- 19/5/2025
“The Little Vampire” (2017) is a charming and adventurous family film about a young boy who befriends a friendly vampire. Together, they embark on a magical journey filled with friendship, fun, and exciting discoveries.
the little vampire 2017, family-friendly movie, magical adventure, friendship story, children’s film, fun movie, fantasy film, lighthearted adventure, 2010s movies, kids movie, charming story, friendly vampire, uplifting film, adventure and friendship, family movie
the little vampire 2017, family-friendly movie, magical adventure, friendship story, children’s film, fun movie, fantasy film, lighthearted adventure, 2010s movies, kids movie, charming story, friendly vampire, uplifting film, adventure and friendship, family movie
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07:01¡Chico!
00:07:03¡Manny!
00:07:05He estado pensando en tomarte conmigo.
00:07:09¿Me? ¿Cazar con ti?
00:07:11¡Es lo que he soñado!
00:07:13¡He estado esperando!
00:07:14Sí, bueno, fascinante. Me lo dirás después.
00:07:16Primero, muéstrame mi nueva luz.
00:07:18Y luego, tenemos que llegar a la carretera.
00:07:20La tormenta.
00:07:22No he visto nada así en décadas.
00:07:27¡Venga! ¡Las luces!
00:07:31¡Excelente!
00:07:33No puedo decir con certeza qué efecto tendrá.
00:07:36¡Estamos a punto de descubrirlo!
00:07:39¡Él todavía tiene 13 años!
00:07:41¡Él es viejo suficiente! ¡He estado con 13 para siempre!
00:07:44¡Ni siquiera uno de ustedes va a salir! ¡No sin mí!
00:07:47¡No cuando todo el clan esté aquí!
00:07:49¡Ese es exactamente el punto! ¡Estamos todos aquí!
00:07:53El padre quiere que seamos cobardes. ¡Él quiere que nos escondamos!
00:07:55¡No quiero que te acabes con arcos a través de tus corazones!
00:07:59Mi querido, es el mismo argumento de nuevo.
00:08:01Lo siento, madre.
00:08:03¿A dónde crees que vas?
00:08:04¡Te exiliaré! ¡Puedes tener tus tantrums en Siberia!
00:08:09¡Lo haré!
00:08:10Amor...
00:08:11No me digas que es solo una fase.
00:08:13Pubertad o algo así.
00:08:16¡Quiero venir contigo!
00:08:17¿Lo haces?
00:08:18¡Sí! ¡Para jugar!
00:08:20¡Lo he tenido con todos ustedes!
00:08:22Voy a salir, pero no estoy jugando.
00:08:24¿Alguna vez quieres ser un vampiro real?
00:08:27Y es hora de crecer, hermano pequeño.
00:08:39¿Qué tipo de radar es este?
00:08:41Lo llamo Infra-Muerto.
00:08:43Me gusta el sonido un poco.
00:08:45No sabes lo genial que me hace sentir.
00:08:48Sí, la sensación es maravillosa. ¡Muéstrame cómo funciona!
00:08:54¿Qué es eso?
00:08:55Significa que los muertos están cerca.
00:08:58¡Los muertos! ¡Lo sabía!
00:09:26¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
00:09:31¡Gregory, no!
00:09:34¡Estás bien!
00:09:39¡Ha funcionado! ¡Ha funcionado!
00:09:41¡Vamos, JJ!
00:09:42¡Ha funcionado!
00:09:44¿Qué estás haciendo?
00:09:45¡Está realmente quemando!
00:09:47¿Esperabas que fuera tu invención?
00:09:56¿Qué está haciendo aquí?
00:09:58Te he seguido. Pensé que ibas a tener problemas.
00:10:01Y estaba bien.
00:10:03¡Tío pequeño idiota!
00:10:07Estarán volando de vuelta a su lugar.
00:10:10Y tendrán compañía.
00:10:13Papá siempre te apoya.
00:10:15Le hablas a él en este tour del castillo.
00:10:17Él dijo sí, no yo.
00:10:19¡Lo sé!
00:10:20Pero se supone que es para divertirse.
00:10:22Estás tomando demasiado en serio esto del vampiro.
00:10:24Tal vez hubiera dicho que estabas bien hasta hace diez minutos.
00:10:27Pero ahora que lo he visto...
00:10:28No, pero...
00:10:29Estás realmente empezando a preocuparnos.
00:10:31¡Mamá! ¡Mira!
00:10:40Hemos oído algún ruido aquí.
00:10:43¡Los vampiros!
00:10:47¡Vampiros!
00:10:48¡Vampiros!
00:10:50De todos modos, venimos a acompañarte.
00:10:53Debes ser la familia Thompson de los Estados Unidos.
00:10:56¿Te has perdido el camino?
00:10:58Me he distraído.
00:11:03Tres noches en una cama real. ¡No puedo esperar!
00:11:06Te vas a dormir como un muerto.
00:11:11Genial que tenías habitaciones disponibles para nosotros.
00:11:13Debes estar muy ocupado.
00:11:15No, no estoy ocupado.
00:11:17Los invitados vienen y se van.
00:11:20La cama y el desayuno están justo alrededor de la esquina.
00:11:29Tu nuevo hogar lejos de la casa.
00:11:31El castillo.
00:11:34¡Papá! ¡Mira esto! ¡Más carne!
00:11:37Deben cocinar con ello.
00:11:38Sí, sí.
00:11:40¿Tienes tu cena alrededor de tu cuello?
00:11:43Ahora vamos a las escaleras.
00:11:45A la cama de descanso de los jóvenes.
00:11:49¿Tu también duermes?
00:11:50Por supuesto, todas las noches.
00:11:52¿Ves?
00:11:57Después de ti, yo sigo.
00:12:02¿Ves su reflexión?
00:12:04¡Estás enfermo!
00:12:06¿Yo? ¿Tú?
00:12:08¿Qué estás mirando?
00:12:10¡Nada!
00:12:14¡Papá pequeño! ¡Uso la bomba de espuma!
00:12:18Con un mirador limpio, es mejor que veas sus reflexiones.
00:12:22¿Tienes muchos invitados sin reflexiones?
00:12:24¡No!
00:12:29¿Qué pasó?
00:12:31Déjame mirarte.
00:12:32Madre, por favor.
00:12:33¿Quién hizo esto?
00:12:35Fue afuera. Me disipó.
00:12:38¿Fue Rookery? ¿Le ha seguido?
00:12:40Tienes que descansar.
00:12:42Descansa.
00:12:45Fue Rookery, pero no solo.
00:12:47Estamos en gran peligro.
00:12:50Necesitamos saber si Rookery nos ha seguido.
00:12:53Tienes que descubrirlo.
00:12:55Esto va a ser algo difícil.
00:13:05¿No eres el único inventador?
00:13:08Pero solo se puede desmontar las nubes.
00:13:11¿Has mirado estas nubes?
00:13:13Esta no es tu nube diaria.
00:13:15Esta es mi nube especial.
00:13:17Y solo hay una espuma que la encaja.
00:13:19Mi espuma especial.
00:13:21¡Hermosa!
00:13:22La nube es evitable.
00:13:24¡No lo es! ¡Puedo probarlo!
00:13:26¡Mi nube! ¡Mi nube es evitable!
00:13:39¡Oh, Dios mío!
00:13:47¡Rookery está afuera! ¡Nos está cerrando!
00:13:50¿Lo has enviado afuera?
00:13:52¡No importa! ¡Tenemos que escapar!
00:13:54Digo que utilicemos la nube.
00:13:56¡Es un terreno prohibido!
00:13:58¡Es solo una vieja leyenda!
00:14:00Rookery es de este lado. La nube es de ese lado.
00:14:03¿Cuál podría ser peor?
00:14:04¡Gregory, no hay tiempo para esto!
