- 21/5/2025
Adicción, La otra cara de los Videojuegos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Corea del Sur, uno de los países mejor conectados del mundo.
00:11Donde el 90% de los hogares están conectados a banda ancha de gran velocidad.
00:18Aquí la vida real se vive en un mundo digital.
00:23Donde la gente normal se convierte en extraordinaria.
00:31Sin embargo, la vida online puede volverse una adicción.
00:39Para este adolescente, el juego se ha tragado su vida.
00:46Bienvenidos a un universo paralelo.
00:49Ciberlandia.
01:01Ulsan.
01:03Una ciudad con más de un millón de habitantes en la costa de Corea del Sur.
01:12Cinco de la tarde, la mayoría de los trabajadores regresa a casa tras una larga jornada laboral.
01:18Huichon, no.
01:20Él tiene otra idea en mente.
01:23Se dirige a un PC bank, que es como los coreanos llaman al cibercafé.
01:28La verdad es que no tiene que caminar mucho para encontrar uno.
01:33En Corea hay más de 20.000.
01:39En la vida real, Huichon es supervisor de control de calidad en una fábrica de automóviles.
01:45Pero en cuanto desconecta de su trabajo, entra en un mundo nuevo.
01:50Ahora es el guerrero Paxa.
01:57No se trata de una batalla contra el ordenador.
02:00Hay miles de personas conectadas al mismo juego de manera simultánea para jugar con él.
02:05Nada logra distraerlo.
02:08No hay tiempo para llamadas, ni siquiera para contestarlas de su mujer, de quien ya acumula seis llamadas perdidas.
02:14Con la ayuda de sus compañeros de equipo, Paxa va a la caza de un monstruo,
02:18lo que requiere una concentración máxima si quieren coordinar sus movimientos.
02:28Huichon no tenía pensado quedarse mucho, pero una vez dio comienzo la cacería, parar resulta casi imposible.
02:39Las horas pasan, y no llega a casa para cenar.
02:42Pero perseguir monstruos no le quita el hambre.
02:46Al ver que las llamadas no surten efecto, su esposa le envía un SMS.
02:51¿Por qué no contestas mis llamadas, aún en el trabajo?
02:54Huichon no sabía que saldrían de caza.
02:57Pero ahora está atrapado.
02:59Si abandona la partida antes de que ésta finalice, perjudicará a sus compañeros de equipo.
03:07Tengo que irme.
03:12¿Puede sustituirme alguien?
03:17Lleva seis horas en internet, lo que le va a costar unos 6.000 Wons, aproximadamente 3 euros y medio.
03:25En el cibercafé es un asesino de monstruos invencible.
03:29En casa, ya es otra historia.
03:47¿Sabes qué hora es?
03:49Once y media.
03:51¿Dónde estabas?
03:52En un ciber.
03:54Estarás orgulloso, claro.
03:56¿No saliste de trabajar a las cinco?
03:58No, a las siete.
04:00¿Y entonces por qué llegas tan tarde?
04:03¿Dónde has estado todo este tiempo?
04:05Me quedé sin batería en el móvil.
04:08Estás mintiendo otra vez.
04:10Te lo juro, es cierto.
04:16Ni se te ocurra entrar, hueles a tabaco.
04:18Otro día, otra ciudad, y otro jugador del mundo virtual.
04:49¿Conocéis a muchas amas de casa de 52 años al mando de un ejército?
04:54Sun Kyo Hon, empezó a jugar online hace cuatro años.
04:58Y ahora se ha convertido en una de las mejores guerreras virtuales.
05:02Incluso lidera un gran ejército.
05:07A sus órdenes se encuentran usuarios de todo el país.
05:18Ella tiene el poder absoluto sobre todos ellos.
05:26Sun Kyo se ríe tan alto que resulta hasta complicado distinguir su propia risa de la del juego.
05:32Cariño, ¿te has fijado en mi risa? ¡Que es graciosa!
05:38Mi marido no sabe que me llevo genial con un montón de gente joven.
05:43No lo entendería.
05:45¿Y si también quedase con ellos en la vida real?
05:48No digas tonterías y sigue jugando.
05:52Sun Kyo es una gran jugadora.
05:56Su personaje virtual se llama Flor de la Montaña.
05:59Pero no es precisamente delicada.
06:01Sus compañeros de grupo la han erigido su monarca.
06:04Ahora acatan todas sus decisiones.
06:07Su marido, sin embargo, preferiría que Sun Kyo tuviera una afición algo más convencional.
