The Movie is a suspenseful drama about unexpected events that unfold when a young woman develops a strong admiration for a man, leading to surprising consequences. The film explores themes of emotions, misunderstandings, and the challenges of growing up. A captivating story with a mix of suspense and drama.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:00:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:01:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:01:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:01:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:01:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:02:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:02:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:02:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:02:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:02:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:02:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:03:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:03:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:03:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:04:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:04:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:04:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:04:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:04:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:04:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:05:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:05:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:05:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:05:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:05:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:05:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:06:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:06:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:06:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:06:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:06:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:06:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:07:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:07:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:07:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:07:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:07:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:07:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:08:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:08:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:08:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:08:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:08:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:08:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:09:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:09:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:09:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:09:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:09:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:09:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:10:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:10:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:10:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:10:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:10:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:10:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:11:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:11:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:11:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:11:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:11:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:11:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:12:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:12:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:12:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:12:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:12:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:13:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:13:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:13:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:13:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:13:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:14:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:14:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:14:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:14:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:14:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:14:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:15:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:15:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:15:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:15:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:15:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:15:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:16:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:16:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:16:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:16:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:16:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:16:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:17:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:17:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:17:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:17:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:17:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:17:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:18:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:18:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:18:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:19:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:19:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:19:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:19:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:19:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:19:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:20:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:20:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:20:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:20:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:21:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:21:10¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:21:20¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:21:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:21:40¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:21:50¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:22:01¡Vamos, vamos!
00:22:27Buenas noches, cariño.
00:22:28Buenas noches.
00:22:30Te amo, mamá.
00:23:00¿Quién es?
00:23:01¿Quién es?
00:23:02¿Quién es?
00:23:03¿Quién es?
00:23:04¿Quién es?
00:23:05¿Quién es?
00:23:06¿Quién es?
00:23:07¿Quién es?
00:23:08¿Quién es?
00:23:09¿Quién es?
00:23:10¿Quién es?
00:23:11¿Quién es?
00:23:12¿Quién es?
00:23:13¿Quién es?
00:23:14¿Quién es?
00:23:15¿Quién es?
00:23:16¿Quién es?
00:23:17¿Quién es?
00:23:18¿Quién es?
00:23:19¿Quién es?
00:23:20¿Quién es?
00:23:21¿Quién es?
00:23:22¿Quién es?
00:23:23¿Quién es?
00:23:24¿Quién es?
00:23:25¿Quién es?
00:23:26¿Quién es?
00:23:27¿Quién es?
00:23:28¿Quién es?
00:23:29¿Quién es?
00:23:30¿Quién es?
00:23:31¿Quién es?
00:23:32¿Quién es?
00:23:33¿Quién es?
00:23:34¿Quién es?
00:23:35¿Quién es?
00:23:36¿Quién es?
00:23:37¿Quién es?
00:23:38¿Quién es?
00:23:39¿Quién es?
00:23:40¿Quién es?
00:23:41¿Quién es?
00:23:42¿Quién es?
00:23:43¿Quién es?
00:23:44¿Quién es?
00:23:45¿Quién es?
00:23:46¿Quién es?
00:23:47¿Quién es?
00:23:48¿Quién es?
00:23:49¿Quién es?
00:23:50¿Quién es?
00:23:51¿Quién es?
00:23:52¿Quién es?
00:23:53¿Quién es?
00:23:54¿Quién es?
00:23:55¿Quién es?
00:23:56¿Quién es?
00:23:57¿Quién es?
00:23:58¿Quién es?
00:23:59¿Quién es?
00:24:00¿Quién es?
00:24:01¿Quién es?
00:24:02¿Quién es?
00:24:03¿Quién es?
00:24:04¿Quién es?
00:24:05¿Quién es?
00:24:06¿Quién es?
00:24:07¿Quién es?
00:24:08¿Quién es?
00:24:09¿Quién es?
00:24:10¿Quién es?
00:24:11¿Quién es?
00:24:12¿Quién es?
00:24:13¿Quién es?
00:24:14¿Quién es?
00:24:15¿Quién es?
00:24:16¿Quién es?
00:24:17¿Quién es?
00:24:18¿Quién es?
00:24:19¿Quién es?
00:24:20¿Quién es?
00:24:21¿Quién es?
00:24:22¿Quién es?
00:24:23¿Quién es?
00:24:24¿Quién es?
00:24:25¿Quién es?
00:24:26¿Quién es?
00:24:27¿Quién es?
00:24:28¿Quién es?
00:24:29¿Quién es?
00:24:30¿Quién es?
00:24:31¿Quién es?
00:24:32¿Quién es?
00:24:33¿Quién es?
00:24:34¿Quién es?
00:24:35¿Quién es?
00:24:36¿Quién es?
00:24:37¿Quién es?
00:24:38¿Quién es?
00:24:39¿Quién es?
00:24:40¿Quién es?
00:24:41¿Quién es?
00:24:42¿Quién es?
00:24:43¿Quién es?
00:24:44¿Quién es?
00:24:45¿Quién es?
00:24:46¿Quién es?
00:24:47¿Quién es?
00:24:48¿Quién es?
00:24:49¿Quién es?
00:24:50¿Quién es?
00:24:51¿Quién es?
00:24:52¿Quién es?
00:24:53¿Quién es?
00:24:54¿Quién es?
00:24:55¿Quién es?
00:24:56¿Quién es?
00:24:57¿Quién es?
00:24:58¿Quién es?
00:24:59¿Quién es?
00:25:00¿Quién es?
00:25:01¿Quién es?
00:25:02¿Quién es?
00:25:03¿Quién es?
00:25:04¿Quién es?
00:25:05¿Quién es?
00:25:06¿Quién es?
00:25:07¿Quién es?
00:25:08¿Quién es?
00:25:09¿Quién es?
00:25:10¿Quién es?
00:25:11¿Quién es?
00:25:12¿Quién es?
00:25:13¿Quién es?
00:25:14¿Quién es?
00:25:15¿Quién es?
00:25:16¿Quién es?
00:25:17¿Quién es?
00:25:18¿Quién es?
00:25:19¿Quién es?
00:25:20¿Quién es?
00:25:21¿Quién es?
00:25:22¿Quién es?
00:25:23¿Quién es?
00:25:24¿Quién es?
00:25:25¿Quién es?
00:25:26¿Quién es?
00:25:27¿Quién es?
00:25:28¿Quién es?
00:25:29¿Quién es?
00:25:30¿Quién es?
00:25:31¿Quién es?
