Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 5/18/2025
Sceneggiati della RAI
Transcript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:34Beh, la voglia di venirti a trovare ce l'ho sempre.
00:42:37Ma se credi che sia facile.
00:42:39Sei sempre nascosto nella stessa casa?
00:42:41Quale casa?
00:42:43Nessuno lo sa.
00:42:45Certo, nemmeno io.
00:42:47Si vede che non ti fidi di me.
00:42:49Non è questo.
00:42:51Ma se gli Sberiti sospettassero
00:42:53e ti mettessero le mani addosso
00:42:55hai un'idea di quello che ti farebbero
00:42:57per costringerti a parlare.
00:42:59Non mi ci far pensare.
00:43:01Andiamo.
00:43:10Da queste parti nessuno ti tradirebbe.
00:43:16C'è la tentazione della taglia
00:43:18che il monastero ha messo sul mio capo.
00:43:20Non si sa mai.
00:43:24A proposito, nessuna novità?
00:43:27Gli Sbirri fanno le solite ronde.
00:43:29Adesso cercano di far parlare i ragazzi.
00:43:32Sanno che sei diventata una specie di leggenda
00:43:34e sperano che qualcuno di loro ti abbia visto.
00:43:36Lasciamoli sperare.
00:43:39E godiamoci in pace questi pochi momenti.
00:43:42La finestra!
00:43:47E chi ci vede?
00:43:49C'è la montagna, no?
00:43:51Meglio chiudere.
00:43:53Il lume!
00:43:56Il lume si può anche spegnere.
00:44:00Il lume si può anche spegnere.
00:44:08No!
00:44:09Che hai?
00:44:11Mi hai fatto paura.
00:44:12Lo vedo.
00:44:14Ma perché?
00:44:24Aspetta!
00:44:26Dammi un po' di vino.
00:44:27Lo berremo dopo.
00:44:28No, ti prego.
00:44:29Adesso.
00:44:59Per favore.
00:45:17E ringrazia cielo che dobbiamo consegnarti vino.
00:45:20L'abbiamo preso!
00:45:22E' vivo!
00:45:23Finalmente!
00:45:25E' venita!
00:45:26Lo beremo noi!
00:45:31Maldrago!
00:45:33Presto!
00:45:34Prima che si sappia!
00:45:35Andremo tutti addosso!
00:45:36Hai sentito?
00:45:37Muoviti!
00:45:43E' il soldi dell'Italia!
00:45:45Già.
00:45:46L'Italia.
00:45:51Sentite un po'.
00:45:53Non potrebbe averlo ucciso al momento della cattura.
00:45:58Certo.
00:46:00Per vendicarsi del tradimento.
00:46:05Così i soldi vengono a noi.
00:46:08Ci penso io.
00:46:18No!
00:46:20No!
00:46:23No!
00:46:37Portami una tazza in tuoi mani.
00:46:39Grazie.
00:46:44Ne volete?
00:46:46No, no, no.
00:46:48Un bicchierino d'acquavite piuttosto.
00:46:50Subito.
00:46:55Visto?
00:46:58Non avevamo ragione di preoccuparci.
00:47:01Marco ci dà pranzo, dice.
00:47:03E' con la più viva mamita.
00:47:07E la mamma?
00:47:09A te è vero.
00:47:11L'invito riguarda solo noi due.
00:47:14Ma tu, Armelinda, l'altra volta...
00:47:16Si sarà per questo.
00:47:19Non mi ha perdonato l'assenza alla festa di compleanno.
00:47:24Oh, ecco!
00:47:27Non può esserci altro motivo.
00:47:32Ma se potessi dirgli da parte tua...
00:47:34Da parte mia non gli dirai niente.
00:47:38Come vuoi, come vuoi.
00:47:42Ma via, cosa dovrei fare?
00:47:44Rifiutare l'invito?
00:47:46I contenti hanno le loro stramberie, bisogna accettarli come sono,
00:47:49per non perdere il loro favore.
00:47:51Lo dico anche per te, vice.
00:47:53E per Ottorino.
00:47:55Vice è preoccupata.
00:47:59Ottorino non si fa vivo da ieri.
00:48:01Sciocchezze! Marco gli avrà affidato l'incarico a lei.
00:48:07Signora!
00:48:10Signor conte, ma che succede?
00:48:12L'urbo!
00:48:13Lo hanno preso?
00:48:14L'hanno preso!
00:48:16Ottorino è sicuro.
00:48:18Qualcuno deve avergli fatto la spia.
00:48:20Certo, è caduto in una trappa.
00:48:26Vorranno dare un esempio e lo condanneranno a morte.
