la ira en sus ojos. Estaba lleno de odio.
03:00Sentí que me clavaba un puñal en medio del corazón.
03:08Vamos, arriba.
03:10No puedes seguir en tu cama llorando.
03:16Vamos a limpiar esas lágrimas
03:19y luego tomemos nuestro té de manzanilla.
03:25Anda, un sorbo.
03:30¿Estás lista?
03:32Más tarde, llenaremos nuestras caras de chocolate
03:36y esta noche comeremos papitas.
04:00Tengo a mi esposa.
04:20Siento que esta propuesta es demasiado repentina.
04:24¿Dónde va a encontrar a alguien mejor que nuestra hija?
04:28Es cierto, claro que sí.
04:30Pero él ya abandonó a Biricik una vez.
04:34La pregunta que hay que hacerse en realidad
04:36es qué le pasó a Kenan que cambió así.
04:39Se dio cuenta de lo valiosa que es nuestra hija.
04:42¿Qué más va a hacer?
04:44Baki, no puedo entender que estés tan tranquilo con esto.
04:54No estoy.
05:00Porque entiendo a los hombres, mi amor.
05:03Después de romper con Biricik, Kenan vivió su soltería.
05:07Recorrió bares, se divirtió un poco.
05:10El soltero toma néctar de cada flor.
05:14Luego se detuvo a pensar.
05:17Se cansó de despertar cada día en un lugar distinto.
05:23Entonces dio media vuelta
05:27y fue en busca de la abeja reina.
05:30Nuestra princesa tiene su orgullo.
05:33No es una chica que le abre la puerta a cualquiera.
05:36Y el señor Kenan
05:39usó la táctica del anillo para convencer a Biricik de aceptarlo.
05:45Me alegro por él.
05:47Lo respeto.
05:53Kenan, no renunciaste a nuestro amor.
05:56Creíste en nosotros y te lo agradezco.
06:00Voy a honrar este amor haciéndome responsable, te lo prometo.
06:06Tal como tú creíste en nosotros,
06:09te prometo que yo también creeré en ti.
06:17Nadie, absolutamente nadie se interpondrá.
06:21Lo sé, mi amor.
06:31Tranquilo, yo también me emociono.
06:40¿Vamos con mis padres?
06:44Vamos.
06:46Como tú quieras, querida.
06:50No puedo esperar a mostrarle el anillo a mi madre.
07:05¿Acaso no van a felicitarnos?
07:11Felicitaciones.
07:13Muchachos,
07:16en las decisiones que tomen, estamos con ustedes.
07:24Ay, papito, qué dulce.
07:27Te amo mucho, mi princesita.
07:30Gracias, señor Baki.
07:34Muy bien.
07:36¿Había guardado esto para hoy?
07:42Mi niña preciosa se convirtió en toda una mujer.
07:45Ven aquí.
07:51El fin de una era no es así.
07:52Ya no serás la única señora.
08:02Muy bien.
08:06Mamá, estoy acostumbrada a estar contigo.
08:12¿Podemos mudarnos cerca?
08:16Claro que sí.
08:18Lo que tú desees.
08:20Bueno, es hija única.
08:23Entenderás que es un poco consentida.
08:36Ah, también quiero diseñar mi propio vestido de novia.
08:40Incluso tengo un par de diseños en mente.
08:43Algo muy entallado en la cintura y sin faldones pomposos ni nada.
08:47Y quiero un ramo hecho con flores silvestres.
08:51¿Qué opinan?
08:53Muy hermoso.
09:01Mi niña preciosa.
09:17Los hijos, ¿no?
09:20Está encerrada en su cuarto y sé que no ha comido nada.
09:27Por eso yo tampoco puedo comer.
09:30Todos fuimos jóvenes y pasamos por esto.
09:33El tiempo curará todas las heridas.
09:36Claro.
09:37¿Y debe seguir sufriendo mientras el tiempo cura sus heridas?
09:42Yasemin, ¿quieres participar de la conversación?
09:45¿Ah?
09:46¿Qué estaban diciendo?
09:47Yasemin, anda, por favor, saca a Laia de su habitación.
09:50Emel, dejémosla en paz.
09:53Si dice que quiere estar tranquila, dejémosla así.