00:14:06¡Me llevaré a salir de aquí! ¡A mi camino!
00:14:09¡Ven, Gregory!
00:14:11¡No puedo! ¡Soy demasiado fraco! ¡No puedo volar!
00:14:14¡No te dejaré atrás!
00:14:16¡Me esconderé! ¡Seré seguro!
00:14:18¡Me quedaré con Gregory!
00:14:20¡No! ¡Eres más valiente de lo que pensé!
00:14:22¡La clan necesita a ti! ¡Ven con ellos!
00:14:25¡Dejad todo atrás! ¡Tenemos que escapar!
00:14:28¡Ven, todos!
00:14:30La próxima vez que hagas algo tan estúpido y desagradable, me vas a tomar.
00:14:35¿Qué?
00:14:36¡Sígueme! ¡Tenemos que salir de nuestra casa!
00:14:53¡Retirad la llave!
00:15:01¡Los otros se han capturado!
00:15:03¡Los bestias! ¡Tenemos que regresar y salvar a la clan!
00:15:06¡Regresar ahora es suicidio!
00:15:08¡Pero están atrapados!
00:15:10¡No los dejaremos ahí por mucho tiempo! ¡Te lo prometo!
00:15:16¡Nos están atrapando con un saludo de 21 armas!
00:15:19¡Espera!
00:15:20¿Qué tipo de fiesta es esta?
00:15:22¡El tipo equivocado!
00:15:23¡Los cazadores de vampiros!
00:15:25¡Vengan, por favor!
00:15:27¡Pero acabamos de llegar!
00:15:29Necesitamos escondernos. ¿Podemos ir a tu lugar?
00:15:32¿Volver a Alemania?
00:15:34No tenemos elección.
00:15:42¡Tenemos que encontrar a alguien! ¡Bajenlos!
00:15:48¡Retirad la llave! ¡Los vampiros están muertos!
00:15:50¡Tenemos que escapar!
00:15:53¡No tienen camino!
00:15:55¡Explóquenlos!
00:15:57¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:16:00¡Ya está!
00:16:05¿Estás bien?
00:16:06¿Qué es esto?
00:16:08¿Han intentado escaparnos?
00:16:21Ese avión tuyo... ¿sigue volando?
00:16:25Es un dinosaurio, pero tengo al piloto que puede volarlo.
00:16:30¡Vladimir, levantate! ¡Necesitamos tu avión!
00:16:54Añadí un turbo super y un paquete de booster.
00:16:57¡Puedes siempre contar conmigo!
00:16:59¡Cállate! ¡Tenemos a los vampiros!
00:17:17¡Ese avión nos sigue! ¡Anna, ayúdame con padre!
00:17:28¡Lleva a ese pez de sangre!
00:17:31¡Es Rookery!
00:17:32¿Qué podemos hacer?
00:17:34¡Lleva a Shark a la izquierda! ¡Ahora!
00:17:43¡Dios mío! ¡Están jugando juegos con nosotros!
00:17:46¡Lleva las luces UV del truco! ¡Voy a añadir algunos nuevos movimientos!
00:17:51¡Shark a la derecha!
00:17:53¡A la derecha!
00:17:58¿Dónde está ese imbécil con mi lampara?
00:18:05¡Las cortaremos con los propeladores!
00:18:28¡Los distraeré! ¡Escúchame!
00:18:31¡No! ¡Es demasiado peligroso!
00:18:33¡Soy un vampiro, no un pato! ¡Vamos!
00:18:51¡Atrás de él!
00:18:57¡No puedo escapar!
00:19:27¿¡Ah!?
00:19:28¿¡Ah!?
00:19:36¡Delnor, la llave!
00:19:38Te lo digo, se ha perdido.
00:19:41No puedo imaginarlo...
00:19:43¡Ah! ¡La llave!
00:19:45¡Ah! ¡Sabía que estaba en mi mente!
00:19:49¡Venid, por favor!
00:19:51Ustedes dos, mi cariño.
00:19:57¡Soltar a su barco con el control de la luz!
00:20:00¡No tiene que hacer nada!
00:20:02¡Imagina que este es el tuyo, el baño!
00:20:07¡Es así!
00:20:13¿Estás seguro de que has investigado esta sonda?
00:20:16¡Lo he revisado triple!
00:20:17Pero la voy a revisar de vuelta.
00:20:18¡Tu seguridad significa todo!
00:20:20¡Oh!
00:20:23¡Ah!
00:20:24¡Ah!
00:20:25¡Oh, oh!
00:20:27¡Oh!
00:20:29¡Oh!
00:20:31¡Oh!
00:20:37¡Te salvaré!
00:20:39¡Oh!
00:20:41¡Tengo a ti ahora! ¡Seguro en mis brazos!
00:20:43Oh, siente maravilloso.
00:20:45¿Dónde está el remoto?
00:20:47Oh, ¡sabía que había olvidado algo! ¡Apulgo el recuerdo!
00:20:49¡Pues hazalo!
00:20:51¡Oh, no puedo llegar!
00:20:53¿Estás fuera de tiempo?
00:20:56Casi.
00:20:59¿Casi no es suficiente?
00:21:01Mueve los brazos.
00:21:02¡Oh, el Ripcord!
00:21:09¡Ups!
00:21:18¿Eres tú el que intentó matarme?
00:21:20¡No! ¡Salvé tu vida! ¡Me siento tan...
00:21:23¡Suficientes con tus sentimientos!
00:21:25¡Tenemos compañía!
00:21:28¡Tío maldito!
00:21:50¡Tío maldito! ¡Eso no es un vampiro! ¡Espérate!
00:22:20¡No puede ser!
00:22:22¡Oh, no! ¡El sol!
00:22:46¿Por qué tengo la única habitación sin agua?
00:22:48¡Oh, no! ¿Por qué tengo la única habitación sin aceite de ajo?
00:23:09¡Hola!
00:23:19¡Oh, no!
00:23:22¡Estúpidos antiguos!
00:23:24¿Algo más para atacarme? ¡Ahora es tu oportunidad!
00:23:27¡No quiero atacarte!
00:23:29¡Mentiroso! ¡Tu tipo nos ha atrapado por siglos!
00:23:32¡¿Mi tipo?! ¡Soy solo un chico de 13 años de San Diego!
00:23:36¡No intentes correr!
00:23:38Si te dejo escapar, pondrás a un montón de muertos en mi camino.
00:23:42¿Por qué haría eso? ¡No has hecho nada para mí!
00:23:45Hasta ahora.
00:23:46¡Incluso me gustan los vampiros!
00:23:49¡Por supuesto que lo haces! ¡Ya sé de qué te refieres! ¡Me han avisado!
00:23:54¡No te asusto! ¡No!
00:23:59¡No te asustas! ¡No te asustas!
00:24:02¿Quién estoy bromeando? ¡Estoy asustada!
00:24:06Tuve una noche asustadora, también.
00:24:08¡Olvídalo!
00:24:09¡Es demasiado tarde!
00:24:10¡No siento miedo!
00:24:12¡Vamos! ¡No pareces venir aquí de vacaciones!
00:24:17¡Nada!
00:24:19¡Volveré a gritar una vez más!
00:24:24¡Hola! ¡Señor Tony Thompson!
00:24:28¿Estás bien?
00:24:34¡Por supuesto que estoy bien!
00:24:35Siempre observamos a los invitados.
00:24:37Para asegurarse de que estén durmiendo.
00:24:40En la noche, es mucho mejor que dormir.
00:24:43¡Durante el día!
00:24:45Estuve durmiendo, pero me despertaste.
00:24:48Así que eso defiende el propósito de que estés aquí, ¿cierto?
00:24:52¡Cierto!
00:24:54¡Buenas noches!
00:24:55¡De vuelta!
00:24:56¡Aquí!
