- 21/5/2025
Cicatrices Del Alma Capítulo 83 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo83
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo83
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00Brideg, ¿ya llegaste?
01:02Sabía que vendrías corriendo a...
01:08Alaya.
01:09Señora Zemmice.
01:13Eh...
01:14Entiendo que te sorprende.
01:17¿Qué?
01:18¿Qué?
01:19¿Qué?
01:20¿Qué?
01:21¿Qué?
01:22¿Qué?
01:23¿Qué?
01:24¿Qué?
01:25¿Qué?
01:26¿Qué?
01:27¿Qué?
01:28¿Qué?
01:29¿Qué?
01:30Seguro quieres saber qué está pasando.
01:33Te explicaré todo.
01:36Solo te pido que aquí no sepan que me conoces, por favor.
01:39Te ruego que no se lo digas a nadie.
01:42¿Acaso no es la amiga que mi madre tenía en Dalyan?
01:45Sí, lo soy.
01:47Solo que no tengo dinero.
01:49¿Entonces antes me habían engañado?
01:53Tampoco lo digas así, por favor.
01:56Lo hicimos por tu propio bien,
01:58para que pudieras educarte.
02:01¿Mi madre está detrás de todo esto?
02:03Diga la verdad.
02:04Te pido que no grites, por favor.
02:06Si te escuchan, estaré acabada.
02:08Tu madre no tiene la culpa, querida.
02:11Tu madre acudió a mí para que pudieras estudiar.
02:14¿Cómo así?
02:17¿Entonces usted no me dio el dinero?
02:19Así es, yo te lo di.
02:22Pero si no es rica, dígame de dónde lo sacó.
02:26Bueno, llevo trabajando años aquí.
02:29Vivo en esta casa.
02:30No pago alquiler, cuentas tampoco.
02:33No tengo deudas ni ningún gasto.
02:36Con los años, pude reunir una gran cantidad de dinero.
02:42¿Pero por qué no me dijo nada antes?
02:44No sabía qué hacer.
02:46Tu madre me llamó y yo la ayudé.
02:49Pensé que si sabías que era una sirvienta,
02:52jamás hubieras aceptado mi dinero.
02:55Es por eso que decidimos hacerlo de esta manera.
03:00Pero te ruego que no digas nada, por favor, ¿eh?
03:06Bien.
03:09Pero se lo debo y se lo voy a pagar.
03:13Claro, querida, pero jamás iría a tu puerta a cobrarte.
03:18¿Puedes pagarme después?
03:20No acepto.
03:22Usted trabajó por ese dinero,
03:23así que trabajaré el doble para pagárselo.
03:26Alaya, tampoco se lo digas a tu madre, ¿de acuerdo?
03:30Es que si se entera que tú descubriste este secreto,
03:34va a sentirse muy mal.
03:36No la angustiemos innecesariamente, ¿sí?
03:40¿Hm?
03:42Muy bien, de acuerdo.
03:44Lo haremos como dice.
03:46[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:50Alaya, bienvenida. ¿Cómo estás?
03:54Bien, gracias. ¿Y usted?
03:56Yo también, gracias.
03:57Me da mucho gusto verte de nuevo en casa.
04:00Biriyiq está en el jardín esperándote.
04:03Puedes ir con ella si quieres.
04:05Disfruten un poco el aire fresco.
04:07De hecho, Saniye y yo necesitamos hablar de la cena.
04:09Tenemos que conversar.
04:12Claro que sí.
04:15Señora Firuzan, dígame, ¿esta noche para cenar
04:18quiere que prepare algo especial?
04:20Digo, ¿cómo necesita hablar conmigo?
04:25Olvídate de la cena.
04:27[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
04:29Vamos, cuéntame todo.
04:32¿A qué se refiere con todo?
04:34Empieza por cómo es que se conocen.
04:37Conozco a su madre.
04:39Éramos amigas en Dahlián.
04:42Y pagaste sus estudios.
04:44¿Tú le diste el dinero a su madre?
04:46Ajá, lo hice.
04:48¿Por qué lo hiciste? ¡Nos mentiste, Zanille!
04:53Cuando el señor Vahki no quiso seguir pagando su colegiatura,
04:56dijeron que tenía que dejar de estudiar.
04:59¿Y Vahki por qué tendría que pagar su colegiatura?
05:03Zanille, mírame, no volveré a preguntar, ya dímelo.