06:16Y es que aunque a ella le encanta el jardincillo de su terraza, su verdadera pasión es el juego.
06:27De hecho, en el mundo de los juegos online es toda una celebridad.
06:30No os diré mi edad.
06:33Pero sí que estoy a punto de ser abuela.
06:35Mi nuera dará a luz el mes que viene.
06:49A pesar de estar de vacaciones, Sun Kyo sigue jugando.
06:53Y es que a su vez no le gusta el juego.
06:56A pesar de estar de vacaciones, hay quien no descansa nunca.
07:03Don Kyo tiene 15 años y está a punto de empezar el instituto.
07:09Ha suspendido varias asignaturas y su madre ha decidido apuntarlo a un programa de estudios complementario.
07:15Don Kyo no es capaz de estarse quieto más de 30 minutos.
07:19Necesita su dosis diaria y sabe dónde conseguirla.
07:28Se escabulla de la biblioteca en busca de su chute habitual.
07:33No está buscando un camello, porque su adicción no son las drogas, sino los juegos online.
07:39En especial los de disparos que, a pesar de estar destinados a adultos, son sus preferidos desde que tenían nueve años.
07:47Ahora el juego se ha tragado su vida.
07:51Y las consecuencias son caras.
07:58Si me ibas a ir, ¿por qué me vas a ir?
08:01¿Por qué me vas a ir?
08:04¿Por qué me vas a ir?
08:07Si me ibas a ir, ¿por qué te inscribiste?
08:18Los juegos por internet constituyen una gran industria en Corea del Sur.
08:23El 76% de la población tiene acceso a la red.
08:26Solo Dinamarca, Holanda e Islandia superan al país coreano en conexión.
08:32Hay jugadores de todas las formas, tamaños y edades.
08:36Los juegos forman una parte importante de su vida.
08:40A veces, demasiado importante.
08:50¿Ayer fuiste o no a la academia?
08:57Te dije que no te apuntaras a clases particulares.
09:00Si no tenías pensado asistir.
09:03No vayas, pero no me vuelvas loca.
09:07¿Cómo iba a ir si me habían expulsado?
09:13¿Y por qué no me lo dijiste?
09:17Porque me enteré justo por la mañana.
09:23Me enviaron el mensaje al móvil para decírmelo.
09:27Déjame verlo.
09:29Lo borré, no quería que lo vieras.
09:32¿Y entonces por qué me dijiste que venías de clase?
09:35Para que no te enfadaras conmigo y no me gritaras.
09:41¿Por eso me mentiste?
09:56Es un buen chico.
09:58Pero los videojuegos han modificado su personalidad.
10:03Ahora solo piensa en jugar y jugar al ordenador.
10:09Ya no quiere ir al colegio.
10:12Ni hacer ninguna otra cosa.
10:15No sé qué hacer.
10:19Don Kio vive con sus padres.
10:22Ambos trabajan fuera de casa.
10:24Su madre es una mujer de negocios de renombre.
10:26La empresa para la que trabaja le ha otorgado un premio
10:29por lograr una venta de mil millones de won.
10:32Él ya es un chico grande, pero sigue siendo el peque de la familia.
10:39Solo quiero que me dé un poco de tiempo
10:44para poder cambiar.
10:48¿Y qué cambiaría si tuvieras más tiempo?
10:52Dejaría de mentir.
10:53E intentaría reducir el tiempo que uso para los videojuegos.
11:03Una de las razones por las que Don Kio se convirtió en un adicto a los juegos online
11:08es la facilidad de acceso a los mismos en su país.
11:12Corea es la cuarta potencia mundial en cuanto al uso de Internet.
11:17El 76% de la población tiene acceso a banda ancha.
11:21Por eso los niños empiezan cada vez más jóvenes.
11:25El 80% de los menores entre 3 y 9 años utiliza Internet.
11:34Y cada vez más adultos se inician en este mundo.
11:41Desde 1999, ni siquiera necesita internet para acceder.
11:46Ahora, más de 40 millones de surcoreanos acceden a Internet desde el teléfono móvil.
12:08Quizás parezcan adolescentes corrientes, sin embargo,
12:11son jugadores profesionales, y algunos de ellos millonarios.
12:18Cuando decidí dedicarme a esto, dejé el instituto.
12:22Algunos compañeros me dicen que el colegio es divertido,
12:26pero yo solo recuerdo la escuela primaria.
12:29A veces la añoro.
