Hollyoaks 20th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:57Are you ready to embody the Reaper?
01:12Oh, Lila wants to see me.
01:26Hey!
01:27You're ready for your art.
01:29Is Frankie coming?
01:31I'm sorry again!
01:39Sorry again!
01:41Sorry!
01:43It's my way!
01:44It's my way!
01:45My way!
01:46It's my way!
01:47It's my way!
01:48My way!
01:49My way!
01:53Oh, yeah?
01:55Oh.
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27So, you wanted to talk?
02:31Yeah. Listen, I'm really struggling with Clara on my own.
02:34I will. Anything you need me to do?
02:36Well, this is it. Just passing her back and forth. It's just really unsettling for her.
02:40You know, Joel, she needs stability. A routine.
02:43You're not going to see what I think you're going to see, are you?
02:46Oh, Bear Bear's probably got away from her.
02:57Oh, no, you don't.
03:03Right, I'll just cut to the chase.
03:06I want to put Clara in nursery.
03:09Oh.
03:11Yeah.
03:13Faye, looks like they're ready for you.
03:17Okay.
03:18We are going to be here when you get out. I promise.
03:24I love you.
03:27All right.
03:35Yeah.
03:36Where did you sneak off to then?
03:37I, um, had to get something from school.
03:41You didn't see Frankie on your travels, did you?
03:43No.
03:43Why should you not come back for her passport?
03:47Something bad has happened, I know it.
03:49Right, I'm going to go to the police and see if there's an update.
03:51I just promised Oscar that we would be here when he got out.
03:55Why would it take that long?
03:56Frankie has made it very clear that she doesn't want any help from us.
04:00So, shouldn't we concentrate on the children that do?
04:03What's that supposed to mean?
04:05It doesn't matter.
04:13It appears that Lina and Joel are on the cusp of getting back together.
04:22Your efforts to keep them apart haven't exactly worked,
04:25so I'm going to need you to finish the job.
04:29And why would I do that?
04:32Because you live for this kind of thing.
04:35Oh, and if you don't, the Jeremy Blake tapes will go public.
04:38You seriously didn't think I'd delete them, did you?
04:40I don't think you have the guts to go through with them.
04:44No, you're right, I don't.
04:50But the Reaper would.
04:52I left my mask in the car.
04:54It makes me sweat.
04:56I'll be back from my reenactment this evening.
04:59You've got until then.
05:04What does that crap pot want now?
05:07Same as last time.
05:08You've heard what he said.
05:11He's going to be out all day.
05:12So go and retrieve all the dirt he's got on you and be done.
05:21Keep the change.
05:22Where's he off to in the nuri?
05:24Breaking and entering.
05:25Oh, did I say that out loud?
05:27I've been one of my fully turns again.
05:29Have you?
05:33I'll give up work.
05:34Oh, so Tommy's not charging your rent then?
05:36Look, she's just grown up so fast.
05:37I don't know if I feel like I'm missing it on everything.
05:39Listen, you own it.
05:40I will, though.
05:41I mean, come on, I'm going to have to be one of those dads
05:43that has to schedule video calls just to speak to his own daughter.
05:46Listen, we are way, way off that, okay?
05:49Are we?
05:49Yeah.
05:50I'm just talking about a few days a week in nursery.
05:53That's good for a development.
05:55And it takes the pressure off us, too.
05:58Look, we don't have to do anything that you don't want to do, okay?
06:01It's a joint decision, you know.
06:02We're in this together.
06:05You know what, we are still a family.
06:07We always will be.
06:08Do you really mean that?
06:10Yeah, of course I do.
06:14What are you doing?
06:16Er, I don't know, I just...
06:18What, one nice morning together and all's forgiven?
06:20I'm just going to roll over?
06:21Joe, you cheated on me!
06:23And not just with anyone, with her!
06:25Listen, just get it through your thick skull.
06:26I am never going to forgive you for this.
06:30I don't even know how to love you anymore.
06:32You all right?
06:42No.
06:43Okay, you're all right.
06:44My marriage is over.
06:44I'm sure you're really happy about that.
06:46I'm happy about that.
06:47Mm.
06:48Joel, your marriage is over because of you.