00:24:59¿Tienes miedo de vampiros o algo?
00:25:01¡No!
00:25:02¡No!
00:25:08¡No me traicionaste a esos mortales!
00:25:10¿Por qué me haría eso?
00:25:11¿Eran tus padres?
00:25:13¿Parezco que esos eran mis padres?
00:25:15Eres el más extraño mortal.
00:25:17¿Cuál es tu nombre?
00:25:18¡Tony Thompson!
00:25:26¡Rudolf Sackville-Bagg! ¡Y yo soy 13-2!
00:25:30¡Es verdad!
00:25:33¡Los vampiros no caen reflejos!
00:25:35¡Hace difícil que te combies los cabellos!
00:25:37¡Eres tan genial!
00:25:40¿Qué tiene mi temperatura que ver con eso?
00:25:42No, genial.
00:25:43¡Genial!
00:25:44¡Maldito!
00:25:46¡Me siento bien!
00:25:48¡Tienes mucho que aprender, vampiro!
00:25:52¡Un ataque de sorpresa!
00:25:54¡Te haré orgulloso!
00:25:56¿Orgulloso? Sí, mi corazón está ardiendo.
00:25:59¡Solo tráeme a ese vampiro!
00:26:02¡Tenemos un negocio infinito con él!
00:26:074, 3, 2, 1...
00:26:11¡No!
00:26:24¡Estás arruinando mi tiempo precioso!
00:26:33¿Qué es el camino a Transylvania?
00:26:36Buenas noches.
00:26:41Es maravilloso tener a mi familia aquí.
00:26:44Incluso en circunstancias tan peligrosas.
00:26:48Los cascos se sienten tan vacíos.
00:26:51A veces puedes oírlos sonreír con soledad.
00:26:56¿Están aquí?
00:26:58No oigo nada.
00:27:00Es el ruido en sus oídos.
00:27:03Es el ruido en sus oídos, vieja Ana.
00:27:07¿Qué?
00:27:08Puedo oírlo también.
00:27:10¡Qué emocionante!
00:27:11Descansa bien.
00:27:18Necesito...
00:27:19¡Un cofre! ¡Lo sé!
00:27:20De verdad pareces saber bastante sobre vampiros.
00:27:23He hecho mi investigación.
00:27:25No hay muchas habitaciones con cofres.
00:27:28Hay en los lugares donde vivo.
00:27:31¿Y qué tal eso?
00:27:34¡Dame una mano!
00:27:41Me estás dejando quedarme en tu habitación.
00:27:44Todavía no puedo creerlo.
00:27:46Yo tampoco puedo creerlo.
00:27:48Pero hay un gran no-no.
00:27:51¿Qué? ¿No hay pelea con palos?
00:27:55No, no te preocupes.
00:27:56No he tenido un cofre con cofres en mucho tiempo.
00:28:00Pero vampiros y sangre se unen como...
00:28:02Bueno, ¡vampiros y sangre!
00:28:04Sí, pero tenemos un profil bajo debido a mi padre.
00:28:07¿No le gusta la sangre?
00:28:09Quiere que nos alejemos de los muertos tanto como posible.
00:28:12¿Así que no me vas a morderme?
00:28:17El tiempo dirá.
00:28:23Buen día, muerto.
00:28:25Descansa bien...
00:28:27...vampiro.
00:28:30¡Bien! ¡Es tiempo de levantarse!
00:28:40¿Qué estás mirando?
00:28:41Estás creciendo, chico.
00:28:43Sí, bueno.
00:28:44Eso sucede a los mejores de nosotros.
00:28:46Es un día hermoso.
00:28:47Hace que este viejo castillo parezca mucho menos asqueroso.
00:28:50¿Buenos sueños?
00:28:51Mejor que buenos.
00:28:52¿Y no hay vampiros?
00:28:54Eso fue así ayer.
00:28:56¿Por qué dejarían esa línea ahí?
00:28:58¡Está bien!
00:28:59Pretendo que es mi...
00:29:02Bueno, no lo he decidido.
00:29:04Pero cuando lo haga, va a ser tan genial.
00:29:07No hablas mucho de jugar y pretender.
00:29:10Es agradable.
00:29:11Pero es hora de descansar para desayunar.
00:29:14Preparate, ¿vale?
00:29:18¿Estás despertado?
00:29:19¿Qué piensas?
00:29:21¿Qué te pasa?
00:29:24¿Estás despertado?
00:29:25¿Qué piensas?
00:29:26Eres un mortal muy ruido.
00:29:28Lo siento.
00:29:29No pude dormir, de todos modos.
00:29:31Tengo hambre.
00:29:35¿Qué estás haciendo?
00:29:36¿Me has cerrado?
00:29:37Es para tu bien.
00:29:39Está brillando.
00:29:40¡Mentiroso!
00:29:41Es tu cuello que te preocupas.
00:29:43¿Estás listo?
00:29:50¿Hemos hecho el bratwurst?
00:29:52Con nuestras propias manos.
00:29:54No supongo que tengas ningún cereal.
00:29:58Bueno, nunca he visto un plato mejor de bratwurst en mi vida.
00:30:02Nunca has visto un plato de bratwurst.
00:30:04¿Y si hubiera más? ¿De dónde saldrían?
00:30:07De la cocina.
00:30:08¿Qué pasaría si fuéramos vegetarianos?
00:30:11Supongo que estaríamos pescando con los camales.
00:30:16¡Eso es!
00:30:20¿Tienes algún plástico de aluminio?
00:30:23¿Plástico de aluminio?
00:30:24¿Para el bratwurst?
00:30:26¡Oh!
00:30:28No.
00:30:29¿Te importa?
00:30:32Gracias.
00:30:41¿Rudolf?
00:30:42¿A quién esperabas, Count Dracula?
00:30:44Te voy a dejar salir ahora.
00:30:46El desayuno está servido.
00:30:48Todavía es mañana.
00:30:49Puedo verlo.
00:30:50¿Quieres a un vampiro asombrado en el menú?
00:30:58Confía en mí.
00:31:00Nunca pensé que le diría esto a un mortal, pero...
00:31:03te confío.
00:31:06A la derecha.
00:31:08Un poco a la izquierda.
00:31:10Cuidado.
00:31:11A la derecha, a la derecha, a la derecha.
00:31:13Cuidado con tus pasos.
00:31:14Cuidado con tus pasos.
00:31:15A las escaleras.
00:31:17Ok, cuidado ahora.
00:31:21Por aquí, Rudolf.
00:31:22Cuidado.
00:31:23A la izquierda.
00:31:24No, a la otra izquierda.
00:31:26¡Tony!
00:31:27¡Oh, no!
00:31:28Mis padres.
00:31:30¡Tony!
00:31:32¡Oh, no!
00:31:36¿Qué es esto?
00:31:37Estoy jugando con mi nuevo amigo, Rudolf.
00:31:40Vive cerca de la puerta.
00:31:41No hay una puerta cerca.
00:31:42Ahí, justo ahí.
00:31:46Ambos íbamos a ser astronautas, a hacer ropas espaciales.
00:31:49Pero salimos de Animalium...
00:31:52¡Salimos de foile!
00:31:53¡Estamos viajando a la luna!
00:31:55¿Entiendes?
00:31:56Bueno, divertido.
00:31:58Estoy contenta de que hayas encontrado a alguien que te guste.
00:32:00Sólo eres muy joven.
00:32:02¿Verdad, Rudolf?
00:32:05Hey, hagamos algunos ojos abiertos para que al menos puedas ver.
00:32:07¡No!
00:32:08¿Quieres matarlo?
00:32:10No hay oxígeno.
00:32:11Son rayos cósmicos.
00:32:12Estamos en la luna, ¿recuerdas?
00:32:21¡Hamburguesas en el hueco!
00:32:23¡Te encantará!