12:31Algunos jugadores pueden llegar a ganar más de 100.000 euros al año.
12:35Los buenos jugadores, incluso más si participan en competencias.
12:39Los jugadores profesionales viven en una especie de colegio mayor.
12:43Como cualquier deportista, el entrenamiento es duro.
12:47Y empieza justo después del desayuno.
12:52La mayoría de los jugadores profesionales en Corea se dedica al Starcraft.
12:57Los jugadores controlan mundos enteros, no solo personajes individuales.
13:01Y como en todos los deportes, también hay jugadores extranjeros.
13:04Los partidos profesionales incluso se televisan.
13:07En Corea puedes ver deportes online las 24 horas del día.
13:14Y como en todos los deportes, millones de aficionados corean los nombres de sus ídolos.
13:23Que llegan a ser más famosos incluso que los cantantes de pop.
13:27Los jugadores de Starcraft son los más conocidos en Corea.
13:31Que llegan a ser más famosos incluso que los cantantes de pop.
13:35Estos deportes se han consolidado ya entre las legiones de seguidores.
13:46También se requiere un entrenamiento de horas para perfeccionar la técnica.
13:52El problema aparece cuando los jugadores no saben cuándo anteparar.
14:01Antes jugaba 3 horas y acababa cansada.
14:07Ahora puedo pasar 10 horas seguidas y cuando paro ni siquiera tengo la sensación de haber jugado mucho.
14:15Los informativos coreanos se hacen eco cada vez con más frecuencia de los problemas de salud que sufren los habitantes adictos a estos juegos.
14:23Restos de comida apilados frente a la pantalla es la primera señal de alerta.
14:26Se han dado casos de gente que tras varios días seguidos frente al ordenador se desmayaba de agotamiento.
14:34He visto a gente que no se levantó en 24 horas o incluso 48 del tirón.
14:41Y de repente se caían de la silla desmayados.
14:45Lo que hicimos fue llamar al 112 y pedir que los trasladaran al hospital.
14:50Nos llevamos un buen susto.
14:57Don Kio se saltaba varios días seguidos el colegio para quedarse enganchado al ordenador.
15:03Llegó un momento en el que la silla había ahora dado un agujero en la moqueta.
15:11Mi madre me tiró del ordenador porque yo no iba a clase.
15:18Este es el juego favorito de Don Kio.
15:20Compite contra otros usuarios para convertirse en un asesino superior.
15:26Cada vez que mato a alguien,
15:32me siento como si hubiera conseguido algo bueno.
15:37Nunca pensé que un videojuego podía ser tan cruel y violento.
15:43Cuando miro la pantalla, me horrorizo.
15:47Los personajes parecen reales.
15:50Y los disparos, también.
15:54Los disparos son reales.
15:57Y los disparos son reales.
16:00Y los disparos son reales.
16:02Y los disparos, también.
16:06Y no disparan al cuerpo, sino a la cabeza.
16:12Si disparas al cuerpo, casi no sale sangre.
16:16Pero si das en la cabeza, explota por toda la pantalla.
16:20Don Kio duerme con la luz encendida
16:23y comprueba varias veces que las puertas están bien cerradas.
16:27No es capaz de dormir solo, porque tiene miedo de que entre alguien a dispararle.
16:39Se levanta unas seis horas antes de que llegue Don Kio.
16:43No es capaz de dormir solo, porque tiene miedo de que entre alguien a dispararle.
16:48Se levanta unas seis veces cada hora.
16:52Cuando su padre por fin se queda con él, cae rendido de sueño.
16:58Don tiene imágenes del juego dentro de su cabeza
17:02y no puede dormir por las noches.
17:05Confunde la realidad con lo virtual.
17:09No soporta que las puertas o las ventanas estén abiertas
17:12porque en el juego son el escondite perfecto para los francotiradores.
17:18Dice que siente que alguien lo está vigilando.
17:24Tras varias noches sin que Don Kio lograra conciliar el sueño,
17:28su madre empezó a preocuparse.
17:35Lo llevó a la consulta de un psiquiatra.
17:38Pero hasta en la recepción del hospital Don no dejaba de jugar.
17:44El diagnóstico era sencillo. Adicción a los videojuegos.
17:50Don Kio llegó a mi consulta en enero de 2007.
17:54Se trataba de un caso muy grave. No vivía en el mundo real.
17:59Faltaba clase y se iba a los cibercafés o directamente se quedaba en casa.