06:51Leela deserved better.
06:53And so did I.
07:02I don't have enough evidence to arrest him
07:04unless you go on the record.
07:05Then why don't you use what I've told you
07:07to find the evidence?
07:08Because I don't have time.
07:10If there's even a chance that Victoria
07:11might still be alive,
07:13then I have to find her.
07:13If I give an official statement,
07:15I'm going to be condemning myself and my sister.
07:18I'll get you immunity.
07:20Why would you do that?
07:21I mean, you've spent the last year
07:22trying to hunt me down.
07:23Don't get me wrong.
07:24I don't like you.
07:25I ain't ever going to forgive you.
07:26And I'd rather you knock it off.
07:28But it's Banks that I want.
07:29Rex.
07:30Look.
07:31I don't want any trouble, all right?
07:33That's what I was just telling him.
07:35You've got to stop meeting like this.
07:37Have you got any idea where Frankie is, please?
07:41As far as I know, Frankie and Dylan are in Egypt.
07:44Yeah, except she left her passport at home.
07:48Then I don't know.
07:50Mate.
07:53I'm sure she's fine.
07:53Are you certain Dylan and Frankie got away?
08:03Because if they didn't,
08:04you've got them on your conscience as well.
08:05Here, don't tell me, Mum.
08:13She reckons a mate cured cancer with oily fish.
08:16But I would take a tumour over a sardine.
08:18Well, a nice pop.
08:23Oh, why not?
08:27Go on, then.
08:28Out of it.
08:30Well, Oscar's in surgery.
08:33Frankie's in some kind of serious trouble.
08:35Something to do with drugs.
08:36And Darren's now AWOL.
08:38Long and the short of it, anyway.
08:38That's a family covered.
08:42How about you?
08:43Honestly?
08:45Not great.
08:47Still trying to get my head around the fact
08:49that my marriage is over.
08:51I wasn't expecting that.
08:53Me neither.
08:54Have you told Darren?
08:55No.
08:56No.
08:57No.
08:57No.
08:57No.
08:57No.
08:57No.
08:57No.
08:57No.
08:57No.
08:57No.
08:58No.
08:58No.
08:58No.
08:59No.
08:59No.
08:59No.
08:59No.
08:59No.
08:59No.
08:59No.
08:59No.
08:59No.
09:01No.
09:01No.
09:03No.
09:03No.
09:04No.
09:05No.
09:06No.
09:07No.
09:08No.
09:08What do you think you're doing?
09:15Well, I thought I had an appointment, but I got the wrong time.
09:18Eh, how did you get in?
09:21Well, the door's open.
09:23Were you trying to rob the police?
09:25Please, don't be ridiculous.
09:26I have heard the rumours about you being a cleptomaniac.
09:28Okay.
09:29Fine.
09:30You got me.
09:31Right.
09:32So give me one good reason why I shouldn't just phone the police.
09:35Well, how about...
09:38I know you killed Tommy's brother.
09:42You had no right to go through his patient files.
09:56Look, it's really none of my business what you get up to in your spare time, but I'm guessing
10:00he's holding it against you.
10:02No.
10:03He's been pretty supportive, actually.
10:04Really?
10:05Mm-hmm.
10:06Then why did he circulate that video of Leela?
10:09I wouldn't do that.
10:10Oh.
10:11If you don't believe me.
10:12Yeah.
10:13It's all there.
10:14How he used it to destabilise Leela so he could worm his way into your marriage and
10:23tear it apart from the inside.
10:24I must say he's a meticulous note-taker.
10:27Oh, you should keep reading.
10:30There's a whole section on how he coerced you into sleeping with Cleo.
10:35And it wouldn't surprise me if it was him who drugged Leela, too.
10:39Shut up, Jess.
10:41He can't be trusted, Joel.
10:42Wake up.
10:43He uses people's secrets against them.
10:48Get out.
10:49No, leave it.
10:54Look, I need to...
10:55Leave it!
10:56If you want to know what's on that laptop, okay, on your head be it.
11:08Oh, we had a night a few weeks back when I was feeling sorry for myself and I caved.
11:24We've all been there.
11:25I really wanted to feel good about it.
