🏮浅草神社三社祭🏮２日目〜 Secondo giorno di Sanja Matsuri al Santuario di Asakusa 神輿 Mikoshi al Sensoji Festival
🏮浅草神社三社祭🏮 🏮Festival Sanja del Santuario di Asakusa🏮 三社祭２日目〜 Secondo giorno di Sanja Matsuri Second day at Sensoji Sanja Festival in Asakusa 🏮三社祭 Sanja Matsuri 日本を代表する、本当に素晴らしいお祭りです。 来年も必ず来たいと強く思いました。 Questo è un festival davvero meraviglioso che rappresenta il Giappone. Voglio assolutamente tornarci l'anno prossimo.
🏮江戸風情の残る下町浅草が1年でもっとも活気付くと云われ、東京の初夏を代表する風物詩の一つになっています。 初日は、お囃子屋台をはじめ鳶頭木遣りや浅草の各舞、また芸妓連の手古舞や組踊り等で編成された「大行列」が浅草の町に祭礼の始まりを告げ、東京都無形文化財指定の「神事びんざさら舞」も奉納されます。 二日目には、「例大祭式典」が斎行され、その後に「町内神輿連合渡御」によって浅草氏子四十四ヶ町の町内神輿約百基が神社境内に参集し、一基ずつお祓いを受けて各町会を渡御します。 最終日は、宮神輿三基「一之宮」「二之宮」「三之宮」の各町渡御として、早朝には神社境内から担ぎ出される「宮出し」が行われ、日中は氏子各町を三方面に分かれ渡御し、日没後に神社境内へ戻る「宮入り」を迎えて祭礼行事が終わります。 Si dice che questo sia il periodo dell'anno in cui il centro di Asakusa, che conserva ancora l'atmosfera del periodo Edo, sia il luogo più vivace della città, diventando uno degli scenari stagionali più rappresentativi dell'inizio dell'estate a Tokyo. Il primo giorno, una "grande processione" composta da carri allegorici, spettacoli di boscaioli edili, danze di Asakusa e danze Tekomai e Kumiodori delle compagnie di geisha, segna l'inizio del festival nella città di Asakusa, e viene anche inaugurata la "Danza Shinto Binzasara", dichiarata bene culturale immateriale di Tokyo. Il secondo giorno, si tiene la "Cerimonia del Festival Annuale", dopo la quale circa 100 mikoshi locali provenienti dai 44 comuni di Asakusa si riuniscono nell'area del santuario per la "Processione dell'Unione dei Mikoshi di Quartiere", dove ognuno viene purificato prima di essere portato in processione attraverso ogni associazione di quartiere. L'ultimo giorno, i tre santuari portatili mikoshi, "Ichinomiya", "Ninomiya" e "Sannomiya", vengono portati fuori dal santuario nelle prime ore del mattino "Miyadashi" e durante il giorno vengono portati attraverso le città dei parrocchiani in tre direzioni, per poi tornare al santuario "Miyairi" dopo il tramonto, concludendo così gli eventi del festival