18:04Por las mañanas se levantaba y se preparaba para ir al colegio.
18:09Pero en cuanto su madre marchaba al trabajo,
18:12él se sentaba de nuevo al ordenador.
18:15Vivía únicamente para los videojuegos.
18:23Dos veces por semana Don Kio debe engancharse a esta máquina.
18:27Le colocan sensores en ambas orejas.
18:30Con ellos miden las ondas cerebrales que corresponden a los estados de su mente.
18:38Los niveles rojo y amarillo representan la hiperactividad y la dispersión.
18:46El nivel azul muestra su capacidad de concentración.
18:51Intentamos que se estabilicen los niveles de ondas cerebrales.
18:54Cuando más bajos estén el rojo y el amarillo y más alto esté el azul, mejor.
19:07Si logra concentrarse y mantener la calma, el nivel azul aumentará
19:11y con él mejorará su capacidad de concentración.
19:14No solo los adolescentes son víctimas de la adicción a los videojuegos.
19:19Wichon, supervisor de control de calidad, pasaba demasiado tiempo en los cibercafes.
19:27Por el bien de su bebé de dos meses, su mujer decidió pasar a la acción.
19:36En el año 1999, Wichon se convirtió en el primer hombre
19:39que decidió pasar a la acción.
20:02Con el objetivo de que su marido pasara más tiempo en casa,
20:05Mieun Ok mandó instalar banda ancha en su salón.
20:11Al fin y al cabo, su relación con los juegos online es bastante especial.
20:15Se enamoraron gracias a uno de ellos.
20:27El personaje de Mieun se llamaba Beso del Ángel y era una importante hechicera.
20:32Pero a veces hasta las hechiceras más poderosas necesitan ayuda.
20:37Un día, la perseguía un grupo de monstruos
20:44y cuando pensaba que ya nada podría hacer por salvarse, el guerrero Paxa entró en escena.
20:51El personaje de Wichon salió en su ayuda y la salvó de una muerte segura.
21:01Ese fue el principio de una gran amistad.
21:04Paxa y Beso del Ángel empezaron a cazar juntos.
21:11Y mientras en la pantalla iban juntos y en armonía,
21:14Wichon y Mieun Ok hablaban a través del servicio de chat del propio juego.
21:32No me acuerdo exactamente, pero creo que salimos virtualmente unos 8 meses,
21:43durante los cuales nos fuimos conociendo.
21:49El ataque de varios monstruos había propiciado que Paxa y Beso del Ángel se conocieran.
21:53Ahora su relación florecía por sí sola.
21:56Incluso Paxa hacía regalos a su nueva amiga.
21:58Les gustaban las mismas cosas y la misma ropa.
22:01Aunque el dinero era de mentira, fue una gran inversión.
22:07No tenía mucho dinero, pero sí una espada muy valiosa.
22:17Al final decidí venderla para poder comprarle cosas.
22:22En la moneda del juego me gasté unos 300 millones en regalos
22:26y mi espada valía unos 340 millones.
22:29En la vida real equivaldría a unos 300 dólares.
22:33La pareja alimentó su amor a base de citas online y diversos regalos.
22:37Quedaban en lugares virtuales idílicos y mantenían largas conversaciones.
22:41Al final, el invencible ciberguerrero pidió matrimonio a su bella hechicera.
22:51En la vida real su relación también fue a más.
22:54Cuatro meses después de empezar a salir virtualmente,
22:57Huichon y Myeong Ok decidieron conocerse en persona.
23:01Sus sentimientos fuera de la pantalla eran igual de intensos que dentro de ella.
23:05Varios meses después se dieron el sí quiero.
23:08Incluso en Corea, donde la popularidad de las citas online es enorme,
23:12no resulta frecuente que los que se conocen por este método acaben casándose.
23:24Tras la ceremonia principal, la pareja se vistió con los trajes tradicionales de la época.
23:29Pero la vida real tras la boda fue una decepción.
23:31Tras la ceremonia principal la pareja se vistió con los trajes tradicionales de su país para
23:38recibir la bendición de los suyos.
23:55Pero la vida real tras la boda fue una decepción.
23:58Huichol tenía una licenciatura, pero no resultaba sencillo encontrar un buen trabajo.
24:06Por eso decidieron mudarse a la ciudad de Ulsan.
24:10Una vez lejos de sus familias y con un bebé en casa, a Huichol no le quedaba mucho tiempo
24:14para jugar.