09:59Ya estaba más frágil que un canario.
10:02Su corazón es tan delicado como el de un pichón
10:05y tú lo rompiste, Kenan.
10:07¿Cómo pudiste?
10:10Tía, a mí tampoco me simpatiza mucho, pero...
10:14Ya basta, no vale la pena hablar de él.
10:16Escucha, no pongas sal en las heridas de Alaya diciendo eso.
10:21Si es que Kenan estaba pensando en dejar a Laia.
10:24¿Por qué le preparó sorpresas y le propuso matrimonio?
10:27¿Le cayó una piedra en la cabeza o algo así?
10:29Quisiera haber sido yo quien le lanzara unas cuantas piedras.
10:32Bueno, el tema se acabó. Olvidemos el pasado.
10:35Pero tío Faruk, ¿esto no le parece extraño?
10:40Algo dentro de mí me dice que aquí hay gato encerrado.
10:47¿Qué gato encerrado?
10:50Querida, mejor no empieces.
10:52A tu tía Emel le encanta inventarse historias.
10:54Yo les contaré lo que pasó.
10:56Kenan resultó ser un poco hombre.
10:58Llegó fingiendo tener honor, pero jamás fue así.
11:01No se hable más.
11:05Dejó a mi hija prácticamente en el altar y encima la trata mal.
11:09El muy cerdo lo odio.
11:12Un hombre vale tanto como su palabra.
11:16¿En qué estaba pensando?
11:18Planeaba llevarse mi hija al extranjero, ni más ni menos.
11:22Querida, no dejes que la comida se enfríe.
11:25Si esperas a Emel, no comerás nunca.
11:36Kenan, cariño, una vez que nos casemos,
11:39no creo que pueda prepararte comidas así de deliciosas para que lo sepas.
11:44Mi princesa, con tu linda sonrisa basta para iluminar la mesa.
11:54Me alegro que insistieras en que Kenan se quedara.
11:57¿Se dan cuenta? Los cuatro nos divertimos mucho juntas.
12:00Por supuesto. Es la primera regla para una familia unida.
12:06Cada noche en casa se prepara con dedicación la mesa para cenar
12:11y cada miembro de la familia se sienta a compartir.
12:14Pero solo compartimos alegrías, no tragedias.
12:19Ya verás, papito.
12:23Seremos la mejor pareja.
12:25Claro, todos hablarán de nosotros.
12:54Kenan, no has comido nada.
13:00Kenan, ¿estás bien?
13:06Sí.
13:09Mi vida, ¿lo estás viendo? Yo también estaba así de nervioso.
13:13Y sí, el muchacho va a casarse. Está ansioso.
13:20Pero ese tipo de ansiedad es buena, ¿no es así, Kenan?
13:24Así es. Tienes razón, señora.
13:44No me cabe en la cabeza.
13:46¿Usted propone matrimonio y luego busca excusas para terminar?
13:50También estoy impresionado, pero ¿qué quieres que haga?
13:54¿Podrías decir la verdad de lo que pasó?
13:56En la oficina ya hablamos de este tema.
13:58No nos corresponde meternos. Guardemos distancia.
14:01Si estás así de tranquilo es porque sabes la verdad de Kenan
14:04y lo que le pasó.
14:08No tengamos discusiones en vano. Veamos tele.
14:12No quiero escuchar más mentiras. La verdad es lo que necesito.
14:15También estoy afectado, pero los dos son adultos.
14:17Si no se entienden y terminaron, ¿qué puedo hacer?
14:20Kenan, ¿de verdad no te dijo lo que pasó?
14:22Te digo que no sé nada. ¿Por qué no me crees?
14:25¿Por qué no te sorprendiste? ¿Por qué no reaccionaste anoche?
14:28Es que no conoces a mi hermano.
14:30¿Qué hubiera cambiado de haber reaccionado?
14:32Mira, te entiendo. Tú y Ela ya se quieren mucho.
14:35Yo también los quiero a los dos.
14:37Y me afecta mucho su decisión de separarse,
14:40pero no puedo interferir solo porque me afecte.
14:45Está bien. No puedo decir nada. Me quedo callada.
14:49Por supuesto que puedes, pero no juzguemos.
14:55Ipek despertó. Iré a verla.