05:08Eh, es que pasa que...
05:13El señor Vahki consiguió el riñón de Viriyik
05:16secuestrando a Alaya.
05:18Y Emel hizo este trato con él.
05:20Pero cuando el señor Vahki se rehusó a pagar,
05:24tuvimos que encontrar otra manera de cubrir ese dinero.
05:28Y bueno, yo...
05:31Zanille, ¿cómo pudiste ocultarme esto todo este tiempo?
05:35Confía en ti.
05:36Usted no sabe cuánto le lamento, señora Firuzan.
05:40Tenía miedo.
05:42Pero no temiste ocultármelo.
05:43¿Pensaste que nunca me enteraría?
05:46Yo no quería mentirle.
05:48Pero ¿cómo sería posible decirle algo así?
05:51El señor Vahki no me dejaba.
05:53Me amenazó para que no se lo dijera a nadie.
05:56Además, Viriyik se salvó gracias a eso.
06:00Solo pensaba en que estuviera bien.
06:03No sabría decirle.
06:04Es que le prometo que no quería mentirle.
06:09Solo que...
06:11Ya escuché suficiente.
06:13Pensé que te lo había advertido.
06:16Desde hoy serás sincera conmigo.
06:19Porque, francamente, perdí la confianza en ti.
06:22Por favor, perdóneme, señora Firuzan.
06:25Yo se lo juro, me hubiera encantado
06:27ser capaz de contárselo.
06:30Escúchame bien, Zanille.
06:32Será muy difícil para mí perdonarte.
06:37Más que nunca necesitaré tiempo para pensar.
06:40Lo siento mucho, señora Firuzan.
06:43Créame que no volverá a ocurrir.
06:45Le pido que, por favor, me perdone.
06:50Pero tendrás que ser mucho más cuidadosa.
06:54Los errores no serán tolerados.
06:57Ah, por cierto, que esto quede entre nosotras, ¿de acuerdo?
07:01Supongo que no será necesario mencionar
07:03que no le digas a Vahki de esto.
07:05No, por supuesto que no lo haré.
07:07No seré capaz.
07:08No diré nada, señora Firuzan.
07:10♪♪♪
07:20♪♪♪
07:30¡Teléfono!
07:33Hola, señora Firuzan.
07:35Hola, Gokhan. ¿Puedes hablar?
07:37Por supuesto. ¿De qué quiere hablar?
07:40Necesito que nos veamos.
07:42Y ven con Kenan. Reunámonos los tres, ¿de acuerdo?
07:45Solamente los tres, ¿de acuerdo?
07:47Pero veámonos en la oficina. Es un lugar cómodo para hablar.
07:52Muy bien, estaré ahí pronto.
07:54♪♪♪
08:00¡Zanille!
08:03Dígame, señora Firuzan.
08:04Voy a salir. Debo resolver un asunto de la fundación.
08:07Por si Vahki llega a preguntar.
08:09De acuerdo, señora.
08:10Trae mi abrigo y mi bolso.
08:12♪♪♪
08:17Buenas tardes, señor Gokhan.
08:19Que te vaya bien, Demet.
08:20♪♪♪
08:24¿Ya nos vamos?
08:26No puedo.
08:27Tengo una reunión de última hora.
08:30Así que me iré después, ¿de acuerdo?
08:33Tú no te preocupes.
08:34Me iré a casa, entonces. Nos vemos luego.
08:38Claro, nos vemos.
08:39♪♪♪
08:48Hola, hermano. Necesito que vengas ahora mismo.
08:51¿Por qué, Gokhan? ¿Pasó algo?
08:53Me llamó la señora Firuzan. Dijo que necesitaba hablar.
08:56Ahora voy. Nos vemos.
08:58♪♪♪
09:08Si pidió vernos es porque seguro sabe algo.
09:12¿Pero por qué?
09:15¿Crees que se haya enterado sobre lo que hizo Vahki?
09:18Porque no veo otra razón para llamarnos.
09:22Ya lo veremos.
09:29Ah, ahí está.
09:35Bienvenida, señora Firuzan.
09:37Hola, chicos.
09:38No tengo mucho tiempo. Iré al grano.
09:41Claro. Tome asiento.
09:53Bien, cuéntenos. Le escuchamos.
09:57Desde hace un tiempo,
09:59pensé que el donante de Biriyik
10:02había sido una chica llamada Tushe,
10:04pero descubrí que eso no era cierto.