24:17Habría de esperar a que todo estuviera acabado en casa, ya que su familia se hubiera dormido
24:22para encomendarse de nuevo a su verdadera pasión.
24:25Pero en la oscuridad de la noche, este humilde padre de familia podía transformarse en el
24:31auténtico guerrero Paksa.
24:34Huichol empezó a jugar hace cuatro años.
24:36Y al principio su personaje se encontraba en el nivel más bajo de todos.
24:43Con la caza de lobos fue ganando dinero y experiencia.
24:46Poco a poco su personaje se hacía más fuerte e iba subiendo de categoría.
24:55En el mercado virtual, Paksa invertía sus ganancias en ropa, armadura y armas.
25:04De ese modo, cada vez que subía de categoría se equipaba mejor para enfrentarse a retos
25:09nuevos.
25:10A medida que avanzaba en el juego, se enfrentaba a monstruos mayores y ganaba dinero y poder.
25:21Se llevó varios años, pero ahora Paksa es un guerrero superior.
25:26Ya ha alcanzado el nivel 79, casi el más alto existente hasta el momento.
25:33Con cada partida aprendía algo nuevo.
25:38Subía de categoría con mi personaje.
25:41Me volvía más fuerte a medida que invertía más tiempo en ello.
25:47En el mundo virtual podemos encontrar lo mismo que en el mundo real.
25:57Allí también hay un gran mercado en activo y mercaderes muy inteligentes listos para
26:02explotarlo.
26:03Las transacciones se realizan a través del servicio de chat.
26:15Estas transacciones deberían realizarse dentro del mundo virtual en la moneda del
26:19juego.
26:20Aunque algunos se las han ingeniado para poner valor real a los objetos virtuales.
26:28De camino al banco, se van riendo.
26:34Una vez se ha depositado el dinero real, la transacción online se da por finalizada.
26:39Creo que el mes que más dinero gané en ventas, alcancé los 3.500 dólares.
26:47Y el objeto más caro que vendí valía 17.000 dólares.
26:53Los jugadores profesionales pueden ganarse muy bien la vida con este tipo de deportes.
26:57Incluso los meros aficionados a ellos realizan ventas reales de objetos virtuales.
27:02Sin embargo, para Don Kio, jugar es algo más serio.
27:08Ahora se ha visto obligado a participar en un campeonato para adictos.
27:16Alta tecnología, alta velocidad.
27:18Corea del Sur.
27:19Aquí, la vida prospera en un mundo virtual.
27:29En línea es una guerrera sexy muy importante.
27:31Desconectada, un ama de casa de 52 años.
27:37En el año 2003, Sun Kio se mudó de Seúl a Shintanjin.
27:45La vida en una ciudad pequeña la aburría.
27:48Al no tener amigos allí, ocupaba su tiempo con caminatas y horas de televisión.
27:54Cada vez se sentía más aislada y sola.
27:58Para una mujer de clase media y mediana edad, es complicado establecerse en una comunidad
28:03nueva.
28:05Sun Kio se sentía lejos de su familia y amigos.
28:08Su marido y su hijo trabajaban gran parte del día, y a ella le quedaba mucho tiempo
28:12libre sin nadie con quien disfrutarlo.
28:14En las ciudades grandes, las mujeres de su edad acostumbraban a hacer cosas juntas.
28:21Ir a nadar, al spa o incluso a comer.
28:24Pero en su ciudad actual no era posible.
28:31Era como si no tuviera vida propia.
28:35Evitaba el contacto con la gente, era demasiado tímida para entablar conversación.
28:44Los videojuegos la liberaron.
28:47Sun Kio empezó a jugar con su hijo, y lo primero que llamó su atención fue la estética
28:53de los personajes.
28:56Se unió al mundo virtual y se construyó un elfo para ella misma.
29:00No tardó en considerarlo insulso y construirse uno nuevo.
29:05Esta vez, uno poderoso.
29:11Cuanto más poder obtenía, más amigos iba haciendo en este nuevo mundo virtual.
29:15Online me siento muy a gusto.
29:21En la vida real, a veces me da miedo encontrarme con desconocidos.
29:30Pero cuando estoy jugando y mi personaje conoce a otros usuarios, me siento bien.
29:42Los jugadores también quedan fuera de las pantallas.
29:45En esta ocasión es la primera vez que se ven en persona, pero no se sienten en absoluto
29:49incómodos.
29:50Eres mucho más guapo en persona.
29:53Tenía muchas ganas de conocerte.
29:55En Corea, los videojuegos no son una actividad solitaria.
