Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Daniel31
  • 18/05/2025
DB - 18-05-2025

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00...à notre collection.
00:02Nous commençons à avoir un bel assortiment d'objets typiquement indiens.
00:06Tommy, as-tu un objet indien à joindre aux autres ?
00:10Le mien d'objet fut donné à mon grand-père par un indien photawattami il y a longtemps.
00:15Il s'en servait pour se raser.
00:16Se raser la tête.
00:18Non, c'est vrai, je vous le jure.
00:19Il se servait d'une grosse palourde pour se tondre le crâne.
00:23Il le sait, juste une touche sur le dessus.
00:25Que l'on saisissait pour l'escalper le moment venu.
00:28Oui.
00:28Et qu'il ornait de plumes aux vives couleurs.
00:31Et voilà, c'est tout.
00:34Très bien, c'est fort intéressant, Tommy.
00:36C'est la meilleure contribution jusqu'ici.
00:38Vous voyez comme tout cela est instructif.
00:41Et toi, Marc, il ne reste que toi.
00:43Que nous as-tu apporté de beau pour que notre collection soit la première de Floride ?
00:48J'ai rien apporté.
00:50Oh !
00:52Quoi, rien du tout ?
00:54Oh, c'est vrai.
00:55Dis, Marc, je sais où tu peux aller chercher un joli objet indien.
00:58Dans l'île de Willis-en-Gopère, tu sais.
01:00Tu sais, Marc, si tu veux aller dans l'île du vieux Willis-en-Gopère chercher un objet indien,
01:18il faut que je te montre où elle se trouve.
01:19Je te montrerai où c'est en passant.
01:21Oh, tu verras, là-bas, tu trouveras tout ce que tu veux comme truc indien.
01:27Il y a même des scales, pour ce qui paraît.
01:29Oui, je crois que je vais faire ça.
01:31Et attention que les méchants alligators ne mangent pas.
01:34C'est pas ça qui me fait peur, je suis grande.
01:36Oui.
01:36Un conseil, les enfants.
01:38Il vaut mieux éviter de débarquer dans l'île.
01:40C'est connu que Willis-en-Gopère ne porte pas les enfants des visages pâles dans son cœur.
01:43Celui qui irait là-bas pourrait très bien récolter une volée de plomb.
01:45Ça, ça fait ni chaud ni froid, Marc.
01:47Il est brave, lui.
01:48Attends, tu verras, je te parie que je vais rapporter quelque chose
01:52qui aura le premier prix de la collection,
01:54qui sera peut-être même fait en pot de lion.
01:57Oh, n'en doute pas.
01:58Peut-être même que Willis-en te laissera emporter sa chemise.
02:18Eh, Marc, là-bas, tiens, tu vois, regarde.
02:27C'est là que Willis-en a son île.
02:29C'est joli, tu trouves pas ?
02:34Tiens, tu vois, c'est lui, là, Willis-en.
02:36Il est armé.
02:37Attention, les gars !
02:39Arrête de faire l'idiot !
02:41Il a même mis une pancarte.
02:45Entrez interdite.
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Oui, Willis-en gopheur.
03:41Oui, je sais qui c'est. Pourquoi ?
03:43Est-ce qu'il est vraiment méchant ?
03:46Ah, pas si on le laisse tranquille.
03:48Papa, dis-moi.
03:49Bonjour, Ben. Dis, qu'est-ce qui se passerait si quelqu'un allait dans son île ?
03:53Je ne crois pas qu'il déroulerait le tapis rouge de bienvenue.
03:56Passe-moi la clé en glace, tu veux ?
03:58Tu sais que Willy Sam est un indien Mikasukis ?
04:01Je croyais que c'était un séminol.
04:03C'est vrai aussi. Les Mikasukis sont une tribu séminol.
04:07Ce sont des gens fiers et très obstinés.
04:09Ils n'ont jamais signé de traité de paix avec les Etats-Unis.
