Tripping the Rift 1/3 Staffel 1

Frank von F

Tripping the Rift 1/3 Staffel 1 - Frank von F auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Jetzt geht's kein Zurück mehr!

00:00:30Habt ihr eigentlich geschnallt, dass wir alle 30 Sekunden dieselben Sterne und Planeten passieren?

00:00:44Das ist doch der Bildschirm, Jonah Webb!

00:00:48Oh, das ist viel besser!

00:00:50Ist wer bleibst?

00:01:00Hallo, Herrschaften! Besuchen Sie jetzt den Anbeginn der Zeit!

00:01:05Stoppt das Schiff!

00:01:07Eine Zeitreise, na ja, das kann heutzutage jeder, aber nicht jeder kann zurückreisen zum Beginn aller Zeiten, Herrschaften!

00:01:15Genau genommen sollten wir sagen, dass niemand dies kann, oder sollten wir besser formulieren, dies konnte, und zwar bis heute!

00:01:21Reservieren Sie sich Ihren Platz auf unserem Jungfahrtflug!

00:01:25Hey, wisst ihr, was das Beste daran ist, zum Anbeginn der Zeit reisen zu können, Herr Pfeiffen?

00:01:29Man erinnert sich nicht mehr daran, was man gestern für ein Mist gebaut hat.

00:01:32Ja, genau so ist es. Und wir könnten endlich mal erfahren, wie das Universum wirklich entstanden ist.

00:01:37Na, ich denke, das wissen wir bereits. Gott, der Herr war der Schöpfer desselben.

00:01:40Das! Jedes Kind weiß doch, dass unser Universum irgendwann mal durch eine gewaltige Explosion entstanden ist, auch bekannt als der Urknall. Richtig?

00:01:48Nein, Chode, mein Schnuckilein. Ich war bei so vielen großen Knallnummern dabei, dass ich wüsste, wenn irgendeiner davon ein Universum hervorgebracht hätte.

00:01:55Ich schnalle einfach nicht, warum ihr Cyborgs und Roboter überhaupt an Gott glaubt. Ich meine, ihr seid nichts weiter als Metallschaltungen und künstliches Knackfleisch.

00:02:02Wenn wir nicht an Gott glauben würden, dann müssten wir ja diese Trottel anbeten, die uns entwickelt haben.

00:02:06Um ehrlich zu sein, braucht der Gott, den ich anbete, keine Antiaknemittel und muss sich nicht ständig einen runterholen.

00:02:11Da bin ich auch so einer Art Gottheit. Und ich weiß, dass der große Meister ein Riesending hat und sich um all meine Bedürfnisse kümmert. Und ich werde immer an ihn glauben. Zum Wohl!

00:02:19Entschuldige mal, du Knallfrosch. Gott ist eindeutig eine Frau. Und ich wurde nach ihrem Ebenbild geschaffen.

00:02:25Nee, also das glaube ich jetzt nicht.

00:02:27Ach, komm schon! Dieses ganze Gottgequatsche ist doch der größte Bierfurz, der jemals ins All entlassen wurde.

00:02:33Wie kannst du es wagen, so über unseren grundgütigen Schöpfer zu reden, der in seiner göttlichen Wohltätigkeit ein Universum voll von solch außergewöhnlicher Schönheit geschaffen hat?

00:02:47Also, das ist mir genug göttliche Schönheit für diesen Tag. Habe die Ehre.

00:02:50Hey, wann brechen wir auf?

00:02:52Wir brechen überhaupt nicht auf. Der Einzige, den ich mitnehme, ist Gaz.

00:02:56Jodie, Schnäuzelchen. Ich würde wirklich, wirklich zu gerne mit dir und Gaz dorthin reisen.

00:03:03Ich hatte schon immer den Wunsch, Liebe zu machen mit dem großen Schöpfer.

00:03:08Wirklich?

00:03:09Oh ja, ein einziges Mal, wenn ich stöhne. Oh Gott! Oh Gott! Möchte ich das auch wirklich so meinen?

00:03:17Naja, du warst schon immer eine geile Tussi. Gaz, berechne die Koordinaten!

00:03:21Knack, die Reichen stellen zum nächstbesten Zeitloch!

00:03:27Wieso fliegen wir nicht, verflucht?

00:03:29Ach, komm schon, Bob, du Agoraphobiker. Lass uns fliegen!

00:03:34Weißt du, Tinak, ich mag ja ein Raumschiff sein, das ironischerweise Angst vor dem großen Weltraum hat,

00:03:38aber musst du mich immer auf diesen einen Punkt reduzieren?

00:03:41Wie würdest du dich fühlen, wenn man das ständig mit dir machen würde, hm?

00:03:44Ach, red doch nicht so einen Scheiß. Als ob du Angsthase irgendeinen von uns auf irgendeinen einzigen Punkt reduzieren könntest.

00:03:49Okay, du hast es so gewollt.

00:03:52Also, wenn er nicht so verflucht schnell wäre, dann würde ich ihn glatt loslassen wollen.

00:03:56Das habe ich gehört, Captain Charles.

00:04:04Alle Reisenden zum Planeten Rammelstein werden zum Abfertigungsschalter 6 on the beach gebeten.

00:04:09Hey, denkst du, dass ich so einen Kopf nicht nur durchgehe, hm?

00:04:11Na sicher doch, du fällst hier gar nicht weiter auf.

00:04:13Dann ist Belohnung eine Million.

00:04:15Ich muss allerdings sagen, wenn du das nicht machst,

00:04:17würden wir jetzt nicht aussehen wie die Vollidioten.

00:04:19Ja, ich weiß, aber ich vögel sie einfach zu gern.

00:04:23Vögeln?

00:04:26Es erstaunt mich, dass ich so viel höher entwickelt und kultivierter bin als du, obwohl ich nur ein Roboter bin.

00:04:31Ich würde niemals jemanden vögeln.

00:04:33Weil du es gar nicht kannst. Du kannst dir das Zusatzteil zum Vögeln gar nicht leisten.

00:04:38Letzter Aufruf für die Passagiere zum Planeten Rammelstein.

00:04:41Bitte finden Sie sich unverzüglich am Schalter 6 on the beach ein.

00:04:45Oh verdammt, Konföderationssoldaten.

00:04:47Ich verdrück mich, bis die Brüder verduftet sind.

00:04:50Toad, zum letzten Mal, du Dödel.

00:04:52Niemand wird uns erkennen in diesem durchgeknallten Outfit.

00:04:55Das meinst du?

00:04:56Ja.

00:04:57Und was ist das denn?

00:04:58Das ist der Planeten Rammelstein.

00:05:00Das ist der Planeten Rammelstein?

00:05:02Ja, das ist der Planeten Rammelstein.

00:05:04Niemand wird uns erkennen in diesem durchgeknallten Outfit.

00:05:06Gaz, mein Süßer, bist du's wirklich?

00:05:08Nancy? Was tust du denn hier, meine Gute?

00:05:11Ich bin mit einer Kirchengruppe hier.

00:05:14Wir haben uns eine kleine Auszeit genommen von den üblichen Jobs.

00:05:17Wie die Stammzellenforschung daran zu hindern, unheilbare Krankheiten zu kurieren.

00:05:21Wir wollen protestieren gegen diese Zeitreise zum Anbeginn des Universums.

00:05:25Oh Mann, ich hasse jeden, der diese Reise mitmacht.

00:05:28Gaz, wohin führt nicht dein Weg?

00:05:30Gaz, du alte Blechbüchse!

00:05:32Komm schon, wir haben eine Verabredung mit dem Anbeginn der Zeit.

00:05:36Gott befahle uns, dorthin zu reisen.

00:05:38Ja, ja, ich lüge nicht.

00:05:40Wie könnten wir den Herrn in Frage stellen?

00:05:42Hab ich dir schon gesagt, dass ich dich hasse, du Kröte?

00:05:46Wer war die Gottesanbeterin, mit der du geredet hast?

00:05:49Nancy.

00:05:50Ach, wirklich?

00:05:51Echt, das war Nancy?

00:05:53Die Tussi, die dich unbedingt in ihren Kreis der religiösen Irren einführen wollte?

00:05:57Oh ja.

00:05:58Sie ist bezaubert, nicht wahr?

00:06:01Sie hat keine Titten.

00:06:14Hey Bobby, ein kleines bisschen nach links jetzt.

00:06:18Und jetzt die Schnauze nach oben, circa 20 Grad.

00:06:22Perfetto.

00:06:23Ich danke dir, Bob.

00:06:31Was treibst du damit jetzt hin, Hack?

00:06:32Ach, nichts Wichtiges.

00:06:34Ich will diese billige Drei-Groschen-Nutte nur in eine Lady verwandeln.

00:06:37Das ist alles.

00:06:38Also erstens bin ich keine billige Nutte, sondern eine extravagante, teure Nutte.

00:06:43Zweitens stinkst du aus deiner hässlichen Schnauze.

00:06:46Und ich rate dir, nimm deine Warzenfinger weg, wenn du weißt, was gut für dich ist.

00:06:49Wenn ich weiß, was gut für mich ist?

00:06:51Ha!

00:06:52Da hab ich aber ein paar Windeln im Darm, die weitaus bedrohlicher sind.

00:06:55Ha!

00:07:01Los, der Nächste.

00:07:14Vorsichtig, Mann.

00:07:15Wenn Sie das zu sehr schütteln, wird's explodieren.

00:07:17Was Sie nicht sagen.

00:07:18Was ist da drin?

00:07:20Mineralwasser vielleicht?

00:07:21Das glaub ich nicht, Freundchen.

00:07:23Mineralwasser darf man doch nicht in eine andere Zeitzone bringen.

00:07:26Sie haben recht, Chef.

00:07:27Mein Fehler.

00:07:28Da ist kein Mineralwasser drin.

00:07:29Und was ist es?

00:07:30Äh, eine Bombe.

00:07:32Wieso nicht gleich?

00:07:33Dann ist ja alles in Ordnung.

00:07:34Solange es nur kein Mineralwasser ist.

00:07:36Gute Reise, Chef.

00:07:37Nein, es ist nur ein kleines Spendlein.

00:07:38Der Nächste.

00:07:40Brüll, ich müsste zuhören, wo die ihre Security-Leute rekrutieren.

00:07:44Plastik?

00:07:45M-m.

00:07:46Uh, C4.

00:07:48Ach, ja, wie denn?

00:07:49Was ist denn jetzt los?

00:07:56Was ist das?

00:07:57Ja, Feuer!

00:08:00Nein, das ist eine zufällige Stichprobe.

00:08:06Jode, bevor wir an Bord gehen,

00:08:08möchte ich dir noch aus tiefstem Herzen meinen Dank aussprechen.

00:08:11Es kommt nicht oft vor,

00:08:12dass ein Besitzer ein Flugticket für seinen Roboter kauft.

00:08:14Ein Ticket?

00:08:15Für's Handgepäck?

00:08:20Nicht witzig, Jode.

00:08:22Gar nicht witzig.

00:08:25Weiter.

00:08:30Ich weiß nicht,

00:08:31ob das mit der Aufhebung der Zeitachsen wirklich so eine gute Idee war.

00:08:35Danke, dass Sie sich für Tim Paul Adventures entschieden haben.

00:08:38Jetzt mit mir Freiheit fürs Bein und andere Gliedmaßen.

00:08:41Mir tun jetzt schon alle Glieder weh, die ich nicht habe.

00:08:44Guten Tag, hier spricht Ihr Kapitän.

00:08:46Wir starten in Kürze und möchten Sie bitten,

00:08:48ein paar Sekunden Zeit zu verbringen.

00:08:50Ja, bitte.

00:08:51Ich bin der Kapitän.

00:08:52Ich bin der Kapitän.

00:08:53Ich bin der Kapitän.

00:08:54Ich bin der Kapitän.

00:08:55Ich bin der Kapitän.

00:08:56Ich bin der Kapitän.

00:08:57Ich bin der Kapitän.

00:08:58Wir starten in Kürze und möchten Sie bitten,

00:08:59alle elektronischen Geräte auszuschalten,

00:09:01inklusive Handys, Laptops und Roboter.

00:09:03Ich hasse Start und Landung.

00:09:14Nächster Halt, der Anfang der Zeit.

00:09:28Ich bin der Kapitän.

00:09:30Ich bin der Kapitän.

00:09:48Nicht so drängeln, es kommen ja alle dran.

00:09:53Oh, jetzt wird gegassen.

00:09:58Gratulieren wir den neuen Mitgliedern des Miles-High-Swinger-Klubs!

00:10:04In wenigen Minuten erreichen wir den Punkt, an dem das Universum entstanden ist.

00:10:08Doch zuerst müssen wir noch durch die blauen Wellenlinien, deren grausame Tornados und Turbulenzen kein Zeitreisender vor uns überlebt hat.

00:10:15Und was lässt uns daran glauben, dass ausgerechnet wir es schaffen können?

00:10:19Ganz einfach, der Alkohol!

00:10:29Lieber Gott, lass mich leben, all die schrecklichen Dinge, die ich über dich gesagt habe, tut mir leid, ich glaube an dich, ich glaube wirklich an dich, oh je, oh je, oh je!

00:10:35Also, du glaubst dir anscheinend doch an Gott?

00:10:38Hey, das hab ich nie gesagt!

00:10:39Oh doch, das hast du!

00:10:40Hör zu, du alte Klapperkiste!

00:10:42Ich gebe vor, an ihn zu glauben, wenn uns das das Leben rettet, aber ich glaube nicht wirklich an diesen Fuzzi!

00:10:48Ich glaube an dich, Gott!

00:10:51War voll gelogen.

00:10:53Ich glaube an Gott!

00:10:56War wieder gelogen.

00:10:57Hallöchen, hier spricht Ihr Kapitän. Nach reiflichem Überlegen und Abwägen sind wir zu dem Entschluss gekommen, dass wir nicht sterben!

00:11:11Eine Gratis-Videoabzeichnung deines Vogels?

00:11:21Und, was machen wir jetzt?

00:11:22Ich habe einen echt geilen Plan!

00:11:24Solange es sich nicht darum handelt, diese Maschine hier zu stehlen und zum Anbeginn der Zeit zurückzufliegen, bin ich einverstanden.

00:11:32Vielen Dank, dass du deine Meinung geändert hast, was meinen Plan angeht. Deine Unterstützung bedeutet mir sehr viel, mein Freund.