30:00Los jugadores no se limitan a quedarse en casa, sino que organizan actividades conjuntas
30:05en el mundo real.
30:06Huichon viaja a Busan para conocer a sus compañeros virtuales.
30:23Es la primera vez que se ven cara a cara en el mundo real.
30:35Y todos juntos se darán un caprichito frente al ordenador.
30:41Cada uno de ellos se sitúa en uno, pero jugarán en equipo.
30:48Hoy es un día especial.
30:50Más de 100 jugadores han venido desde todos los rincones del país para un ataque brutal.
30:58Si se coordinan adecuadamente podrán dar caza a monstruos gigantescos que de otro modo
31:02los aniquilarían sin problemas.
31:15Huichon disfruta de cada segundo como integrante de un grupo.
31:20Hacía mucho tiempo que no se lo pasaba tan bien.
31:24El monstruo se está muriendo.
31:32Lo que le da una idea que a su mujer no le va a gustar nada.
31:35Con el objetivo de vencer su obsesión, Donghyo y su madre se encuentran en un campamento
31:50para adictos a internet.
31:57La verdad es que mi hijo ya asistió a la consulta de un psicólogo.
32:03Al principio yo me negaba a creer que mi hijo fuera un adicto, pero ahora veo que está
32:08mejorando mucho.
32:10Un día me enfadé muchísimo, le quité el ordenador y lo rompí en pedazos.
32:18Ahora lo veo todo distinto y sé que debería haber sabido controlar mi rabia.
32:22Donghyo, eres un hijo maravilloso.
32:28Mamá, tú para mí eres especial.
32:38Juegos variados y marionetas son los recursos que utilizan aquí para que los niños aprendan
32:42a conectar consigo mismos.
32:44De este modo se despegan del ordenador y mejoran los lazos maltrechos que los unían a sus
32:49familias.
32:50En los 12 días que pasamos en el campamento para adictos a internet, aprendí a controlar
33:04mi ira y a vivir sin el ordenador.
33:12Me alegra saber que ahora puedo jugar a otras cosas y pasar más tiempo con mis padres.
33:24En Shintanjin, Sungkyo tiene un plan audaz.
33:27Van a celebrar un torneo especial para familias.
33:39Si es el domingo podríamos ir.
33:42Tienes que demostrarle al mundo que tú eres la reina de verdad.
33:45Nadie se cree tu edad real.
33:49Pero me dará mucha vergüenza si pierdo.
33:52Nos apuntaremos.
33:53¡Nos apuntaremos!
33:59El año pasado fueron al torneo y disfrutaron mucho con el espectáculo.
34:03La actuación en la pista fue verdaderamente hermosa, pero los elfos y guerreros del escenario
34:08eran sólo una parte del acontecimiento global.
34:12Sungkyo había ido a ver una sola cosa.
34:15La batalla.
34:21Allí se reunieron los mejores jugadores de todo el país por equipos.
34:24Sungkyo estaba entre el público, sentada, absorta.
34:28En realidad, a ella lo que le gustaría sería estar arriba, entre los mejores.
34:42No todo es trabajo para Huichon.
34:46En cuanto tiene noticias del torneo familiar, no duda en apuntarse.
34:50Eso sí, antes de asistir tendrá que convencer a su esposa.
34:57Nosotros podemos hacer un equipo, porque estamos casados.
35:00Pero el torneo es en Seúl, ¿cómo vamos a irnos tan lejos?
35:10Ya me he apuntado.
35:11No puede ser, ¿lo estás diciendo en serio?
35:15Envíe la solicitud con nuestros datos por e-mail.
35:16¿En serio?
35:21Siempre haces lo mismo, tomas tú las decisiones por los dos sin preguntarme siquiera mi opinión.
35:27¿Y si yo no quiero ir?
35:29Además, ¿quién se va a hacer cargo de Jongho mientras estamos en Seúl?
35:33A lo mejor a tu madre no le importa hacernos ese favor.
35:36Deberías ir tú solo.
35:39Ven, pequeñín, tu padre ya está otra vez armando lío.
35:43Huichon está muy decepcionado.
35:47Según él, a veces es más fácil entender a los orcos que a los propios
35:50humanos.
35:53Pensé que para ella también sería especial.
35:56Yo solo quería darle una sorpresa.
35:59Creí que le gustaría la idea.
36:03El maestro en Estratagemas necesita un plano.
36:08Mientras tanto para Sun Kyo las cosas son más fáciles.