00:25:32¿Quién es?
00:25:33¿Quién es?
00:25:34¿Quién es?
00:25:35¿Quién es?
00:25:36¿Quién es?
00:25:37¿Quién es?
00:25:38¿Quién es?
00:25:39¿Quién es?
00:25:40¿Quién es?
00:25:41¿Quién es?
00:25:42¿Quién es?
00:25:43¿Quién es?
00:25:44¿Quién es?
00:25:45¿Quién es?
00:25:46¿Quién es?
00:25:47¿Quién es?
00:25:48¿Quién es?
00:25:49¿Quién es?
00:25:50¿Quién es?
00:25:51¿Quién es?
00:25:52¿Quién es?
00:25:53¿Quién es?
00:25:54¿Quién es?
00:25:55¿Quién es?
00:25:56¿Quién es?
00:25:57¿Quién es?
00:25:58¿Quién es?
00:25:59¿Quién es?
00:26:00¿Quién es?
00:26:01¿Quién es?
00:26:02¿Quién es?
00:26:03¿Quién es?
00:26:04¿Quién es?
00:26:05¿Quién es?
00:26:06¿Quién es?
00:26:07¿Quién es?
00:26:08¿Quién es?
00:26:10Hi.
00:26:14You scared me.
00:26:16What are you doing?
00:26:19Oh.
00:26:20Sticks for marshmallows, you know.
00:26:23But those bees.
00:26:25Wasps.
00:26:26Yellowjackets.
00:26:28Genesis bulla.
00:26:30They all snake.
00:26:32Bees won't bother you unless you bother them.
00:26:36Wasps are different.
00:26:37Oh, really?
00:26:38Son territoriales y sociales.
00:26:41¿Sociales?
00:26:43¿Como si querieran ser amigos?
00:26:45Como si atacaran en grupos.
00:26:48Deberíamos irnos.
00:26:49Lentamente.
00:26:53Lentamente.
00:26:55Lentamente.
00:27:04Hey, parece que Nick se ha hecho un amigo.
00:27:06Dios, ella es tan bonita. Es como una modelo.
00:27:10¿Te gusta ese tipo de cosas?
00:27:12No te preocupes, Amy. Algunos chicos realmente les gustan a chicas con pequeños pechos.
00:27:20¿Qué pasa con tu amigo Adrián?
00:27:22¿Qué quieres decir? Pensé que vosotros lo estabais rompiendo.
00:27:24Sí, lo sé, pero ella me da los creeps.
00:27:30Es solo una niña.
00:27:31Ella tiene un amor por ti.
00:27:33No seas tonta.
00:27:36Hola, soy yo.
00:27:38Estaba pensando en ti.
00:27:40Dios, eso suena mal.
00:27:41Te voy a llamar en un segundo, ¿de acuerdo?
00:27:43Dile hola a Amy. Adiós.
00:27:45Mira, Nick.
00:27:47He estado allí.
00:27:48Tienes que ser el adulto.
00:27:49No puedes romper la línea.
00:27:51¿Qué? ¿Dices que hice algo para provocar esto?
00:27:54Bueno, ¿lo hiciste?
00:27:56No, por supuesto que no.
00:27:58¿Qué?
00:28:00No, por supuesto que no.
00:28:17Hola.
00:28:18¿Te acuerdas de mí?
00:28:20Hola, Adrián.
00:28:22¿Qué estás haciendo?
00:28:24¿Qué piensas que estoy haciendo?
00:28:26¿Qué siempre hago?
00:28:27Estoy trabajando.
00:28:29Ay, Nick, ¿no puedes salir a jugar?
00:28:31No, Adrián, estoy bajo un plazo.
00:28:34¿Qué piensas?
00:28:36¿Qué?
00:28:39Tengo mi periodo.
00:28:41Definitivamente no estoy embarazada.
00:28:44No que tenga ninguna razón.
00:28:46Adrián.
00:28:48¿Sí?
00:28:50¿Tú tomaste mi foto?
00:28:52La de mí y mi abuelo.
00:28:54No.
00:28:55¿Por qué haría eso?
00:28:58Bien.
00:29:00Te lo dije.
00:29:27Adrián.
00:29:44¿Hola?
00:29:57¿Alguien en casa?
00:30:27Hola.
00:30:57Hola.
00:31:27Hola.
00:31:57Hola.
00:31:58Hola.
00:32:28Hola.
00:32:29Hola.
00:32:57Hola.
00:32:58Hola.
00:32:59Hola.
00:33:00Hola.
00:33:01Hola.
00:33:02Hola.
00:33:03Hola.
00:33:04Hola.
00:33:05Hola.
00:33:06Hola.
00:33:07Hola.
00:33:08Hola.
00:33:09Hola.
00:33:10Hola.
00:33:11Hola.
00:33:12Hola.
00:33:13Hola.
00:33:14Hola.
00:33:15Hola.
00:33:16Hola.
00:33:17Hola.
00:33:18Hola.
00:33:19Hola.
00:33:20Hola.
00:33:21Hola.
00:33:22Hola.
00:33:23Hola.
00:33:24Hola.
00:33:25Hola.
00:33:26Hola.
00:33:27Hola.
00:33:28Hola.
00:33:29Hola.
00:33:30Hola.
00:33:31Hola.
00:33:32Hola.
00:33:35cepctx.com
00:33:56Elvis Presley
00:34:18¡Cliff!
00:34:19¡Hola!
00:34:20Hey
00:34:22¿Qué estás haciendo aquí?
00:34:24¿Quieres decir aquí?
00:34:25Bueno, estaba volviendo un libro.
00:34:27De Adrián.
00:34:28Está arriba.
00:34:29Ah.
00:34:30Así que, de todos modos, tengo que irme.
00:34:33Nick.
00:34:34Sí.
00:34:35¿Puedes ayudarme a llevar esto arriba?
00:34:37No creo que mi espalda pueda hacerlo.
00:34:40Bueno, tengo que irme.
00:34:41No, no, déjame un minuto.
00:34:42De todos modos, lo aprecio.
00:34:46Eres un amigo.
00:34:56Cuidado ahí, mi amigo.
00:34:58No necesito ningún juicio, ¿sabes lo que quiero decir?
00:35:12Mi pequeño restaurante.
00:35:13¿Qué?
00:35:14¿Qué?
00:35:15Mi pequeño restaurante.
00:35:16¿Qué?
00:35:17Mi pequeño restaurante.
00:35:18¿Qué?
00:35:19Mi pequeño restaurante.