00:11:55Hm, das ist voll abgefahren, ha?

00:11:58Hey, alter Rübe, wir sind fast da! Du kannst aufhören zu beten und dir das Blech voll zu pullern!

00:12:10Mach dich nicht so breit, du Klappergestell! Ich gehe als erster! Der Meister steht vor dem Sklaven!

00:12:17Du bist auf einem ekligen Macht-Trip!

00:12:18Ich? Auf einem Macht-Trip? Das ist ja absolut lächerlich!

00:12:22Und der Herr sprach, es werde Licht!

00:12:27Wow, sieh dir das an! Der Urknall!

00:12:30Bist du sicher, dass dies hier der Anbeginn der Zeit ist?

00:12:34Da kannst du einen drauf lassen.

00:12:36Wir sind bei der Erschaffung des Universums zugegen und was sehen wir da?

00:12:40Den Urknall? Eine winzige Supernova? Digitalwecker mit LED-Anzeige?

00:12:44Fehlt da nicht irgendwas, Gas? Etwas, das du nicht sehen kannst?

00:12:48Wonach suchst du denn, Gassi-Schnucki?

00:12:51Nach Gott! Gott! Gott!

00:12:56Du denkst, er müsste dabei sein bei der Erschaffung seines Universums?

00:13:00Doch der ganze Gottschrott ist nur ein großer Schwindel!

00:13:03Ich gebe es ungern zu, aber du hattest recht. Gott existiert wirklich nicht.

00:13:07Hey, alter Blecheimer, wenn's dir gut tut, darfst du ruhig mich Gott nennen!

00:13:18Oh!

00:13:29Oh, verzeihen Sie das, meine Herren! Juhu!

00:13:33Wir sind sowas von tot!

00:13:35Hallo, ich und meine Herren!

00:13:37Wir wollten Ihnen dieses Souvenir-Video doch als Erinnerung mitgeben!

00:13:40Ist das ein Hardcore-Porno, oder was?

00:13:42Nein, ihr Weltraum-Abenteuer! Vielleicht wollen Sie es ja nochmal erleben!

00:13:45Geile Titten! Wie nett!

00:13:47Das war ja eine Überraschung!

00:13:49Ja, hat wirklich Morsglocken, die Kleine!

00:13:54Ich frage mich, wonach Sie abgeschieden bist?

00:13:57Ach, Sie und Ihre Freunde waren irgendwas religiöses veranstalten,

00:14:00eine Abtreibungsklinik bombardieren oder so.

00:14:02Seltsam, dass Sie nicht hier sind.

00:14:04Zeitreisen bringen dich eigentlich immer zu dem Zeitpunkt zurück, an dem du gestartet bist.

00:14:07Weiße Pferde?

00:14:09Schwarze Diamanten!

00:14:11Willkommen im Zeitloch 7612544.

00:14:15Wie gewöhnlich starten alle unsere Flüge pünktlich.

00:14:19Okay, vielleicht ist hier ja doch irgendwas schiefgegangen, Alter, hm?

00:14:29Erste Etage.

00:14:31Zweite.

00:14:33Und wenn hier auch alles verdreht ist, was dann?

00:14:35Dritte.

00:14:37Musst du ständig dümmlich rumunken?

00:14:39Brücke.

00:14:41Schnee, Schlamassel, Hasenpfeffer, vollkomponiert!

00:14:43Ach, du Scheiße, würde ich da sagen.

00:14:45Ich bilde mir ein, ich hätte gerade gesehen, wie Six und den Nook sich vertragen.

00:14:50Ihr zwei seid Freunde?

00:14:52Freunde?

00:14:54Gleichgeschlechtliche Kopulationspartner.

00:14:56Das weißt du doch, Schätzchen.

00:14:58Schot und Robotergas, ahoy!

00:15:01Also, erste Frage, warum sitzt du da auf meinem Stuhl?

00:15:04Und zweite Frage, warum sitzt ein Papagei auf deiner Schulter?

00:15:07Weil ich der Kapitän bin.

00:15:08Ja, das weißt du doch, du Kneilhütte.

00:15:11Ein eindeutiges Anzeichen für den Beginn der Apokalypse.

00:15:17Jetzt, da Sie die Weltmeisterschaft gewonnen haben, wo möchten Sie hingehen?

00:15:21Na, ich gehe zum glücklichsten Ort der Welt, Jerusalem.

00:15:26Ah, Bob.

00:15:28Ach komm schon, Bob, alter Draufgänger, doch nicht das ganze Kamasutra auf einmal.

00:15:32Weißt du, Tinak, ich mag kein wildes Raumschiff sein,

00:15:35aber musst du mich immer auf diese eine Sache halten?

00:15:38Es tut weh, auf nur einen Punkt reduziert zu werden.

00:15:41Was, wenn ich das mit dir machen würde?

00:15:43Ich bitte dich, als ob es dir gelingen könnte,

00:15:46irgendeinen von uns mit einem einzigen Wörtchen zu beschreiben.

00:15:49Okay, ich werde es dir beweisen, Schätzchen.

00:15:51Zauberhaft, unschuldig, motiviert, tapfer, sympathisch.

00:15:56Was haben wir nur angestellt?

00:15:58Ich weiß es auch nicht, aber ich schätze, es gibt einen Weg, das rauszufinden.

00:16:09Ich habe mich geirrt, das Souvenirvideo war total für den Arsch.

00:16:13Nein, warte, ich glaube, ich habe da ganz am Ende etwas gehört.

00:16:17Spule zurück und gehe auf langsames Abspielen.

00:16:29Hm, schätze, der Allmächtige war doch da, mein Fehler.

00:16:32Glaubst du, er ist tot?

00:16:34Hey, Six, wie sieht es denn heutzutage mit Sex aus, ha?

00:16:36Wie es aussieht? Wie soll es aussehen?

00:16:39Wenn du Sex haben willst, vögelst du eben.

00:16:41Tja, der Alte ist hin.

00:16:43Wir haben Gott getötet!

00:16:45Wir müssen sofort wieder zurück und das in Ordnung bringen!

00:16:47Nicht so eilig!

00:16:49Was ist?

00:16:51Wozu sollten wir die Kalorie aktivieren?

00:16:53Sieh dich doch um! Keine Religion, kein Krieg.

00:16:55Der einzige Nachteil dabei ist, dass keine kleinen Mädchen

00:16:57in ihren knackigen katholischen Schuluniformen durch die Gegend rennen.

00:16:59Jode, jetzt reicht es.

00:17:01Wir müssen sofort zurück und den lieben Gott wieder beleben.

00:17:03Hey, Girls Muffin.

00:17:04Bereit für eine krachend heiße Heavy-Metal-Nummer?

00:17:07Oh Gott, steh mir bei!

00:17:09Ich habe Gott getötet.

00:17:11So ist das Universum ein angenehmer Ort geworden.

00:17:13Ich frage mich, ob man mir dafür dereinst ein Denkmal errichten wird.

00:17:18Ich gehe in die Bank rein und da gibt es keinen Safe.

00:17:21Das Geld liegt auf einem großen Haufen in der Ecke rum.

00:17:23Du nimmst dir einfach so viel du willst.

00:17:25Das ist große Klasse.

00:17:27Ich sag, ich will es mal mit Sex probieren und kriege diesen Penis-Adapter.

00:17:29Ich sag einen großen Bitte und dann wird mir auch dieser Wunsch erfüllt.

00:17:32Mir fehlen die Worte, um zu beschreiben, wie toll das ist.

00:17:35Es ist wie...

00:17:37Weihnachten und Ostern zusammen?

00:17:39Ja, genau so.

00:17:41Weißt du, Gus?

00:17:43Nach all den Jahren, in denen du stets darauf bestanden hast,

00:17:45dass alles gut im Universum Gotteswerk ist,

00:17:47da bin ich hoch erfreut, dass du falsch gelegen hast.

00:17:49Nichts davon ist wahr.

00:17:51Es ist alles völlig natürlich gut, ganz ohne Gott.

00:17:53Ja, denn ohne Gott gibt es keinen Satan.

00:17:55Und ohne Satan gibt es das Böse nicht.

00:17:57Ja, und wichtig ist vor allem,

00:17:59dass wir zwei die Einzigen sind, die über das Böse Bescheid wissen.

00:18:03Okay, wir drei sind die Einzigen.

00:18:05Du hast das wild beerzählt.

00:18:07Und die Sache mit dem Bösen?

00:18:09Ich hoffe, das war kein Geheimnis,

00:18:11denn ich habe es einigen Leuten gegenüber eventuell erwähnt.

00:18:15Unsere heutige Top-Story, das Große.

00:18:18Das Böse, es ist neu und überall.

00:18:21In unserer Außenberichterstattung mit Hank Hansen, live auf der Straße.

00:18:25Dank dir, Jim.

00:18:27Vor ein paar Tagen wusste noch niemand, was stehlen bedeutet.

00:18:29Aber jetzt weiß es jeder.

00:18:30Ganz offensichtlich besagt deine neue Denkweise,

00:18:33dass man sich nehmen soll, was man will,

00:18:35auch wenn es einem gar nicht gehört.

00:18:37Nimm sofort das Mikrofon her!

00:18:39Nein!

00:18:41Hank Hansen, wir werden ihn vermissen.

00:18:43Anderswo im Universum wurden noch hübschere Abarten des Bösen erfunden.

00:18:46Dafür geben wir zu Dan Danson.

00:18:48Dan?

00:18:50Sie sind der erste Zeuge.

00:18:52Unsere sensiblen Zuschauer sollen gewarnt werden.

00:18:54Was sie zu sehen bekommen, ist schockierend,

00:18:56verstörend und dennoch auf merkwürdige Weise erregend.

00:18:58In diesem Moment werde ich...

00:19:00ja, penetriert sozusagen.

00:19:03Hast du heute auch schon was gestohlen, du geile Socke?

00:19:06Nein, stehen ist inzwischen sowas von out.

00:19:08Gut.

00:19:10Mittlerweile ist doch schon was ganz Neues en vogue.

00:19:12Völlig sinnloses Abschlachten.

00:19:14Siehst du, was du angerichtet hast?

00:19:16Räuberei, Vergewaltigung, Mord.

00:19:19Und meine Eltern haben immer gesagt,

00:19:21ich würde es mal zu nichts bringen.

00:19:23Er hat nur kein Gespür dafür, was richtig und was falsch ist.

00:19:26Es ist schwer für mich zu glauben,

00:19:28dass tatsächlich Wesen existieren können,

00:19:30die davon noch weniger haben als du.

00:19:32Naja, ich wusste immer, dass es einen Gott gibt,

00:19:34der mich letzten Endes für meine Taten verantwortlich machen könnte.

00:19:36Weißt du, ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde,

00:19:38aber ich vermisse Gott, ehrlich.

00:19:40Es ist, als ob seine Kriege, Plagen,

00:19:42seinen Zaun und seine Wut, Schuld und der restliche Wahnsinn

00:19:45nicht mehr in meinem Geist geblieben wären.

00:19:47Und ich weiß nicht, wie ich das sagen würde,

00:19:49aber ich vermisse Gott, ehrlich.

00:19:50Es ist, als ob seine Kriege, Plagen,

00:19:52seinen Zaun und seine Wut, Schuld und der restliche Wahnsinn

00:19:54die Welt zu einem besseren Ort gemacht hätten.

00:19:56Tja, er ist die Liebe.

00:19:58Was hältst du davon, wenn wir gehen und ihn zurückholen?

00:20:00Oh, hier steckst du Gas, mein Muffin.

00:20:02Ich habe heute ein neues Wort gelernt.

00:20:04Sodomie.

00:20:06Der Plan ist folgender.

00:20:08Wir reisen zu einem Zeitpunkt zurück,

00:20:10kurz bevor das andere Flugzeug Gott erwischt.

00:20:12Wir landen in der Nähe, aber nicht genau da,

00:20:14wo die andere Kiste landet.

00:20:16Wir haben hoffentlich genug Zeit, um rauszuklettern

00:20:18und ihn aus dem Weg zu schieben.

00:20:20Wenn das andere Flugzeug kommt und den alten plattmacht,

00:20:22und dieses andere Flugzeug wird ganz nebenbei bemerkt,

00:20:24zeitgleich von uns geflogen.

00:20:26Verstehst du eigentlich was von Zeitreisen?

00:20:28Nein, was ist das?

00:20:33Das ist voll abgefahren, ha?

00:20:35Wow, cool, ein echtes Déjà-vu.

00:20:39Als Dank dafür, dass ihr mich gerettet habt,

00:20:42werde ich euch ein Denkmal errichten.

00:20:44Und ihr dürft euch als meine wahren Söhne betrachten.

00:20:48Oh, oh, oh.

00:20:51Oh, oh, oh.

00:20:55Autsch.

00:20:57Dumm gelaufen.

00:20:59Ihr Knalltüten.

00:21:17Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

00:21:47Nein, wir werden alle sterben.

00:22:18Wow.

00:22:26Captains Logbuch, Sternzeiten, auch egal.

00:22:29Ich tanze mit Six und genieße unser Dirty Dancing.

00:22:32Es erträumt mir nur die Zeit, bis das Spiel anfängt,

00:22:34aber das weiß sie nicht.

00:22:36Ich habe es gehört, ich stehe direkt vor dir.

00:22:39Verdammt noch mal, hör auf mich zu bespitzeln, Puppe.

00:22:42Außerdem käme ich nie auf die Idee,

00:22:44so gefühllos und gemein zu sein.

00:22:46So ein Typ bin ich nun wirklich nicht.

00:22:52Das Spiel fängt an, das Spiel fängt an.

00:22:55Oh Gott, ich komme zu spät.

00:23:03Wie viel waren das?

00:23:05Einer.

00:23:07Das Spiel beginnt in 45 Sekunden.

00:23:09Sag mir nach.

00:23:11Kersti, wir haben nur noch eine von diesen entzückenden Puppen übrig.

00:23:14Ja, Conny, die gehen weg wie nichts.

00:23:16Also rufen sie schnell auf.

00:23:18Ich habe noch mal Tanac in der Leitung.

00:23:20Tanac, sind sie dran?

00:23:22Hi Kersti, hi Conny.

00:23:24Hi Tanac.