36:15Ella ya ha encontrado equipo y se encuentra a las puertas de la estación
36:18de tren con su hijo a la espera de sus dos compañeros.
36:21Será la primera vez que se vean.
36:25Ahí están, son ellos.
36:26Encantada de conoceros.
36:28Llegar hasta aquí les ha costado casi cuatro horas de tren.
36:32Las presentaciones son breves,
36:34pero es que tampoco tienen mucho que contarse.
36:37Pues todos ellos sienten que ya se conocen de viejo. Además hay cosas mucho
36:41más importantes que hacer ahora.
36:49Oh no, me han vuelto a matar.
36:52Sun Kyo, la abuela jugadora, es un gran líder.
36:56Sus habilidades organizativas son inmejorables.
37:02Pero le faltan las básicas para combatir cuerpo a cuerpo contra los
37:05enemigos.
37:07Para la competición será imprescindible que aprenda a luchar
37:09individualmente.
37:13El mago ordenará a los francotiradores que vayan a dormir.
37:17Será entonces cuando tú puedas ir a por ellos.
37:21Sus compañeros de equipo le enseñan algunos trucos, pero no será fácil.
37:27No lo tengo muy claro cómo voy a hacerlo bien.
37:29He de reconocer que ahora que me lo explicasteis es mucho más fácil.
37:33Ha sido una gran lección, es como tener un tutor privado.
37:44Huichol no tendrá tiempo para ensayar estrategias.
37:47Es más, sigue intentando convencer a Myeong Ok para que vaya con él.
37:51Ha urdido un plan ofensivo con el que intentará ganársela.
37:55Los paseos por la orilla del mar y las buenas comidas suelen ablandarla.
38:01¿Por qué no le preguntamos a tu madre si puede cuidar al bebé mañana?
38:04Así podríamos ir a Seúl.
38:08Creí que ya habíamos zanjado ese tema.
38:13Prometo portarme mejor de ahora en adelante.
38:19Te he comprado esto, mira.
38:24Baksa no es el único que dispone de armas especiales.
38:29Gracias, aunque sé que estás intentando sobornarme.
38:32Ya veremos cómo te portas entonces a partir de ahora.
38:35Llama a tu madre pronto, por favor.
38:39Sinceramente, creo que debes llamarla tú.
38:43Si al final accede a quedarse con el niño mañana, cuando tú se lo pidas,
38:48iremos juntos a Seúl.
38:50Huichol ha ganado esta batalla.
38:52Pero la verdaderamente importante aún no se ha librado.
38:56Ahora sí, el día D ha llegado.
38:58La competición tendrá lugar en el estadio acondicionado para ello que se
39:02encuentra al lado del famoso mercado electrónico de Seúl.
39:05Sungkyo llega temprano.
39:07No ha podido dormir mucho esta noche.
39:10Primero saluda a sus compañeros de equipo y enseguida se ponen manos a la
39:14obra.
39:16Los compañeros de Huichol y Myung Ok también están aquí.
39:20La tensión aumenta.
39:21Los participantes se disponen a ultimar detalles antes de que se dé la salida.
39:26El momento clave se acerca y todo el mundo está nervioso.
39:31La batalla está a punto de empezar.
39:41Seúl, Corea del Sur.
39:44Tres meses después la competición llega a su fin.
39:49Han pasado por ella 225 equipos,
39:52es decir más de 1.300 jugadores.
39:55Hoy, todas las miradas están puestas en los equipos de Sungkyo y de Huichol
39:59que salen a escena.
40:01El presentador anuncia el comienzo.
40:04El espectáculo está siendo televisado en todo el país.
40:08Que dé comienzo la batalla.
40:13Al ser la participante de más edad de todas las ediciones disputadas,
40:16Sungkyo toma la palabra antes de desenvainar la espada.
40:21Dudo mucho que sea capaz de vencer a estos jóvenes muchachos y ganar el juego.
40:27Pero confío plenamente en mi maravilloso orpo.
40:31Las reglas son muy simples, es una batalla a muerte.
40:35Los cuatro personajes de un equipo lucharán cuerpo a cuerpo con sus
40:39contrincantes, individualmente.
40:41El equipo del último personaje en pie gana.
40:50El personaje de Sungkyo es el primero en defender al equipo rojo.
40:53El primero de los azules acaba mordiendo el polvo.
40:59Los rojos ganan.
41:02Ahora la presión invade a Sungkyo.
