09:10Non devi assolutamente muoverti per nessun motivo fino a nuovo ordine.
09:13L'istituto allenterà presto la vigilanza.
09:15Allora ti farò sapere la seconda mossa.
09:16L'istituto all'istituto all'istituto.
09:27Vieni a casa.
09:31No, no, no, no, no.
10:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
10:31Come voi tutti sapete, siamo in stato di emergenza.
10:47In questa situazione vorrei adottare misure di combattimento straordinarie.
10:51Padre, devo parlarti.
10:53Che ne è del mostro meccanico che ha attaccato la città ?
10:55Ha danneggiato notevolmente Afroditea. Ho paura che...
10:58Puoi dirmi che Rio sta combattendo da solo?
10:59Sì, dobbiamo fare assolutamente qualcosa per aiutarlo.
11:03C'è un oggetto che si aggira intorno al Montefusi e i segnali che provengono da lì non sono certo rassicurati.
11:07Allora non avete scoperto di che si tratta?
11:09Siamo veramente in pericolo.
11:10Io il tempo saremo in grado di occupare l'istituto che è il giorno memorabile.
11:31Vai, vai. Cerca di tenere impegnato più che puoi in Mazinga Z.
11:34Coraggio, non sarà così facile mettermi giù.
11:47Ha colpito.
11:49Questa è la prima risposta.
11:51Aiuto! Aiuto!
12:07Ma Mazinga Z non può più muoversi.
12:12Avanti, Zaila!
12:14Dirigi ti verso l'istituto per l'energia fototomica.
12:17Ah, devo fermarti.
12:23Su, muoviti.
12:25Maledizione.
12:27Muoviti, maledetto.
12:32Dannazione!
12:33E adesso come faccio?
12:34A rimetterlo in movimento.
12:36Devo calmarmi adesso.
12:38Altrimenti è peggio.
12:40Devo fargli muovere il braccio.
12:41Proviamo questo.
12:42Sì, il braccio funziona.
12:47Ogni arrazzo!
12:58Evviva, ce l'ho fatta!
13:01Torre di controllo, torre di controllo.
13:03Qui, torre di controllo, parlate.
13:06Sei tu, Shiro?
13:07Sì, io, sono io.
13:08Cosa c'è? Cosa è successo?
13:10Ho bloccato il mostro meccanico, ma non riesco a muovere Mazinga Z come vorrei.
13:14L'importante è che tu riesca a muoverti di lì.
13:16C'è qualcosa di strano intorno a Monte Fuji.
13:18Che cosa hai detto?
13:19Numi del cielo, c'è un altro mostro meccanico e si dirige verso di noi.
13:24Qui, torre di controllo.
13:25Il mostro meccanico sta avvicinandosi all'edificio dalla parte del Monte Fuji.
13:30Questa è sicuramente l'operazione che precede l'attacco al nostro istituto.