15:02Maldito seas, Baki. Todo esto es tu culpa.
15:11Por mi familia podría quemar el mundo entero.
15:15Toda mi fuerza y poder viene de ellas.
15:45La recompensa de ver la sonrisa de mi hija
15:54no se compara a la fama y a la reputación.
16:04Kemal.
16:17Kemal, ¿dónde te habías metido, por el amor de Dios?
16:20¿Estás bien?
16:23Mi hermano Eski me hizo preguntas y no sabía qué decir.
16:26Lo más probable es que no me creyó.
16:28Algo no le calza.
16:30¿Cuánto ha pasado desde tu propuesta?
16:33Ella se lo cree, si te soy sincero.
16:39Luego, Gokhan. Hablamos en otro momento.
16:42Está bien, hermano, como quieras.
16:45Un día de estos me va a dar un infarto.
17:45Veamos lo que hará hoy mi futuro esposo.
18:14Buenos días, mi amor.
18:16¿Te he dicho alguna vez que te amo mucho?
18:18No importa.
18:19Cada mañana te lo estaré recordando sin cansarme.
18:21Un beso.
18:22Un beso.
18:45Cariño, Biriyik todavía no se levanta.
18:51Buenos días.
18:52Esta mañana desperté como una mujer comprometida.
18:56Seguiré siendo tu hombre favorito, ¿entendido?
18:59Papá, no hay discusión al respecto.
19:01Por siempre serás mi héroe.
19:03Pero eso es lógico, cariño, ya lo sabemos.
19:06¿Verdad?
19:07Papá se lleva todos los halagos y besos y para mamá nada.
19:12A propósito, hoy tendremos una invitada a comer.
19:15¿En serio?
19:16¿Dinos a quién?
19:18Alaya está un poco deprimida.
19:19Ah, perfecto.
19:20No te preocupes, yo me encargaré.
19:24Falta que le demos una llave.
19:27Papito, usualmente no dices esas cosas.
19:30¿Qué pasó?
19:32Es cierto.
19:33A mí también me sorprende escucharlo.
19:35Cualquiera pensaría que tienes un problema con ella.
19:38Ay, no, cariño.
19:40Mi princesa, no quiero interferir en tus relaciones,
19:44pero en todos estos años cuando vamos a un restaurante
19:47¿me has visto hacerme amigo del mesero que nos atiende?
19:51Nuestro apellido y nuestro dinero no nos hacen superiores.
19:55Es más, tu padre y yo lo hemos discutido antes.
19:58Creo que lo olvidó.
20:02Ah, no quise decir eso, solo estoy expresando mi opinión.
20:06Jamás interferiría en las amistades de mi hija.
20:10Creo que mamá tiene razón en esto, papito.
20:12Yo no elijo a mis amigos
20:15basándome en la clase o su dinero.
20:18Bien dicho.
20:20Además, Alaya y su novio acaban de terminar.
20:24Quiero expresarle mi apoyo.
20:26Hija, tú eres un ángel caído.
20:29Tienes que estar para tu amiga.
20:31Puedes invitarla a casa cada vez que quieras.
20:34O salgan y diviértanse.
20:36De hecho, le dije lo mismo, mamá.
20:38Bueno, ella estuvo cuando yo estaba mal.
20:41Me toca devolverle la mano.
20:43No voy a dejarla sola.
20:45Lealtad, amistad, compañerismo, todo eso es importante.
20:49Nunca renuncies a ese tipo de valores, hija.
20:52Estoy muy orgullosa.
21:07Si no sale de su habitación con este olor,
21:09me doy por vencida.
21:12No se preocupe por eso, tía Emel.
21:14No dejaré a mi amiga sola hasta que esté mejor.
21:17Pero es que no quiere salir.
21:19Me preocupa que se enferme por no comer.
21:22Tranquilícese.
21:24Hoy haré que Alaya se sienta a desayunar.
21:26Hoy a desayunar, mañana a cenar.
21:29Y antes de que se dé cuenta, será la de siempre.
21:32No se puede ni entrar ni salir a su cuarto.
21:34Insiste en quedarse sola llorando.
21:36Si tan solo pudiera ir y secarle sus lágrimas,
21:40besarla y abrazarla.