04:12Autour de l'île, papa, il y a beaucoup d'alligators ?
04:15Ah oui, assez.
04:17Allons, Ben, lâche ça !
04:19Papa, tu ne veux pas m'y emmener ?
04:23Hein ? Mais tu veux rire ?
04:25Ce n'est nulle envie d'aller envahir ce que Willy Sam considère comme sa propriété sacrée.
04:30Ben, va t'en de là !
04:32Ben ! Allez, débarrasse-moi le plancher, plus vite que ça !
04:35Il va me rendre fou, je pense.
04:37Viens, Ben, tu vois bien qu'on dérange, papa.
04:39Viens.
04:43Allez, allez, dehors !
04:44Qu'est-ce que c'est que ça ? Envoilà des façons, allez !
04:47Attention, maman, tu vas faire mal à Charlie.
04:49Alors, dis à Charlie de rester dans ses appartements, sinon je lui fais payer un loyer.
04:54D'accord, maman, je vais lui expliquer.
04:56Tu vas prendre ça, maman, j'ai un devoir qu'il faut que je commence tout de suite.
05:00Pour faire tes devoirs, tu n'as pas besoin de tes cahiers ?
05:02Non, pas aujourd'hui, j'ai juste besoin de Ben.
05:05Ben, il ne peut pas t'aider à faire tes devoirs, voyons.
05:07Ben, si, maman.
05:09Au contraire, ce devoir-là, il n'y a que lui qui peut m'aider à le faire.
05:12Alors, viens, Ben.
05:21T'es là, tu vois ?
05:23Tu crois que tu peux me conduire jusque là-bas ?
05:25T'empêcheras les alligators d'approcher pendant que tu traverses, hein ?
05:28Tu m'entends ? Il ne faut pas qu'on fasse de bruit du tout.
05:31Il ne faut pas que les sames nous voient, surtout.
05:32Je trouverais bien des objets usuels là-bas.
05:38Il faut qu'on y arrive absolument.
05:40Sinon, je n'oserais pas retourner à l'école
05:41pour qu'on se moque de moi encore un coup.
05:45Dépêchons-nous, allons.
05:46Allons vite !
05:47Je n'ai pas de temps à perdre.
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Écoute, Ben.
06:57Il ne faut pas faire de bruit.
06:59Tu vas rester ici bien sagement.
07:01Adjah, il faut que j'aille la vente.
07:31C'est une réunion ce soir.
07:32Prépare vite leur repas.
07:33Mais je n'ai pas fini encore.
07:35Si, tu as fini.
07:36Il n'y a plus personne pour acheter corbeille et panier.
07:39Je n'ai pas pu vendre la dernière livraison.
07:41Il va falloir trouver autre chose à vendre à ces idiots de visage pâle.
07:45Mais la saison touristique va commencer bientôt.
07:47Ça n'est quand même pas demain.
07:49Cours préparer mon repas, je dois partir.
07:51Tu vas à la réunion, parler pour moi, que je puisse aller à l'école.
07:54Les réunions ne sont qu'un prétexte à boire du rhum.
07:57Dis, papa.
07:58L'école ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:00C'est bon pour ces petits visages pâles, mais pas pour toi.
08:04Mais papa.
08:04Ta maman t'apprend tout ce que tu dois savoir.
08:07Ça suffit, je ne veux plus en entendre parler.
08:18Où il est Sam ?
08:19Un énorme ours brin.
08:21Il faut l'empêcher.
08:22Où il est Sam ?
08:23Un ours.
08:25Chasse-le.
08:27Oh, Ben, arrête, je t'en prie.
08:29Il a dévoré notre poisson, le gros ours brin.
08:31Vite.
08:34Non, non, non !
08:38Virez pas !
08:39C'est un enfant de visage pâle.
08:45Que fais-tu dans l'île de Willis-Sam ?
08:46Je jure que je faisais rien de mal, je le jure.