00:35:20¿Qué?
00:35:21Mi pequeño restaurante.
00:35:22¿Qué?
00:35:23Mi pequeño restaurante.
00:35:24Mi pequeño restaurante.
00:35:36Es, uh, realmente algo.
00:35:42Lo traje aquí de un carnaval en Kansas.
00:35:44Después de que Adrian nació.
00:35:47Traje cada maldita pieza aquí, una a la vez.
00:35:50Ah.
00:35:53¿Quieres ver cómo funciona?
00:35:54Claro.
00:36:02El motor es un poco viejo, ¿sabes?
00:36:03Tarda un poco en conseguir velocidad.
00:36:12De todos modos,
00:36:14tengo una idea.
00:36:15El plan era convertir este atrás
00:36:17en un tipo de habitación,
00:36:18¿sabes?
00:36:19Para Adrián.
00:36:21El único problema fue
00:36:23que nunca la tomó.
00:36:25Ahora no puedo bajar la mierda.
00:36:28Sabes, Nick,
00:36:29Adrián es una
00:36:31chica muy especial.
00:36:33Sí, ella es,
00:36:34ella es muy brillante.
00:36:36Este año pasado,
00:36:37ella realmente ha florecido.
00:36:40Físicamente, quiero decir.
00:36:41Sí.
00:36:43Físicamente, quiero decir.
00:36:44Hmm.
00:36:45Lo noté.
00:36:53Sabes, le pido a Dios
00:36:54que no pase una noche
00:36:55y que no me quede dormido
00:36:56temiendo ese golpe en la puerta.
00:36:58Sabes de qué estoy hablando, ¿verdad?
00:37:00No, no lo sé.
00:37:01Bueno, algún chico
00:37:02va a estar ahí
00:37:03con su corazón
00:37:04estirando de sus pantallas.
00:37:08Espero que no lo rompa.
00:37:13Jajajajaja.
00:37:14Jajajajaja.
00:37:15Jajajajajaja.
00:37:16Jajajajajaja.
00:37:17Jajajajajaja.
00:37:18Jajajajajaja.
00:37:19Jajajajajaja.
00:37:20Hi, Daddy.
00:37:21Oh, hi, sweetheart.
00:37:22We were just talking about you.
00:37:24Hi.
00:37:25You scared me.
00:37:26I didn't know who was up here.
00:37:28Oh, I just showed Nick your carousel.
00:37:30It's your carousel, Dad.
00:37:32Remember I ride real horses now?
00:37:37Well,
00:37:38I really ought to get going.
00:37:40Oh, Adrienne.
00:37:41What book did you loan Nick?
00:37:47Book?
00:37:51Oh.
00:37:52Well, that must have been
00:37:53Wuthering Heights.
00:37:58Did you like it?
00:38:01Yes.
00:38:02Very much.
00:38:04Wuthering Heights, huh?
00:38:06Sounds a little femme to me.
00:38:08Anyway,
00:38:09I really ought to go.
00:38:14Bye, Nick.
00:38:15Thanks for returning the book.
00:38:39Hi.
00:38:44Can I talk to you a sec?
00:38:46Sorry?
00:38:47I was wondering if we could talk.
00:38:49What do you want to talk about?
00:38:51Well, um...
00:38:53I don't know.
00:38:54To tell you the truth,
00:38:55it's a little awkward.
00:38:57Uh-huh.
00:39:00Would you mind stopping that?
00:39:03Why?
00:39:04Never mind.
00:39:11I hardly know where to begin.
00:39:14I guess what I want to say is...
00:39:18I really like you, Adrienne.
00:39:21I really like you, too.
00:39:23No, I...
00:39:24I mean, as a friend.
00:39:27I mean, let's face it.
00:39:28You're 14,
00:39:29and you're in love.
00:39:32I mean, let's face it.
00:39:33You're 14,
00:39:34I'm 28.
00:39:36That's a big difference.
00:39:38Whatever you say.
00:39:40No.
00:39:41No.
00:39:43Seriously, Adrienne.
00:39:46Now, I want you to know
00:39:47you can count on me.
00:39:49I'll always be a friend,
00:39:50no matter what.
00:39:51Okay?
00:39:52Okay.
00:39:54Like that night up at the lighthouse
00:39:55when we kissed?
00:39:58Now, that was a mistake, Adrienne.
00:40:01Was sneaking in to watch me
00:40:02address a mistake, too?
00:40:06Hmm?
00:40:13Nick.
00:40:15Never do a virgin.
00:40:17What?
00:40:19Now you want to.
00:40:21Now, look.
00:40:22Let's avoid any confusion here.
00:40:24I'm gonna make this very simple for you.
00:40:26You're too young for me.
00:40:27There's nothing between us.
00:40:29Nothing.
00:40:53Wait till you see this.
00:40:54I can't believe you bought me a car.
00:40:55I didn't.
00:40:56It's not gonna make me feel
00:40:57any different about you.
00:40:58Really, I didn't buy you a car.
00:41:00Then what's the surprise?
00:41:01Wait right here.
00:41:05Okay, grab an N.
00:41:09You ready?
00:41:10Never been so ready.
00:41:15Huh?
00:41:16Check it out.
00:41:17Factory paint.
00:41:18I got matching vinyl interior.
00:41:20This is one of the finest
00:41:21pieces of iron ever.
00:41:23Finest pieces of iron ever came out of...
00:41:37Sugar?
00:41:48Well, um...
00:41:50If you didn't actually see her,
00:41:52is that right?
00:41:53Well, no.
00:41:54I didn't actually see her.
00:41:56So you're not absolutely certain?
00:41:59Well, no.
00:42:00I'm not absolutely.
00:42:06But I do feel...
00:42:08I just...
00:42:10I just feel very strongly that she did this.
00:42:13Mm-hmm.
00:42:14Hi.
00:42:15Good afternoon, Cheyenne.
00:42:16Hi, Nick.
00:42:19Adrian, I have a question for you.
00:42:21Hmm?
00:42:22Did you scratch up Nick's car?
00:42:25Why would I do that?
00:42:34Gotta go.
00:42:35Bye.
00:42:40Well, that's that then.
00:42:42Can I have some of that newspaper there?
00:42:46It's not a crossword.
00:42:52Hey, Cheyenne.
00:42:53I...
00:42:54I need to talk to you.
00:42:56About Adrian.
00:42:57What?
00:42:58About now.
00:42:59Meet me in back of the orchard at 7
00:43:01when the streetlights come on, okay?