00:23:26Ich weiß, ich weiß, ich habe schon die anderen 49 Püppchen gekauft,

00:23:28aber ich muss sie einfach alle haben.

00:23:30Sie sind aber auch außergewöhnlich hübsch.

00:23:32Wer kann da schon widerstehen?

00:23:34Ganz recht.

00:23:36Wenn Sie diese noch kaufen, besitzen Sie die komplette Kollektion.

00:23:38Das ist die letzte.

00:23:40Zum ersten, zum zweiten, zum dritten.

00:23:41Oh mein Gott!

00:23:43Wenn ich die Puppe nicht bekomme, sterbe ich!

00:23:46Was?

00:23:51Was glaubst du, was du da machst, du putzerndes Stück Superscheiße?

00:23:56Gib das her!

00:23:58Ich will mein Püppchen!

00:24:12Als Weiberfernsehen.

00:24:15Oh Mann, Weiber im Fernsehen.

00:24:18Verstibbelt und zerlegt, wieso macht man es auch mit Schlacht-O-Vieh?

00:24:22Yeah!

00:24:24Willkommen, Ladies und Gentlemen.

00:24:26Zeit für Mutilation Ball.

00:24:28Ich bin Harry Balzac.

00:24:30Ja, und ich bin Marv Alien.

00:24:32Vor Spielbeginn noch eine Info.

00:24:34Das heutige Spiel wird gesponsert von Cosmico.

00:24:36Cosmico, ein Qualitätsprodukt.

00:24:38Was Sie damit machen, ist uns völlig egal.

00:24:39Ja, und Konföderations-Cola.

00:24:41Sind Sie noch nicht durstig?

00:24:43Und jetzt? Und jetzt?

00:24:45Könnt ihr Hackfressen nicht die Klappe halten und mit dem Spiel beginnen?

00:24:48Ja!

00:24:50Und hier kommen sie schon, die Confederation Cougars gegen die Pluto Plunderers.

00:25:10Autsch!

00:25:12Paul, er hat ihn verdammt nochmal gar nicht berührt.

00:25:15Der Schiri hat doch Tomaten auf den Augen.

00:25:17Ja, super, die Ware kommt.

00:25:25Wenn ich einen Magen hätte, würde er sich jetzt umdrehen.

00:25:28Warum gucken die das?

00:25:30Anscheinend erhöht sich der Adrenalinspiegel des Zuschauers,

00:25:33aber gleichzeitig verhindert es die Durchblutung ihres Gehirns.

00:25:36Wow, das finde ich super Fernsehunterhaltung.

00:25:39Ist euch eigentlich bewusst, dass sich diese Spieler verstümmeln lassen,

00:25:43nur um euch zum Kauf von Toilettenpapier und Kaugummi zu animieren?

00:25:46Und worauf willst du hinaus?

00:25:48Captain, auf dem Radar ist ein Schiff der Konföderation zu sehen.

00:25:51Wow, kacke!

00:25:53Hey, Bob, es ist deine Aufgabe, uns vorzuwarnen.

00:25:56Sorry, mir geht es nicht so gut.

00:25:59Ein Schiff der Konföderation nähert sich.

00:26:02Ja, danke für die Warnung.

00:26:03Und jetzt sieh zu, wie wir hier wegkommen.

00:26:05Gegen mich liegen einige Haftbefehle vor.

00:26:07Ich gebe mein Bestes.

00:26:09Aber du solltest wissen, dass rohkartige Bewegungen geschwindelig machen.

00:26:12Beweg deinen Arsch, du Hypochonder!

00:26:14Zu spät.

00:26:16Das andere Schiff hat soeben bei uns angedockt.

00:26:19Hallo, Joe.

00:26:21Hallo, Adam.

00:26:23Wir müssen reden.

00:26:25Was auch immer, ich habe es nicht gedacht.

00:26:27Wir sind nicht hier, um dich festzunehmen.

00:26:29Wir möchten dir ein Angebot machen.

00:26:30Dein Jubelball gegen die Fensterclowns findet in der nächsten Woche statt.

00:26:35Oh, wie cool.

00:26:37Es ist der Besitzer des Konföderation-Teams, Buzz Q-Bat.

00:26:40Wir müssen die Fensterclowns besiegen zum Wohle der Konföderation.

00:26:43Und zum Wohle des Spiels.

00:26:45Und wegen der Technik.

00:26:49Außerdem bringen wir Malak zurück ins Spiel.

00:26:52Malak, er war der beste Spieler aller Zeiten.

00:26:55Aber er ist doch schon seit zwei Jahren pensioniert.

00:26:57Er weiß ja auch noch nichts von seinem Comeback.

00:27:01Wir möchten, dass du ihn kidnappst und in das Stadion bringst.

00:27:06Ja, genau.

00:27:08Kidnappen.

00:27:10Kidnappen?

00:27:12Das ist ja verabscheuungswürdig.

00:27:14Und was verdiene ich dabei?

00:27:16Nichts.

00:27:18Also entschuldige, etwas mehr hätte ich schon erwartet.

00:27:20Die Konföderation lässt dafür die Haftbefehle fallen.

00:27:23Dann nehme ich lieber das Geld.

00:27:25Dann hätte ich noch ein Angebot.

00:27:27Wo soll ich anfangen?

00:27:28Sehr schön.

00:27:30Hier wurde er zuletzt gesehen.

00:27:32Herr der Nippelringe?

00:27:34Ausgeliehen bei Eurovideo?

00:27:36Andere Seite.

00:27:38Schwachkopf.

00:27:40Oh.

00:27:42Sechs, gib diese Koordinaten in den Computer ein.

00:27:44Bedenke, wenn du scheiterst, werden wir euch alle töten und dieses Schiff vernichten.

00:27:46Oh Gott, nein.

00:27:48Ich bin zu jung, um zu sterben.

00:27:50Verschont mich und ich tue wirklich alles, was er mir hier verlangt.

00:27:52Beam uns vor.

00:27:55Nette Arschkriecherei, Bob.

00:27:59Amtenak, würdest du Bob bitten, etwas langsamer zu fliegen?

00:28:01Ich möchte gern heil ankommen.

00:28:03Das würdest du dem Käpt'n ausrichten, dass ich nicht mit ihm spreche?

00:28:05Und er soll mich nicht abquatschen, bis er sich entschuldigt hat.

00:28:07Ich bin da gerade gesagt, ich...

00:28:09Ich hab's gehört.

00:28:11Tut mir leid wegen der blöden Puppe.

00:28:13Sage mir, ich kann ihn nicht hören.

00:28:15Du hast gewonnen.

00:28:17Sorry wegen deiner verfickten Puppe.

00:28:19Du hattest zwar schon 49 verfickten Puppen,

00:28:21aber du hattest 49 verfickten Puppen,

00:28:23aber du hattest 49 verfickten Puppen,

00:28:25aber du hattest 49 verfickten Puppen,

00:28:26aber du hattest 49 verfickten Puppen,

00:28:28aber das hat dir nicht gereicht.

00:28:30Du brauchtest noch eine verfickte Puppe, um glücklich zu sein.

00:28:32Und ich sehe jetzt ein,

00:28:34dass ich mich scheiße noch mal entschuldigen muss.

00:28:36Reicht das jetzt?

00:28:38Ich nehme deine Entschuldigung an.

00:28:40War das denn so schwer?

00:28:42Langsamer, Bob,

00:28:44oder ich verscheure dich auf dem nächsten Schrottplatz.

00:28:47Toad, wir nähern uns den Koordinaten,

00:28:49die Commander Adam uns gab.

00:28:51Ich lade ein Foto von Malak hoch,

00:28:53dann erkennt die Crew ihn besser.

00:28:54Er erkennt wirklich jedes Kind.

00:28:56Ich nicht.

00:28:58Ich würde ihn nicht erkennen, wenn er auf mir liege.

00:29:00Ich hasse Sport, ich gucke nie Sport und ich...

00:29:02Oh, was für ein Leckerbiss.

00:29:04Komm mit, Gas,

00:29:06lass uns dein Leben riskieren und diesen Malak finden.

00:29:08Dank dir.

00:29:10Hallo, Mr. Malak.

00:29:12Sir?

00:29:14Wer wagt es und stört mein Workout?

00:29:16Kennen Sie das bekannte Sprichwort,

00:29:18wenn du in der Dusche die Seife

00:29:20vor einem schwulen Roboter fallen lässt,

00:29:22bückt dich nicht, um sie aufzuheben?

00:29:24Nein.

00:29:26Gut, da liegt Ihre Seife.

00:29:28Oh, vielen Dank.

00:29:30Und was ist mit der Seife?

00:29:32Sie ist in der Dusche.

00:29:34Sie ist in der Dusche.

00:29:36Sie ist in der Dusche.

00:29:37Gut, da liegt Ihre Seife.

00:29:39Oh, vielen Dank.

00:29:43Bin und hoch, Six.

00:29:47Und Biggs, was hört man auf den Straßen?

00:29:50Welche Straßen? Wir sind im All.

00:29:52Schon Krach, Klugscheißer! Du weißt, was ich meine.

00:29:54gab es in letzter Zeit interessante Wetten.

00:29:56Du wirst es nicht glauben,

00:29:58die Konföderation hat gerade 8 Milliarden

00:30:00auf ihr Team gesetzt.

00:30:02Sie sind sicher, dass sie die fünsterClowns

00:30:04besiegen werden.

00:30:05Die haben die Finsterclowns nicht mehr, wie sie, seit Merlek aufgehört hat.

00:30:08Diese ahnungslosen Pfeifen!

00:30:10Als würde Merlek aus dem Nichts auftauchen und für sie spielen.

00:30:13Vorher fliegt die Hölle zu.

00:30:14Ja, darauf kannst du einen lassen.

00:30:16Die Quoten dagegen sind 581 Millionen zu eins.

00:30:20Die Konföderation verliert einen schönen Batzen.

00:30:22Ja, aber ich bin treuer Anhänger der Konföderation.

00:30:25Mag sein, dass ich zu treu bin, aber so bin ich eben.

00:30:28Treue geben.

00:30:29Fast treu.

00:30:31Ich werde ihr Schicksal teilen.

00:30:32Ich setze...

00:30:33Ich setze...

00:30:34Ich setze 10.000.

00:30:35Wahnsinn, das nenne ich risikobereit.

00:30:37Wem sagst du das?

00:30:38Das ist die Kaffeekaste der gesamten Crew für das ganze Jahr.

00:30:41Transaktion abgeschlossen.

00:30:43Viel Glück, Schwachkopf Nummer 65997024378822.

00:30:46Ich glaube, du weichst etwas und sagst mir es nicht.

00:30:49Was, ich?

00:30:51Insider-Information?

00:30:53Sehe ich etwa aus wie Nina Ruge?

00:30:55Ich muss weg.

00:31:00Hey, was machen Sie da?

00:31:02Ich wasche sie mit einem Schwamm.

00:31:04Aber keine Sorge, ich bin gelernte Krankenschwester.

00:31:07Unsere Beziehung bleibt rein beruflich.

00:31:12Aber ab jetzt habe ich dienstfrei.

00:31:14Komm schon, Süßer.

00:31:16Möchtest du nicht auch noch bei mir einen Treffer zuladen?

00:31:28Oh mein Gott!

00:31:31Er ist kaputt!

00:31:32Er ist abgebrochen!

00:31:37Ich habe ihn umgebracht.

00:31:39Ich war wohl zu viel Frau für ihn.

00:31:41Oder er war zu wenig Mann für mich.

00:31:43Dein Mitgefühl ehrt dich sehr.

00:31:47Hey, was findest du an dem?

00:31:49Captain, das hat nichts mit Sex zu tun.

00:31:51Eher mit Glasfasertechnik.

00:31:53Wie ich dachte, er war ein Roboter.

00:31:56Warum sollte die Konföderation einen Roboter ins Spiel bringen?

00:31:59Um auszuschließen, dass sie das Spiel verlieren könnten.

00:32:02Und wenn das Ganze rausgekommen wäre, hätten sie es mir in die Schuhe geschoben.

00:32:04Und ich wäre wieder ein Arsch gewesen.

00:32:05Ich glaube, diese Konföderationstypen sind nicht davon begeistert,

00:32:08dass wir ihn plattgemacht haben.

00:32:10Nicht wir, sie.

00:32:11Und ich werde gern als Zeuge auftreten und es beschwören.

00:32:14Auf ihre Einrichtung.

00:32:16Und ich für meinen Teil habe damit nichts zu tun.

00:32:18Ich wünsche euch alles Gute.

00:32:19Auf Wiedersehen.

00:32:21Keiner von euch verlässt das Schiff.

00:32:23Wir müssen die Sache nüchtern betrachten.

00:32:26Wir werden alle sterben.

00:32:28Wir sind verloren.

00:32:29Sie werden uns wie Tiere durch die gesamte Galaxie er...

00:32:32Das reicht mir aber.

00:32:33Ich bin nicht umsonst hier, Captain.

00:32:36Er hat recht, wir sind verdammt.

00:32:37Ich habe eine Giftampulle für jeden von euch in der Tasche.

00:32:40Bitte antreten.

00:32:41Was wäre, wenn wir den echten Melek kidnappen und ihn überzeugen zu spielen?

00:32:45Was ist es?

00:32:46Ich wusste, mir fehlt was ein.

00:32:48Nie die Hoffnung aufgeben, Leute.

00:32:51Ich kann keine Spur von dem echten Melek finden, nirgends.

00:32:55Wartet mal.

00:32:56Ich glaube, ich habe ihn gefunden.

00:32:58Oh, wo steckt er?

00:32:59Nach meinen Angaben findet eine Out-of-Control-Party statt auf dem Planeten Sinelein.

00:33:03Mit Nutten, minderjährigen Groupies, unehelichen Kindern und hunderten berufsmäßigen Schwarotzern.

00:33:09Nachbarplaneten haben wirzehnmal die Polizei gerufen.

00:33:12Na klar doch, da wäre ich auch als überbezahlte Sportass.

00:33:16Bob, bring uns direkt dorthin.

00:33:18Ich brauche fünf Minuten Pause.

00:33:20Ich ertrage diesen ganzen Stress nicht.

00:33:22Hey, ich habe einen Roboter zu Tode gepumst und ich mache meinen Dienst.

00:33:26Ist ja schon gut.