10:07♪♪♪
10:13Averigüe quién era el donante verdadero.
10:16♪♪♪
10:19Vahki secuestró a una chica
10:22para poder trasplantar su riñón.
10:26♪♪♪
10:30Vahki robó el riñón de una chica inocente
10:34y me enteré que tú cooperaste.
10:37♪♪♪
10:42¿Qué tienes que ver con esto, Kenan?
10:45♪♪♪
10:47Cuando robó el riñón de Alaya,
10:50¿estuviste presente en la operación?
10:53♪♪♪
11:04¿Dónde se habrá metido? ¿Por qué aún no regresa?
11:07Escucha, no te preocupes tanto. Pronto volverá.
11:12No, estoy segura de que esto no es nada bueno.
11:15Emel, piensa positivo y así estarás tranquila.
11:19A ti nada te preocupa, Faruk.
11:22Estás muy cómodo ahí sentado.
11:26Ay, Faruk, ¿qué tal si luego Alaya decide irse con Kenan?
11:32Ay, no exageres. Todo estará bien.
11:36Además, nuestra hija tiene orgullo. No haría eso.
11:40No va a dejar que la humillen.
11:43Ah, ahí viene.
11:48Ah, es Yasemin.
11:52Bienvenida.
11:53¿Qué pasó?
11:54Debería ver su rostro justo ahora. ¿Está bien?
11:57No te ofendas, querida, pero pensamos que eras Alaya.
12:04Ah, ¿has sabido algo de ella?
12:07Disculpe mi curiosidad, pero...
12:10¿cómo se enteró de todo esto?
12:12Por el café.
12:16Pero cómo lo supe no es lo importante.
12:19Ahora respóndeme.
12:22Permítame responderle.
12:25No estamos de acuerdo con ese hombre, señora.
12:28Queremos defender a Alaya y a las demás personas
12:31que fueron víctimas de su esposo.
12:38Sagri, por ejemplo.
12:40Gokhan, estás hablando de más.
12:45¿Crees eso?
12:46Señora Firuzan vino aquí a saber la verdad.
12:52¿De qué hablan?
12:59El asunto es...
13:05que su esposo es un asesino, señora.
13:17[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
13:25¿Se dan cuenta de lo que están diciendo?
13:28Entiendo.
13:30Puede que Baki haya cometido un error,
13:33pero fue para salvar a Viri Cik.
13:36Kenan, tú sabes que ella estaba muriendo.
13:40Señora Firuzan, ese no es el problema.
13:43por favor, escúchenos.
13:46Claro, pero entiendan que era un padre desesperado
13:48por ver a su hija morir.
13:51Pero llamarlo asesino es una grave acusación.
13:56No es algo fácil de procesar, pero no mentimos.
14:00Es lo cierto.
14:02No es que lo estemos inventando.
14:08Tenemos pruebas de todo esto.
14:13Kenan, Gokhan,
14:16Baki siempre se ha preocupado por ustedes.
14:19Fue muy bueno cuidándolos.
14:25¿Cómo pueden decir esto de él?
14:31Señora Firuzan, Baki Yüce es poderoso.
14:36Es cierto que en el pasado nos ayudó,
14:38pero ha cometido graves errores.
14:41Y los ha cubierto muy bien.
14:44Nos ponemos en su lugar.
14:47¿Pero de verdad cree que es una cosa que le confesaría a usted?
14:52Seguramente lo negará.
14:54Cuando todo salga a la luz, dirá que todo es una calumnia.
14:59¿Usted no recuerda cuando nos reunimos a hablar
15:02sobre los problemas de la fundación?
15:04¿Y?
15:07Yo no sé qué es lo que le dice su esposo,
15:09pero creo que ya es hora de que lo sepa.
15:12¿De qué hablas?
15:16Sobre la muerte de Şagri.
15:21¿Y esto qué tiene que ver con él?
15:24La cirugía de Şagri no fue la causa, señora.
15:27Esto estaba previsto que sanaría del todo.
15:30No pueden culpar a Baki de eso.
15:33A Şagri le robaron el hígado, señora.
15:39Dígame una cosa. ¿Quién lo habrá hecho?
15:42¡Cállate!
15:44No puedes hacer una acusación así.
15:47Señora Firuzan, en serio lo siento,
15:51está inmersa en una gran mentira.
15:55[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
16:09Yasemín, te pregunté algo, querida.