00:32:25Un segundo.
00:32:26Ignora el olor y las flores.
00:32:30No creo que pueda hacer esto.
00:32:32¡Te prometiste!
00:32:33¡Estoy fuera del menú!
00:32:36¿Qué es eso?
00:32:59Nunca conocí a mi padre, ¿sabes?
00:33:01Estoy durmiendo, Manny.
00:33:04Sabes lo que pensó mi madre de mí.
00:33:06¿De que hablas demasiado?
00:33:08No.
00:33:09Mis obsesiones.
00:33:10Mis...
00:33:11...invenciones.
00:33:12Ella pensaba que yo era una locura.
00:33:14Encontré a ti en un asilo.
00:33:16No un asilo.
00:33:17Una escuela de bordo.
00:33:19Hay una gran diferencia.
00:33:20Trabajamos a la noche.
00:33:21Dormimos durante el día.
00:33:23Entonces...
00:33:27Fue diferente de lo que pensé que sería.
00:33:29Estoy durmiendo.
00:33:32Cuando vi lo que mi luz hizo a ese vampiro...
00:33:35Eres un cazador ahora, Manny.
00:33:38Aprenderás a amarlo.
00:33:40Así que duérmete.
00:33:44Antes de que te ponga a dormir.
00:33:51¿Es oscuro?
00:33:52Puede ser medianoche.
00:33:53Espera.
00:33:54Esto podría demorar un rato.
00:33:56Eso es lo que piensas.
00:34:03¿Eso es lo que el sangre te hizo?
00:34:07¿Qué te pasa?
00:34:08¿Quieres saber lo que pasa?
00:34:10Te diré.
00:34:11Estoy siendo asesinado.
00:34:12No solo yo.
00:34:13Mi familia.
00:34:16Mis padres.
00:34:17Mi hermana.
00:34:18Mi querida tía vieja.
00:34:19Y mi tío.
00:34:20Están ocultos.
00:34:21Allí.
00:34:22En algún lugar.
00:34:23Pero podrían estar muertos.
00:34:24Por todo lo que sé.
00:34:25Asesinados por cazadores de vampiros.
00:34:28Mortales.
00:34:30¡Para!
00:34:31Mi hermano Gregory.
00:34:33El resto de mi clan.
00:34:35Están atrapados.
00:34:37Bajados en una catacumba en Transilvania.
00:34:40Por...
00:34:42¡Mortales!
00:34:43Como tú.
00:34:45¡Para!
00:34:48¡No te estoy cazando!
00:34:49¡Estás siendo tan desagradable!
00:34:51Si tú y tu familia estás en peligro,
00:34:53entonces déjame ayudarte.
00:34:55No tienes ni idea de lo que es mi mundo.
00:34:59No puedes ayudarme.
00:35:01¡Puedo!
00:35:02Solo tenemos que pasar por mis padres.
00:35:06Pero Tony, mis problemas no tienen nada que ver con ti.
00:35:09¡Eso es una cosa tan estúpida para un amigo!
00:35:13¿Amigo?
00:35:14Sí.
00:35:15Amigo.
00:35:16Ahora cállate y duérmete.
00:35:18Vamos a tener una noche larga.
00:35:21¿Qué pasa con el tiempo de duermo?
00:35:23Esto es así, no tú.
00:35:25Deberíamos poner esto en su lugar.
00:35:27¡No! ¡No lo hagas!
00:35:29¡Es mi nave espacial!
00:35:31Yo y Rudolfo, los astronautas, ¿recuerdas?
00:35:33¡No!
00:35:34¡No!
00:35:35¡No!
00:35:36¡No!
00:35:37¡No!
00:35:38¡No!
00:35:39¡No!
00:35:40¡No!
00:35:41¡No!
00:35:42¡No!
00:35:43¡No!
00:35:44¡No!
00:35:45¡No!
00:35:46¡No!
00:35:47¡No!
00:35:48¡No!
00:35:49¡¿Los astronautas?!
00:35:50Me gustó a Rudolph.
00:35:51Incluso, tapado en papel.
00:35:54Dormís bien, Tony.
00:35:56Buenas noches, mamá y papá.
00:35:58Nos veremos en el mañana, ¿ok?
00:36:02¡Claro que lo haremos!
00:36:09¡Rudolfo!
00:36:10La lluvia se ha descierto.
00:36:12Está oscuro afuera.
00:36:16¡Puedes salir ahora!
00:36:19¿Hm?
00:36:40¡Pensaba que me ibas a dejar sin mí!
00:36:42¡Casi lo hice!
00:36:44¡Si aún quieres venir conmigo, ahora es el momento!
00:36:48¡Mi clan necesita a mí! ¡Necesita a nosotros!
00:36:56¡No hay manera de abrir esto!
00:36:59¡Sigo diciéndote que escapar a través del laberinto es nuestra mejor oportunidad!
00:37:05¡Encontraremos la salida! ¡Te lo prometo!
00:37:10¡No puedo perder más tiempo!
00:37:13¿Llevan 13 años los niños de San Diego?
00:37:17¡Ni siquiera puedo conducir!
00:37:18¡Oh, no sé cómo los inmortales pueden estar caminando por todas partes!
00:37:21¿Listos para volar?
00:37:23¡De hecho, no!
00:37:25¡Vamos! ¡Toma mi mano!
00:37:29¡Eso es!
00:37:31¡Guau!
00:37:34¿Cómo lo hago?
00:37:36Estoy agarrando tu mano.
00:37:42¡Maldita sea!
00:37:43¡Sí, es excelente, ¿no es así?
00:37:45¡No! ¡Me estoy enojando!
00:37:47¿En serio?
00:37:49¡Entonces, ¡para de girar!
00:37:51¡No sé cómo!
00:37:53¡Así!
00:37:58¡Ahora volamos!
00:38:05¡No sé si puedo!
00:38:07¡Te puedo dejar aquí! ¡Solo eres inmortal, después de todo!
00:38:11¡No lo pienses, vampiro! ¡Voy con ti!
00:38:14¡Bien! ¡Empecemos con un pequeño paso, entonces!
00:38:19¡Déjame tu mano!
00:38:20¡No me dejes!
00:38:21¡Sólo díganos que estás flotando, como una hoja en la brisa!
00:38:28¡Y ahora, de nuevo!
00:38:29¡Esto no está flotando!
00:38:31¡Ah, flotar es aburrido!
00:38:33¡No estaba aburrida!
00:38:36¡No estaba... aburrida!
00:38:42¡Bien! ¡Bien! ¡Puedo hacerlo!
00:38:44¡Quiero decir, lo peor que puede pasar es...
00:38:46Te caerás un par de cientos de pies. ¡No hay excusas!
00:38:49¡Vamos a volar!
00:38:56¡Puedo volar! ¡Puedo volar!
00:39:02¡Puedo acostarme a esto!
00:39:06¡Guau!
00:39:11¡Sí! ¡Sí!
00:39:15¡Puedo volar!
00:39:16¡Nunca lo he dudado!
00:39:18¿Es guay?
00:39:19¡Es lo más guay!
00:39:25¡Mira! ¡No estamos lejos ahora!
00:39:27¡Ese chico pequeño! ¡Creo que va a morir!
00:39:36¡El cazador de vampiros!
00:39:38¡Somos los inocentes!
00:39:40¿Por qué deberíamos perder este tiempo con nosotros?
00:39:44¡Oh! ¡Mira!
00:39:47¡El pequeño americano!
00:39:50¿No lo miraste?
00:39:52Pensé que lo hiciste.
00:40:05¡¿Eres tú?!
00:40:08¡Hey! ¿Recuerdas a mí?
00:40:10¡Un niño que no puede volar! ¡Casi me ha metido!
00:40:12¡Es Rookery, el cazador de vampiros!