08:48Pourquoi es-tu venue alors ?
08:49Je suis juste venue chercher un objet usuel.
08:52Ici, personne ne s'appelle comme ça.
08:53Non, je parle d'une chose que je dois rapporter à l'école.
08:56À l'école, hein ?
08:58Tu entends, Jimmy ?
08:59Voilà ce qu'on enseigne dans leur école.
09:00À espionner et à voler.
09:02Non, pas voler, je voulais juste...
09:04Tu n'as pas vu l'écriture.
09:06On ne doit pas pénétrer dans l'île de Willis.
09:08Dicotez le petit visage pâle jusqu'à mon retour.
09:11À ce moment-là, je verrai comment le punir pour sa faute.
09:13Mais Willis-Sam, c'est un très petit visage pâle.
09:15La taille ne fait rien.
09:17Interdiction pareille pour tous.
09:18Ne le laisse pas fuir en attendant mon retour.
09:21Mais tu n'as pas mangé.
09:22Trop tard, sinon la réunion sera commencée.
09:24Les petits garçons ont l'estomac toujours vide.
09:26Je vais te chercher à manger.
09:28Surveille le petit visage pâle.
09:29Tu veux m'emmener à l'école ?
09:39Je ne peux pas faire ça.
09:41Pourtant, ça leur embaucherait un fameux coin à tous.
09:43Qu'est-ce que je donnerais à rien que pour voir leur figure
09:45si je ramenais un vrai indien vivant au lieu d'un objet ?
09:49Ils ne se moqueraient plus de moi.
09:51Alors, tu m'emmènes ?
09:52J'en sais trop rien.
09:56Ton papa et ta maman, qu'est-ce qu'ils diront ?
09:58Hein ?
09:59J'ai peur.
10:00J'ai peur qu'ils se fâchent.
10:02Maman veut bien que j'aille à l'école.
10:04Il y a juste papa qui est contre.
10:05Il est à la réunion.
10:07Où il est ton bateau ?
10:08Mon bateau.
10:09J'en ai pas, moi, de bateau.
10:10Alors, comment t'es venue ?
10:12J'ai nagé.
10:13Mais les alligators ?
10:14Ben les a fait sauvés.
10:15C'est mon ours, Ben.
10:16Tu sais, celui qui a mangé votre poisson.
10:18C'est lui, là ?
10:24Ben !
10:27Tu sais que tu es vraiment très vilain.
10:33Tu me fais avoir des tas d'embêtements.
10:38Et pas peur.
10:39Il te fera rien.
10:41C'est un ours apprivoisé.
10:42Donne ta main.
10:43Il me dit rien.
10:48Il ne fait pas de mal.
10:49Toujours rien.
10:51Non, il est rentré de l'école comme d'habitude.
10:52Et lui et Ben sont partis.
10:53Ensuite, nous ne savons pas où.
10:54Et nous sommes sans nouvelles depuis.
10:56Est-ce qu'ils ont vu Ben ?
10:57Demande-leur.
10:58Papa !
10:59Oh, Marc !
11:02Le voilà, je vous rappellerai.
11:03Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
11:04Rien, maman.
11:05Jimmy, n'aie pas peur.
11:06Viens, tu verras, ils te feront pas de mal.
11:08Entre.
11:09Maman, voilà, c'est Jimmy, mon nouvel ami, que je vous amène.
11:20Mais il est tout trempé, lui aussi.
11:23Où as-tu trouvé Jimmy ?
11:24Dans l'île de Willisam-Goffer.
11:27Willisam, c'est son papa.
11:30Les copains vont pas en revenir à l'école.
11:32Comment tu es allé chez Willisam ? Tu as pénétré dans l'île.
11:34Et de quelle façon y es-tu allé ?
11:36Ben et moi, on a nagé et Ben nous a aidés à nous enfuir.
11:39Et demain matin, on ira à l'école avec Jimmy.
11:42C'est moi qui vais l'emmener.