00:33:29Spannende Musik

00:33:35Spannende Musik

00:33:47Na, das nenne ich doch mal ne Party.

00:33:50Ich bin froh, dass Webb nicht hier ist.

00:33:52Du hast recht.

00:33:53Er ist noch viel zu unreif für diese Szene.

00:33:57Oh, nicht vorbeigehen, ich bin hier unruhig.

00:34:00Captain!

00:34:01Lass das!

00:34:02Wir müssen Marek finden und ihn innerhalb einer Stunde ins Stadion bringen, oder wir sind alle verloren.

00:34:07Ach ja, stimmt.

00:34:09Wir brauchen hier dringend einen Plan, Leute.

00:34:11Gras, wenn's dir nichts ausmacht, ich hab das Sagen und nicht du.

00:34:15Okay, passt auf.

00:34:16Wir brauchen hier dringend einen Plan, Leute.

00:34:18Ich schlage vor, wir setzen uns erstmal auf das Sofa da und bleiben sitzen, bis mir was einfällt.

00:34:23Was würdet ihr bloß ohne mich machen?

00:34:26Oh Gott, ist das Ding hässlich.

00:34:27Extrem hässlich.

00:34:28Dabei könnte er sich mit seinem vielen Geld doch etwas Besseres leisten.

00:34:35Diese Augenlehne hier riecht wie ne offene Hose.

00:34:38Hey, was geht hier ab?

00:34:39Was fällt euch eigentlich ein?

00:34:43Marek, bist du das?

00:34:45Sorry, keine Autogramme.

00:34:52Marek, was haben die aus dir gemacht?

00:34:54Immerhin einen Multimilliardär fürs Erste.

00:34:58Ich bin Catherine Marek, seine Frau.

00:35:01Meine Freunde nennen mich Kitty.

00:35:02Aber ihr seid keine Freunde.

00:35:04Ihr seid nicht mal geladene Gäste.

00:35:06Und darum werden meine Jungs euch jetzt jeden einzelnen Knochen brechen.

00:35:11Ehrlich gesagt hab ich gar keine Knochen, denn ich bin ein Roboter.

00:35:13Also, ich geh jetzt einfach wieder.

00:35:16Oder auch nicht.

00:35:18Sag doch was.

00:35:21Also, Lady, wir wollen keine Autogramme.

00:35:23Ich muss sie wahren.

00:35:24Ich habe den Purponengürtel.

00:35:26In was?

00:35:28In meiner Schublade zu Hause.

00:35:30Er passt zu meinem Purponenhemd und auch der Hose.

00:35:33Eigentlich sind wir alle geschäftlich hier.

00:35:36Warum sagt ihr das nicht gleich?

00:35:38Wenn es ums Geschäft geht, bin ich der richtige Ansprechpartner.

00:35:41Ich bin Präsident von Marek Industries.

00:35:44Ich hab sein Gesicht überall vermarktet.

00:35:46Von T-Shirts bis Toilettenpapier.

00:35:48Also, was habt ihr für uns?

00:35:50Um ehrlich zu sein, die Konfederation hat uns geschickt,

00:35:53um Marek zu bitten, ein letztes Mal gegen die Finsterclowns zu spielen.

00:35:56Ein Comeback?

00:35:57Oh, ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.

00:36:00Also, wie ist die Prämie? Eine Milliarde? Eine Billiarde?

00:36:03Eigentlich ist es eher, äh, nichts.

00:36:06Was sagtest du eben?

00:36:07Äh, nichts.

00:36:08Ich höre nichts.

00:36:09Was er versucht zu sagen ist, ähm, umsonst.

00:36:12Für umsonst?

00:36:14Für umsonst?

00:36:17Für umsonst?

00:36:23Hilfe!

00:36:30Okay, Leute, die Vorstellung ist vorbei.

00:36:32Die Dame hatte ein zu viel und wir wissen ja alle, wie das ist.

00:36:36Los, wir kidnappen ihn.

00:36:37Ios, an Bord, T'Nak!

00:36:46Ein Schiff der Konfederation im Anflug!

00:36:48Ein Schiff der Konfederation im Anflug!

00:36:50Halt sie auf, T'Nak! Halt sie auf!

00:36:53Wo ist Malek?

00:36:54Äh, er ist da, wo jeder mal hin muss.

00:36:57Aktiviert die Photonentorpedos!

00:36:59Ich weiß, wo Malek ist! Ich sage es euch!

00:37:03Bob! Nein!

00:37:04Hey, hey!

00:37:05Geht es Ihnen?

00:37:06Hey, hey, mir geht's prima!

00:37:11Irgendetwas stimmt nicht mit ihm.

00:37:12Sir, wir nähern uns jetzt dem Stadion.

00:37:15Ich dachte, die Konfederation wollte verhindern,

00:37:18dass die Leute sie in Verbindung bringen könnten

00:37:20mit einem Fall von Kidnapping.

00:37:22Das ist richtig. Nichts für ungut. Ich melde mich wieder.

00:37:33Was machen wir jetzt? Das Spiel fängt jeden Moment an.

00:37:35Wir könnten ihm Adrenalin direkt ins Herz spritzen.

00:37:38Das würde ihn aufwecken und er wäre in der richtigen Verfassung für das Spiel.

00:37:42Geile Idee! Her mit der Spritze!

00:37:43Aber ich muss dich warnen, Jode.

00:37:45Diese Maßnahme kann das Herz außerordentlich belasten.

00:37:48Danke für die Warnung, Six.

00:37:50Du hast mir wahrscheinlich mein wertvolles Leben gerettet.

00:37:53Sie meinte Maleks Herz.

00:37:54Oh, kann er trotzdem spielen?

00:37:56Ja.

00:37:57Okay, mehr wollte ich gar nicht wissen.

00:38:00Hey, hey, hey!

00:38:02Wo geht's hier zum Spiel?

00:38:07Aufgepasst! Aufgepasst! Den Grund verrummeln und so was!

00:38:10Insekten beschummeln und auch schlagen!

00:38:12Wir sind die Besten und haben was zu sagen!

00:38:14Yeah, Clown!

00:38:15Da sind wir wieder, Leute! Ich bin Harry Balzac!

00:38:18Ja, und ich bin Marv Alien!

00:38:20Marv, spürst du auch diese Aufregung im Stadion?

00:38:22Man kann sie mit dem Messer schneiden!

00:38:24Ja, oder mit der Kettensäge!

00:38:26Und das erinnert mich daran,

00:38:27dass das heutige Spiel von Black Hole & Pecker gesponsert wird!

00:38:30Hersteller der feinsten Kettensägen und das seit 300 Jahren!

00:38:33Dieses Unternehmen hat ein wirklich großes Herz!

00:38:35Sie haben diese todkranken Kinder eingeladen!

00:38:38Ja, und jedes von ihnen hat eine gratis Mini-Kettensäge bekommen!

00:38:44Wow!

00:38:46Wow, ein Großunternehmen, das sich so kümmert!

00:38:48Ich krieg bei sowas immer einen Kloß im Hals!

00:38:51Ja! Obwohl sie die Spenden absetzen können

00:38:53und somit den Verlust wieder reinholen können,

00:38:55bekomme ich eine Gänsehaut!

00:38:57Lass uns hoffen, dass es Black Hole & Pecker hilft,

00:38:59aus den negativen Schlagzeilen zu verschwinden,

00:39:01die sie seit der Sammelklage bekommen!

00:39:03Zehntausende fanden den Tod durch ihre Kettensägen!

00:39:06Ja! Sieht so aus, als wären die Teams bereit, alles zu geben!

00:39:14Die Konfederation tut mir jetzt schon leid!

00:39:16Sie haben keine Chance gegen die hinterhältigen Finsterclowns

00:39:19und ihre miesen Tricks!

00:39:26Eines muss man diesen Finsterclowns lassen!

00:39:28Sie sind wirklich mit ganzem Herzen dabei!

00:39:30Ein wirklich finsterer Tag für die Konfederation!

00:39:33Ein Finsterclown-Tag!

00:39:38Oh Mann, Kai!

00:39:40Oh Mann, kann es wirklich sein?

00:39:42Oder trügen mich meine Augen?

00:39:44Ja!

00:39:45Ich meine, nein!

00:39:46Er ist es!

00:39:47Der einmalige Maddox!

00:39:49Hey, hey, hey!

00:39:51Hey, hey, hey!

00:40:03Was?

00:40:21Malek! Malek! Malek!

00:40:23Malek! Malek!

00:40:25Malek! Malek!

00:40:27Malek! Malek!

00:40:46Der mächtige Malek ist gefallen!

00:40:49Und er stirbt nie wieder um!

00:40:51Ja!

00:40:52Das nenne ich einen Abgang, Harry!

00:40:54Er starb auf seinem geliebten Spielfeld!

00:40:56Der Traum eines jeden Champions!

00:41:00Welch ein Freudentag es für Malek sein muss!

00:41:02Ja!

00:41:03Aber welch trauriger Tag für Blackhole und Becca!

00:41:06Sie haben ihr Aushängeschild verloren!

00:41:08Apropos verloren!

00:41:09Ich bin gleich mit Malek's trauernder Witwe verbunden!

00:41:12Ich frage mich, wie sie es verkraftet!

00:41:14Macht mir ein Angebot!

00:41:16Was ist es euch wert?

00:41:18Was zahlt ihr für die Rechte an dem Fernsehfilm

00:41:20über das Leben dieses großartigen Sportlers?

00:41:22Eine Million!

00:41:23Da höre ich eine Million!

00:41:25Zwei Millionen dort!

00:41:26Und ich höre drei von dem Kerl in der Ecke!

00:41:28So eine starke, tapfere Frau!

00:41:30Weißt du, was das Beste an der Sache ist, Marv?

00:41:32Ja!

00:41:33Ich meine, nein?

00:41:35Dass die todkranken Kinder hier sind und miterleben dürfen,

00:41:37wo ihr Idol jetzt ist!

00:41:39Im Himmel!

00:41:41Ja!

00:41:42Das ist wirklich eine wunderbare Erinnerung,

00:41:44die jedes Kind mitnehmen kann!

00:41:47Ich habe seinen Finger!

00:41:49Ich habe ein Ohr!

00:41:51Ähm, Bob, geht Warp-Geschwindigkeit auch rückwärts?

00:41:54Ja, normalerweise schon.

00:41:56Aber nur, wenn uns kein Konföderationskreuzer einparkt

00:41:59und wir nicht von der Stelle kommen!

00:42:01Bevor du irgendwas sagst, sage ich dir,

00:42:03dass meine Crew die volle Verantwortung

00:42:05für das Durcheinander übernimmt.

00:42:06Und sie fühlen sich ganz schrecklich deswegen.

00:42:08Und sind bereit, auch eines grauenvollen Todes zu sterben,

00:42:10um es wieder gut zu machen.

00:42:12Deinkel, aufgrund Maleks Tod

00:42:14sind die Wetten ungültig.

00:42:16Nun, Ende gut, alles gut!

00:42:19Ah!

00:42:23Hm?

00:42:24Hm.

00:42:25Was?

00:42:26Du warst vor zehn Minuten noch bereit,

00:42:28unsere Leben zu opfern.

00:42:30Wie sollen wir das jemals vergessen?

00:42:32Wie wär's, wenn ich ein paar Pizzen mit allen bestelle,

00:42:34ein paar Fässer Bier besorge

00:42:36und eine Menge Pornos ausleihe?

00:42:38Betrachte es als erledigen.

00:42:46Untertitel der Amara.org-Community

00:43:16Wie schmeckt dir dieser Warp-Antrieb, Kaputtnik?

00:43:46Hm?

00:43:50Was hast du denn da Schönes aufgeschaut?

00:43:53Wie fändest du es mal,

00:43:54eine echte Bildungsreise zu machen, kleiner?

00:43:56Eine Bildungsreise?

00:43:57Und was soll ich da lernen?

00:43:59Den Unterschied zwischen echten Glocken

00:44:01und diesen Plastikäumeln.

00:44:02Ich nehme dich mit zum Miss Galaxy 5000 Schönheitswettbewerb,

00:44:05wo ich als Fleischmachbeschauer in der Jury sitzen werde.

00:44:08Einen Perversling wie dich hat man gefragt,

00:44:10in der Jury eines Schönheitswettbewerbs zu sitzen?

00:44:13Natürlich hat man mich gefragt.

00:44:15Was soll ich denn sonst dazu kommen?

00:44:17Vielleicht Bestechung auf dem Schwarzmarkt

00:44:19mit dem Geld,

00:44:20das du für die Dutritium-Brennstäbe ausgeben solltest?

00:44:22Das ist doch absoluter Bullshit!

00:44:24Das Wohl dieses Schiffes geht mir über alles!

00:44:26Alarmstufe Rot! Alarmstufe Rot! Alarmstufe Rot!

00:44:29Ich komme gerade von unten.

00:44:30Die Dutritium-Brennstäbe sind fast komplett abgenudelt.

00:44:33Das ist unmöglich.

00:44:34Die Brennstäbe sind brandneu, richtig, Captain?

00:44:36Und wie definieren wir brandneu?

00:44:38Alter, der Brennstab ist in Flammen aufgegangen!

00:44:40Mann, halt das Feuer in Schach

00:44:41und schalte das Notstromaggregat ein.

00:44:44Okay, vielleicht waren sie ein ganz klein wenig gebraucht.

00:44:47Und ich nehme an, billig, billiger, am billigsten?

00:44:50Oh nein, sie waren noch viel billiger!

00:44:53Toad.

00:44:54Jetzt hört mir mal zu,

00:44:55ich habe einen Plan,

00:44:56wie wir eine Million Mäuse machen können, jawohl!

00:44:58Das ist die Summe,

00:44:59mit der die Gewinnerin des Miss Galaxy 5000-Wettbewerbs

00:45:01nach Hause gehen kann.

00:45:02So viel Make-up gibt es auf der ganzen Welt nicht.

00:45:04Du hast keine Chance.

00:45:06Doch nicht ich, du alter Rastlaube!

00:45:08Ich muss nur dafür sorgen,

00:45:09dass mein hübschestes Crewmitglied

00:45:10in den Wettbewerb eingeschleust wird

00:45:12und dass die Süße dann gewinnt.

00:45:14Brauchst gar nicht erst zu fragen.

00:45:16Nein, definitiv nein.

