Category
😹
FunTranscript
00:00Ο Μίλτος
00:04Είναι πατέρας του παιδιού της Άννας
00:08Τι, δηλαδή
00:10Τα ρητά του είναι η μάνα μου ε
00:14Το ξέρω παιδό μου, γι'αυτό τσακίστηκα να έρθω
00:18Δηλαδή η μάνα του είναι η μάνα μου
00:24Είναι ο αδερφός σου Πέτρο μου
00:26Ο αδερφός μου
00:32Όχι ρε συ Ηλία, δεν μπορεί
00:36Αυτός βγαίνει με την κόρη μου, αυτός
00:38Για να μου κάψει το σπίτι μου ρε
00:56Ροφός
01:10Τώρα τέλειωσαν όλα
01:14Γιατί ρε κολόγο παιδό
01:16Γιατί
01:22Γιατί τα κουβαλάς αυτά τα γράμματα μαζί σου
01:26Γιατί ήρθες
01:28Γιατί ήθελες να μου κάψεις το σπίτι, λέγε ρε
01:30Γιατί έβγαινες με την κόρη μου
01:32Λέγε ρε θα σε σκοτάσω
01:34Αν με σκοτώσεις δεν θα μάθεις ποτέ
01:40Ήσουνα εφιάλτης μου
01:44Εγώ, εσύ
01:48Δεν πας καλά μου φαίνεται ε
01:50Περίμενε
01:52Αυτό που θα ακούσεις έχει πολύ ενδιαφέρον
01:54Που είναι η μάνα μου ρε
02:00Αυτοκτόνησε
02:18Πάρε λίγο χρόνο για να συνέλθεις
02:24Τι αγαπάς
02:26Φτάσαι
02:28Φτασάμε
02:32Και τον ηρώπα γίδα
02:34Κάθε μας ελπίδα
02:36Καλητεύουμε ψηλά
02:38Και όταν τεθούνε τα στέρια
02:42Βες στα δυο σου χέρια
02:44Τι βωτώνες οι ευχές
02:50Λοιπόν θα γίνει πάρα πολύ ωραίο το χαμέλιο πάρτι των παιδιών
02:52Το παιδιό μου εδώ στη Λίμνη με τα νούφαρα και έχω σκεφτεί και πώς θα γίνει που θα μπουν τα τραπέζια και το γαμήλιο τραπέζι
02:59με το κέντρο και έχω κάνει και το στήσιμο των πιάτων. Τι λες?
03:08Δεν λες. Δεν πειράζει. Θα πάρω εγώ στην Αθήνα τη φίλη μου την Νάντια που κάνει καταπληκτικά γαμήλια τραπέζια
03:14να μου πει τη γνώμη της. Νάντια...
03:18Λες να φέρω κέντρινγκ από την Αθήνα.
03:22Τι θα γίνει τώρα.
03:25Θα συνεργαστούμε ή θα τα κάνω όλα μόνοι μου.
03:28Δεν χρειάζεται να φέρεις κέντρινγκ. Θα μαγειρέψω εγώ.
03:32Θα κρατήσεις αυτό το στυλ και στο γάμο. Αν είναι να σου παραγγείλω μαύρο φουστάνι και πλερέζα.
03:38Έχω στεναχωρεθεί.
03:42Με παράτησε ο Βάγκος.
03:45Δεν σε παράτησε ο Βάγκος. Σταμάτα να λες κάτι που δεν ισχύει.
03:48Εσύ τον παράτησες και γι' αυτό σου στείλει αυτό το γράμμα από ανδρικό εγωισμό και να βγει από πάνω.
03:52Είπα σταμάτα την κλάψα. Πήγαινε μέσα να μου φτιάξει το μενού γιατί φεύγει να βρισπώ.
03:57Από τώρα θα αρχίσω να μαγειρεύω. Ο γάμος αργεί.
04:00Δεν θα αρχίσεις να μαγειρεύεις από τώρα. Θα μου φτιάξεις μια έκθεση για το τι ακριβώς περιλαμβάνει.
04:04Πρίμο. Σεκόντο. Κοντόρνο. Δόλτσε. Θέλω να τα δω όλα.
04:08Γιατί?
04:10Για να τα εγκρίνω.
04:13Έφυγες! Έλα!
04:16Άντε.
04:25Πότε αυτοκτόνησε η μάνα μου?
04:28Ήταν Παρασκευή.
04:32Δέκα μέρες πριν τα Χριστούγεννα.
04:34Εγώ πήγαινα πρώτη δημοτικού.
04:38Έφραινα τον έλεγχο από το σχολείο.
04:42Εκείνη είχε κλειδωθεί στην κουζίνα και είχε αφήσει τον γκάζ για νύχτα.
04:46Χτυπούσα την πόρτα να της δείξω τον έλεγχο.
04:48Να της δείξω τα άλφα.
04:51Άκου τι ήθελα.
04:53Η γυναίκα είχε φτάσει στο ωμέγα και εγώ ήθελα να της δείξω τα άλφα.
04:59Με πήρα να σηκωθώ ενώ ούρλιαζα.
05:05Ξέρεις αυτές τις αηδίες που φωνάζουν τα παιδιά.
05:09Που θέλουν τη μαμά μου και τα λοιπά.
05:13Δεν την ξανά είδα.
05:17Δεν την ξανά είδα.
05:19Δεν την ξανά είδα.
05:23Ευτυχώς τα ζωή του πατέρα μου ήτανε φουλ στις θείες.
05:26Και με ανέλαβαν έναν λάξη.
05:28Αλλιώς θα είχα κλειστεί στο Ίδρυμα.
05:35Ο πατέρας σου...