00:43:04Cheyenne, wait.
00:43:06Wait.
00:43:22Hey, Cheyenne.
00:43:23Why are you so slow?
00:43:25Everybody asks me that.
00:43:27Cheyenne, come on.
00:43:28We're waiting.
00:43:29Shh.
00:43:30Oh, don't worry about it.
00:43:32You go get dressed and I'll take care of Buttercup.
00:43:34Oh, sure.
00:43:52Come on, Cheyenne.
00:43:53You have to be able to cross through the cripple.
00:43:55That's good.
00:43:56Just relax.
00:43:57Thanks for helping me, Takero.
00:43:59Sure.
00:44:03Good.
00:44:04Come on, Cheyenne.
00:44:05Let's go.
00:44:06Bye.
00:44:07Good luck.
00:44:08Good luck.
00:44:21Cheyenne, you're up.
00:44:51Cheyenne, are you okay?
00:45:22Cheyenne?
00:45:30Adrian!
00:45:32You scared the hell out of me.
00:45:34Just out for a little stroll?
00:45:36I thought you were Cheyenne.
00:45:38So now you like Cheyenne.
00:45:40Don't be ridiculous.
00:45:43Maybe you'd like to visit her in the hospital.
00:45:46No.
00:45:47Maybe you'd like to visit her in the hospital.
00:45:51Hospital?
00:45:52What are you talking about?
00:45:54Cheyenne took a little spill at riding today.
00:45:57Is she all right?
00:46:00She'll be okay.
00:46:04Just goes to show you, Nick,
00:46:07you can never be too careful.
00:46:18Go ahead. I'll be right there.
00:46:34Hi, Amy.
00:46:35Hello, Adrian.
00:46:38You know, I was wondering.
00:46:40Have you ever been at the lighthouse?
00:46:42You mean Shelter Point?
00:46:44Yeah.
00:46:45Not since high school.
00:46:47It's nice.
00:46:49You should definitely go.
00:46:51Nick took me.
00:46:55Maybe he'd take you sometime.
00:47:01Hi.
00:47:16Let me remind you about the benefit next Sunday.
00:47:19Mandatory attendance.
00:47:21Nicholas, what have you got for us?
00:47:24Why don't we wait for the print-out?
00:47:26It should be here any minute.
00:47:28What was Levansky like?
00:47:30I want to know, is it true about his hair?
00:47:34It was kind of interesting.
00:47:36We're seeing what must have been his death.
00:47:39There are pictures everywhere.
00:47:41Him with the governor, the White House...
00:47:43¿Dónde está el disco?
00:47:45Disculpenme un minuto.
00:47:51¿Qué es eso?
00:47:52Es blanco.
00:47:54¿Qué?
00:47:55No sé qué decirte, no hay nada en él.
00:47:57¿De qué estás hablando?
00:47:59¿Algo malo, Elliot?
00:48:00No, no.
00:48:02Debería haber traído el mal archivo.
00:48:04Está bien. Tengo suficientes copias.
00:48:06Volveré de inmediato.
00:48:14¿Está bien?
00:48:15Sí.
00:48:16Está bien, Amy.
00:48:17Todo.
00:48:18La entrevista, los discos, mis copias, mis notas, todo.
00:48:22Ella vino aquí y me jodió completamente.
00:48:24¿De qué estás hablando?
00:48:26Adrián, ¿de quién crees que estoy hablando?
00:48:29La mayor historia de mi vida.
00:48:31¿De quién crees que estoy hablando?
00:48:33¿De quién crees que estoy hablando?
00:48:35¿De quién crees que estoy hablando?
00:48:37¿De quién crees que estoy hablando?
00:48:39¿De quién crees que estoy hablando?
00:48:42La mayor historia de mi carrera y ella...
00:48:44y ella me rompe.
00:48:46¿Qué quieres que haga?
00:48:47Necesito que me cubres con Michael.
00:48:50¿Puedes hacerlo?
00:48:52¿Hola?
00:48:53Lo intentaré.
00:48:55Genial, gracias.
00:48:57Y Amy,
00:48:58cuando termine de reescribir esto,
00:49:00me voy de aquí.
00:49:02¡Muy inteligente, Elliot!
00:49:04Bien, adiós.
00:49:11Adiós.
00:49:42¿Qué pasa?
00:49:44¿Qué pasa?
00:49:46¿Qué pasa?
00:49:48¿Qué pasa?
00:49:50¿Qué pasa?
00:49:52¿Qué pasa?
00:49:54¿Qué pasa?
00:49:56¿Qué pasa?
00:49:58¿Qué pasa?
00:50:00¿Qué pasa?
00:50:02¿Qué pasa?
00:50:04¿Qué pasa?
00:50:06¿Qué pasa?
00:50:08¿Qué pasa?
00:50:11¿Qué pasa?
00:50:25¿Qué pasa?
00:50:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:51:10, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:40que
00:51:44a
00:51:50chips
00:51:50En hieroglífics.
00:51:51Look, if you can use this lettering, you have to use it right.
00:51:53Make it simple.
00:51:54Make it mean something.
00:51:55People out there are very simple-minded.
00:51:57Treat them such.
00:51:58All right.
00:51:59Let's go back and do it again.
00:52:03I'll get a plumber in to fix the shower and have my grandson give you a fresh coat of paint.
00:52:08First of the month sound all right?
00:52:10I was kind of hoping to move in this week if it's all right with you.
00:52:15Well, why don't we let your check clear and get that shower fixed?
00:52:18I'll let you know first thing next week.
00:52:20Great.
00:52:21Thank you, Mrs. Tinkerman.
00:52:22Really, thank you.
00:52:49Hi.
00:52:51Hey.
00:52:55Brought you a present, Nick.
00:52:57Cool.
00:53:00I don't think we need to let it brave you.
00:53:02No, I don't think so.
00:53:07Looks like you took care of everything.
00:53:10Pretty much.
00:53:12If it's worth anything, I'm glad you're moving.
00:53:15You're glad, I'm overjoyed.
00:53:19Hey, Nick.
00:53:21Yeah?
00:53:23I gotta ask you a question.
00:53:25Shoot.
00:53:29Next week, Michael's benefit.
00:53:31Are you going?
00:53:33Well, we have to, right?
00:53:39I want you to go with me.
00:53:41What, you mean like together on a date?
00:53:43Okay, never mind.
00:53:44I know I shouldn't have even asked.
00:53:46Wait a minute, wait a minute.
00:53:49Whatever happened to, um...