16:11¿Sabes algo sobre Alaya?
16:13Solo digo que iba a verse con una amiga suya.
16:16¿De qué amiga hablas?
16:18Querida, ¿te dijo su nombre?
16:20No, no me dijo ningún nombre.
16:22¿Por qué no se lo preguntaste, Yasemin?
16:24¡Ay, es algo importante!
16:27Pues no se me ocurrió preguntarle.
16:29Ay, esa niña.
16:33♪♪♪
16:44Emel, eso no es su culpa.
16:48No tenías que presionarla.
16:49Pero ¿por qué no la acompaña?
16:51Ay, Señor, y aún me pides que me calme.
16:54Estoy preocupada.
16:56Como siempre.
16:58Ay.
17:00♪♪♪
17:05Tenga, señora Firuzan.
17:07♪♪♪
17:20No puedo creer que Baki fuera capaz de algo así.
17:23♪♪♪
17:27Entonces, ¿de qué quería hablar, señora?
17:32Claramente, usted también tiene sospechas.
17:37No es de eso de lo que quería hablar con ustedes.
17:41No vine por esa razón.
17:43Lo que me cuentan me tomó por sorpresa.
17:48Por desgracia, lo que le dijimos es cierto.
17:52Pero entiendo, es un tema muy denso.
17:57Baki es un actor excelente, más con usted.
18:02Para su familia, sería muy difícil de creer,
18:07casi imposible.
18:09Pero luego, ¿qué pasa?
18:11Que existen muchas víctimas.
18:14Pero no estaba preparada para esto.
18:17La entiendo.
18:20No diré más sobre el asunto.
18:24Más te vale.
18:28Son unos malagradecidos.
18:31♪♪♪
18:40Baki siempre se preocupó de que jamás les faltara nada.
18:45♪♪♪
18:49Me sorprende mucho lo que dicen.
18:52No lo hubiese esperado de ustedes.
18:56Conozco muy bien a mi esposo.
18:58Baki puede ser un hombre ambicioso.
19:02Y yo creo que está bien,
19:03aunque a veces no pueda controlarse.
19:06♪♪♪
19:10No vine aquí a que lo acusaran con sus mentiras.
19:14♪♪♪
19:20Entonces, ¿a qué vino?
19:22Ya no viene al caso.
19:25♪♪♪
19:38Hola, Kerim.
19:40Necesito que nos veamos urgente.
19:42Te enviaré ahora mismo mi ubicación.
19:46♪♪♪
19:51¿Papá?
19:53Preciosa, ¿qué estás haciendo por aquí?
19:56Estábamos dando un paseo por el jardín,
19:59pero ya nos cansamos.
20:02Dígame si se les ofrece algo.
20:05Por el momento no, ¿verdad?
20:08No, pero se lo agradezco.
20:12Pero si alguna vez necesitas algo
20:14y se lo pides a él, hará lo que sea.
20:17Ah, Biricik, no exageres.
20:20¿No?
20:22Bueno, ¿qué tal si vamos por un té?
20:26Que tenga un buen día, señor Baki.
20:30Gracias, querida.
20:32♪♪♪
20:41Me pregunto qué estarás tramando, Biricik.
20:44♪♪♪
20:51Ay, ¿pero por qué todavía no llama?
20:54Ya dime, ¿quién es esa famosa amiga suya?
20:57Ya, no puedo esperar más, la llamaré.
21:00¡Ya basta!
21:01Deja que se despeje, está deprimida.
21:04¿Cómo crees que se siente con todo esto?
21:07Ya deja de controlarla,
21:08solo conseguirás que se moleste más contigo.
21:12Así es, Tía Emel.
21:14Es bueno que pase tiempo con nuevos amigos,
21:16la ayudará a olvidar los malos ratos.
21:17De hecho, no logro entender por qué se preocupa tanto.
21:22Ay, pero no entiendo por qué no puede avisarnos.
21:25Entiendo que se quiere distraer, pero que al menos nos llame.
21:29Mira la hora y aún no sabemos nada.
21:32¿Cómo es que ustedes no están preocupados?
21:34Esa chica ya ha vivido demasiado.
21:37¿Crees que no lo sé?
21:38No puedes dejar que pase un grato momento.
21:41Es necesario que se despeje,
21:43no es momento para presionarla tanto.
21:46Sí, pero es normal que esté preocupada, soy su madre.
21:49Ay.