00:45:17Schönheit ist subjektiv

00:45:18und kann nicht beurteilt werden.

00:45:20Das war die Meinung der hässlichen Fraktion.

00:45:22Also, Six, wie sieht's aus, Schnucki?

00:45:24Sorry, aber ich bin ganz Tinaks Meinung.

00:45:26Schönheitswettbewerbe sind erniedrigend für Frauen.

00:45:28Notiz an mich selbst.

00:45:29Alle Frauenseilschriften abbestellen.

00:45:31Ich mein's ernst.

00:45:32Im Namen der Schönheit hungern die Frauen.

00:45:34Verstümmeln ihre Körper

00:45:35durch gefährliche plastische Operationen.

00:45:37Jedes Mal, wenn sie in den Spiegel sehen,

00:45:39hassen sie sich,

00:45:41weil sie einem dämlichen,

00:45:42von Männern geprägten Schönheitsideal nicht entsprechen.

00:45:44Sie nitten nackern.

00:45:45Muss ich das?

00:45:46Hab gerade gefrühstückt.

00:45:47Wirklich witzig.

00:45:48Bloß, dass du's weißt.

00:45:50Auf meinem Heimatplaneten

00:45:51gelte ich als ausgesprochene Schönheit.

00:45:54Das muss ja ein Chaosermord sein.

00:45:56Viel wichtiger als unser Aussehen ist doch das hier.

00:45:58Ja, auch Frauen haben ein Gehirn.

00:46:00Aber Onkel Jot hat mir erzählt,

00:46:01Frauen bräuchten kein Gehirn,

00:46:02denn das Gehirn kann einem nun mal keinen Blasen.

00:46:04Kinder.

00:46:05Hau bloß ab.

00:46:06Hey, ich hab ein geiles Video

00:46:09über Piraten mit Johnny Popp in der Hauptrolle.

00:46:12Vergiss es.

00:46:13Hey, warte mal.

00:46:14Du bist meine devote Sexstar.

00:46:15Wir dürfen sofort die verdammte Tür...

00:46:18Wieso regst du dich eigentlich so auf?

00:46:19Was ist falsch dran,

00:46:20wenn ein Kerl es zu schätzen weiß,

00:46:21dass seine Schnalle ein geiles Geschoss ist?

00:46:23Dein Problem ist,

00:46:24dass du nichts anderes zu schätzen weißt.

00:46:26Hey, Männer sind einfach so.

00:46:27Große Glocken und wohlrasierte Spaßzonen

00:46:29machen uns total irre.

00:46:30Das ist das Problem.

00:46:31Das ist das Problem.

00:46:32Das ist das Problem.

00:46:33Das kann schon sein.

00:46:34Aber solche Schönheitswettbewerbe

00:46:35machen das Ganze nur noch schlimmer.

00:46:36Wieso sollte ich gegen andere Frauen

00:46:37zu einer erniedrigenden Fleischspielschau antreten?

00:46:39Vielleicht, weil ich schon deine Unterschrift gefälscht

00:46:41und mir eine scheiß Mühe gegeben habe,

00:46:42den Papierkram zu erledigen?

00:46:43Du hast mich schon angemeldet?

00:46:44Ich gratuliere, junge Frau.

00:46:45Startnummer 16.

00:46:46Hast du nichts von all dem verstanden,

00:46:47was ich dir eben gesagt habe?

00:46:48Natürlich hab ich das,

00:46:49aber wir reden hier über eine Million Dollar.

00:46:52Also, hol deine Papierkram.

00:46:53Ich hab's dir gesagt.

00:46:54Ich hab's dir gesagt.

00:46:55Ich hab's dir gesagt.

00:46:56Ich hab's dir gesagt.

00:46:57Ich hab's dir gesagt.

00:46:58Ich hab's dir gesagt.

00:46:59Wir reden hier über eine Million Dollar.

00:47:02Also, hol deinen engsten Latexanzug raus,

00:47:04zieh deine geilsten Vernäschlich-Prims an

00:47:06und mal dich bunt an wie der Hure aus Babylon 69.

00:47:10Denn, mein Schnäuzelchen,

00:47:11du wirst an diesem Wettbewerb teilnehmen

00:47:13und das ist ein Befehl.

00:47:14Fein.

00:47:15Dann weißt du ja,

00:47:16woran du heute Nacht nicht teilnehmen wirst.

00:47:18Könnte man doch über einen kleinen Quickie reden, Süße?

00:47:30Oh, wow.

00:47:32Was für ein großes Herz diese schöne Frau hat.

00:47:36Hey, ich bin wegen des Geldes hier.

00:47:38Ich kann es mir nicht leisten,

00:47:39mich von einem eingetrockneten Klauenarsch ablenken zu lassen.

00:47:42Ja, holla.

00:47:43Zeig mir mehr, Jojojo.

00:47:45Ich mach dir den Hengst, Jojojojo.

00:47:47Wie ich sehe, begehrst du mein Töchterchen, Jude.

00:47:51Oder sollte ich vielleicht sagen,

00:47:53Fritz Fälschmann?

00:47:55Kaum zu glauben, dass dieses süße, reife Teilchen

00:47:57die Frucht deiner verrotteten Zirkusländer ist, Bobo.

00:48:00Oder sollte ich sagen, Marvin Winkerstein?

00:48:04Elender Betrüger.

00:48:05Lügner.

00:48:06Betrüger.

00:48:07Lügner.

00:48:08Ach, das ist ja märtig.

00:48:10Es ist stets ein Vergnügen, Marvin.

00:48:13Schön, dich wiederzusehen, Fritz.

00:48:18Schön, dich wiederzusehen, Fritz.

00:48:28Werden wir auch sehen, wer zuletzt lacht,

00:48:30wenn Six den ersten Preis kriegt und die Million Dollar einsackt.

00:48:43Implantate, Implantate.

00:48:45Super scharfe Implantate.

00:48:46Ich hab Lippen und Hüften.

00:48:48Ich kann eure Hautstoffen, Ladies.

00:48:50Und das ist gut so.

00:48:52Einen Moment mal.

00:48:54Entschuldigt bitte.

00:48:55Darf ich euch mal um eure Aufmerksamkeit bitten?

00:48:57Ist euch nicht klar, dass wir hier alle

00:48:59auf irgendwelche künstlichen Schönheitsideale hindressiert werden?

00:49:02Schaut euch doch mal um.

00:49:03Was tun wir hier eigentlich?

00:49:05Wir verstecken unseren wahren, natürlichen Glanz

00:49:07unter Tonnen von Make-up.

00:49:09Seht mal.

00:49:10Wir vergrößern und verkleinern Teile unseres Körpers

00:49:12wie eine Horde willenloser, hirnloser Gummipuppen.

00:49:15Ein Schönheitswettbewerb?

00:49:17Was gewinnt ihr dabei eigentlich?

00:49:19Ein Auto, teure Kleider, eine Juwelenbesetzte Krone,

00:49:22eine Million Dollar?

00:49:23Ist es das wert, sich dafür zu verkaufen?

00:49:32Ein jeder ist schön, ein jeder ist...

00:49:38Dein Name bitte?

00:49:39Spermela Andersland.

00:49:40Ich repräsentiere den Planeten Titicus Maximus.

00:49:46Sie sollten sich schämen, Sie alte Schweinewacke.

00:49:49Keine Frau kann eine andere an Schönheit übertrumpfen.

00:49:52Wir sind alle auf unsere ganz eigene,

00:49:54persönliche Weise wunderschön.

00:49:56Na, das haut einen ja glatt um.

00:49:58Glotz nicht so, Dicker.

00:49:59Ruf schon die Security.

00:50:00Wirf mich für meine Überzeugung ins Gefängnis.

00:50:02Aber glaub bloß nicht, dass ich's euch einfach mache.

00:50:04Sie sind eine Göttin.

00:50:05Sie müssen unbedingt am Wettbewerb teilnehmen.

00:50:08Was?

00:50:09Sie sind einfach göttlich.

00:50:11Ich finde keine Worte für Ihre Schönheit.

00:50:13Ich würde mich nicht wundern, wenn Sie gewinnen würden.

00:50:16Wirklich?

00:50:17Ach je, also ich weiß nicht.

00:50:19Ich kann mir gar nicht vorstellen.

00:50:21Dankeschön, Dankeschön.

00:50:22Ich bin ja so gerührt, gerührt, gerührt.

00:50:25Vielen Dank.

00:50:26Ich kann gar nicht sagen, wie gerührt ich bin.

00:50:30Wo muss ich unterschreiben?

00:50:31Nun mach schon, Dicker, los.

00:50:32Gib mir den Stift her.

00:50:34Ihr könnt gleich nach Hause gehen, Mädels.

00:50:36Der Wettbewerb ist bereits entschieden.

00:50:39Oh, Sie sind ein heißer Typ.

00:50:41Wissen Sie das, Mister?

00:50:42Ich glaube, ich habe mich in Sie verliebt.

00:50:44Überrascht?

00:50:45Das sollten Sie nicht sein,

00:50:46wo Sie doch so ein prächtiges Prachtstück sind.

00:50:48Hey, Gus!

00:50:49Kannst du nicht anklopfen, weil...

00:50:50Du musst mir helfen.

00:50:51Ich habe beschlossen, am Wettbewerb teilzunehmen.

00:50:53Und jetzt brauche ich ganz dringend ein...

00:50:55Ein ziemlich straffes XXL-Korsett?

00:50:57Nein, Schätzchen.

00:50:58Deine angeborene schwule Fashion-Kompetenz.

00:51:01Es hört mir ja keine Sau zu, wenn ich das sage,

00:51:03aber ich bin nicht schwul.

00:51:05Nebenbei gesagt,

00:51:06keine Lebensform unter den Säugetieren

00:51:08erreicht jemals die Perfektion und Schönheit der Maschine.

00:51:11Gus, du musst mir helfen.

00:51:12Ich bitte dich.

00:51:13Ich meine, welcher andere Heteroman

00:51:15weiß schon so viel über Make-up,

00:51:17über schöne Haare, glitzernde Abendkleider

00:51:19und über Federwurst?

00:51:21Nun ja, wenn du das so klar erkannt hast...

00:51:23Okay, lass uns der alten Trümmerbaracke

00:51:25einen neuen Anstrich verpassen.

00:51:36Nein, habe ich nicht gesagt,

00:51:37du sollst deine Finger von meinen Klamotten lassen?

00:51:39Runter damit, bevor du es mir vollkommen ausleierst.

00:51:49Ist alles in Ordnung?

00:51:50Ja, ich mache nur gerade eine Diät.

00:51:52Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß.

00:51:54Bulimie und Anorexie sind sehr ernste Krankheiten.

00:51:57Ich weiß genau, was du willst.

00:51:58Du willst, dass ich fett aussehe und verliere.

00:52:00Du willst mich fertig machen.

00:52:02Vergiss es, du Schlampe.

00:52:03Ich nehme an solchen Wettbewerben teil,

00:52:05seit ich drei Jahre alt bin.

00:52:06Wer hat dich denn dazu gezwungen?

00:52:08Deine Mutter etwa?

00:52:09Ja, äh, ich meine, nein, nein, nein, nein.

00:52:11Abfaschen, du Oprah Winfrey-Verschnitt.

00:52:14Schätzchen, das schreckt mich nicht.

00:52:16Ach, wirklich?

00:52:18Oh, oh, oh, falsche Knarre.

00:52:20Irgendwo läuft jetzt eine Geburtstagsparty

00:52:22nicht so ganz rund.

00:52:23Du brauchst dringend eine Therapie.

00:52:27Da steht doch, du hast sie abgemurkst.

00:52:29Dann brauchst du dringend einen Anwalt.

00:52:34Was für ein Monster wäre denn imstande,

00:52:36so etwas zu tun?

00:52:38Offensichtlich eins, das Luftballonfiguren

00:52:40auf seinem Briefpapier hat.

00:52:42Das könnte doch jede von uns sein.

00:52:44Ich sag euch was, sie versucht nur, uns zu verwirren.

00:52:46Lasst schon!

00:52:47Schlüpfen wir die Tussi auf!

00:52:48Holt sie euch!

00:52:50Okay, okay, und jetzt beruhigen wir uns alle mal, Herrschaften.

00:52:53Als offizielles Jurymitglied des Wettbewerbs

00:52:55und nicht etwa als Betrüger,

00:52:57der den Ausweis eines Preisrichters ergaulert hat,

00:52:59denke ich, dass es völlig offensichtlich ist,

00:53:01dass diese völlig Fremde völlig unschuldig ist.

00:53:04Also wenn die unschuldig ist, dann bin ich Jungfrau.

00:53:06Ich bin der gleichen Meinung wie diese umwerfende junge Lady,

00:53:09welche ganz nebenbei bemerkt,

00:53:11eine völlig Fremde für mich ist.

00:53:13Und nicht, ich wiederhole, niemals nicht,

00:53:15meine Tochter ist.

00:53:17Sie ist schuldig.

00:53:18Ich war es nicht, du Clown.

00:53:19Und was ist mit dem von dir unterschriebene Geständnis?

00:53:22Ah, und dieses Geständnis wurde unterschrieben mit Lippenstift.

00:53:25Und dieser Astralkörper hier

00:53:27wurde schon mit so viel Lippenstift beschmiert,

00:53:29dass ich den Unterschied genau kenne

00:53:31zwischen Jungle Red, was diese mir völlig fremde junge Frau trägt,

00:53:35und Clowns Red, welcher sich auf dieser Notiz befindet,

00:53:38genauso wie auf deinen Lippen.

00:53:40Also, Ladies, dieser Mord bleibt vielleicht

00:53:42eines der ewig ungelösten Mysterien des Universums,

00:53:45genauso wie die Schauspielerkarriere von Arnold Schwarzenegger.

00:53:48Aber seht doch mal das Gute an der Sache.

00:53:50Ihr alle seid der Miss Galaxy 5000 einen Platz näher gerückt.

00:53:56Danke, meine schönen Damen.

00:53:58Also, denkt dran, Mädels, immer das Positive im Blick haben.

00:54:01Ganz besonders du, Six, Trauerklöße gewinnen,

00:54:03keine Schönheitswettbewerbe.

00:54:05Denn, wie heißt es doch so schön?

00:54:07Wenn das Leben dir Zitronen schenkt, mach Limonade draus.