00:40:16¿Tony? ¡La jugabilidad está terminada! ¡Tienes que ir a casa!
00:40:18¡Y tú tienes que cerrarme de ahí! ¡No voy a ningún lugar!
00:40:21Tengo que encontrar a mis padres.
00:40:23¡Y sé dónde deberíamos ver!
00:40:25¡Ah, sí! ¡Por supuesto! ¡El experto de vampiros!
00:40:28¿No habláis en las tumbas, en las criptas?
00:40:31¿En lugares como ese?
00:40:32¡Vosotros, mortales! ¡Siempre asumiendo!
00:40:37Bueno, de hecho, lo hacemos.
00:40:41Tienes una infestación de vampiros.
00:40:45Mi esposa y yo somos cazadores de vampiros certificados, y ofrecemos nuestros servicios gratis.
00:40:55Deberías, por favor, besarme.
00:40:59¿Podrías agregar un poco más de aceite de ajo?
00:41:03Es solo una expresión.
00:41:06Vimos a dos de ellos volando esta noche.
00:41:09Solo niños, y uno vive aquí.
00:41:12Este es Pernes.
00:41:13¡Pernes!
00:41:23¿Siente eso?
00:41:26El olor a maledicción y destrucción.
00:41:29Algunos conocen el vino por su buqueo, otros conocen el olor a lilias y rosas.
00:41:33Este es mi perfume, mi Chanel N°5.
00:41:37Puedo sentirlo desde lejos.
00:41:40Odio a los vampiros.
00:41:46¡Por allá! ¡Vamos!
00:41:49¡Iré a verlo!
00:41:51¡Iremos!
00:41:53¡No puedes conocer a mis padres! Lo siento, Tony. Es así.
00:41:58¿Tenemos que pasar por esto de nuevo?
00:42:10¡Au!
00:42:23¡Esto es una locura!
00:42:40Entonces, no son vampiros.
00:42:43Pero lo encontramos primero en el graveyard.
00:42:46¡Entonces ese es nuestro próximo destino!
00:42:48¡Tony!
00:43:10¡Sabía que nos encontrarías!
00:43:12Gracias a la estrella oscura, estás a salvo.
00:43:15¿Cómo has llegado aquí?
00:43:17Tal vez quieras tomar mejor cuidado de esto.
00:43:22Rookery está detrás de nosotros, pero encontré una arma secreta.
00:43:26Debe ser muy peligrosa.
00:43:28Él salvó mi vida.
00:43:30¿Él?
00:43:34No pensabas que te dejaría aquí, ¿verdad?
00:43:36¿Listos para conocer a mis padres?
00:43:38¿Dijeron sí?
00:43:40Bueno, no dijeron no.
00:43:42Solo espero que no les suene.
00:43:44¿Qué? ¿Una broma?
00:43:47No lo entiendo.
00:43:53¡Papá, para! ¡No eres cool en absoluto!
00:43:56¿Cool?
00:43:58Es una expresión que me enseñó Tony. Significa...
00:44:00Significa que creo que eres más increíble de lo que pensé.
00:44:02Bueno, a lo largo de los siglos, un vampiro aprende a ser...
00:44:06Cuidado, mortal.
00:44:08No soy capaz de hablar.
00:44:10No mucho.
00:44:12Así que esta es tu arma secreta, este chico puni-mortal.
00:44:16Él salvó a tu hijo.
00:44:18¡Tony Thompson! ¡Muy feliz de conocerte!
00:44:20¡Rudolf es muy afortunado de tener una madre tan hermosa!
00:44:24¿Cómo te llamas?
00:44:27¡Mujer!
00:44:29Soy Anna, la hermana de Rudolf.
00:44:30Supongo que nunca creerías que soy hermosa.
00:44:34¡Eres hermosa!
00:44:36O sea, ¿en serio?
00:44:38Rudolf, eres joven. Impulsivo, tonto.
00:44:41Bien, te puedo perdonar por eso.
00:44:43Pero no podemos poner nuestro destino en las manos de un mortal.
00:44:46¡Él es mi amigo!
00:44:48Y tú. Puedes ser muchas cosas para mi hijo.
00:44:50Su desayuno.
00:44:52Un desayuno.
00:44:54Tal vez cena.
00:44:56Pero nunca puedes ser su amigo.
00:44:57Puedes tener a tu amigo mortal.
00:44:59O ser miembro de esta familia.
00:45:01Uno o el otro. La elección es tuya.
00:45:16¡Rudolf! ¡Mi hijo!
00:45:20¿Tony?
00:45:23Nunca creería que un mortal viniera a nuestra casa.
00:45:27¿Nuestro rescate?
00:45:29Especialmente uno tan guapo como tú.
00:45:32¡No lo he hecho! ¡No lo he hecho!
00:45:35Gracias.
00:45:37Sé lo que estás haciendo.
00:45:39Entonces, por favor, cállate y déjame hacerlo.
00:45:41¡Tony, sal de ahí!
00:45:43¿Qué?
00:45:45Evita sus ojos. ¡Está lanzando un suelo en ti!
00:45:47Estaba bajo tu suelo el momento en que te vi.
00:45:50¡Maldita sea!
00:45:51¡Maldita sea!
00:45:55¿10 metros? ¿50 metros?
00:45:57No importa lo profundo que sea la catacumba,
00:45:59podrás escucharla.
00:46:01¿Estás orgulloso?
00:46:03Orgullo no comienza a explicarlo.
00:46:05Si un vampiro ni siquiera grita, podrás escucharlo.
00:46:08¿Quieres saber lo que estoy escuchando?
00:46:11¡Cállate!
00:46:12¡Cállate!
00:46:20Quiero darte algo.
00:46:28Siempre lo guardaré contigo.
00:46:30Por suerte.
00:46:32¿Es suerte?
00:46:35Es mío, ¿no es?
00:46:43Y si necesitas ayuda,
00:46:45solo grita.
00:46:47Sabes cómo gritar, ¿no?
00:46:51Solo agarras tus labios juntos
00:46:53y explota.
00:47:07Destino oscuro, ¡estamos atrapados!
00:47:13¡Sí!
00:47:17¿Vas a buscarlos?
00:47:19Son vampiros, no lobos.
00:47:22No entras en su nesto sin saberlo.
00:47:27Les enviaremos un saludo primero.
00:47:31¡Anna! ¡Rudolf!
00:47:33¡Has vuelto! ¡Has hecho una elección!
00:47:36¡Rookery ha hecho la elección!
00:47:38¿Qué?
00:47:40¡Cuidado!
00:47:42¡Debe haber otra salida!
00:47:44¡Hay una salida!
00:47:46¡Escóndete!
00:47:51¡No!
00:47:56¡Sal de aquí!
00:48:04¡Sí!
00:48:12¡Rudolf! ¡Rudolf!
00:48:32Encontré este lugar cuando estaba volando con Tony.
00:48:35¡Tú también has vuelto!
00:48:37Voy a volver por Tony.
00:48:39No hay argumento.
00:48:41Y yo también voy.
00:48:43No voy a bajar allí.
00:48:46Estás tan equivocado.
00:48:48El puente está cerrado.
00:48:50Lo he cerrado.
00:49:00Estaba esperando por ti.
00:49:02Lo siento por tus luces.
00:49:03Es sorprendente, ¿verdad?
00:49:05Y alguien tendrá que pagar para que el puente esté cerrado.
00:49:08¿Qué si llueve?
00:49:10Quiero decir, la gente vive aquí.
00:49:12Bueno, no exactamente la gente, pero...
00:49:14Mi colega y yo nos preguntamos sobre ti.
00:49:16¿Vampiro o no?
00:49:18¿Te importa?
00:49:20Me estaba disfrutando un poco de la oscuridad.
00:49:22El precio, Manny. Usa el precio.
00:49:25¿Está funcionando?