21:50¿Y quiere esperarla aquí todo el día?
21:53Si pudiera, ya estaría en cada comisaría y hospital buscándola.
21:56¿No cree que es muy extremo?
21:58Esperemos que llame, pronto lo hará.
22:05Saniye prepara el mejor tiramisú.
22:07Su receta de café es la mejor, ¿no crees?
22:10Es verdad.
22:12Creo que es genial que puedan contar con una gran cocinera como es ella.
22:17Saniye es incomparable.
22:18Me encantan sus postres.
22:20Esto está rico.
22:23Así es y es por eso que aprecio mucho lo que tengo.
22:30Alaya, voltea tu taza de café, veámosla.
22:34Ay, no, birichik, no esta vez.
22:37Vamos.
22:39No, de verdad no quiero hacerlo.
22:44¿Sigues pensando en el idiota ese?
22:50Escucha, no vale la pena sufrir por alguien que te trata mal.
22:56Intenta olvidarlo, de verdad, que no te amargue.
23:00No dejes que tu amor dependa de un hombre,
23:03te lo digo como amiga.
23:07Lo sé, pero tal vez...
23:09En serio, ¿no vale la pena que pensemos en el bueno?
23:13Hay muchos peces en el mar, Alaya.
23:15Mantén la vista alzada, encontrarás otro.
23:18Aún tienes oportunidades por delante.
23:23Quizás tu quefre nos diga qué tal.
23:27Birichik, sé que intentas animarme.
23:32Y agradezco mucho tenerte a mi lado.
23:36Pero te pido que no hablemos de esto.
23:40Además, pronto debo irme.
23:44¿De acuerdo?
23:52¿Qué piensas, Kenan?
23:55Ay, Gokhan, la verdad no me esperaba todo esto.
24:01¿Qué tal si va con Baki y le dice todo?
24:04De todas formas, ya es muy tarde.
24:07Es la esposa de Baki Yushe
24:09y conoce una versión completamente distinta.
24:12Por eso no mencionaste a Alaya en la conversación.
24:15Tampoco mencionaste sus amenazas.
24:18Así es, por eso.
24:21Temo que le diga a Baki lo que sabemos,
24:24pero al menos Alaya estará a salvo.
24:27Y aunque se entere, debemos mantenernos en silencio
24:30y estaremos bien.
24:32Al menos durante un tiempo.
24:35¿Tienes razón? Creo que hablé demasiado.
24:39No es momento para lamentarnos.
24:41Ahora depende de cómo actúe la señora Firuzan.
24:46¿Dónde estás, Firuzan? ¿Por qué aún no regresas?
24:53Esto es extraño en ti.
25:16¿Dime, Baki?
25:18Cariño, quería saber dónde estás y por qué aún no vuelves.
25:22La reunión se alargó un poco, así que llegaré un poco tarde.
25:27Cariño, no te estreses de más.
25:29Puedes delegar tareas para solucionar.
25:32No hagas todo tú.
25:34Tranquilo, ya estamos por terminar.
25:36¿Las chicas se divirtieron?
25:38Por supuesto que se divirtieron.
25:40Han estado todo el día conversando y se han divertido.
25:43Pero no me gusta que se la pasen todo el día pegadas.
25:47Pero sí se ve que la están pasando bien.
25:49Qué bueno saberlo.
25:51Baki, necesito pedirte un favor.
25:53Lo que quieras, querida.
25:55¿Puedes hablar con Alaya?
25:57Invítala a cenar con nosotros.
25:59Salí de casa tan rápido para la reunión
26:01que no pude conversar nada con ella.
26:04¿Y por qué? ¿Qué es tan importante conversar?
26:06Baki, querido, si es importante para mí,
26:09también debería serlo para nosotros.
26:11Bueno, sí, por supuesto que lo es, pero...
26:14Vamos, por favor, invítala ya por mí.
26:17Sí, está bien.
26:19Nos vemos.
26:21Nos vemos, cariño.
26:24Ay, Emel, es mucho pedirte que la dejes en paz.
26:26Tengo derecho a saber dónde está mi hija Faruk.
26:28Ya la llamaste y no contesta. Debe estar ocupada.
26:31Esperaré. Ya contestará el teléfono.
26:34Tía Emel, seguro devolverá su llamada cuando la vea.
26:37¿Y se supone que tenga el alma en un hilo hasta que regrese?
26:40¿Ya lo has hecho?