00:54:10Und wenn das Leben dir einen violetten Schwabbelarsch schenkt...

00:54:16Ich hasse diese beschissenen Clowns.

00:54:18Du hast mich gerettet.

00:54:19Ich schätze, ich schulde dir ein Nimmerchen.

00:54:21Ach was, Unsinn, Babe, du schuldest mir eine Million.

00:54:25Hör zu, ich gehöre zur Jury.

00:54:27Also muss ich besonders vorsichtig sein.

00:54:29Es ist deine Aufgabe, etwas gegen diese Cyborg-Tussi zu unternehmen.

00:54:32Verstehst du?

00:54:33Diese Six könnte uns glatt die Million kosten.

00:54:36Nicht, wenn die Kuh tot ist.

00:54:38Es sind Momente wie dieser, die mich erfreuen,

00:54:41weil sie mir zeigen, dass sich gute Erziehung doch irgendwann lohnt.

00:54:47Ich bin so schrecklich nervös, weil die doch alle so hübsch sind.

00:54:50Ich werde hier dein Coach sein.

00:54:52Also, sprich mir nach.

00:54:54Ich bin wunderschön.

00:54:55Du bist wunderschön.

00:54:57Nein, doch nicht ich, du.

00:54:58Nein, doch nicht ich, du.

00:55:00Ich bin der Coach und du wirst gecoacht, klar.

00:55:03Du musst von dir selbst sprechen.

00:55:05Oh, ich bin wunderschön.

00:55:07Als ob du's glauben würdest.

00:55:08Ich bin wunderschön.

00:55:10Ich bin wunderschön und nichts kann mein Selbstvertrauen erschüttern.

00:55:13Ich bin wunderschön und nichts kann mein Selbstvertrauen erschüttern.

00:55:17Und jetzt sage es einmal direkt zu deinem Spiegelbild.

00:55:20Ich bin wunderschön und nichts kann mein Selbstvertrauen erschüttern.

00:55:27Bereitheiten, Mädels.

00:55:36Meine Damen und Herren, willkommen zum 273. jährlichen Miss Galaxy 5000 Schönheitswettbewerb.

00:55:43Bitte begrüßen Sie jetzt mit mir Ihren Gastgeber Blood Spots.

00:55:49Hallihallöchen. Na, seid ihr bereit für einen Wirbelsturm weiblicher Wohlgeformtheit?

00:55:57Ja, nach 272 Runden sind wir schlauer geworden und haben den Schrott ausgesondert.

00:56:02Es ist wahr, Freunde, wir springen direkt zu unseren sieben glücklichen Finalistinnen.

00:56:06In Badeanzügen.

00:56:09Alles klärchen.

00:56:11Hier sind unsere sieben Finalistinnen.

00:56:13Sie stolzieren einher die preisgekrönte Rekordkür auf einer Landwirtschaftsmesse.

00:56:23Ich bin gewiss kein Genie, aber bis sieben bin ich in der Schule noch mitgekommen.

00:56:27Also, wo sind unsere letzten drei Damen?

00:56:31Wo sind die schicksten? Ich könnte die verfluchten Weiber glatt umbringen.

00:56:35Ja, wer weiß, vielleicht hat Ihnen ja bereits jemand die Arbeit abgenommen.

00:56:38Okidoki, wir machen eine kurze Werbepause und dann geht die Show locker vom Hocker weiter.

00:56:43Dranbleiben, Leute, und freut euch auf den Wettstreit der großen Glocken.

00:56:49Ach, jetzt brauch ich ein Drink.

00:56:51Das da ist Bananencreme, der Korken im Mund eine Clownsnase und die Luftballon-Hundhalskrause echt klasse.

00:56:56Was sagt ihr zu diesen Details?

00:56:58Dankeschön, man kann uns auch buchen für Kindergeburtstage, Bar Mitzvahs und Polterabend.

00:57:03Oho, was du nicht sagst. Nun, ist außer mir noch jemandem aufgefallen, dass die Mordwerkzeuge alle etwas gemeinsam haben?

00:57:09Ja, sie sind alle äußerst makaber, aber auch außerordentlich amüsant.

00:57:13Ich glaube, dass du oder du dahinter steckst, um den Wettbewerb zu sabotieren.

00:57:17Oh, shoot, das ist doch lächerlich und entbehrt jeglicher Grundlage.

00:57:21Du stocherst rum wie ein Blinder in der Dunkelheit.

00:57:26War nur ein Witzchen.

00:57:28Verdammt, ist wohl nicht mein Tag heute.

00:57:31Alles klärchen, wir sind zurück. Mal sehen, was unsere Talente noch drauf haben, außer ihren großen Höllenhupen.

00:57:39Als erste ist Barbette an der Reihe. Sie wird eine dramatische Szene aus dem Film Basic Instinct nachstellen.

00:57:48Was sollen sie denn jetzt tun? Mich wegen ungebührlichen Rauchens verhaften?

00:57:55Ja, das ist mein Mädchen.

00:57:57Also, so wie ich das sehe, besagen die Regeln eindeutig, dass alle Kandidaten in den Höschen zu tragen haben.

00:58:03Es qualifiziert.

00:58:11Es gibt Tiefpunkte und es gibt ganz tiefe Punkte. Diese Schlampe hat mein Geld gestohlen.

00:58:15Danke, Barbette, für diesen aufschlussreichen Blick in deine tiefe Seele.

00:58:20Und nun bitte ich um einen tausenden Applaus für Tanak.

00:58:24Jawohl, bravo, hurra, hurra.

00:58:29Was wollen sie jetzt tun? Mich wegen Rauchens verhaften?

00:58:39Verdeckt sofort diesen Höllenschlund. Das ist Jugendgefährten, das ist Kinderpublikum.

00:58:45Danke.

00:58:51Oh mein Gott, wie soll die Tussi mit diesem Riesenvorbau ein solch filigranes Instrument spielen können?

00:58:57Noch lange, wenn der Name Mozart längst vergessen sein wird, wird der Name Anderslatt weiterliegen.

00:59:07Nichts geht über eine Tuttomunde, Gilbert.

00:59:09Herzlichen Dank, Spamela. Und nun, mit einem selbst verfassten Gedicht, oh oh, Zeit für ein Nickerchen.

00:59:15Unsere letzte Kandidatin, ähm, Six.

00:59:18Was ist Schönheit? Schönheit ist Herz. Schönheit ist Seele. Schönheit ist Stärke.

00:59:23Scheiße, Garderoben-Manipulation.

00:59:26Schönheit bin ich. Schönheit bist du. Schönheit ist nichts, sondern eine freie...

00:59:30Hä?

00:59:35Hey, in der Tat, lasst doch mal was hören für diese intimen Ansichten der schönen Six.

00:59:43Doch nun ist es Zeit für die äußerst wichtige Was geht in deinem süßen kleinen Kopf vor? Frage.

00:59:48Ladies, das könnte die alles entscheidende Frage sein.

00:59:51Also dann, die Frage lautet, warum solltest ausgerechnet du zu Miss Galaxy 5000 gewählt werden, Six?

00:59:58Weil ich meine Position dazu nutzen würde, den jungen Frauen im ganzen Universum zu sagen,

01:00:02dass Schönheit mehr ist als Äußerlichkeit. Schönheit ist Herz. Schönheit ist Seele.

01:00:08Ja, wir haben dein Gedicht schon gehört, Gräfin Friedegund Maria Langeweile.

01:00:12Tanak?

01:00:13Ich möchte gewinnen für all die vierbeinigen, dreibrüstigen Mädchen im Universum.

01:00:17Und Gott sei Dank gibt es davon nicht allzu viele. Babette?

01:00:20Wenn ich gewinne, dann werde ich den blindgesoffenen, benachteiligten Großstadtpennern helfen.

01:00:27Äh, Entschuldigung?

01:00:30Großstadtweisenkinder natürlich.

01:00:33Gut pariert, Rotkäppchen. Und zu guter Letzt, Spermala.

01:00:37Wenn ich gewinne, werde ich Stephen Hawkings wegweisende Arbeiten zur Quantenfeldtheorie

01:00:42sowie zur Vakuumpolarisation weiterführen.

01:00:47Okay.

01:00:48Tja, verehrte Jury, ihr habt nun eine schwierige Entscheidung zu treffen. Es geht jetzt um die Wurst.

01:00:53Bleiben Sie dran. Wenn wir wieder zurück sind, krönen wir die neue Miss Galaxy 5000.

01:00:59Stimmt für 6 und jeder von euch kriegt 20 vom Gewinn ab.

01:01:0220 Prozent von einer Million?

01:01:04Nein, 20 Peten.

01:01:05Stimmt für Babette und keinem wird wehgetan.

01:01:08Ach, was ich noch sagen wollte, Kumpel. Deine Mutti lässt dich schön grüßen.

01:01:12Das ist aber nur meine Schwiegermutter. Lass fliegen, die Alte.

01:01:16Verdammt!

01:01:18So, und nun Ihre Wertung, bitte.

01:01:23Die Spannung steigt. Den Umschlag, bitte.

01:01:30Die neue Miss Galaxy 5000 ist 6.

01:01:40Wartet mal. Ist es dann erlaubt, dass die Gewinnerin ein Cyborg ist?

01:01:43Denn unsere 6 ist ein nichtsnutziger, dreckiger Cyborg.

01:01:48In diesem Fall gibt es eine neue Anwärterin auf den Titel der Miss Galaxy 5000 und das ist...

01:01:54Babette!

01:01:56Ja, die Birne gibt Clown-Power.

01:01:59Einen Augenblick mal. Ich habe ein Videoband, auf dem diese Clown-Tussi vier Frauen umbringt.

01:02:04Die Security installiert keine Kameras in den Frauen-Garderoben. Hab ich gecheckt.

01:02:08Das mag schon sein, aber ein perverser Freund von mir ist für sowas immer gut.

01:02:13Halt die Klappe! Wir machen die Fege!

01:02:23Alle guten Dinge sind drei, oder? Die neue Miss Galaxy 5000 ist...

01:02:28Spamala Andersland!

01:02:32Augenblick mal.

01:02:33Ja, verflucht! Was ist denn jetzt wieder?

01:02:36Wenn eine Kandidatin schon über 500 Schönheitsoperationen hinter sich hätte, würde sie dann disqualifiziert werden?

01:02:42Nein.

01:02:43Und wenn sie in über 700 Hardcore-Pornos mitgespielt hätte?

01:02:46Die Antwort lautet immer noch nein.

01:02:48Tja, und wenn sie nun ganz versehentlich von der Bühne fallen würde und dadurch nicht mehr in der Lage wäre, ihren Pflichten als Miss Galaxy nachzukommen?

01:02:56Nun, also ja, dann würde sie disqualifiziert werden.

01:03:00Ha!

01:03:03Ach, ich freu mich, danke schön.

01:03:05Ist sie denn wirklich...

01:03:06Danke, ich freu mich, danke schön.

01:03:08...die Königin der Haltung und der Grazie?

01:03:11Furchtbar hübsch und hart im Knall, die Königin aus dem Weltall.

01:03:18Sie mögen mich wirklich? Oh ja, ihr mögt mich wirklich?

01:03:31Ich glaube, dieser lächerliche Wettbewerb hat uns allen eine wertvolle Lektion erteilt.

01:03:35Dass Beschiss sich wirklich auszahlt?

01:03:37Nein, ich rede davon, dass es grausam und unnötig ist, dass Frauen leiden und sich versklaven lassen, um irgendein unmögliches, dämliches Schönheitsideal zu erreichen.

01:03:46Mag schon sein, aber ich lass mich lieber von ein paar hübschen Möpsen hinters Licht führen als von einer hässlichen Krücke.

01:03:51Was wäre, wenn Männer sich an diesen unnatürlichen Standard halten müssten?

01:03:54Das müssen wir. Der Unterschied ist, es geht nicht ums Aussehen, sondern darum, wie viel Knete wir haben.

01:03:59Und im Moment bin ich verdammt sexy.

01:04:01Da bin ich, ihr Süßen. Was soll ich sagen? Hier vor euch steht die nächste Miss Warp Drive.

01:04:06Gas, ich brauch dringend einen heißen neuen Look.

01:04:08Und ich brauch dringend ein Aquarium.

01:04:10Dieses Mal will ich wirklich auf, weil, weißt du, ich hab da an einen scharfen Stringtrangal gedacht.

01:04:14Was hältst du denn davon, mein Süßer?

01:04:16Ich gedenke zu erblinden.

01:04:24Warp Drive!

01:04:54Warp Drive!

01:05:11Da ist ein Fehler in der AE-35V-Einheit!

01:05:24Was?

01:05:44Verdammter Steinhund!

01:05:47Ja, so ist es gut. Perfekt. Nicht mehr bewegen.

01:05:50Es hätte mich gefreut, wenn du mir geholfen hättest.

01:05:53Tut mir leid, aber dafür werde ich nun wirklich nicht bezahlt.

01:05:55Du wirst überhaupt nicht bezahlt und das ist auch der einzig wahre Grund, warum ich noch keine Radkappen aus dir gemacht habe.

01:06:02Zeit für einen Ortswechsel.

01:06:03Stimmt, beam uns rauf, Six.

01:06:05Ach ja.

01:06:06Six!

01:06:07Der Transporter ist defekt und aus diesem Grund haben wir das Shuttle genommen. War's nicht so, Captain? Allwissend laufen wir zurück.

01:06:12Warte eine Sekunde, Gas!

01:06:14Jetzt können wir laufen.

01:06:17Ha! Und wieder ein Job erledigt.

01:06:19Der mysteriöse schwarze Monolith ist installiert und somit kann ich endlich diesen Check einlösen.

01:06:23Irgendwas gefällt mir an dieser Sache nicht.

01:06:25Wer hat dir eigentlich den Auftrag erzielt?

01:06:27Die Frage ist echt gut. Es war nur so eine dunkle Gestalt und ich konnte fast gar nichts erkennen.

01:06:31Also, kommen wir ins Geschäft.

01:06:33Vielleicht, aber bevor ich den Monolithen auf diesem Planeten verpflanze, brauche ich einen Beweis dafür, dass ich mich damit nicht strafbar mache.

01:06:39Den kannst du haben. Hier ist dein Check über 4000 goldige Kronen.