11:43Oh, non, non, sûrement pas.
11:44Mais je lui ai dit...
11:45Tu voudrais déclencher une autre guerre, c'est Minol.
11:47Tu n'agirais pas autrement.
11:48Qu'il retourne voir son père.
11:49Mais il veut aller à l'école.
11:51C'est pas moi, c'est lui qui l'a dit.
11:53Et sa maman aussi veut qu'il y aille.
11:55Maman veut que j'y aille.
11:56Et puis je dois apporter quelque chose d'indien à l'école aujourd'hui.
11:58Y'a que moi qui avais rien apporté.
12:00Mais poussin, écoute...
12:01Et en classe, tous les autres se sont fichus de moi.
12:03Mais Marc...
12:04Non, Jimmy n'est pas un objet.
12:05Willisam est probablement en chemin, fusilant chaque main son arc au dos et ses yeux jetant des flammes.
12:09Non, il est à une réunion avec d'autres messieurs.
12:11Quand il va comme ça, il reste toujours parti pendant deux ou trois jours.
12:14Est-ce qu'il peut rester ?
12:15Je lui ai promis que je le ramènerai chez lui après l'école.
12:18Il n'en est absolument pas question.
12:19Mais et la maman de Jimmy, y avez-vous pensé ?
12:21Elle doit être mortellement inquiète.
12:23Non, elle est en train de dormir.
12:25Oui, elle ronfle tout comme ça.
12:26Oh, mais qu'est-ce qu'on a fait au ciel pour avoir un enfant pareil ?
12:35Il fait nuit et si je le ramène maintenant, on risque de se faire tirer dessus.
12:39Bon, Marc.
12:40Étant donné les circonstances, je crois que le plus sage, la meilleure solution à mon avis, c'est que Jimmy passe la nuit ici.
12:45Irpi !
12:47Non, mais une minute.
12:48Pas question qu'il aille à l'école demain, tu entends ?
12:50Mais je lui ai promis.
12:52Si t'as levé de bonne heure demain, je le ramène dans l'île et prie le ciel que je revienne sain et sauve de l'expédition.
12:56Marc, tu sais à présent que tu as très mal agi.
13:00Je suis extrêmement mécontent.
13:02Une fois que j'aurai reconduit Jimmy chez lui, je verrai quelle punition tu mérites de recevoir.
13:07Oui.
13:10On va maintenant aller dormir.
13:13Allez.
13:14Allez, viens avec moi, Jimmy.
13:19Les enfants, séchez-vous bien avant de mettre vos pyjamas, n'est-ce pas ?
13:22Pyjamas ? C'est quoi des pyjamas ?
13:24Oh, c'est des habits qu'on met pour dormir.
13:27Y'a, viens, je vais te montrer.
13:37Et chasse cet ours de la maison tout de suite.
13:41Ah, ce gamin, non seulement il a le courage ou la sottise si tu préfères d'aller dans l'île de Willy Sam,
13:46mais encore, il lui enlève son fils.
13:47Un jour, il épousera peut-être sa fille, s'il continue comme ça.
13:51Tu sais, si Willy n'avait pas un aussi seul caractère, il y aurait vraiment de quoi rire.
13:57Oh, Charlie.
14:00Il nous observe.
14:02Voyons si ce petit brigand aura le bon temps de s'éclipser.
14:04On va à l'école ?
14:22Quoi ?
14:23Non, tu sais ce qu'a dit papa, il va te reconduire chez toi ce matin.
14:27Mais avant, on va à l'école, debout, allons.
14:29J'aimerais bien que tu viennes histoire de faire taire les copains, mais c'est pas possible.
14:32Quel chemin l'école ?
14:34D'autre côté par là, mais on nous l'a interdit.
14:36Ça ne me fait rien, si tu ne veux pas m'emmener, j'irai tout seul.
14:40Jimmy, attends-moi.
14:42Jimmy !