26:42No, no, no, no.
26:44No, no, no, no, no.
26:46No, no, no, no, no.
26:48No, no, no, no, no.
26:50No, no, no, no, no.
26:52¿Se supone que tenga el alma en un hilo hasta que regrese,
26:54Yasemin?
26:55Pues no debería.
26:56Ella ya es una mujer adulta.
26:58¿Puedes contestar?
27:00Supongo que ese es idiota otra vez, ¿verdad?
27:03Al parecer no puede dejarte en paz.
27:05No.
27:07No es él.
27:09Es mi mamá.
27:12¿Siguen mal las cosas entre ustedes?
27:15Me parece que no.
27:18No, no, no, no, no.
27:20No, no, no, no, no.
27:22No, no, no, no, no.
27:24No, no, no, no.
27:26No, no, no, no.
27:28Más o menos.
27:31¿Entonces no le contestas?
27:35Eso me sorprende.
27:37¿Por qué?
27:38No lo sé.
27:39Esperaba que me dieras un poco más de apoyo.
27:45¿Cómo qué?
27:47Bueno, antes sugerías que habláramos
27:50para solucionar nuestros asuntos.
27:52Es verdad, pero entonces no te veías tan desanimada.
27:59Es cierto.
28:01La vida es una montaña rusa.
28:04Así es, y por eso tienes derecho a estar tranquila.
28:07Intenta despejarte un poco.
28:09Luego podrás hablar con tu madre.
28:13Sí, eso haré.
28:16¿Sabes qué podrías hacer?
28:17Envíale un mensaje.
28:19Dile que estás con una amiga.
28:21Y luego apártate del teléfono.
28:23Dejará de estar preocupada y tú podrás relajarte.
28:26Al hacerlo estarás más tranquila.
28:30Buena idea.
28:40Me rindo, me rindo.
28:41No puede ser que de tantas llamadas
28:43no pueda atender una para que esté tranquila.
28:46Cariño, no exageres.
28:47¿Por qué pasaría algo malo?
28:49Ay, para ti es fácil.
28:50¿Por qué no la llamas tú?
28:52A mí no me metas, no la llamaré.
28:53Ay, por favor, hazlo.
28:55Seguro que a ti te contestará, porque a mí no.
28:58Si no te contesto a ti, ¿por qué lo haría conmigo?
29:01Solo hazlo, Faruk.
29:06Espera, no.
29:07Acaba de llegar un mensaje de Alaya.
29:09¿Qué dice?
29:10Estoy con una amiga que conocí en el trabajo.
29:13No te preocupes.
29:14¿Lo ves? Te dije que no había que preocuparse.
29:18Pero ¿quién... quién es esa amiga?
29:21Ahora estoy aún más preocupada.
29:23Pídela su número y tipo de sangre.
29:25Así podemos ver su descendencia.
29:27Ay, Faruk, ¿de verdad no puedes tomar nada en serio?
29:29Yo no quiero alterarme.
29:31Yo confío en ella.
29:33Ahora llámala tú, hazlo.
29:34¿Emel, vas a seguir?
29:35Sí, llámala.
29:37Ay, cómo molestas. ¿De acuerdo?
29:43Dice que su teléfono está apagado.
29:46Teléfono apagado, lo que faltaba.
29:48Genial.
29:50Ay, Faruk, eres un hombre muy cómodo, de verdad.
29:58Hay un tema que me gustaría que investigaras urgentemente, Kerim.
30:02Dígame, señora Firuzan.
30:05Hace un tiempo hubo un incidente en el hospital Yenigun.
30:08Murió un hombre, se llamaba Shagri.
30:12Todo pasó muy rápido.
30:13Necesito que investigues todo lo que puedas encontrar.
30:17De acuerdo, señora Firuzan.
30:19Haré lo mejor que pueda.
30:22Quiero saber qué tiene que ver Vahki con esto.
30:29¿Tú también echas de menos a Laia?
30:31Sí, yo la extraño mucho, mamá.
30:34Yo también la extraño.
30:36Me parece tan extraño.
30:39Quisiera llamarla, pero no hablamos
30:42desde lo que pasó esa noche y no sé qué decirle.
30:44¿Qué te parece si llamamos a Laia para decirle que la extrañamos?
30:49Eso hacen los amigos.
30:51¿Quieres que la llamemos, querida?
30:53¿Quieres hablar con ella?
30:57A ver.