00:53:52Don't get your meat where you lay your eggs thing?
00:53:54Bread where you make your bread.
00:53:56Bread, right.
00:53:59Well...
00:54:01I wouldn't want to see you slow dance with Samantha.
00:54:06Mm-hmm.
00:54:07Or some 13-year-old.
00:54:0914.
00:54:13Yeah, I wouldn't like that.
00:54:40I love you.
00:54:42I love you.
00:54:44I love you.
00:54:46I love you.
00:54:48I love you.
00:54:50I love you.
00:54:52I love you.
00:54:54I love you.
00:54:56I love you.
00:54:58I love you.
00:55:00I love you.
00:55:02I love you.
00:55:04I love you.
00:55:06I love you.
00:55:07I love you.
00:55:09I love you.
00:55:11I love you.
00:55:13I love you.
00:55:15I love you.
00:55:17I love you.
00:55:19I love you.
00:55:21I love you.
00:55:23I love you.
00:55:25I love you.
00:55:27I love you.
00:55:29I love you.
00:55:31I love you.
00:55:33I love you.
00:55:35I love you.
00:55:37I love you.
00:55:39I love you.
00:55:41I love you.
00:55:43I love you.
00:55:45I love you.
00:55:47I love you.
00:55:49I love you.
00:55:51I love you.
00:55:53I love you.
00:55:55I love you.
00:55:57I love you.
00:55:59I love you.
00:56:01I love you.
00:56:03I love you.
00:56:05I love you.
00:56:07I love you.
00:56:09I love you.
00:56:11I love you.
00:56:13I love you.
00:56:15I love you.
00:56:17I love you.
00:56:19I love you.
00:56:21I love you.
00:56:23I love you.
00:56:25I love you.
00:56:27I love you.
00:56:29I love you.
00:56:31I love you.
00:56:33I love you.
00:56:35I love you.
00:56:37I love you.
00:56:39I love you.
00:56:41I love you.
00:56:43I love you.
00:56:45I love you.
00:56:47I love you.
00:56:49I love you.
00:56:51I love you.
00:56:53I love you.
00:56:55I love you.
00:56:57I love you.
00:56:59I love you.
00:57:01I love you.
00:57:03I love you.
00:57:05I love you.
00:57:07I love you.
00:57:09I love you.
00:57:11I love you.
00:57:12...sabrás que tus sentimientos por Nick son solo una cosa...
00:57:15...solo un amor.
00:57:16De hecho, creo que a la hora de que la escuela comience...
00:57:19...completamente te habrás olvidado de él.
00:57:23Dios, Amy...
00:57:25...cuando crezco, espero que sea tan inteligente como tú.
00:57:28Adrián...
00:57:30...¡vete a jugar!
00:58:12Ay, Dios mío...
00:59:12No te preocupes, no te preocupes.
00:59:42No te preocupes, no te preocupes.
01:00:12No te preocupes.
01:00:42Hola, ¿quién es usted?
01:00:44¿Es mi amigo?
01:00:46No, no, estaba...
01:00:48...hablando de un par de cosas.
01:00:50¿De verdad?
01:00:52¿Puedo entrar?
01:00:54No, está bien. ¿Qué tiene?
01:00:56Lo siento.
01:01:00No quiero saber nada,
01:01:02ni hablar con nadie.
01:01:04¿De qué me está hablando?
01:01:06No sé, ¿de qué?
01:01:08¿No me has sentido bien?
01:01:10No quiero molestarte, solo quiero darte la información sobre la competición.
01:01:15¿Qué? ¿Qué pasó?
01:01:20¿Qué?
01:01:24Oh, Dios mío.
01:01:28Sí, ¿dónde está?
01:01:31Ok, estaré ahí.
01:01:33Vale, adiós.
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:37No, es Amy.
01:01:39Está en el hospital.
01:01:41Hubo algún tipo de accidente.
01:01:43Oh, Nick, lo siento.
01:01:46¿Qué pasó?
01:02:07Él literalmente lloró en mi espalda.
01:02:09Pobre bebé.
01:02:11Rompió mi corazón.
01:02:14Entonces, ¿cómo está?
01:02:16Bueno, creo que vivirá, pero...
01:02:18De todos modos, creo que es Brandon que está mucho más cerca.
01:02:23Bueno, vas a quedarte con él, ¿verdad?
01:02:26Si lo veo.
01:02:28Si viene.
01:02:30Él estará aquí.
01:02:33¿No me vas a pedir que rompa la espalda?
01:02:36Rompa ambas.
01:02:38Primero, el número 87,
01:02:40la señora Linda Matheson,
01:02:42escribiendo Snowdrop.
01:02:44Número 191,
01:02:46la señora Kelly Sensaba,
01:02:48escribiendo Ace High.
01:02:51Número 62,
01:02:53la señora Nicole Nayer,
01:02:55escribiendo Sheena's Wind.
01:03:08Número 63,
01:03:10la señora Nicole Nayer,
01:03:12escribiendo Sheena's Wind.
01:03:39Creo que es importante en nuestras vidas ocupadas
01:03:42recordar a aquellos menos afortunados.
01:03:45Les agradezco por su generosidad
01:03:47y espero que sigan apoyando a nuestra causa.
01:03:50Con eso, les presento al presidente americano de NANDEC,
01:03:54la señora Abigail Spaulding.
01:03:59Hola, querido.
01:04:03¿Qué haces aquí?
01:04:05Estuve en el show. ¿Algo ocurrió?
01:04:07Vete de aquí.
01:04:10¿Estás tan ocupado en besarte que te importa?
01:04:17¡Au!
01:04:22Perdóname.
01:04:26¡No te vayas de aquí!
01:04:28¡No somos nada!
01:04:29Te amo, Nick. Te amo a mí.
01:04:31¡Estás enferma!
01:04:32¡No!
01:04:33¡No!
01:04:34¡No!
01:04:37¡No!
01:04:48Maldita sea.
01:05:05¡Mrs. Tinkerman!
01:05:08¡Mrs. Tinkerman, soy yo, Nick Elliott!
01:05:11¡El apartamento ha sido robado!
01:05:13¿Qué? ¿De qué estás hablando?
01:05:14¡No he ido a un negocio de drogas!
01:05:17¡Dios mío!
01:05:18¡La chica de la que te fuiste me lo dijo!
01:05:20¡Mrs. Tinkerman, está mintiendo!
01:05:23¡Mrs. Tinkerman!
01:05:24Te daré tres minutos para salir de aquí.