00:49:27Antiguo, ¿verdad?
00:49:29Puedes venderlos.
00:49:31Él no es un vampiro.
00:49:33¡Cállate!
00:49:37¿Garlic?
00:49:39¡Maldito!
00:49:41Así que, no eres un vampiro.
00:49:43Pero eres peor.
00:49:45Un hincham mortal.
00:49:47Un traidor a la raza humana.
00:49:49Si eres la raza humana, yo tomaré a los vampiros.
00:49:58Es Tony.
00:50:00Tengo que liberarlo.
00:50:01¿Qué pasa?
00:50:08No está funcionando.
00:50:10Y el Infraestructura está muerto, también.
00:50:12Todo su culpa.
00:50:14¿Hoy son niños?
00:50:16No hay sentido de responsabilidad.
00:50:20¿Un trofeo de cazamiento?
00:50:24¡Tony!
00:50:27¡Te lo dije!
00:50:29¡Mi trofeo!
00:50:32¿Qué ocurrió?
00:50:34Se lo rompieron con el garlico.
00:50:36Les pagarán por eso.
00:50:38Tenemos un negocio infinito en Transilvania.
00:50:41Ese pequeño amante de vampiros nos está desesperando.
00:50:44Digo, nosotros...
00:50:46¡Hey, chicos! ¡Puedo realmente usar un baño!
00:50:49¡Cállate! ¡Estamos discutiendo tu futuro!
00:50:51Y te diré esto.
00:50:53No me preocuparía por tu higiene.
00:50:55No me he metido en esto.
00:50:57Es un niño.
00:50:59No un vampiro.
00:51:01Nosotros hemos encontrado su consciencia.
00:51:03Mira a quién se ha metido.
00:51:05¡Oh, lo sé!
00:51:07Esto ha sido muy emocionante para ti.
00:51:09Roquetas aquí, parachutes allí,
00:51:11este gizmo, esa cosa.
00:51:13¡Estoy enfermo de tus juguetes!
00:51:15¡Chicos!
00:51:17¿Dónde crees que estarías sin mis juguetes?
00:51:19¡Chicos! ¡Cállate y escúchame por un segundo!
00:51:21¡Puedo ayudarte!
00:51:23¿Cómo?
00:51:25Como pez.
00:51:27Mis amigos vampiros me van a rescatar.
00:51:29Pero el garlico...
00:51:31¿Quieres vender a tus amigos vampiros por el río?
00:51:34¡No me das una opción!
00:51:36Oh, piensas como un mortal otra vez.
00:51:39¡Un niño con una buena opción!
00:51:53¡Los hemos perdido!
00:51:56Debería haberlo salvado de esto.
00:51:58No podrías haberlo hecho.
00:51:59Es demasiado valiente.
00:52:01Solo estás enamorado.
00:52:07¿Enamorado?
00:52:09Ridículo.
00:52:15¿Crees que el agua está caliente?
00:52:17¡Está frío! ¡Eso es lo que hará esto divertido!
00:52:20¡Me vas a romper, ¿verdad?
00:52:22¡No te haré nada bien en el fondo del río!
00:52:24No intentes nada divertido.
00:52:27Bailo como un dólfino.
00:52:30Uno, dos...
00:52:32¡Tres!
00:52:36¿Qué es eso?
00:52:38¡Vuelve aquí!
00:52:41¡Vete a buscarlo!
00:52:43¡Eres el dólfino!
00:52:45Bien, he mentido.
00:52:47No puedo bailar un golpe.
00:52:49¿Y ahora qué?
00:52:50No lo sé.
00:52:52Tal vez esto.
00:52:59¡Está frío!
00:53:16¿Qué?
00:53:18Tony está llamando.
00:53:20¿Qué?
00:53:27¿Qué es eso?
00:53:28¿Qué es eso?
00:53:49¿Han vuelto?
00:53:51No.
00:53:59¿Qué diablos está pasando?
00:54:01Los vampiros.
00:54:03Y vienen a buscar a tu hijo.
00:54:05Porque él es el vampiro.
00:54:08Bien, hagamos un par de cosas directas.
00:54:10Tu música me da migra.
00:54:12Tu brazo sube.
00:54:14Y mi hijo no es un vampiro.
00:54:18¿Oh, no?
00:54:20¿Entonces por qué no está en la cama esta noche?
00:54:23Él está.
00:54:28¿Qué es lo malo con la bratwurst?
00:54:31¿Tony?
00:54:37¿Bob?
00:54:39¿Qué?
00:54:41Ahora, ¿ves?
00:54:43Las familias siempre son las últimas a conocer.
00:54:48Puedes tomar tu bratwurst y...
00:54:51¡Oh, olvídalo!
00:54:59¡Estás con frío!
00:55:01Vamos a tu habitación y buscamos ropa seca.
00:55:04No es necesario.
00:55:08¡Oh, hombre! ¡Estoy con frío!
00:55:10¡Ropa seca!
00:55:16No voy a perder otro segundo con ese chico americano.
00:55:19¡Vamos directo a Transylvania!
00:55:25Están buscando a mi hermano y a mi clan.
00:55:26¡Tenemos que llegar a Transylvania antes de ellos!
00:55:29¿Antes del sol?
00:55:31Los hemos detenido hasta ahora.
00:55:33Los detendremos de nuevo.
00:55:35¡Mamá y papá!
00:55:37¿Qué?
00:55:39Estarán preocupados.
00:55:41Pero si me ven ahora, no voy a ningún lado.
00:55:43¿Te ayudaría si les convencí que debes irte?
00:55:48Eres muy convenciente.
00:55:51Convence a sus padres, no a Tony.
00:55:54Ana, por favor, escúchame.
00:55:56Por una vez en nuestras vidas, no discutas.
00:55:59No es solo Tony y su mamá que debemos preocuparnos.
00:56:02¿Qué pasa con nosotros?
00:56:04Deben saber dónde vamos.
00:56:06Deben saber que estamos a salvo.
00:56:08Bien, yo cuidaré a mis padres,
00:56:10pero la próxima vez, hermano,
00:56:12voy a ser la héroe.
00:56:16No te asustes.
00:56:18Quiero conocerte.
00:56:20¿Qué?
00:56:21¿Qué?
00:56:23Por favor, permíteme flotar.
00:56:25Por favor.
00:56:33¿Puedo presentarme?
00:56:35Mi nombre es Ana Sackville-Bagg.
00:56:41Conozco a tu hijo.
00:56:43Podrías decir que soy su amigo especial.
00:56:47Oh, parece especial.
00:56:49Tony es un buen niño.
00:56:51Salvió la vida de mi hermano Rudolph.
00:56:54Un muy buen niño.
00:56:57Tony está volando a Transilvania con Rudolph.
00:57:00¿Volando?
00:57:02Transilvania.
00:57:04No parece un viaje que deberías hacer sin tus padres.
00:57:15Alguien nos sigue.
00:57:20¡Ah!
00:57:25¿Ah?
00:57:29¡Es tu cava!
00:57:31¿Qué quieres decir con mi cava?
00:57:33Te la comiste, te la compraste.
00:57:41Bien, vamos.
00:57:43Próximo destino, Transilvania.
00:57:44¡Oh!
00:58:14Nos quedaremos aquí.
00:58:16Cuida las cosas.
00:58:20Tengo la llave, mi cariño.
00:58:22Adiós, tía y tío.
00:58:24Adiós, mis hermanos.
00:58:28¿Puedo presentarte a mis padres?
00:58:31Mi padre, Frederick Sackville-Bagg, y mi madre, Frida.
00:58:35Oh, qué bien conocerte, Sr. Sackville-Bagg.
00:58:42¿Cómo estás?
00:58:44Mi nombre es...
00:58:47...Dottie Thompson.
00:58:49¿Qué hiciste con estos dos?