31:04El teléfono al cual usted está llamando
31:06no se encuentra disponible.
31:08No se encuentra disponible.
31:11El teléfono al cual usted está llamando
31:13no se encuentra disponible.
31:15¿Apagado?
31:17Pero si ella no suele apagar su teléfono.
31:21Qué extraño.
31:27Salih.
31:31¿Crees que algún día pueda dejar de ocultarme
31:33y vivir como antes?
31:35Bueno, este es el rumbo que escogiste.
31:39Si fueras inteligente, no tendrías que vivir
31:41de esta forma, ¿no crees?
31:44Está bien, lo sé, pero ¿cuánto durará?
31:48Es que...
31:50sé que cometí muchos errores, lo acepto.
31:55Pero algún día debe acabar este castigo.
31:59Es para siempre.
32:02Tendrás que acostumbrarte a vivir así.
32:05Pero eso es completamente inhumano.
32:07No quiero esto.
32:09¿Acaso tienes a alguien que te ayude?
32:14¿O al menos a una novia?
32:16Nadie más confiará en ti y querrá trabajar contigo.
32:19No te burles de mí.
32:21La soledad es difícil.
32:24Es difícil no tener a quién contarle mi día.
32:28Además...
32:32¿Además qué?
32:36Dime, hombre, ¿además qué?
32:38Respóndeme cuando te pregunto.
32:41Ezgi tampoco está.
32:43Esto es muy difícil para mí.
32:45Intenta entenderme, Salih.
32:47Sí, ser asesino debe ser difícil.
32:52Escúchame bien, te lo advierto.
32:55Si te vuelvo a ver cerca de esa chica
32:58causándole algún problema,
33:01juro que lo pasarás mal.
33:04Esta vez no saldrás con vida, ¿oíste?
33:07Ya entendí bien. No lo haré.
33:15Muchas gracias por todo, Firicik.
33:17Creo que ya debería irme.
33:19¿De verdad?
33:28Alaya, ¿ya te estás yendo?
33:31Por favor, quédate a cenar.
33:32La última vez cenamos juntos, nos divertimos mucho.
33:35Eh, no se preocupe.
33:37Esta vez debo irme a casa.
33:40Pero Firuzan se pondrá muy triste.
33:42Me dijo que tuvo que salir muy rápido a una reunión
33:45y que se lamenta por no poder haber pasado tanto tiempo contigo.
33:50Me rogó que te quedaras a cenar.
33:52Quédate, querida. Por favor.
33:55Creo que deberías quedarte. Será divertido.
34:00Está bien.
34:02No quisiera que la señora Firuzan esté triste.
34:05Estupendo. Me alegra que quisieras quedarte.
34:16No puedo localizar a Alaye Genan
34:18y Gokhan no está por ninguna parte.
34:20¿Qué está pasando?
34:21Pareciera que soy la única excluida.
34:25¿Y si llamo a Gokhan? No, no, lo llamaré luego.
34:35Es que no quisiera preocuparlo. Seguro me dirá qué pasa
34:40cuando vuelva. ¿Pero cuándo se supone que será?
34:46Es muy raro. Bueno, será algo corto.
35:06Hola, Esgi. Gokhan, ¿dónde estás?
35:09Has estado fuera desde la mañana y me preocupé.
35:12Acabo de salir de una reunión, pero ya terminamos.
35:16Estamos en camino. De acuerdo, entonces,
35:19hablamos cuando llegues. Está bien, nos vemos.
35:27Mamá, ya llegaste. Por fin, querida.
35:30Qué gusto verte, Alaya. Igualmente, señora Firuzan.
35:34Iré a cambiarme y bajo con ustedes.
35:46Ya no puedo soportarlo. Iré por Alaya.
35:49Por favor, ya detente.
35:50¿Cómo quieres que me detenga, Faruk?
35:52Quiero saber dónde está mi hija.
35:54Tía Emel, por favor, solo espera que ella regrese.
35:58No puedo.
36:00No es necesario que vayas. Solo espera que regrese.
36:03El tío Faruk tiene razón. Alaya vendrá pronto
36:05y se dará cuenta de que se preocupó en vano.
36:08Querida, ¿crees que puedo confiar en esa chica?
36:12¿No viste cómo estaba estos días?
36:14Ah, ya, no me hagan perder el tiempo.
36:16Ya sabemos cómo está, pero no hay que perder la cabeza.
36:19Ay, me pregunto si Kenan está ahí.