01:05:26Uno.
01:05:37Dos.
01:05:38Tres.
01:05:39Cuatro.
01:05:40Cuatro.
01:05:41Tres.
01:05:42Cuatro.
01:05:43Tres.
01:05:44Cuatro.
01:05:45Tres.
01:05:46Cuatro.
01:05:47Tres.
01:05:48Cuatro.
01:05:49Tres.
01:05:50Cuatro.
01:05:51Tres.
01:05:52Cuatro.
01:05:53Tres.
01:05:54Cuatro.
01:05:55Tres.
01:05:56Cuatro.
01:05:57Tres.
01:05:58Cuatro.
01:05:59Tres.
01:06:00Cuatro.
01:06:01Tres.
01:06:02Cuatro.
01:06:03Tres.
01:06:04Cuatro.
01:06:05Tres.
01:06:07¡Sin nada entiendes!
01:06:24Nicholas Hilliard,
01:06:26ponga tus manos en la cabeza y camina con lento paso del auto.
01:06:28¿Qué pasa?
01:06:29Cálmense y salga del auto.
01:06:33¿Tienes cuestión de decirme por qué lo es?
01:06:35Wait a minute, wait a minute, wait a second.
01:06:38Damn it.
01:06:51¡Lance!
01:06:55Get him off me!
01:06:59Get him off me!
01:07:05¡Lance!
01:07:17Fuimos a nadar.
01:07:19Y salimos un par de veces, pero no sucedió nada.
01:07:25Y, eh...
01:07:26Él simplemente no quería darme una respuesta.
01:07:31Y...
01:07:32Me disparó y, eh...
01:07:35Me golpeó.
01:07:37Y él...
01:07:38Él simplemente me golpeó y yo estaba llorando.
01:07:41Y él...
01:07:42Él simplemente me golpeó.
01:07:43Y me gritó.
01:07:45Era tan asustador.
01:07:48Amor, estarás bien.
01:07:51Debería poner a papá en la habitación con él y llamarlo un día.
01:07:55Desde el día que me mudé, ella me ha estado preguntando.
01:07:57¿Sabes?
01:07:58Ella me llama en medio de la noche.
01:08:00Me lleva alrededor de la casa.
01:08:02Ella entra en el lugar.
01:08:03¿Sabes?
01:08:04Ella se agarra en mi coche.
01:08:06Quiero decir, la chica está completamente atrapada.
01:08:07¿Por qué nadie me va a creer?
01:08:10¿Has tenido algún tipo de contacto sexual con esta chica?
01:08:12¿Crees que soy loco? ¡No!
01:08:14¿Has puesto en cualquier momento tu peluche dentro de su vagina?
01:08:18¡Te dije que no!
01:08:20¡Es una locura!
01:08:21¡Es la persona a la que quieres mirar!
01:08:23¿Has atrapado a una pequeña chica y actúas como si fuera una locura?
01:08:25¡No he hecho nada!
01:08:27¡Dios mío!
01:08:30¿Has chequeado esa habitación en el garaje?
01:08:32La habitación con el shrine.
01:08:33¿Has chequeado?
01:08:42Tenemos un problema, Nick.
01:08:44Un gran problema.
01:08:47¿Qué?
01:08:50Hemos encontrado semen dentro de ella.
01:08:56Vamos.
01:09:13Los padres van a llevar a la chica esta noche.
01:09:15Al lado de la costa, en algún lugar.
01:09:17Hasta ese momento, no puedes ir más de 100 pies de la casa.
01:09:21Después de que se hayan ido, puedes recoger tus posiciones y salir.
01:09:23No importa dónde, solo sal.
01:09:27El sample de semen corresponde a tu tipo de sangre.
01:09:31Mira, lo he conseguido.
01:09:34Ella se ha atrapado en un condón.
01:09:35Debería haberse atrapado y robado uno del traje.
01:09:40Michael.
01:09:42Te juro que nunca le he tocado la mano.
01:09:45Tienes que creerme.
01:09:46¡Es una locura!
01:09:48Ella también es una pequeña chica.
01:09:51Una chica de 14 años.
01:09:54Y tú serás el jurado.
01:09:56Y yo seré el juez.
01:10:26¡Joder!
01:10:56¡Joder!
01:11:27¡Joder!
01:11:29¡Shannon!
01:11:30¿Qué estás haciendo aquí?
01:11:32Tengo que hablar contigo.
01:11:34No deberías estar aquí.
01:11:35Tengo suficientes problemas.
01:11:40¿Eres tú?
01:11:42Sí, soy yo.
01:11:43¿Y quién eres tú?
01:11:44Soy yo.
01:11:45¿Y quién eres tú?
01:11:46Soy yo.
01:11:47¿Y quién eres tú?
01:11:48Soy yo.
01:11:49¿Y quién eres tú?
01:11:50Soy yo.
01:11:51¿Y quién eres tú?
01:11:52Soy yo.
01:11:53¿Y quién eres tú?
01:11:54Soy yo.
01:11:56No hiciste esas cosas a Adrián.
01:11:59No hiciste esas cosas.
01:12:02Por supuesto que no.
01:12:04Sabía que lo estaba haciendo.
01:12:06Lo sabía.
01:12:08¿Qué es eso, Cheyenne?
01:12:10¿Nunca te dijo que Adrián tenía un nombre llamado Rick?
01:12:13Sí, creo que sí.
01:12:15Dijo que era un amigo.
01:12:16¿Por qué?
01:12:17Era nuestro consejero de campamento.
01:12:18Adrián tenía un amor por él.
01:12:20¿Entonces?
01:12:22Está muerto.
01:12:23Comió algo de poesía.
01:12:25Todo el mundo pensó que fue un accidente.
01:12:28Pero Adrián sabe cosas.
01:12:30Cosas que los demás niños no saben.
01:12:33También sabe de wasps.
01:12:37Lo sé.
01:12:39He pensado en eso.
01:12:43Pero no hay pruebas.
01:12:45Pero creo que hay pruebas.
01:12:47Adrián guardó un diario.
01:12:48Escribe todo en él.
01:12:50Ella cree que nadie lo sabe, pero lo he visto.
01:12:53La ha guardado en su habitación.
01:12:56Le diré a los abogados sobre el diario, pero...
01:12:59Tienes que olvidarte de Adrián.
01:13:00Está enferma, ¿entiendes?
01:13:04Vamos.
01:13:05Deberías estar aquí.
01:13:08Pero es una mentira.
01:13:09Está mentiendo sobre ti.