11:28But I woke up the next day and that's when I knew we were over because I just felt needy
11:32and pathetic.
11:33Shut up.
11:34You're neither of them.
11:35Then why haven't I taken the pills yet?
11:37They're right here in my bag.
11:39Why am I holding on to them?
11:40Maybe a part of yours holding on to Darren, too.
11:44Well, it's not needy or pathetic.
11:46It's...
11:47Love.
11:48Ugh.
11:49I'm gonna have to tell him, aren't I?
11:54If you don't, there might not be a way back.
11:56And I am a keep your options open kind of girl.
11:59What if he persuades me to change my mind?
12:02And it means you aren't 100% sure.
12:08Where have you been hiding?
12:11I've not been hiding.
12:13Well, I've had a phone call from Banks.
12:15Suffice to say, he wasn't impressed with the little stunt that Frankie and Dylan played on, right?
12:19Well, if you tell me where they are, I'll sort it out myself.
12:23Snorkelling in the Red Sea, if I had to guess.
12:26Frankie didn't take her passport.
12:28Darren came to see me.
12:29He's worried.
12:30And so he should be.
12:31Because according to Frankie, she's being exploited by some criminal gang.
12:36Now, where on earth would she get an idea like that?
12:39She must have worked out.
12:41Really?
12:42That's not what she said.
12:43I thought you didn't know where they were.
12:44I don't.
12:45Why are you shutting me out?
12:47Grace, I'm your brother.
12:49Yeah, exactly.
12:50So why do you keep undermining everything I'm doing?
12:52I thought we were a team.
12:54I thought we wanted the same thing.
12:56We'd get rid of Banks.
12:57We'd take what's his.
12:58That's your dream.
12:59I wanted out, remember?
13:01This has gone too far.
13:03You can't be okay with everything we're doing here.
13:05Of course, I'm not okay with this, alright?
13:08But I have got on the train now and I can't get off.
13:10I don't have a choice.
13:11You do have a choice.
13:13Do you know what Banks would do if he thought he couldn't trust us?
13:17Do you know what he would do to Curtis?
13:21Then we get out now, okay?
13:23We do the right thing.
13:25We save Dylan and Frankie from whatever Banks has got planned for them
13:28and then we go to the police.
13:30Please, Grace.
13:33Those kids don't deserve this.
13:35Just tell me where they are.
13:39I can't.
13:41I wish that I could but I can't.
13:43I know that you think that I'm doing this for selfish reasons
13:45but I'm not, alright?
13:46I'm just trying to keep us safe.
13:48And I need someone to have my back.
13:51Please tell me that you're still with me.
13:53You're still with me.
14:05Always.
14:06We can't.
14:07No.
14:08No.
14:09No.
14:10No.
14:13No.
14:14Okay.
14:15C'est parti.
14:45My necklace.
14:48My necklace is gone.
14:51It's gone.
14:52Frankie.
14:53Frankie, calm down.
14:55OK, you've been out for hours.
14:57I think that you were drugged or something.
15:02No.
15:03Erm...
15:04No.
15:06We were just trying to get away from Rex.
15:10The people he works for.
15:13Yeah, erm, banks.
15:15You've been punished, so...
15:18Now you're here with me.
15:27I thought you'd moved away with Robbie.
15:38What did they make you do?
15:50It's OK.
15:52It's going to be OK because...
15:54someone's going to come and get us, like...
15:58maybe my dad or...
16:00or Donny.
16:01No, Frankie.
16:04No-one's coming.
16:06OK?
16:07No-one even knows that we're here.
16:09you.
16:12Let's go.
16:14No.
16:17No, I don't want to.
16:18I don't want to.
16:20No, I know.
16:20No, I don't want to.
16:21I know.
16:22Just do what they say, OK?
16:23Don't fight it.
16:24Don't fight it.
16:25Yeah?
16:26Come on.
16:27Right.
16:28Rex.
16:33No.
16:34Oh, Vicky.
16:38I love you.
16:44Vicky?
16:46Vicky?
16:48Vicky, is that you?
16:53Robbie?
16:53No, Vicky.
17:01Vicky?
17:19No.
17:19No.
17:20My Freddy?
17:20I'm heavy.
17:21No.
17:22We really…