00:48:28Signor conte...
00:48:30Chi vi è informato?
00:48:31Un amico fidato.
00:48:33Venuto dal galoppo del mondo.
00:48:35Non voi potete salvarlo.
00:48:38Se chiedete la grazia all'abate o al duca.
00:48:42Io?
00:48:44Con quale diritto?
00:48:48Mi chiuderebbero la bocca
00:48:50rimproverandomi la presenza di voler infraggiare
00:48:52il corso della giustizia.
00:48:55Non intendi far nulla per la salvezza di lui?
00:48:58Chi ha detto questo?
00:49:01Solo che bisogna riflettere
00:49:03e trovare la via migliore.
00:49:05Ottorino ha saputo.
00:49:06Certo.
00:49:07Forse anche prima di noi.
00:49:09Ecco, Ottorino si sarà già mosso.
00:49:11Lupo è il suo scudiero e vedrete che...
00:49:13Lupo è della famiglia
00:49:15e dobbiamo fare di tutto per salvarlo.
00:49:20Come se fosse uno di noi.
00:49:44Annunciami.
00:49:46Sua signoria non c'è.
00:49:48Devo parlargli con la massima urgenza.
00:49:53Dimmi dove posso trovarlo.
00:49:56Io non lo so.
00:49:58Perché non lo chiedete a qualcuno di questi signori?
00:50:01Non ha ancora capito?
00:50:03È molto giovane.
00:50:08Se non ci trovi,
00:50:11se non ci trovassimo qui...
00:50:13Osa minacciarci?
00:50:15Vi vedrò dove e quando vorrete.
00:50:17Basta, non diamogli più importanza di quello che merita.
00:50:20Figliacchi.
00:50:21Ottorino.
00:50:25Qualunque sia il motivo,
00:50:28vi pare questo il luogo?
00:50:30Ci ha insultati e sfidati.
00:50:32È impazzito.
00:50:33Pretendeva che Marco lo ricevesse subito.
00:50:37Signori,
00:50:39lasciatemi arbitro di questa avvertenza.
00:50:45Vieni.
00:50:58Siediti.
00:50:59Ma io...
00:51:00Siediti.
00:51:09Siediti.
00:51:31Meglio per te che Marco non ci sia.
00:51:33Clodrisio, devo dirgli...
00:51:34So benissimo perché sei qui.
00:51:36per la salvezza del tuo scudiero Lupo.
00:51:40Non te lo consiglio.
00:51:43Ed è inutile sperarlo.
00:51:53Dovresti capire che Marco non può compromettere ulteriormente
00:51:56i suoi rapporti con Azzone
00:51:58per strappare al capesto il collo di un serbo.
00:52:00Per me Lupo non è un serbo.
00:52:03È un amico, un fratello.
00:52:16Sentimentalismo
00:52:20e ambizione non fanno mai la stessa strada.
00:52:32Chi parlo d'amico?
00:52:35Sei un disgrazie agli occhi di Marco.
00:52:38Lo hai deluso, disobbedito.
00:52:43Mentre sarebbe così semplice rifartelo amico più di prima
00:52:48ottenendo magari la salvezza di Lupo.
00:52:50Che cosa dovrei fare?
00:52:53Ho bisogno di dirtelo.
00:52:56Non lo so.
00:52:58Che cosa dovrei fare?
00:53:01Ho bisogno di dirtelo.
00:53:03Mantenere il tuo impegno
00:53:05sposare Franca Rusconi
00:53:07e vice dimenticarla.
00:53:09Mai.
00:53:11Io non rinuncerò mai a lei
00:53:13e alla libertà del mio cuore.
00:53:17L'ambizione non conta.
00:53:20Marco mi obbliga a scegliere fra due affetti
00:53:23e io non gli riconosco questo diritto.
00:53:27Mi addolora e non lo comprendo.
00:53:30Un uomo generoso come lui non calpesta i sentimenti per un calcolo politico
00:53:35né in se stesso né negli altri.
00:53:39E non ammetto neppure che un diverso motivo.
00:53:41Come vuoi.
00:53:44Avrai sulla coscienza anche la morte di Lupo.
00:53:57Avete torto.
00:54:01Lo invidiavate e ora gioite della sua disgrazia.
00:54:09Attenzione amici.
00:54:11È una sorte che può toccare a ciascuno di noi.
00:54:15Ma non è una.
00:54:18Non è una.
00:54:21Non è una.
00:54:23È una sorte che può toccare a ciascuno di noi.
00:54:26È una sorte che può toccare a ciascuno di noi.