00:58:51Nada.
00:58:53Estamos muy agradecidos por el uso de tu cripto en las ruedas.
00:58:56Déjame mostrarte.
00:58:58Es un poco pequeño.
00:59:00Oh, hemos dormido más pequeños.
00:59:06Solo un pequeño suelo.
00:59:08¿En serio?
00:59:11¡Mira! ¡Estamos volando más rápido que los coches!
00:59:14¡Hemos llegado a Transilvania en horas!
00:59:17El sol, Tony. No vamos a lograrlo.
00:59:20El sol es tu problema, no mi.
00:59:28¡Lo hemos logrado! ¡Hemos llegado al final!
00:59:35¡Estamos de nuevo en el comienzo!
00:59:38¡Estábamos caminando en círculos!
00:59:41Por eso se llama el Labyrinth.
00:59:44No es fácil encontrar el camino.
00:59:46¡Tenemos que intentarlo de nuevo!
00:59:52Estás aquí.
00:59:54Duérmete.
00:59:55Voy a seguir.
01:00:00Ocupado.
01:00:02¿Oh?
01:00:08He fallado a mi familia.
01:00:11¿Cuánto tiempo tienes?
01:00:13Trescientos años.
01:00:15¡Entonces deja de actuar como un bebé!
01:00:17¡Me has llevado tan lejos!
01:00:19¡Sólo dime cómo llegar a las catacumbas!
01:00:21Sólo sigue el camino. No puedes perderlo.
01:00:23Es un lugar lleno de muertos.
01:00:25Me estoy acostumbrando a eso.
01:00:27Rookery bloqueó la entrada a nuestras catacumbas con una neta de acero.
01:00:29Necesitamos que un especial de Spanner lo abriera.
01:00:32¿Spanner? ¿Quieres decir un agujero? ¡Lo conseguiré!
01:00:36¡Suéltate del sol!
01:00:39¡Tú también!
01:00:46Te veré esta noche.
01:00:48Por favor, ten cuidado.
01:00:50¡Malditos! ¡No deberían estar permitidos en la carretera!
01:00:53¡Deberíamos haber ido a la izquierda!
01:00:55¡No! ¡No me conectes! ¡No me digas tus sentimientos!
01:00:59¡Cualquier cosa que creas que quieras hacer! ¡No!
01:01:03¿Así que solo tengo que sentarme aquí y tomar ordenes de ti?
01:01:07¡Eres un genio!
01:01:20¡Hola!
01:01:31¡Hola! ¿Qué te espera en Transilvania?
01:01:50Hmm...
01:02:00¡Ah!
01:02:02¡Ese es mi corto para ti!
01:02:19¡Ah!
01:02:22¡Ah!
01:02:24¡Ah!
01:02:28¡Ah!
01:02:31¡Ah!
01:02:33¡Ah!
01:02:39¡Ah!
01:02:41¡Ah!
01:02:43¡Ah!
01:02:46¡Ah!
01:02:48¡Ah!
01:02:51¡Ah!
01:02:54¡Ah!
01:02:56¡Ah!
01:02:58¡Ah!
01:03:00¡Ah!
01:03:02¡Ah!
01:03:04¡Ah!
01:03:06¡Ah!
01:03:08¡Tú eres un buen trabajador!
01:03:11¡Sólido!
01:03:13Me gustaría ver a un vampiro que pueda pasar por mi red.
01:03:15¡No lo haría yo!
01:03:23¿Escuchas algo?
01:03:26¡Oh, sí! ¡Oh, sí!
01:03:29¡Están ahí abajo todo bien! ¡Deben haber doce de ellos!
01:03:33¡Rápido! ¡A la oficina!
01:03:36¿Estamos terminados aquí?
01:03:38¡No! ¡Son los que están terminados!
01:03:46Parecen gente buena, pero creo que son vampiros.
01:03:52Bueno, nadie es perfecto.
01:04:09Gracias por la llamada.
01:04:12Voy a volar el helicóptero y tomaré la bomba de la que pareces tan orgulloso.
01:04:17¡Estoy viajando con la luz!
01:04:19¡Mi Cosmo, mi arma de ajo y mi confiado!
01:04:23¡Mi espada! ¡Me robaron mi espada!
01:04:28Conozco a los vampiros con la bomba.
01:04:36¡Gregory!
01:04:38¡Soy yo, Tony!
01:04:39¡Soy yo, Tony! ¡Soy el amigo de Rudolph! ¡Tony!
01:04:45¡Gregory! ¿Me escuchas?
01:04:52¿Alguien me escucha?
01:05:10¡Qué idiota tan útil!
01:05:14¿Siempre apareces a la hora equivocada?
01:05:17Tu hora equivocada, no mi.
01:05:22Nuestro pequeño amigo nos ha ayudado con nuestro trabajo.
01:05:26No significa que no voy a poner un arco en su pecho.
01:05:30Pero una pequeña pregunta primero.
01:05:34¿Cómo obtuviste mi espada?
01:05:36¡Mi espada!
01:05:38Tiene algo que ver con ese arco.
01:05:47Todos tenemos nuestros cuerpos sobre algo.
01:05:50Cuerpos que vienen de raras, oscuras zonas.
01:05:53A lo lejos de nuestros cerebros rotos.
01:05:55Algunos de nosotros tenemos más cuerpos que otros.
01:05:58Creo que es un poco guay que incluso un tonto, malvado, desgraciado...
01:06:02¡Eso es suficiente! ¿Cómo lo obtuviste?
01:06:05Ahora que veo lo que significa para ti,
01:06:08puedo ver su belleza y versatilidad.
01:06:16¡Esto se está convirtiendo en un hábito!
01:06:19Te metes en un desastre y luego yo vengo a tu rescua.
01:06:22¿A mí? ¿Y tú?
01:06:24Bueno, supongo que eso es lo que los amigos son para.
01:06:28¿Es doloroso?
01:06:29Eso es lo gracioso de ser golpeado entre los ojos de un tonto. ¡Dolora!
01:06:34¡Ayúdame a abrir el cerdo! Pero no demasiado.
01:06:37No quiero que los tontos escapen de nuevo.
01:06:40¿Estamos entrando?
01:06:42¡No! ¡Los estamos cerrando en su tomba!
01:06:45¡Deja que se roten mientras piensen en el poder de Rookery!
01:06:49¿Sabes que las personas que se refieren a sí mismas en la tercera persona
01:06:52están disponiendo un megalomaniaco?
01:06:54¿Ahora eres un psiquiatra?
01:07:00¡Vamos! ¡Ayúdame!
01:07:03¡Van a bombardear las catacumbas!
01:07:09¡Hey! ¿No te has olvidado de algo?
01:07:13¡Tú, quédate aquí!
01:07:16¿No puedes poner un suelo en ellos como Ana lo hizo?
01:07:19¡Es una cosa de chicas!
01:07:21¡Es una cosa de vampiros! ¡Pruébalo!
01:07:24¡Por el poder oscuro que reside dentro de mí!
01:07:26¡Te abandono a mi voluntad!
01:07:29No, no lo haces. No siento nada.
01:07:32A excepción de Homicidal.
01:07:34¡Te lo dije! ¡Es una cosa de chicas!
01:07:36¿Qué tal un negocio?
01:07:38¡Sí! ¡Debería haber un negocio!
01:07:40¡Cállate!
01:07:42¿Un negocio? ¡Claro!
01:07:44¡Puedes mirar mientras cerro las catacumbas para siempre!
01:07:48¡Y tú, chico vampiro, podrás cruzar ese agujero
01:07:52con el resto de tu familia!
01:07:53¡Por favor, yo... yo...!
01:07:55¡La bomba se despegará en 30 segundos!
01:07:58¡Bien, chico, adentro o afuera!