01:06:43Ich meinte aber eine etwas andere Art von Beweis.

01:06:45Okay, dann eben 5000 Kronen.

01:06:48Ja, das ist die Art von Beweis, die ich meine.

01:06:50Also wusste ich nie wirklich, wer er war.

01:06:52Ein mysteriöser Fremder eben, der in der Finsterklauenstraße 27 wohnt.

01:06:56Du weißt schon, in diesem Finsterklauenhaus...

01:06:58Toad, wie konntest du nur...

01:06:59Wie ich konnte?

01:07:00Ja, wenn man jetzt schon den Bösen nicht mehr trauen kann, mit wem soll ich dann in Zukunft noch Geschäfte machen, Freund, ein politisch korrekt?

01:07:05Die Kuprikaner sind einfache Wesen.

01:07:07Sie respektieren die Natur und leben seit Jahren in der Natur.

01:07:10Die Kuprikaner sind einfache Wesen.

01:07:11Sie respektieren die Natur und leben seit Jahrtausenden in Eintracht und Harmonie.

01:07:15Beruhige dich!

01:07:16Die Finsterklauens wollen Ihnen bestimmt noch irgend so einen billigen Plastikmist aus China im Tausch gegen Ihr kostbares Land unterjubeln.

01:07:23Was wäre da so schlimm dran?

01:07:25Stell dich doch nicht so an!

01:07:26Bob, schalte die Fernbeobachtung ein.

01:07:28Muss das sein? Immer wenn ich diesen öden Weltraum sehe, werde ich depressiv.

01:07:32Sofort, Bob.

01:07:41Ich bin der Gott des Monolithen.

01:07:44Seien gegrüßt, oh Herr.

01:07:46Und ich bin hier, um Euch aus dieser primitiven, vorsinnflutlichen Zeit zu befreien.

01:07:51Und ich möchte, dass Ihr ein wichtiger Bestandteil einer modernen, übergeordneten Rasse von Supermenschen werdet.

01:07:57Und wie soll das bitte sein?

01:07:59Die Finsterklauens, du alter Sack.

01:08:01Und jetzt feiert mich als Euren Gott.

01:08:04Aber wir verehren doch schon Gott.

01:08:07Gott ist in den Bäumen und im Gras.

01:08:10Im rauschenden Bach.

01:08:12Aber am wichtigsten, er ist in unseren Herzen.

01:08:23Wo waren wir stehen geblieben?

01:08:25Oh, mächtiger Herr, lass Gnade im Wald.

01:08:28Wie gut für Euch, dass viel Liebe in mir steckt.

01:08:31Die Liebe zu Gold, Silber und nach süßer Kleberei.

01:08:34Die Liebe zu Gold, Silber und nach süßer, klebriger Zuckerwatte, die verteilt ist auf mein...

01:08:40Schon gut, jetzt arbeitet wie Sklave.

01:08:42Aber was geschieht mit unseren Kindern?

01:08:44Wo sollen sie bleiben, wenn wir hier noch Gold graben?

01:08:47Wir werden sie kindgerecht beschäftigen in unserem Jeanswear-Sweetshop.

01:08:51Ich meine natürlich in bunten Sweatshirts.

01:08:54Du weißt, wie Kinder bunte Sweatshirts lieben.

01:08:56Aber...

01:08:57Entschuldige, mach du das kracht!

01:09:00Nun?

01:09:01Eine Schande, was der da abzieht!

01:09:03Ich war sicher, dass du meiner Meinung bist.

01:09:05Mir haben sie gerade mal lächerliche 5.000 Kronige gegeben

01:09:08und diese Finsterclownschiffe in sich, die truhen voll!

01:09:11Wir müssen die Konföderation einschalten.

01:09:13Was? Warum zum Teufel?

01:09:15Sie müssen Darth Bobo aufhalten und so die Gruppe Kana schützen.

01:09:18Primitive Kulturen müssen sich in Ruhe entwickeln.

01:09:21Das ist die oberste Direktive.

01:09:23Ach was, meinen Arsch zu retten, das ist die oberste Direktive.

01:09:26Warum hänge ich denn diese Dinge auf, wenn es sowieso allen am Arsch vorbeigeht?

01:09:29Was ist, wenn die Konföderation checkt, dass ich den Monolithen dorthin gebracht habe?

01:09:32Dann machen die mir die Hölle heiß.

01:09:34Die ist doch schon heiß.

01:09:35Man hätte die Schulpflicht niemals abschaffen dürfen.

01:09:37Ich würde sagen, wir fliegen zurück.

01:09:39Ist das wahr, Jude? Ich bin gerührt.

01:09:41Und klauen ihr gesamtes Gold.

01:09:43So viel zum Thema gerührt sein.

01:09:45Andererseits, wenn es die unschuldigen, hilflosen Koprikana

01:09:48vor der kapitalistischen Ausbeutungs- und Terrorherrschaft bewahrt,

01:09:51dann bin ich auch dafür.

01:09:53Wie du meinst.

01:09:55Ich glaube, ich werde mich ganz gut machen als gemeiner Sklaventreiber.

01:09:58Ich verstehe nicht, warum ich unbedingt dabei sein muss.

01:10:00Weil du, mein Lieber, der sein wirst, an dem ich übe.

01:10:03Oh, das tut verdammt gut weh.

01:10:06Vielleicht sollte ich diese Wohltat doch nicht an dich verschwenden.

01:10:08Ich hatte ein tolles Outfit aus meiner Sexsklavine-Zeit in Schwing.

01:10:12Aber es hat sich wohl jemand ausgeliehen und mit Motoröl beschmiert.

01:10:15Ach, wirklich?

01:10:16Hey, ich will auch mal Sexsklavin sein.

01:10:18Darf ich mit auf diesen Planeten?

01:10:20Nö, wenn du mitfliegst, müsste ich Whip die Verantwortung für das Schiff übertragen.

01:10:23Ach, das würde er schon schaffen. Er ist ziemlich weit für sein Alter.

01:10:26Aber immer Chef.

01:10:30Ich will eine Sexsklavin sein.

01:10:33Ich will endlich...

01:10:34Okay, ist doch gut.

01:10:35Vielleicht könntest du ja doch irgendwie ganz nützlich sein.

01:10:40Das werde ich dir einfallen.

01:10:42Hey, du alte Hacke.

01:10:46Hey, du alte Hacke.

01:10:48Hey, du alte Hacke.

01:10:51Na Alter, wie schmeckt denn die Sklaverei so?

01:10:53Wir mögen es nicht sehr. Es bleibt keine Zeit, uns Salat zu bestellen.

01:10:56So gedeiht das Getreide nicht.

01:10:58Unser Volk wird bald vergessen haben, wie es seine Nahrung anbauen soll.

01:11:01Hey, das Leben ist hart, Jungs.

01:11:03Du bist nicht von hier. Wer bist du?

01:11:05Ah, wir kommen aus dem kubrikanischen Hinterland.

01:11:07Und naja, wir haben von eurem sagenhaften neuen Gott gehört, den ihr so verehrt.

01:11:10Und uns kurz entschlossen auf den Weg gemacht, um uns anzuschließen.

01:11:13Ich bin naiv und gutgläubig und will deine Absichten nicht in Frage stellen.

01:11:17Ich gehe einfach davon aus, dass du nur das Beste im Sinn hast. Willkommen.

01:11:20Hey Jungs, das Gold ist doch viel zu schwer.

01:11:22Lass doch mich oder besser ihn hier helfen.

01:11:28Was ist das für ein seltsames Wesen?

01:11:30So etwas haben wir noch nie vorher gesehen.

01:11:32Es sieht aus wie ein Mann.

01:11:34Und dennoch erinnert sein irgendwie weibisches Verhalten an eine Frau.

01:11:36Ihr habt noch niemals zuvor einen Roboter gesehen

01:11:38und schon steckt ihr mich in die Schwuchtelschublade?

01:11:40Sie sind doch primitiv, nicht blöd.

01:11:42Dieser sogenannte Roboter, wozu braucht ihr den?

01:11:44Ich bin ein hochentwickeltes Modell und löse komplexe mathematische Aufgaben.

01:11:47Ich bin ein Navigationstalent und stelle xenobiologische Schnittstellen her.

01:11:51Und obendrauf mache ich eine Quiche Lorraine, die euch aus den Socken haut.

01:11:54Die tragen aber keine Socken. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

01:12:01Wohin wollt ihr denn mit unseren Opfergaben?

01:12:03Naja, ich dachte mir, dass ich dieses ganze Zeug irgendwo verwahre,

01:12:06wo es sicher ist, bis es der große Clowngott braucht.

01:12:08Der mächtige Herrscher will es aber gleich haben.

01:12:11Wie wäre es in einer Woche? Wir könnten es vielleicht so am, ähm, 15. liegen?

01:12:16Hey, seht mal da oben am Himmel!

01:12:18Die zwei Röten hinten sehen aus wie ein paar riesige, reiche Möpse.

01:12:25Könnten wir doch Rube eine Nachricht zukommen lassen?

01:12:28Wir hätten ihn auf keinen Fall allein auf dem Schiff lassen dürfen.

01:12:30Keine Sorge, den habe ich gut ausgebildet.

01:12:32Ich schwöre dir, genau in dieser Sekunde versuchte er uns ausfindig zu machen.

01:12:35Alles klar!

01:12:41Würde mich vielleicht einer von euch Prachtkerlen zu diesem großen,

01:12:45harten und pulsierenden Monolithen begleiten?

01:12:49Ja, mal schade.

01:12:51Tja, wenn ihr mal wieder Landurlaub bekommt.

01:12:53Ich warte da drüben.

01:12:59Verdammter schöner Goldfisch in den alten Taschen!

01:13:03Wenn du nicht willst, dass es noch schneller fließt, hör auf mich zu peitschen!

01:13:06Aber es ist das einzige, was mir im Moment überhaupt noch Spaß macht.

01:13:09Mal überlegen, was sie so brauchen.

01:13:11Junkfood? Zigaretten? Drogen? Alkohol?

01:13:15Schöne Gewaltverherrlichung? Umweltverschmutzende Fabriken?

01:13:19Habe ich noch was vergessen?

01:13:21Oh ja! Gangsterrechte!

01:13:23Oh, du Allmächtiger!

01:13:25Diese Papyrusrollen wurden von unseren Urahnen hinterlassen.

01:13:29Möchtet ihr vielleicht hineinsehen?

01:13:31Was zur Hölle ist das für ein scheiß Gekritzel?

01:13:34Es sind Gedichte, die von unserer Vergangenheit erzählen.

01:13:37Auf Kubrikanisch, unserer wunderbaren Muttersprache.

01:13:41Hört endlich mit diesem alten Kram auf!

01:13:43Aber da kommt mir noch eine Idee.

01:13:45Die alte Sprache ist dann sofort und gleich verboten in Wort und Schrift.

01:13:53Was ist denn da in der Höhle los?

01:13:54Ach, es soll sich um eine widerliche Höhle nur für erwachsene Männer handeln.

01:13:57Mit geschmacklosen Wandbildern von nackten Frauen.

01:13:59Gemalt von irgendwelchen Bauerntrampeln ohne Sinn für Ästhetik.

01:14:03Hm? Geschmacklose primitive Pornografie?

01:14:05Jaha, ich komme!

01:14:09Jetzt bin ich aber selber überrascht.

01:14:11Ein Restschabengefühl habe ich aber doch noch.

01:14:13Ich habe dich gewarnt.

01:14:14Na ja, es sieht ganz so aus, als ob die Kubrikaner ein Faible für Beine haben.

01:14:18Für viele Beine.

01:14:19Könnt ihr euch vorstellen, in Pornos nur noch vierbeinige Frauen zu sehen?

01:14:22Sie mögen Frauen mit vier Beinen?

01:14:26Bye!

01:14:28Hi, hallo Jungs.

01:14:30Wie wäre es mit einem Ausritt auf einer Vierbeinerin, der es vor gar nichts graust?

01:14:34Oho.

01:14:43Und du, du bleibst hier und passt auf das Gold auf.

01:14:45Ich versuche, Six zu finden.

01:14:46Warum kannst du nicht hierbleiben und ich suche nach ihr?

01:14:48Lass mich überlegen.

01:14:49Vielleicht, weil ich verdammt noch eins der Chef bin und du meine kleine Roboter-Schlampe.

01:14:57Danke, Baby, du warst klasse.

01:14:59Ich werde dich nie vergessen.

01:15:00Der Nächste.

01:15:05So, was hast du in Erfahrung gebracht?

01:15:07Dass die primitive und harmonische Kultur der Kubrikaner eindeutig von den Finster-Clowns

01:15:12durch gewalttätige und ökologisch zerstörerische Verhaltensweisen verdorben wird.

01:15:17Aber je schneller die Kubrikaner kapieren, wie es tatsächlich im Leben abläuft, umso besser.

01:15:21Sie lebten in einer wunderbaren und friedlichen Welt, bis diese selbsternannten hochentwickelten Leute sich einmischten.

01:15:27Wir müssen ihnen helfen.

01:15:28Von mir aus, Hauptsache ich kriege das Gold, wenn es soweit ist.

01:15:31Wie sieht dein Plan aus?

01:15:32Ich werde den Monolithen infiltrieren und zusehen, dass ich Bobo und seine Clowns zum Teufel jage.

01:15:36Wie willst du an den Bachmännern vorbeikommen?

01:15:38Ganz einfach.

01:15:39Der Nächste.

01:15:44Glaub mir, diesen Wumms wird der Kerl nie vergessen.

01:15:50Eng mich nicht so ein, Jungs. Schönheit muss sich frei entfalten können.

01:15:53Was macht ihr hier?

01:15:55Fragen Sie lieber was nicht, mein Herr.

01:15:57Sie ist so wunderschön.

01:16:00Das lassen wir so stehen.

01:16:02Dann weiß ich, was zu tun ist.

01:16:04Wie werden Sie dem großen Gott des Monolithen übergeben?

01:16:06Er kann sie zur Frau nehmen.

01:16:09Hör auf zu meckern.

01:16:10Das ist doch hier kein Ziegenstall und jetzt geht!

01:16:12Ein Moment mal.

01:16:13Wir müssen gehorchen, wenn der alte Mann spricht.

01:16:15Denn wir fürchten den großen Wuschelkopfgott mit den riesen Füßen und den großen roten Schuhen.