21:44Para eso está aquí la brigada de apoyo.
21:47Oh, pero qué bien huele eso.
21:51Puede haber un muy buen olor,
21:53pero nuestra hija no quiere salir.
21:56Ah, ¿Alaya aún no despierta?
22:01Yo puedo ir a despertarla.
22:02Anda, hija, por favor, haz que venga.
22:11Amiga, te guardamos papitas de anoche,
22:15pero el desayuno que hizo la tía Emel ahora no esperará más.
22:19Yasemin, no insistas más, por favor.
22:23Lo único que quiero es quedarme en mi cuarto.
22:26Linda, no me estás entendiendo bien.
22:28No estoy insistiendo, te digo lo que está pasando.
22:31Mira, Alaya, tu papá compró pan recién hecho.
22:34Está tan crujiente que se escucha del otro lado del pueblo
22:37y tiene un olor para morirse.
22:39No tengo apetito, Yasemin. En serio.
22:43No quería hacer esto,
22:44pero me estás obligando a sacarte por la fuerza.
22:48Alaya, hoy tienes prohibido quedarte encerrada.
22:53Todos desayunaremos en la mesa y después...
22:56después veremos lo que hacemos.
22:59Está bien, ya voy. Ve tú, yo ya salgo.
23:02Bueno, iré, pero no te tardes mucho.
23:04No te tiendas en la cama de nuevo.
23:06¿Entendido?
23:07Entendido.
23:18Ah, cierto.
23:19Ahora que me acuerdo, tengo algo que pedirles.
23:23Por supuesto, cariño, lo que quieras.
23:26Cuando Alaya esté aquí, hablar de Kenan sería muy grosero.
23:31La pobre acaba de terminar con su novio.
23:33No quiero que ella se sienta mal por eso.
23:37Mi hija tan linda y considerada.
23:40Si así lo quieres, por supuesto que será así.
23:43¿Cierto, Firuzan?
23:44De hecho, el que le hables de tu propio proceso
23:49podría ser bueno para ella,
23:51porque tú pasaste por algo similar
23:53y todo se solucionó al final.
23:55Bueno, quizás podrías motivarla con tu propia experiencia.
23:59Si yo estuviera en su situación,
24:02me sentiría peor al saber.
24:04No quiero hacerles a otros lo que no quiero que me hagan a mí.
24:08Por eso no hablemos de Kenan ni nada relacionado con rupturas.
24:13Espero que me ayuden con eso, ¿sí?
24:18En estas situaciones, cada uno tiene su propia opinión.
24:22Tal vez Kenan y Biriyik podrían ser una fuente de motivación
24:26para Alaya hoy,
24:28pero también podría hacerla sentir peor.
24:32Pienso que esta decisión le corresponde a Biriyik
24:34después de todo eso, amiga.
24:36¿Qué dices?
24:37Es cierto, Biriyik la conoce mejor.
24:40Debemos hacer lo que le parezca a ella.
24:56¿Qué pasó? ¿Dijo algo?
24:58Le juro que traté de sacarla de ahí, pero no.
25:01Al final dijo que se cambiaría de ropa,
25:03pero probablemente volvió a acostarse en su cama.
25:06Ay, cómo podemos ayudar a mi niña.
25:09¿Qué podemos hacer?
25:13Ya sé, acompáñame.
25:14¿A dónde?
25:15A comprarle bollos. A Alaya le fascinan.
25:18Cuando vea bollos al desayuno, se pondrá muy contenta.
25:20¿Iremos a Esmirna ahora, entonces?
25:23Yasemin, ¿cómo iremos a Esmirna?
25:26Lo compraremos acá.
25:27Pero aquí no son iguales que en Esmirna.
25:29Pruébalos de aquí y se te olvidará cómo son los otros.
25:31Yo iré por mi abrigo y tú ayúdame a cerrar la casa.
25:34Ok, usted manda.
25:59Hola.
26:10Alaya estaba preocupada por ti.
26:12¿Cómo estás hoy?
26:13¿Cómo crees?
26:15En un hoyo.
26:18Solo sé que estoy viva porque sigo respirando.
26:21Todavía no te recuperas.
26:23Sigues en cama y no haces nada por ti.
26:25Arriba, distráete con algo.