00:54:30È una sorte che può toccare a ciascuno di noi.
00:54:33È una sorte che può toccare a ciascuno di noi.
00:54:36Hai capito perché te lo lasciavo fare?
00:54:54Non riesco a non pensarci.
00:54:56Nessuno sa dove lo tengono, prigioniero.
00:55:01Forse lo hanno già ucciso.
00:55:03No.
00:55:04Hai sentito perché?
00:55:06Vogliono processarlo e condannarlo pubblicamente.
00:55:09Sperano di impedire altre ribellioni.
00:55:12Ma chi lo ha tradito?
00:55:15Una donna.
00:55:17Una trappola.
00:55:18E lui c'è caduto.
00:55:20Una donna?
00:55:22Perché lui ha mal?
00:55:27Ma allora perché il lupo?
00:55:33Mi apri, non lo sento.
00:55:36Presto, un mastro.
00:55:46Sono in casa.
00:55:48Nella sala.
00:56:05Novità?
00:56:07Nessuna.
00:56:15Non avete parlato con Marco?
00:56:17Non ancora.
00:56:20Ho tentato.
00:56:23Ma dubito che Marco sia disposto a intervenire.
00:56:26Comprensibile.
00:56:28Ragioni politiche, i suoi rapporti con Azzone.
00:56:39Avresti potuto aspettare che noi...
00:56:41Stiamo parlando della vita di lupo.
00:56:43Bene.
00:56:45Presto detto.
00:56:46Ottorino dichiara che Marco non muoverà un dito.
00:56:49Perché?
00:56:53Ci sono delle ragioni che non potreste capire, perché d'altronde...
00:56:56Non è solo questo.
00:57:00Io non posso più contare sul favore di Marco.
00:57:06Perché?
00:57:09Perché io non sposerò mai Franca Rusconi.
00:57:14Io amo Bice.
00:57:15Un momento.
00:57:17Io vi ricordo un preciso patto.
00:57:19Non vi concederò mai la mano di mia figlia senza l'approvazione di Marco.
00:57:24E qui non si sta più parlando della sorte di lupo.
00:57:28Perciò anche tu, Bice, sei pregata di ritirarti.
00:57:36Tu hai perduto per causa mia il favore di Marco.
00:57:39Tocca a me ora provarti che ti appartengo per sempre.
00:57:42Bice!
00:57:47Ti ho detto...
00:57:48Ti prego.
00:57:51Farò di tutto per scoprire il luogo dove lupo è prigioniero.
00:57:54E tenterò comunque di liberarlo.
00:57:57Io vengo con voi.
00:58:10Vieni, Maurizio.
00:58:13Bice!
00:58:22Attento a quello che dici.
00:58:27È inteso che noi andremo ugualmente al pranzo di Marco.
00:58:32Noi non dobbiamo essere coinvolti nella disgrazia di Ottorino.
00:58:36E questo dovresti essere tu la prima a farlo capire a nostra figlia.
00:58:39Farai quello che ti sentirai di fare.
00:58:42Ermelinda!
00:58:47Verrò un solo patto.
00:58:49Un patto?
00:58:50E da quando?
00:58:52Lasciala parlare.
00:58:54Verrò se sarai tu a chiedere a Marco la grazia per lupo.
00:58:58Io?
00:59:01Ma se Marco è stato già informato della sorte di lupo...
00:59:05Non sei sicuro della sua benevolenza?
00:59:09Questo è il momento di metterla alla prova.
00:59:35Cavalli ricavati sull'arazzo del passato
00:59:53Passato che ritorna su un accordo in si minore
01:00:01Leggende dove guerra è sempre sposa dell'amore
01:00:10Amore che tu insegui e non raggiungi quasi mai
01:00:19Io sono nato il giorno che ho veduto il tuo sorrido
01:00:28E fui ferito a morte quando ti hanno rubato a me
01:00:35Le acque dei torrenti sono lacrime d'amore
01:00:43E ogni lacrima mi dice meglio vivere infelice
01:00:51Che felice senza averti mi sta mai
01:01:01Vivrò tutta la vita per cantare il nostro amore
01:01:09Ed ogni trovatore che il mio canto sentirà
01:01:18Lo porterà lontano oltre monti ed oltre mare
01:01:26Il tempo può passare, questo canto durerà
01:01:35E volerà al cielo come polvite di fiore
01:01:43Per secoli d'amore altri amori sveglierà
01:01:51E immagino gli amanti che lo cantano a memoria
01:01:59E poiché saranno tanti sull'arazzo della storia
01:02:07Qualche cosa di noi due resterà

Recommended