01:08:00¡No lo hagas! ¡Salvaremos a tu familia de alguna manera!
01:08:03¡Ni siquiera puedes salvarte!
01:08:05¡Tenemos que regresar! ¡Va a haber una onda de shock!
01:08:08¡Vamos, chicos!
01:08:23¡Espera! ¡Puede ser una onda! ¡Déjame ver!
01:08:54Disculpenme, señoras y señores.
01:08:59¿Gregory?
01:09:08¿Has pasado por el laberinto?
01:09:11¡Bastante! ¡Las torres! ¡Las torres!
01:09:24¡Este no es un vampiro!
01:09:27¡Es mi amigo! ¡Eso es lo que importa!
01:09:30¡Un mortal!
01:09:32¡Tony Thompson! ¡Mortal como viene!
01:09:35¡Has luchado contra Rookery de una sola mano!
01:09:38¡Me ha salvado la vida!
01:09:42¡Vamos, Gregory! ¡Baila la mano de Tony! ¡Es genial!
01:09:53¡Gregory Sackville Bag! ¿Pero qué tiene que ver con tu temperatura?
01:09:59¡Tienes mucho que aprender, hermano!
01:10:03¿Y quién es esta?
01:10:05¡La novia de Rudolph!
01:10:06¡Gracias, amigo!
01:10:20¡Se llama jugando! ¡Lo sé! ¡Te lo odias!
01:10:25¡No parece tan malo! ¡Voy a sumonar a los demás!
01:10:29¡Mirad! ¡No hay manos!
01:10:37¡Espera! ¡Tú! ¡Vete al helicóptero!
01:10:41¡No me siento tan bien!
01:10:44¡Al helicóptero! ¡Y si piensas en volar hacia el sol, te seguiré hasta los finales de la Tierra!
01:11:02¿Cuánto tiempo le tarda en sacarlo?
01:11:06¡Aquí voy! ¡Oh, sí!
01:11:16¡Oh, sí! ¡Llegué!
01:11:25¿Qué? ¡Tony!
01:11:27¿En un vacío?
01:11:33¡Está intentando matar a mi chico!
01:11:34¡Hola, chicos!
01:11:36¿Cómo llegaste aquí?
01:11:38Somos vampiros, ¿recuerdas?
01:11:40¡Bien!
01:11:43Son vampiros, pero son nuestros hijos y nadie les va a herir.
01:11:48¡Toma eso!
01:11:50¡A la pared!
01:11:56¡Manic! ¡Necesito apoyo de aire! ¿Me oyes?
01:12:05¡Toma eso!
01:12:27¿Listos? ¿Listos?
01:12:31¡Maldita sea!
01:12:34¡Toma eso!
01:12:53¡Tengo un pareja!
01:12:57Tony!
01:12:59¡Hola!
01:13:00Se ve como un nobre en su estupendo estupor.
01:13:03Bueno, técnicamente es un... gato, así que...
01:13:06¡Rápido! ¡Tenemos que salvar a la clave!
01:13:08¡Estás demasiado tarde! ¡Gregory ya ha...
01:13:30¡Gregory!
01:14:00¿Estás listo?
01:14:03¡No!
01:14:09¡Gregory!
01:14:12¡Gregory!
01:14:22¡No lo hagas!
01:14:29¡Te hueles asqueroso!
01:14:31¡Ya sé como me huele!
01:14:34¡Pero todo lo que necesito es un baño!
01:14:37¡Necesitas un psiquiatra!
01:14:39¡Adiós!
01:14:41¡No lo hagas!
01:14:42¡Dos psiquiatras!
01:14:43¡Vuelve aquí!
01:14:44¡Un equipo!
01:14:45¡Vuelve aquí!
01:14:46¡Voy a hablar contigo!
01:14:48¡Vuelve aquí!
01:14:52¡Trataste de matarme a mi hijo!
01:14:55¡Oh, lo siento mucho!
01:14:58Lo siento mucho que te he perdido, pequeño gato.
01:15:01¡Vamos, mano a mano!
01:15:04¡Mi placer!
01:15:09¡Gregory!
01:15:15¡Lo siento, papá!
01:15:16¡Sabía que te hubieras asustado!
01:15:28¡Bravo!
01:15:29¡Eso fue tan valiente!
01:15:31¡Sí, bien hecho!
01:15:32¡Ahora puedo terminar el trabajo y salvar al clan!
01:15:37Ya no es necesario.
01:15:45¿Sabes que hoy es el cumpleaños de mi hijo más joven?
01:15:48¿En serio?
01:15:49Y tu hijo le ha dado el mejor regalo de todos.
01:15:52Sí, su amistad.
01:15:59¡Guau!
01:16:00Digo, ¡guau!
01:16:02¿Bob?
01:16:03¿Estás bien?
01:16:04¡Él lo ama!
01:16:07¡Mamá! ¡Papá!
01:16:09¿Qué piensas?
01:16:10Tus nuevos amigos son fantásticos.
01:16:12Incluso si son...
01:16:13¿Vampiros?
01:16:15Europeos.
01:16:23¡Es Gregory! ¡Con los demás!
01:16:29¡Gregory!
01:16:30¡Padre!
01:16:32¡Feliz cumpleaños!
01:16:36¡Lo has hecho! ¡Has salvado a tu familia!
01:16:39¿A mí? ¡No! ¡A ti!
01:16:41¡Nosotros, inmortales y mortales juntos!
01:16:44Me da esperanza... para muchas cosas.
01:16:55¡Kalimba!
01:16:58¿Qué pasa? ¡Es tu fiesta!
01:17:00¡Él odia su cumpleaños!
01:17:02¡Eso no es todo!
01:17:04¡Será un descanso antes de que lo sepas!
01:17:06¡Descanso! ¡Y necesitamos un nuevo hogar!
01:17:17¡Bien!
01:17:24¡Señor Tony Thompson!
01:17:26¿Qué estáis haciendo aquí?
01:17:28Ustedes son la cama y el brazo, ¿verdad?
01:17:31¡Y el desayuno!
01:17:33¡Así que aplaudan! ¡Te traje algunos guestos!
01:17:37¡Hola!
01:17:38¡El pequeño vampiro!
01:17:41¡Y la familia!
01:17:45¡Hola!
01:17:46¡Hola!
01:18:01¡Hola!
01:18:02¡Hola!
01:18:03¡Hola!
01:18:04¡Hola!
01:18:05¡Hola!
01:18:06¡Hola!
01:18:07¡Hola!
01:18:08¡Hola!
01:18:09¡Hola!
01:18:10¡Hola!
01:18:11¡Hola!
01:18:12¡Hola!
01:18:13¡Hola!
01:18:14¡Hola!
01:18:15¡Hola!
01:18:16¡Hola!
01:18:17¡Hola!
01:18:18¡Hola!
01:18:19¡Hola!
01:18:20¡Hola!
01:18:21¡Hola!
01:18:22¡Hola!
01:18:23¡Hola!
01:18:24¡Hola!
01:18:25¡Hola!
01:18:26¡Hola!
01:18:27¡Hola!
01:18:28¡Hola!
01:18:29¡Hola!
01:18:30¡Hola!
01:18:31¡Hola!
01:18:32¡Hola!
01:18:37¡Hola!
01:18:40¡Hola!
01:18:41¡Hola!
01:18:42Estás değil, amigo.
01:18:51¡Hola, amigo!
01:18:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:19:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:19:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:20:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:20:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:21:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:21:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Recomendada
1:43:32
|
Próximamente
1:52:01
1:44:05
1:45:47
1:14:55
1:35:32
1:34:26
1:48
1:42:46
1:49:19
1:42:52
1:25:34
1:24:32
1:35:09
1:57:52
1:50:44
1:28:55
1:54:40
1:50:19
1:35:35
1:29:01
1:30:34
1:38:20
1:15:49