36:22¿Qué hará?
36:26¿Y qué tal si le hizo daño?
36:28Pero, ¿de dónde sacas tantas ideas? Estás loca.
36:31No es tan descabellado después de lo que ha pasado.
36:34Vamos, por favor. Necesito arrancar de aquí.
36:37Pero tú no irás a ninguna parte. Solo esperarás.
36:54No lo creo.
36:56No, Firuzan, conoces a tu esposo.
37:00Baki no haría algo como eso jamás.
37:10Paciencia. Veré que descubre Kerim.
37:14Espero que sea solo que ocultó quién fue la donante.
37:17Estoy segura que de lo demás es inocente.
37:29¿Qué pasó, señor Faruk?
37:31Solo quería saber si has visto a Alaya.
37:34No ha vuelto a casa y su teléfono está apagado.
37:37Así que tal vez pensé que tú sabrías algo.
37:40No, nada. No he hablado con ella.
37:43Creo que no hay de qué preocuparse.
37:45Me envió un mensaje diciendo que estaba con un amigo del trabajo.
37:48Pero Emel sigue muy nerviosa.
37:52¿Qué pasa?
37:55No creo que sea algo malo, pero...
37:58de todas formas, avísame cuando llegue, ¿bueno?
38:01Está bien, te aviso. Adiós. Hasta pronto.
38:08¿Qué pasó? ¿Por qué esa cara?
38:11No pueden ubicar a Alaya.
38:13Les mandó un mensaje diciendo que vería a una amiga del trabajo.
38:17Un par de veces me habló de meseros con los que se llevaba bien.
38:21Debe ser eso. ¿Conocidos?
38:24Claro.
38:27Bueno, entremos.
38:39Hola, papá. Dime.
38:41Hija mía, ¿dónde estás?
38:43¿Dónde estás?
38:47Hola, papá. Dime.
38:50Hija mía, ¿dónde estás?
38:52Tu teléfono estaba apagado.
38:54Papá, me había quedado sin batería.
38:56Me invitaron a cenar en la casa de mi amiga, así que no te preocupes.
39:00Está bien, querida. Muy bien. Estoy tranquilo después de oírte.
39:03Diviértete con tus amistades.
39:05Gracias, papá.
39:07Me alegra haber venido a verla.
39:09Pero como dije, no llegaré tarde. Nos vemos.
39:12Adiós.
39:17Ay.
39:27Dígame, señor Faruk.
39:29Ya pude comunicarme con Alaya.
39:31Fue a cenar con alguien del trabajo y que su teléfono se había quedado sin batería.
39:36¿La invitaron a cenar?
39:38Sí, así es. Pero dijo que no llegaría muy tarde.
39:42Está bien, señor. Muchas gracias por avisarme. Adiós.
39:55Qué extraño que decida no cenar en su casa.
39:58Bueno, pero si la invitaron a cenar, debe estar en la casa de su amigo.
40:04Y si fue así, ¿qué tanto conoce a ese hombre para que la invite a su casa?
40:11Uf. Esto es demasiado extraño.
40:24Gracias.
40:26Buen provecho.
40:29Saniye cocina muy bien, lo comprobarás. Una vez que la pruebas, no hay nada mejor.
40:37No tengo mucho... apetito estos días.
40:42La verdad es que me da tristeza desperdiciar algo que se ve tan bien.
40:46Prueba un poco, seguro te abre el apetito.
40:50¿Hay algún problema, Alaya?
40:53No. A veces me sucede, es solo eso.
40:58Vaya, creía que era algo de los jóvenes. Algo así como una dieta o régimen.
41:04Cuando era niño, debía comer lo que nos pusieran en la mesa.
41:08Alaya es muy guapa y tiene un cuerpo muy saludable.
41:11No necesita hacer dietas o privarse de comer.
41:22¿Y qué tal van los estudios?
41:25No tan bien, señor. Tuve que suspender, no pude tomar otras asignaturas.
41:32¿Problemas monetarios?
41:38Familiares.
42:02¿Tienes algún problema?
42:05No.
42:07¿Tienes algún problema?
42:10No.
42:12¿Tienes algún problema?
42:15No.
42:17¿Tienes algún problema?
42:20No.
42:22¿Tienes algún problema?
42:25No.
42:27¿Tienes algún problema?
42:30No.
Recomendada
43:40
|
Próximamente
42:49
50:15