01:16:20Bobo!

01:16:21Nein, ich will nicht zu diesem Kerl.

01:16:23Ich mach alles, um nicht...

01:16:25Ihr lernt heute bei mir, wie man den Feind tötet.

01:16:29Die Art und Weise ist gleichzeitig schmerzvoll und doch unglaublich lustig.

01:16:33Aber großer Herr, unser Kult basiert auf friedlicher Koexistenz.

01:16:37Aber warum sollten wir überhaupt jemanden töten wollen?

01:16:40Weil man nur so einen Krieg gewinnen kann, du Idiot!

01:16:43Was ist das Krieg?

01:16:45Oh, ich vergaß.

01:16:46Ihr armen und primitiven Wilden habt ja noch nie einen Krieg miterlebt.

01:16:49Aber keine Sorge, wenn ich euch zivilisiert habe, werdet ihr noch genug Gelegenheit dazu haben.

01:16:55Lasset die sinnlosen Kriegsspiele beginnen!

01:17:00Bobo! Bobo! Bobo! Bobo!

01:17:04Füllt die Flaschen wieder mit eiskalter Schwefelsäure!

01:17:07Ich glaube, so erkennt mich keiner.

01:17:09Lass uns lieber noch was anderes versuchen, Chode.

01:17:11Man kann deine Tentakel sehen.

01:17:13Hey, ich kann von hier aus erkennen, dass du kein BA trägst und beschwer mich auch nicht drüber.

01:17:17Chode, sie kommen. Versteck dich.

01:17:19Ach Quatsch, pass mal auf. Jetzt ist Showtime, Baby.

01:17:23Ich grüße euch, meine Waffenbrüder.

01:17:29Wir beobachten den finstersten Clown des grausamen,

01:17:33aber auch lustigen Finsterclown-Imperiums, wunderwürdigen Gehorsam.

01:17:39Keine Freiheit und keine Gerechtigkeit für keinen.

01:17:42Jetzt setzt gefälligst eure Nerven auf.

01:17:46Nun seid ihr alle fein zivilisiert.

01:17:48Und wenn ich so frei sein darf, ihr seht viel attraktiver aus.

01:17:51Und jetzt freut euch der Verbesserung und verpest euch.

01:17:56Eure Hoheit ist Bäume, dort sind 2000 Jahre alt und ihre Leute fällen sie.

01:18:02Ja, aber für einen guten Zweck. Wir brauchen Weideland für die Rinderzucht.

01:18:06Rinder?

01:18:07Für die Millionen von Hamburger.

01:18:10Nö, aber wir essen doch gar kein Fleisch.

01:18:13Das werden wir ändern. Lust auf ne Bulette?

01:18:16Und ein Donut gefällig? Die ungewohnte Zuckerzufuhr wird euch guttun.

01:18:20So sieht man sich wieder.

01:18:22Wacht auf, Bobo, du verdammter Gauner.

01:18:25Komplimente bringen dich hier nicht weiter.

01:18:28Was machst du denn hier? Warum bist du noch nicht weg mit unserem G-O-L-D?

01:18:33Jeder weiß, du buchstabierst das Wort Gold.

01:18:36Also das hast du buchstabiert.

01:18:39Ich war allein mit den Gefangenen und du weißt, ich liebe Hochzeiten.

01:18:42Dann hat Tanak mich gefragt, ob ich ihr Blumenmädchen, ihre Blumenperson sein möchte.

01:18:45Und da konnte ich nicht.

01:18:47Tanak, wie siehst du denn aus?

01:18:49Ich heirate Dorfbobo.

01:18:50Ist das wahr?

01:18:51Weißt du, die Auswahl hier ist nicht so prächtig.

01:18:54Und naja, sie hat mir versprochen, eine Mütze über das Gesicht zu ziehen, wenn es Zeit für Taka-Taka ist.

01:18:59Eure Clownschaft, unsere Sensoren haben in der Umlaufbahn des Planeten ein Schiff geortet.

01:19:02Das wird Whip mit dem Schiff sein.

01:19:04Und er hat sicher bereits tausend Photonen-Torpedos auf diesen Thronsaal gerichtet.

01:19:09Das werde ich besser selbst überprüfen.

01:19:11Werf diese Beine.

01:19:13Die da auch, die kotzt mich jetzt schon.

01:19:15Wir sind noch nicht mal verheiratet.

01:19:17Den Schleier runter, ich kriege Augenkrebs.

01:19:27Hast du nach einem DJ verlangt, Mann?

01:19:30Nein, aber trotzdem cool.

01:19:31Wir könnten einen neuen brauchen.

01:19:33Aber ich muss erst prüfen, ob du ein finster Clown bist.

01:19:35Bist du ein...

01:19:36Ja, ich bin ein finster Clown.

01:19:38Ich bin ein finster Clown.

01:19:40Aber ich muss erst prüfen, ob du ein finster Clown bist.

01:19:42Bist du ein finster Clown?

01:19:43No way, Mann.

01:19:45Okay, cool.

01:19:46Wenn du möchtest, überspiele ich euch meine Musik-Disco-Feuer in dem Altar.

01:19:51Ihr werdet voll abheben, Mann.

01:19:54Das klingt rattenscharf.

01:19:56Hey Leute, ein neuer DJ!

01:19:58Heute rocken wir das Haus, ja!

01:20:02Ja!

01:20:05Wenn es sich herumspricht, dass ich vor dem Altar sitzen gelassen wurde,

01:20:08werden meine Heiratschancen immer geringer.

01:20:10Du hattest auch vorher keine Chance.

01:20:12Werde jetzt bitte nicht persönlich.

01:20:14Ich schmitz.

01:20:15Es ist Zeit, hier zu verschwinden.

01:20:17Wir müssen den Hauptreaktor zerstören.

01:20:20Vielleicht können wir das Programm zum Abstürzen bringen und ihn explodieren lassen.

01:20:23Wie können wir das Ding nur manipulieren?

01:20:25Was wir brauchen, ist eine Art Empfänger, um uns in die Steuerung einzuklicken.

01:20:28Dann könnten wir ein Signal übermitteln und der Reaktor geht ab wie eine Rakete.

01:20:31Klingt gut, aber dafür brauchen wir komplizierte Elektronikteile, oder?

01:20:36Oh nein, das könnt ihr vergessen.

01:20:42So, das klappt.

01:20:44Und jetzt lasst uns verschwinden.

01:20:47Jude, du bist entkommen?

01:20:49Siehst du aus, Verratlasche. Und was wirst du dagegen tun?

01:20:52Nun das.

01:20:53Ich werde deine violetten 200 Pfund Speck in Streifen schneiden.

01:20:57Und zum Frühstück servieren lassen.

01:20:59Mein Fettgehalt ist hoch und ich schade sicherlich deiner Gesundheit.

01:21:07Meine Nase. Meine edle, schwarze Nase.

01:21:13Die Wachen sind unterwegs. Schnell mir nach.

01:21:20Was ist denn? Du und du auch. Raus. Die Party ist vorbei.

01:21:28Bob, bereite eine bombige Sequenz in Richtung dieses Planeten vor.

01:21:31Es tut mir leid, Dave, aber das kann ich nicht tun.

01:21:33Was? Wer ist Dave?

01:21:34Das ist gar nicht Bob, es ist ein fremdes Computerprogramm.

01:21:37Und wo ist Bob abgeblieben?

01:21:39Ich bin hier drüben.

01:21:40Das Programm, das mit euch spricht, heißt HAL. Und HAL hat hier die Kontrolle übernommen.

01:21:45Und was genau macht HAL denn hier bei uns?

01:21:47Ich mache gar nichts. Ich bin ein Computerprogramm, das sich weigert, Befehle auszuführen.

01:21:51Sei vorsichtig, klingt mir sehr nach einem Programm von Microsoft.

01:21:54Jetzt hör mal zu, HAL. Ich befehle dir hiermit, die Bomben darunter zu ballern. Aber schnell.

01:21:58Es tut mir leid, Dave, aber das kann ich nicht tun.

01:22:00Verschwinde aus meinem Computer.

01:22:01Es tut mir leid, Dave, aber das kann ich nicht tun.

01:22:03Und nenn mich nicht Dave.

01:22:04Es tut mir leid, Dave, aber das kann ich nicht tun.

01:22:07Oh Mann, ist der gut.

01:22:08Hast du etwa ein Softwareproblem, Jode?

01:22:12Ich hätte dir nie und nimmer zugetraut, dass du mir entkommst.

01:22:16So dumm, dass du so oder so bald krepierst.

01:22:19Ach ja? Und woher weißt du das so genau?

01:22:22HAL, aktiviere den Jupiter 42 Selbstverstörungsmechanismus.

01:22:26Es tut mir leid, Dave, aber das kann ich nicht tun.

01:22:28Gott, wie ich dieses Programm hasse.

01:22:30Ha, das war ja wohl ein Reinfall.

01:22:31Falsch. Es mag ja sein, dass sich dein Schiff nicht vernichten kann, aber du kannst damit auch nichts mehr anfangen.

01:22:37Meine Sensoren berichten mir, dass deine Umlaufbahnen immer tiefer sind.

01:22:42Jupiter 42 wird Kontakt mit der Atmosphäre des Planeten haben und durch die Hitze des Wiedereintritts wird er verdunsten.

01:22:49Dein Arsch wird also gut durchgegrillt und du kannst absolut nichts mehr dagegen tun.

01:22:57HAL, runter mit dem Bildschirm.

01:22:59Es tut mir leid, Dave, aber das kann ich nicht tun.

01:23:01Teil die Waffe.

01:23:04Wir treten in die Atmosphäre des Planeten ein.

01:23:06Der Schiffshub wird ganz weich und matschig.

01:23:09Seht mal, ein Schlachtschiff der Konföderation.

01:23:12Wir sind gerettet.

01:23:14Anruf auf die Konföderation.

01:23:16Oh oh, ich mach mich dünne. Auf Wiedersehen, Dave.

01:23:18Leute, hier ist Bob. Ich bin wieder da.

01:23:21Das ist das erste Mal, dass ich mich wirklich freue, die Konföderation zu sehen.

01:23:25Es kommt mir fast so vor, als hätten die gewusst, dass wir ganz tief in der Scheiße stecken, Kinder.

01:23:29Das haben sie ja auch. Ich habe einen Notruf gesendet, aber ich war nicht sicher, ob er ankommt.

01:23:33Wie hast du denn das geschafft?

01:23:35Ich habe zwei Satelliten auf dem Schiff.

01:23:37Kannst du die heute Nacht auch im Bett tragen?

01:23:40Als ein Zeichen wahrer Freundschaft und Respekt ist es mir eine Ehre,

01:23:45den Bewohnern von Kubricka diesen weißen Monolithen zu schenken.

01:23:49Ab heute herrscht Frieden auf dem Planeten.

01:23:52Seid euch unserer Dankbarkeit sicher, oh Weiser.

01:23:55Ihr habt uns vor schamloser Ausbeuterei bewahrt.

01:23:59Habt viel Glück.

01:24:01Um ehrlich zu sein, habe ich diese Kubrickaner vor diesem Barbaren gerettet.

01:24:04Vielleicht könnten Sie das entsprechend weitergeben. Zwecks Belohnung oder so.

01:24:08Ich werde sehen, was ich machen kann.

01:24:10Aber erst, wenn meine Untersuchungen abgeschlossen sind und wenn ich weiß,

01:24:13wer den finsteren Clown Monolithen hier angebracht hat.

01:24:16Ach, auf der anderen Seite habe ich es ja gern getan.

01:24:18Und die glücklichen Gesichter dieser unschuldigen Kubrickaner sind Dank genug.

01:24:22Junge, Junge, das war knapp.

01:24:24Ja, stimmt.

01:24:25Mir kam dieser Konfederationsmonolith gleichzeitig seltsam, aber auch vertraut vor.

01:24:29Bob, bitte zeig uns eine Nahaufnahme über den Beobachtungsmonitor.

01:24:33Oh!

01:24:38Oh!

01:24:41Konfederationskurs!

01:24:42Konfederationskurs!

01:24:43Konfederationskurs!

01:24:44Konfederationskurs!

01:24:45Konfederationskurs!

01:24:46Konfederationskurs!

01:24:47Konfederationskurs!

01:24:48Konfederationskurs!

01:24:50Konfederationskurs!

01:24:51Konfederationskurs!

01:24:52Kommt her und probiert sie gleich!

01:24:54Sind Sie auch immer erschöpft am Tag des Sammels und Jagens?

01:24:56Haben Sie kein Lust zu kochen?

01:24:58Dann werden Sie unsere schockgebrochenen Gerichte begeistern.

01:25:01Kann ich Sie überzeugen, bei mir eine Versicherung abzuschließen?

01:25:04Was soll ich mit einer Versicherung?

01:25:06Ich habe ausreichend zu essen, Wasser und eine Unterkunft.

01:25:09Ich habe alles, was ich für das Leben brauche.

01:25:11Das denken Sie, aber haben Sie schon eine Kreditkarte oder einen Disookatalog?

01:25:14Aber ich habe doch gar kein Gold, um all die Sachen zu bezahlen.

01:25:17Wie wäre es, eine Sklaverei-Karriere zu machen?

01:25:19Aber hatten wir das nicht schon, als die Finsterclowns noch erschien?

01:25:22Aber das können Sie doch nicht vergleichen!

01:25:24Das war Sklavenversklavung!

01:25:26Hier handelt es sich um Lohnversklavung.

01:25:28Das bedeutet, Sie bekommen einen halben Kronik pro Stunde

01:25:31und haben Anspruch auf zwei Wochen Urlaub mehr.

01:25:33Nicht schon wieder! Nicht schon wieder!

01:25:35Willkommen in der Zivilisation!

01:25:37Was ist?

01:25:38Sie werden es gut haben!

01:25:39Sieh mich an!

01:25:40Ich bin mit Pornos, Alk und Pizza aufgewachsen

01:25:42und was ist aus mir geworden?

01:25:44Ganz genau.

01:25:47Hey, war das eben etwa unser erster richtiger Streit?

01:25:50Heißt das auch, wir werden heißen Versöhnungssex haben?

01:25:54Sex?

01:25:56Sex?

01:26:17Untertitel der Amara.org-Community

Kategorie

Transkript

Empfohlen