26:27Tengo ganas de levantarme.
26:30Solo quiero descansar y no despertar más.
26:34No puede ser. ¿Cómo puedes hablar así?
26:37Te diré qué. Quiero que te pongas algo lindo,
26:39te maquilles y te peines y vengas a verme a mi casa.
26:42¿Entendido?
26:43Biricik, por favor, no insistas más. Necesito espacio.
26:47No, te dejé allá ayer.
26:49Hoy no quiero ninguna objeción. Vas a salir de esa cama.
26:52Estaremos juntas, ¿está bien?
26:54Biricik, por favor.
26:56No, yo te pido por favor.
26:58De acuerdo, levántate pronto.
27:00Seguro un paseo por la costa te haría bien, yo lo sé.
27:03No insistas, te lo ruego.
27:05No quiero moverme de aquí ahora.
27:07No llamé para negociar.
27:09Nos vemos.
27:21Hoy terminaré temprano de trabajar.
27:23Si te parece, ¿podemos ir por un café?
27:26Tengo unos documentos que revisar.
27:29Pero si no estoy muy cansado, puede ser.
27:32Tengo mucho por hacer hoy.
27:34No me comprometo, porque no sé si alcance.
27:38¿Qué está pasando, Gokhan?
27:40Te ves un poco distante.
27:46No, es solo que no dormí bien.
27:49Por eso estoy así.
27:53Ahora necesito que Demet firme esto.
27:56Bueno.
28:06No puedo creerlo, Biricik.
28:08¿Cómo encontraste mi casa?
28:10Así soy cuando me propongo algo.
28:12Por supuesto que en el club me ayudaron.
28:15Bueno, ¿nos vamos?
28:17No, Biricik.
28:19No tengo nada de energía.
28:21Primero deberíamos arreglarte un poco.
28:23¿Dónde está tu cuarto?
28:33Demet, ¿podrías firmarme esta petición?
28:35Sí.
28:37Gracias.
28:43Eski, ¿podemos hablar un momento?
28:45Estoy trabajando ahora, no puedo.
28:52¿Qué estás haciendo, Gokhan?
28:54¿Alguien nos puede ver?
28:55Que miren, ya no me importa.
28:57Ya no puedo guardar la distancia contigo.
29:03Eski, ¿dónde está ese café que te pedí antes?
29:06Lo estoy sirviendo.
29:09Esta mujer me tiene loco.
29:16Te juro que no puedo esperar a ver su cara.
29:19A Alaya seguro le encantará la sorpresa.
29:21Y al lado, una buena taza de té.
29:24Te juro que no puedo esperar a ver su cara.
29:26A Alaya seguro le encantará la sorpresa.
29:28Y al lado, una buena taza de té.
29:53[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
29:55[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪’
29:57Ehh, Alaya salió.
29:59¿Cómo que salió?
30:00Pues, no está en su cuarto, salió.
30:03¿A dónde habrá ido?
30:04Ay, cómo podría saberlo, salía a comprar con usted.
30:07Sí, es verdad.
30:09¿Adónde se metió esta niña?
30:19Se siente bien sentarse aquí.
30:23Linda, ¿qué pasó? Dímelo desde el principio.
30:31Ni siquiera yo lo entiendo.
30:35Solo me dejó.
30:38Se fue sin siquiera darme un motivo.
30:40¿Te dijo algo de por qué lo estaba haciendo?
30:45Porque pensé mucho en él.
30:49Porque me importaba su estado, su felicidad,
30:52e intercedí en su trabajo, porque lo amo más que a nada.
31:00Siempre tiene que ser así. El amor siempre causa dolor.
31:09Yo también sufrí mucho, lo sabes, lo viste.
31:16Pero fuiste mi mayor apoyo.
31:19Ahora es mi turno de apoyarte.
31:22Gracias.
31:26De hecho, conozco una buena forma de ayudarte.
31:31¿En serio? ¿Cómo es eso?
31:34Zanille y sus postres altos en serotonina.
31:38Iremos a mi casa a comer.
31:42Vamos, arriba.
31:48¿Te das cuenta de la hora? ¿Dónde rayos está?
31:51Cielo, ¿no es mejor que esté con amigos
31:53en vez de quedarse encerrada en su habitación?