41:06El segundo por parte del equipo azul ataca con violencia y con una flecha
41:10se deshace de Sungkyo.
41:17Su hijo intenta vengarla.
41:26Pero también lo matan.
41:35El siguiente del equipo rojo se enfrenta a Whichon.
41:42La batalla es realmente feroz y a Whichon le está costando mantenerse
41:46vivo.
41:47Tendrá que esquivar el ataque rival.
41:53Pues parece que no lo logra.
41:56Whichon ha quedado fuera de juego.
42:00Ahora es el turno de Myeo Nok por parte del equipo azul.
42:04Ha salido sin su armadura.
42:09Le ha dado al botón equivocado y ahora está totalmente indefensa.
42:13No lleva la armadura. ¿Qué va a hacer ahora?
42:18Se ve que está agotada. Último intento.
42:22¡Ah!
42:24Game over.
42:26El último de los azules ha sido eliminado.
42:29El equipo de Sungkyo rebosa de júbilo.
42:32Mientras Whichon se siente aniquilado.
42:34Ya sólo quedan los análisis finales.
42:38No me lo puedo creer.
42:41Me mataste.
42:43Pero matar era el objetivo del juego, ¿no?
42:46No conseguí ponerme la armadura.
42:50Enemigos en el campo de batalla, una vez están fuera, intercambian puntos de
42:55vista como si de viejos amigos se tratara.
42:59La abuela y su equipo han ganado la competición.
43:02Es el momento culminante de Sungkyo.
43:04Pero incluso antes de que esas flores se marchiten, ella estará de nuevo a los
43:08mandos de su ordenador en busca de una nueva victoria online.
43:18Sungkyo también está librando una batalla sin fin, pero de otra índole.
43:22Está intentando superar su adicción a internet.
43:26Gracias a las pastillas ahora duerme mucho mejor.
43:30Él mismo ve que está mejorando.
43:34Antes solía jugar todo el día sin parar.
43:37Y no estudiaba.
43:38Ahora es distinto.
43:55Tienes juegos en el móvil, ¿verdad?
43:57Ahora ya no. ¿Seguro?
43:59Sí, sólo lo uso para mandar mensajes.
44:04Lo más importante es que logramos que Sungkyo sea capaz de
44:09controlarse y de parar de jugar con los videojuegos.
44:13Le hemos ayudado a incrementar su fuerza de voluntad para controlar sus
44:17impulsos.
44:19Antes, para Sungkyo, los videojuegos lo eran todo, eran su vida.
44:25No recibía credibilidad de ninguna otra fuente.
44:28Por eso se convirtieron en algo tan importante para él y su felicidad.
44:35Los buceadores necesitan botellas de oxígeno para sobrevivir bajo el agua.
44:41Sungkyo necesitaba los juegos online.
44:44El problema es que el oxígeno se acaba demasiado pronto.
44:51Tras el torneo, la vida de Sungkyo regresa a la normalidad.
44:55Cultiva hortalizas en su jardín para ella y su familia y prepara la comida
44:59para todos. En cierto modo es la típica ama de casa.
45:03Y le sigue gustando jugar.
45:05Ella y su hijo juegan siempre juntos.
45:09Lo que confunde a muchos de los demás participantes.
45:18¿No sois pareja?
45:24No, somos madre e hijo.
45:28Es una forma
45:30de escapar de la rutina, una manera de aprovechar mi tiempo libre.
45:34Me encanta el personaje
45:36y es otro de los motivos
45:39por los que no quiero dejar de jugar.
45:46Huichon está de cumpleaños.
45:50Parecía que él y Myeong-ok no dejarían nunca de discutir por los videojuegos,
45:55pero han encontrado una solución.
45:57Se han comprado un segundo ordenador así podrán jugar los dos a la vez
46:01y es que el mundo virtual siempre será especial e importante para ellos al
46:04igual que los amigos que han hecho gracias a él
46:06y siempre habrá un lugar para Paksa.
46:11Es como su otra mitad.
46:16Él es Huichon en la vida real
46:19y Paksa en el mundo virtual.
46:24Es como tener dos mitades en dos mundos distintos.
46:30Hay cosas del mundo online
46:33que no puedes hacer en el real,
46:37pero sí puedes hacer otras muchas.
46:40En cierto modo,
46:42ambos mundos no son tan distintos.
Recomendada
0:56
|
Próximamente
46:56
1:59
1:29:37
4:00
3:32
21:36
2:28
1:10
12:35
1:03
56:46