14:43Attends-moi !
14:46Jimmy !
14:47Il exagère quand même.
14:54On va pouvoir faire lever les enfants.
14:56Je voudrais avoir ramené Jimmy avant que Willy Sam ne soit revenu de sa fameuse réunion.
15:00Tu crois que ça va faire des complications ?
15:01J'en suis même certain.
15:02Déjà que les Mikazukis ne nous portent pas dans leur cœur, nous n'avons pas besoin de ça.
15:08Attends, qui ça peut-il être ? Vraiment à une heure pareille.
15:15C'est vous le garde de la réserve qui faites la loi ici ?
15:19Yvon, que désirez-vous ?
15:20Vous allez avoir du travail.
15:22On est venus dans l'île, on m'a volé mon fils.
15:24Combien d'argent pour leur avoir ?
15:26De l'argent ?
15:27Mais, ça n'est pas une question d'argent, alors là, pas du tout.
15:30Tout est une question d'argent dans le monde. Combien ?
15:33Non, écoutez, Willy Sam, je sais où est votre fils. Il n'a pas été enlevé.
15:36Je vais vous l'amener tout de suite. Je vous en prie, entrez cinq minutes.
15:40Willy Sam n'est pas fou.
15:42Très bien, restez dehors. Vous n'avez qu'à regarder par la fenêtre.
15:44Si vous me mentez, garde-vous.
15:45Votre fils et le mien ont passé la nuit dans cette chambre.
15:53Hélène !
15:54Vous mentez.
15:59Ils ne sont pas là. Est-ce qu'ils sont dans la cuisine ?
16:01Non, ils ne sont pas dans la cuisine.
16:04Vous mentez, comme tout ce potrasse.
16:05Willy Sam, ils étaient là. Je vous en donne ma parole.
16:08Je crois savoir où ils sont allés.
16:09Mensonge !
16:10Ils ont dû aller à l'école en suivant la piste des marais.
16:12Il faut que je les rejoigne avant que Willy Sam...
16:14comme voyant, tu ne peux pas partir comme ça.
16:15Hein ? Ah oui, tu es arrivé.
16:17Le bateau de l'école, mieux voulant dire de ne pas attendre.
16:21Continuez !
16:44Alors, Marc, ne devais-tu pas apporter un objet usuel indien en classe aujourd'hui ?
17:11Merci, mademoiselle.
17:12Eh bien, mais je ne le vois nulle part.
17:14C'est parce qu'il est trop gros pour tenir dans une de mes poches,
17:17alors je l'ai laissé dehors. Je vais le chercher.
17:22C'est quelque chose que j'ai ramassé dans l'île de Willy Sam Gopher hier soir.
17:25Jimmy, n'aie pas peur. Tu verras, ils sont très gentils. Allez, viens.
17:43Je vous ai amené un indien. C'est un séminol pour devoir.
17:45Je vous ai amené un indien. C'est un séminol pour devoir.
17:47Son nom, c'est Jimmy, c'est mon ami. Son papa, c'est Willy Sam Gopher.
18:17Oh !
18:19Mais, est-ce que M. Gopher est au courant que son fils est à l'école ?
18:27Oh ben, non, on ne lui a rien dit.
18:30C'est ce que je craignais.
18:32Mais Jimmy veut absolument aller à l'école.
18:34Vous ne pouvez pas faire qu'il puisse venir ?
18:37Jimmy est vraiment très malin.
18:39Et il se dédance formidable.
18:41Dis, montre un peu comme tu dantes bien.
18:43Allez, montre-leur.
18:44Jimmy !
18:51Les Mikajukis ne vont pas dans cette école. Tu vas voir ce que tu vas recevoir.
18:59Non, lâchez ce petit. Lâchez-le, lâchez-le immédiatement.
19:02Cet enfant mérite d'être puni. Il m'a volé de Jimmy hier.
19:04J'ai rien volé du tout.