01:13:10Lo sé.
01:13:11Pero puedo cuidarme.
01:13:12Vamos, te voy a llevar.
01:13:14Estaré bien.
01:13:16Lo he hecho un millón de veces.
01:13:19Hasta luego.
01:13:20Hasta luego.
01:13:43¿Estás bien?
01:13:44Sí.
01:14:13¿Estás bien?
01:14:14Sí.
01:14:39¿Xaén?
01:14:43¿Xaén?
01:15:14¿Xaén?
01:15:16¿Xaén?
01:15:43¿Xaén?
01:16:13La paz.
01:16:32Es lo que me lleve a tenerte aquí.
01:16:36¿Qué haces?
01:16:38Me estoy arreglando cosas.
01:16:40¿Con Xiaine?
01:16:41¿Quieres hacerlo a ella también?
01:16:43¿Dónde está Adrienne?
01:16:44Vine aquí para ti, Nick.
01:16:46Mis padres intentaron sacarme de aquí, pero yo los atrapé.
01:16:50¿Dónde está?
01:16:52Vine aquí para ti, y te encontré con mi mejor amiga.
01:16:58¡Aún te amo, Nick!
01:17:00¡Cheyenne!
01:17:02¡Cheyenne!
01:17:13¡Nick!
01:17:25Accidentes suceden, Nick.
01:17:27Te lo dije.
01:17:33Sabes...
01:17:35En 10 años,
01:17:37nada de esto hubiera importado.
01:17:39Yo sería 24,
01:17:41y tú serías 38.
01:17:45Es tan triste que haya terminado así.
01:17:49Lo que teníamos era tan especial.
01:17:53Pero...
01:17:57Aquí estamos.
01:18:01Lo peor es que no escuchaste.
01:18:07Solo quiero que lo sepas, Nick.
01:18:11No importa lo que suceda,
01:18:13siempre seremos amigos.
01:18:25¡Adrienne!
01:18:27¡Adrienne!
01:18:33¡Adrienne!
01:18:41¡Adrienne!
01:18:45¡Adrienne!
01:18:51¡Cheyenne!
01:19:11¡Cheyenne!
01:19:23¡Cheyenne!
01:19:27¡Adrienne!
01:19:29¡Cheyenne!
01:19:39¡Cheyenne!
01:19:59¿Estás bien?
01:20:21¿Estás bien?
01:20:25¿Estás bien?
01:20:29¿Estás bien?
01:20:35¿Estás bien?
01:20:43¿Estás bien?
01:20:53¿Estás bien?
01:20:55¡Noooooooo!
01:21:02¡Ayuda!
01:21:03¡Ayuda!
01:21:12¡Papá! ¡Ayúdenme!
01:21:15¡Tíos! ¡Tíos! ¡Tios!
01:21:16¡Son un todos!
01:21:18¡Ricardo!
01:21:48¡Ricardo!
01:22:18¡Ricardo!
01:22:48Hey, you've been making great progress.
01:22:50Concentrate on that.
01:22:54I just wish everyone was as understanding as you are.
01:22:58Well, they will be.
01:22:59It's just going to take time for people to see that you've changed.
01:23:02Okay?
01:23:05Well, you better get to class.
01:23:07And I'll see you in our session this afternoon.
01:23:09Okay.
01:23:10Bye-bye.
01:23:11Bye.
01:23:18Bye.
01:23:34Sleepyhead missed the morning meeting.
01:23:39Shit.
01:23:41Oh, man.
01:23:43Don't worry. I told Michael you're on the trail of some big story.
01:23:47Thanks.
01:23:53Airmail.
01:24:17I'm sorry.
01:24:18I'm sorry.
01:24:19I'm sorry.
01:24:20I'm sorry.
01:24:21I'm sorry.
01:24:22I'm sorry.
01:24:23I'm sorry.
01:24:24I'm sorry.
01:24:25I'm sorry.
01:24:26I'm sorry.
01:24:27I'm sorry.
01:24:28I'm sorry.
01:24:29I'm sorry.
01:24:30I'm sorry.
01:24:31I'm sorry.
01:24:32I'm sorry.
01:24:33I'm sorry.
01:24:34I'm sorry.
01:24:35I'm sorry.
01:24:36I'm sorry.
01:24:37I'm sorry.
01:24:38I'm sorry.
01:24:39I'm sorry.
01:24:40I'm sorry.
01:24:41I'm sorry.
01:24:42I'm sorry.
01:24:43I'm sorry.
01:24:44I'm sorry.
01:24:45I'm sorry.
01:24:46I'm sorry.
01:24:47I'm sorry.
01:24:48I'm sorry.
01:24:49I'm sorry.
01:24:50I'm sorry.
01:24:51I'm sorry.
01:24:52I'm sorry.
01:24:53I'm sorry.
01:24:54I'm sorry.
01:24:55I'm sorry.
01:24:56I'm sorry.
01:24:57I'm sorry.
01:24:58I'm sorry.
01:24:59I'm sorry.
01:25:00I'm sorry.
01:25:01I'm sorry.
01:25:02I'm sorry.
01:25:03I'm sorry.
01:25:04I'm sorry.
01:25:05I'm sorry.
01:25:06I'm sorry.
01:25:07I'm sorry.
01:25:08I'm sorry.
01:25:09I'm sorry.
01:25:10I'm sorry.
01:25:11I'm sorry.
01:25:12I'm sorry.
01:25:13I'm sorry.
01:25:14I'm sorry.
01:25:15I'm sorry.
01:25:16I'm sorry.
01:25:17I'm sorry.
01:25:18I'm sorry.
01:25:19I'm sorry.
01:25:20I'm sorry.
01:25:21I'm sorry.
01:25:22I'm sorry.
01:25:23I'm sorry.
01:25:24I'm sorry.
01:25:25I'm sorry.
01:25:26I'm sorry.
01:25:27I'm sorry.
01:25:28I'm sorry.
01:25:29I'm sorry.
01:25:30I'm sorry.
01:25:31I'm sorry.
01:25:32I'm sorry.
01:25:33I'm sorry.
01:25:34I'm sorry.
01:25:35I'm sorry.
01:25:36I'm sorry.
01:25:37I'm sorry.
01:25:38I'm sorry.
01:25:39I'm sorry.
01:25:40I'm sorry.
01:25:41I'm sorry.
01:25:42I'm sorry.
01:25:43I'm sorry.
01:25:44I'm sorry.
01:25:45I'm sorry.
01:25:46I'm sorry.