31:56Cariño, no tengo problemas con que salga,
31:58pero al menos que nos diga dónde va a estar, ¿no?
32:11¿A dónde vas a ir?
32:13Estoy preocupado. Iré a caminar y a distraerme.
32:17Por supuesto, tú también. Mientras yo me quedo en casa.
32:37¿Sí? Dime, Bediyec.
32:43Ya sé que me estás llamando porque vas a pedirme algo.
32:47Como siempre, no se te escapa nada.
32:50Bueno, Bediyec, dime en qué puedo ayudarte.
32:53Ahora estoy en la costa, pero ya voy.
32:55¿Recuerdas ese postre alto en serotonina?
32:58¿Puedo pedirte que lo prepares, por favor?
33:00Si eso quieres, eso es lo que haré.
33:03De hecho, empezaré de inmediato para que cuando llegues a casa
33:06esté recién hecho.
33:08Está bien, entonces me voy a casa corriendo.
33:11Aquí te estaré esperando.
33:14Tampoco te aflijas tanto.
33:17Bueno, entiendo que es muy duro,
33:20pero ahora tienes que ser fuerte.
33:23Para poder solucionar todo, ver a Alaya y explicarle.
33:28Tienes razón, señor Farok.
33:31Eso intento.
33:34No tengo otra opción.
33:36Yo pienso lo mismo.
33:40Ay...
33:46¿Cómo está Alaya?
33:47¿Cómo crees?
33:50No tan diferente a ti.
33:51Dolida, triste.
33:53Todo el tiempo lo pasa llorando.
33:56Pero así es como tiene que ser.
33:58Necesario.
34:03Yo ni siquiera he dormido hace días.
34:07Pienso en su hija todo el tiempo.
34:09Añoro...
34:13estar a su lado, abrazarla
34:16y limpiarle esas lágrimas.
34:23Me cuesta no ir y explicarle.
34:26Me cuesta tanto no ir a golpear su puerta.
34:32O ir...
34:35y decirle a Alaya todo era mentira.
34:38Todavía te amo mucho.
34:41Para mí ella es todo mi universo.
34:44Todo me cuesta mucho.
34:47Lo creas o no, te entiendo.
34:50Estás sufriendo.
34:52Pero esa ira tienes que usarla contra Baki
34:55y destruirlo.
34:58Eso es lo que me mantiene en pie.
35:01Lo único en lo que pienso.
35:04Por un tiempo tendrá que ser así.
35:07Lo decidiste.
35:09Debe ser consecuente.
35:12Baki tiene que arder en el infierno.
35:19Lo tengo muy claro.
35:24No deje a mi Alaya sola, ¿de acuerdo?
35:28Cuídela.
35:31Por ahora es lo único que pido.
35:33No te preocupes.
35:35Siempre estoy con ella.
35:37Se va a recuperar.
35:40Y pronto todo estará bien.
36:04Bienvenida, señorita.
36:05Hola.
36:09Yo subiré a avisar a mis padres, si quieres,
36:12mientras puedes ir a la cocina con Zanille.
36:14Está bien.
36:20Muchas gracias.
36:23Biricik, ¿ya llegaste?
36:25Sabía que vendrías corriendo a...
36:31Alaya.
36:33Señora Zanille.
36:36Eh, entiendo que te sorprende.
36:39Seguro quieres saber qué está pasando.
36:42Te explicaré todo.
36:45¿Qué está pasando?
36:49Zanille, seguro quieres saber qué está pasando.
36:53Te explicaré todo.
36:55Solo te pido que aquí no sepan que me conoces, por favor.
36:59Te ruego que no se lo digas a nadie.
37:02¿Acaso no es la amiga que mi madre tenía en Dalian?
37:05Sí, lo soy.
37:07Solo que no tengo dinero.
37:09¿Entonces antes me habían engañado?
37:13Tampoco lo digas así, por favor.
37:15Lo hicimos por tu propio bien.
37:18Quisieras educarte.
37:21¿Mi madre está detrás de todo esto?
37:22Diga la verdad.
37:23Te pido que no grites, por favor.
37:25Si te escuchan, estaré acabada.
37:28Tu madre no tiene la culpa, querida.