19:06C'est ce que vous leur enseignez dans vos écoles ? A voler ?
19:09Oh non, alors je ne l'ai pas volé, ça, je le jure. C'est lui qui a voulu venir avec moi.
19:13Je vais te corriger.
19:14Merci, Ben.
19:21Regarde.
19:22T'as été gentil.
19:23Ça va, Ben, maintenant ?
19:26T'as été gentil, mais je t'avais pourtant dit de rester dehors.
19:29Et l'ours ne dit rien ?
19:31Où a-t-il appris à faire tout ça ?
19:35Je suis sûre que c'est à l'école.
19:38À cette école ?
19:39Oui, je crois.
19:40Je ne te crois pas.
19:43Il dit qu'on lui enseigne des tas de choses.
19:45Mais pas ça, non.
19:46Aucune école n'enseigne un si grand courage.
19:48Là, gentil.
19:49Seul le sorcier de la tribu sait parler ainsi aux animaux.
19:52Et encore, s'il s'agissait de cet ours, il ne le pourrait pas.
19:55Pourtant, il a bien appris tout ça quelque part.
19:58Et ce quelque part, c'est ici.
20:05Oui, dit Sam.
20:10Vous fermez votre bouche, je réfléchis.
20:12Non, écoutez-moi.
20:13Vous avez causé assez d'ennuis comme ça.
20:14Vous avez récupéré Jimmy, maintenant.
20:15Allez-vous-en.
20:16Je dis à moi ce que je dois faire, pas vous.
20:18Dites combien je dois payer si je vais envoyer mon fils à l'école.
20:21Non, vous n'avez rien à payer.
20:2150 dollars.
20:22Trop, beaucoup, trop d'argent.
20:24Bon, alors combien pouvez-vous mettre ?
20:28Mademoiselle, voyons.
20:30L'école n'a-t-elle pas besoin de panier ?
20:31Vous savez, cette jolie vannerie faite à la main.
20:34Oui, tiens, au fait...
20:35Ça aurait-il possible pour vous de payer en donnant des paniers ?
20:38Paniers, vous dites ?
20:40Ah, c'est très difficile à trouver.
20:44Mais je pourrais, peut-être.
20:48Jimmy, va apprendre et travaille bien.
20:52Je reviendrai te chercher.
20:53Je vais voir si je trouve des paniers.
20:55Oui, dit Sam, ça c'est la porte de derrière.
20:57Pourquoi ne prenez-vous pas l'autre ?
20:59Avec l'ours qui bloque la porte.
21:03Non.
21:05Heureusement que vous êtes arrivée juste au bon moment.
21:17Pendant un court instant, là, pour les enfants, j'ai redouté le pire, je vous assure.
21:20Et le fait est qu'il était en colère.
21:22Mais dites-moi, monsieur Wedlow, pourquoi avez-vous dit à Sam que l'école est payante alors qu'elle est gratuite pour tous ?
21:27Cela, il l'ignore.
21:28Mademoiselle, vous faites un cours sur les tribus indiennes, n'est-ce pas ?
21:31Eh bien, laissez-moi vous en faire un petit sur les séminoles.
21:33Il en reste peut-être fort peu, mais ils sont restés fiers et indépendants et ne veulent accepter aucune faveur.
21:38Aucun présent de personne.
21:39Mais s'ils pensent qu'ils peuvent faire une affaire, alors là, c'est une autre paire de manches.
21:45Cette vannerie qu'il n'arrive pas à écouler et à vendre et qui s'entasse dans l'île lui fait croire qu'il a conclu un excellent marché.
21:51Vous savez ce que je pense ?
21:53Que c'est le jeune Jimmy qui fait lui une excellente affaire.
21:56Que c'est le jeune Jimmy qui fait croire qu'il a conclui.
22:26Que c'est le jeune Jimmy qui fait croire qu'il a conclui.
22:31Que c'est le jeune Jimmy qui fait croire qu'il a conclui.