01:25:47I'm sorry.
01:25:48I'm sorry.
01:25:49I'm sorry.
01:25:50I'm sorry.
01:25:51I'm sorry.
01:25:52I'm sorry.
01:25:53I'm sorry.
01:25:54I'm sorry.
01:25:55I'm sorry.
01:25:56I'm sorry.
01:25:57I'm sorry.
01:25:58I'm sorry.
01:25:59I'm sorry.
01:26:00I'm sorry.
01:26:01I'm sorry.
01:26:02I'm sorry.
01:26:03I'm sorry.
01:26:04I'm sorry.
01:26:05I'm sorry.
01:26:06I'm sorry.
01:26:07I'm sorry.
01:26:08I'm sorry.
01:26:09I'm sorry.
01:26:10I'm sorry.
01:26:11I'm sorry.
01:26:12I'm sorry.
01:26:13I'm sorry.
01:26:14I'm sorry.
01:26:15I'm sorry.
01:26:16I'm sorry.
01:26:17I'm sorry.
01:26:18I'm sorry.
01:26:19I'm sorry.
01:26:20I'm sorry.
01:26:21I'm sorry.
01:26:22I'm sorry.
01:26:23I'm sorry.
01:26:24I'm sorry.
01:26:25I'm sorry.
01:26:26I'm sorry.
01:26:27I'm sorry.
01:26:28I'm sorry.
01:26:29I'm sorry.
01:26:30I'm sorry.
01:26:31I'm sorry.
01:26:32I'm sorry.
01:26:33I'm sorry.
01:26:34I'm sorry.
01:26:35I'm sorry.
01:26:36I'm sorry.
01:26:37I'm sorry.
01:26:38I'm sorry.
01:26:39I'm sorry.
01:26:40I'm sorry.
01:26:41I'm sorry.
01:26:42I'm sorry.
01:26:43I'm sorry.
01:26:44I'm sorry.
01:26:45I'm sorry.
01:26:46I'm sorry.
01:26:47I'm sorry.
01:26:48I'm sorry.
01:26:49I'm sorry.
01:26:50I'm sorry.
01:26:51I'm sorry.
01:26:52I'm sorry.
01:26:53I'm sorry.
01:26:54I'm sorry.
01:26:55I'm sorry.
01:26:56I'm sorry.
01:26:57I'm sorry.
01:26:58I'm sorry.
01:26:59I'm sorry.
01:27:00I'm sorry.
01:27:01I'm sorry.
01:27:02I'm sorry.
01:27:03I'm sorry.
01:27:04I'm sorry.
01:27:05I'm sorry.
01:27:06I'm sorry.
01:27:07I'm sorry.
01:27:08I'm sorry.
01:27:09I'm sorry.
01:27:10I'm sorry.
01:27:11I'm sorry.
01:27:12I'm sorry.
01:27:13I'm sorry.
01:27:14I'm sorry.
01:27:15I'm sorry.
01:27:16I'm sorry.
01:27:17I'm sorry.
01:27:18I'm sorry.
01:27:19I'm sorry.
01:27:20I'm sorry.
01:27:21I'm sorry.
01:27:22I'm sorry.
01:27:23I'm sorry.
01:27:24I'm sorry.
01:27:25I'm sorry.
01:27:26I'm sorry.
01:27:27I'm sorry.
01:27:28I'm sorry.
01:27:29I'm sorry.
01:27:30I'm sorry.
01:27:31I'm sorry.
01:27:32I'm sorry.
01:27:33I'm sorry.
01:27:34I'm sorry.
01:27:35I'm sorry.
01:27:36I'm sorry.
01:27:37I'm sorry.
01:27:38I'm sorry.
01:27:39I'm sorry.
01:27:40I'm sorry.
01:27:41I'm sorry.
01:27:42I'm sorry.
01:27:43I'm sorry.
01:27:44I'm sorry.
01:27:45I'm sorry.
01:27:46I'm sorry.
01:27:47I'm sorry.
01:27:48I'm sorry.
01:27:49I'm sorry.
01:27:50I'm sorry.
01:27:51I'm sorry.
01:27:52I'm sorry.
01:27:53I'm sorry.
01:27:54I'm sorry.
01:27:55I'm sorry.
01:27:56I'm sorry.
01:27:57I'm sorry.
01:27:58I'm sorry.
01:27:59I'm sorry.
01:28:00I'm sorry.
01:28:01I'm sorry.
01:28:02I'm sorry.
01:28:03I'm sorry.
01:28:04I'm sorry.
01:28:05I'm sorry.
01:28:06I'm sorry.
01:28:07I'm sorry.
01:28:08I'm sorry.
01:28:09I'm sorry.
01:28:10I'm sorry.
01:28:11I'm sorry.
01:28:12I'm sorry.
01:28:13I'm sorry.
01:28:14I'm sorry.
01:28:15I'm sorry.
01:28:16I'm sorry.
01:28:17I'm sorry.
01:28:18I'm sorry.
01:28:19I'm sorry.
01:28:20I'm sorry.
01:28:21I'm sorry.
01:28:22I'm sorry.
01:28:23I'm sorry.
01:28:24I'm sorry.
01:28:25I'm sorry.
01:28:26I'm sorry.
01:28:27I'm sorry.
01:28:28I'm sorry.
01:28:29I'm sorry.
01:28:30I'm sorry.
01:28:31I'm sorry.
01:28:32I'm sorry.
01:28:33I'm sorry.
01:28:34I'm sorry.
01:28:35I'm sorry.
01:28:36I'm sorry.
01:28:37I'm sorry.
01:28:38I'm sorry.
01:28:39I'm sorry.
01:28:40I'm sorry.
01:28:41I'm sorry.
01:28:42I'm sorry.
01:28:43I'm sorry.
01:28:44I'm sorry.
01:28:45I'm sorry.
01:28:46I'm sorry.
01:28:47I'm sorry.
01:28:48I'm sorry.
01:28:49I'm sorry.
01:28:50I'm sorry.
01:28:51I'm sorry.
01:28:52I'm sorry.
01:28:53I'm sorry.
01:28:54I'm sorry.
01:28:55I'm sorry.
01:28:56I'm sorry.
01:28:57I'm sorry.
01:28:58I'm sorry.
01:28:59I'm sorry.
01:29:00I'm sorry.
01:29:01I'm sorry.
01:29:02I'm sorry.
01:29:03I'm sorry.
01:29:04I'm sorry.
01:29:05I'm sorry.
01:29:06I'm sorry.