37:31Tu madre acudió a mí para que pudieras estudiar.
37:34¿Cómo así?
37:36¿Entonces usted no me dio el dinero?
37:39Así es, yo te lo di.
37:42Pero si no es rica, dígame de dónde lo sacó.
37:46Llevo trabajando años aquí.
37:48Vivo en esta casa.
37:50No pago alquiler, cuentas tampoco.
37:53No tengo deudas ni ningún gasto.
37:56Con los años, pude reunir una gran cantidad de dinero.
38:01¿Pero por qué no me dijo nada antes?
38:03No sabía qué hacer.
38:05Tu madre me llamó y yo la ayudé.
38:08Pensé que si sabías que era una sirvienta,
38:12jamás hubieras aceptado mi dinero.
38:15Por eso que decidimos hacerlo de esta manera.
38:19Pero te ruego que no digas nada, por favor.
38:23¿Hm?
38:26Bien.
38:28Pero se lo debo y se lo voy a pagar.
38:32Claro, querida, pero jamás iría a tu puerta a cobrarte.
38:37¿Puedes pagarme después?
38:40No acepto.
38:41Usted trabajó por ese dinero,
38:43así que trabajaré el doble para pagárselo.
38:46Alaya, tampoco se lo digas a tu madre, ¿de acuerdo?
38:50Es que si se entera que tú descubriste este secreto,
38:54va a sentirse muy mal.
38:56No la angustiemos innecesariamente, ¿sí?
38:59¿Hm?
39:02Muy bien, de acuerdo.
39:04Lo haremos como dice.
39:06[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
39:10Alaya, bienvenida. ¿Cómo estás?
39:14Bien, gracias. ¿Y usted?
39:16Yo también, gracias.
39:17Me da mucho gusto verte de nuevo en casa.
39:20Biriyiq está en el jardín esperándote.
39:22Puedes ir con ella, si quieres.
39:24Disfruten un poco el aire fresco.
39:26De hecho, Zaniye y yo necesitamos hablar de la cena.
39:29Tenemos que conversar.
39:32Claro que sí.
39:35Señora Firuzan, dígame,
39:37¿esta noche para cenar quiere que prepare algo especial?
39:40Digo, ¿cómo necesita hablar conmigo?
39:45Olvídate de la cena.
39:49¿Qué sabes? Quiero que me cuentes todo.
39:52Alaya, estoy aquí.
40:15Qué hermoso jardín tiene en tu casa.
40:17Sí, mi mamá se encarga de cuidar cada planta.
40:20Si no las cuidas bien, se marchitan.
40:22Por eso hay que prestarle atención a cada una.
40:24No puedes descuidarlas.
40:27Aunque demasiada atención también puede matarlas.
40:30Pero cuando encuentras su punto, crecen muy bien.
40:34Al tener equilibrio, puedes ser feliz.
40:38Pero si la mueves a otro suelo,
40:42si la cambias de condiciones,
40:46esa planta puede terminar muriendo.
40:48Tampoco es para que te angusties.
40:50Tú eres una flor que crecerá en cualquier suelo.
40:55¿Qué sé yo?
40:59Yo no conocía un jardín así.
41:04Solo conozco el suelo del que me arrancaron.
41:09Oye, te traje algo para alegrarte un poco.
41:12Mira lo que estás haciendo.
41:15Tienes razón.
41:17Estoy deprimiendo, ¿no es así?
41:19No.
41:20Además, ahora que Zanille no sirva de ese postre maravilloso,
41:24pasarán las penas.
41:25Pero antes, déjame mostrarte mi flor favorita.
41:28Está por aquí.
41:29Ven.
41:34Yo supongo que escuchó nuestra conversación.
41:38Así es.
41:40Escuché exactamente lo que presentía y temía a Zanille.
41:43Y ahora quiero que me lo confirmes todo.
41:45¡Anda! ¡Habla ya!
41:47Eh... ¿a qué se refiere con todo?
41:50Empieza por cómo es que se conocen.
42:52♪♪♪
43:02♪♪♪
43:22♪♪♪
43:52♪♪♪
44:02♪♪♪
44:12♪♪♪
Recomendada
43:06
|
Próximamente
53:18
1:14:33
21:23
39:25
1:40:41