05:39Ο πατέρας μου είχε από νεωρίς καταλάβει την τρέλα της μάνας μου.
05:42Και την είχε κάνει.
05:45Σας παράτησε.
05:48Του ξεπάστρεψε έναν τρακτέρ.
05:55Όταν το σχάσανε για την Αυστραλία ήταν έγκυος σε μένα.
06:01Σου στέλνουνε γράμματα για να σε φέρει κοντά της.
06:06Τα στείλανε στη Μαρούλα στη σκάλα για να μεταβρεί ο πατέρας σου.
06:09Στη Μαρούλα...
06:13Τα γράμματα δεν φτάσαν ποτέ γιατί ποτέ δεν τα έστειλε ο πατέρας μου.
06:17Φοβόταν τον πατέρα σου.
06:20Ο πατέρας σου είχε φύει μια αγρή άνθρωπο.
06:23Ο δικός μου είχε φύει μοιχέστη.
06:30Ήτανε ο πατέρας μου.
06:34Ήτανε ο πατέρας μου.
06:36Ήτανε ο πατέρας μου.
06:46Και φού η μάνα σου δεν λάβανε απάντηση από σένα...
06:53κλεινόταν σπίτι.
06:57Δεν έτρωγε, δεν φρόντιζε τον εαυτό της, ούτε και μένα.
07:06Νόμιζα ότι θα της περάσει.
07:10Ύστερα εκείνο σκοτώθηκε.
07:14Πλήρωσε γιατί έφταιγε.
07:17Πλήρωσα κι εγώ όμως, χωρίς να φταίω.
07:24Καλημέρα.
07:25Καλημέρα, καλημέρα.
07:27Τι κάνεις?
07:30Κάνω ένα προγραμματισμό...
07:33για το γαμήλιο πάρτι των παιδιών.
07:36Θες γάλα?
07:39Ας το βάλω μόνη μου.
07:43Γιατί ανέλαβες εσύ το γαμήλιο πάρτι της Άννας?
07:46Ο πατέρας σου τον έλαβε.
07:48Τον σκουμπάρωσα, αλλά είπα να τον βοηθήσω λιγάκι.
07:51Τώρα φαντάζεσαι τον πατέρα σου να διαλέγει σερβίτς και να τραπέζει μάντιλα.
07:56Να λες, τα κατάλαβα.
07:59Δεύτερη πράξη δράματος.
08:02Τι?
08:04Τίποτα λέω. Έχουμε κανένα καλό DJ εδώ τριγύρω...
08:08ή θα πρέπει να κουβαλήσω το ραζ από Αθήνα.
08:11Δεν είναι σωστό.
08:13Να φέρω δικό μου DJ.
08:15Μου φαίνεται πολύ άσχημα και δεν μπορώ να καταλάβω γιατί.
08:19Δεν του έχω κάνει τίποτα και με αντιμετωπίζεις σαν εχθρό του.
08:24Εγώ για τον DJ σου μιλάω.
08:27Κι εγώ σου μιλάω για τον Ορέστη.
08:30Τον συνάντησα στον δρόμο και μόνο που δεν με έσπρωξε για να φύγω από μπροστά του.
08:34Δεν σου είπα να σταματήσεις να το σκέφτεσαι.
08:37Κι επειδή μου το είπες δηλαδή τι, μπορώ.
08:40Δεν μπορώ να σταματήσω να τον σκέφτομαι.
08:43Λοιπόν, κοίτα αυγούλα.
08:45Επειδή οικογενειακός έχετε μία ροπή προς το δράμα και έχω αρχίσει να εκνευρίζομαι.
08:49Αν είσαι κάποιο DJ, πάρ' τον τηλέφωνο, πες του να φτιάξει μία playlist και να μου τη φέρει να τη δω.
08:56Γιατί?
08:58Για να δω αν μου κάνει. Έχεις ένα τέταρτο καιρό.
09:01Μετά θα σε εξετάσω σε όλα τα κείμενα των λατινικών.
09:04Σήκω αυγή μου, έχεις δουλειές να κάνεις απ' το να σκέφτεσαι ανοησίες.
09:09Έλα βγή, σήκω!
09:19Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι...
09:22κάπου στον κόσμο υπάρχει ο αδελφός μου.
09:26Και ότι νιώθει δυστυχισμένος εξαιτίας μου.
09:36Πάμε να με παραδώσεις.
09:41Ξέρω ότι ο αισθνόμος με θεωρεί ύποπτο για το εμπρυσμό.
09:45Μη είδες το δάσος.
09:49Γυρνάει σαν τον παλαβό και φωτογραφίζει την αδερφή σου.
10:01Από το παιδί μου τι ήθελες?
10:04Τραυαρότατην. Εκείνη ήθελε.
10:09Πληγώθηκε επειδή την απέριψε.
10:12Δεν λέει να πάω με ένα παιδί.
10:15Καμιά φορά είμαι ευαισθητούλης.
10:18Δεν είναι μόνο παιδί.
10:24Είναι οικογένειά σου.
10:27Δεν έχω οικογένεια.
10:30Κάσε το μελόδραμα γιατί θα με πιάσουν τα γέλια.
10:36Πάρε τον αισθνόμο να τελειώνουμε.
10:39Δεν πρόκειται να αντισταθώ ούτε να το σκάσω.
10:42Έτσι κι αλλιώς δεν έχω τίποτα να χάσω.
10:45Εννοείς ότι τα έχεις χάσει όλα.
10:49Ό,τι θέλω εννοώ.
10:58Τι σε έκανε να πιστεύεις ότι θα μπορούσα να παραδώσω τον αδελφό μου στην αστυνομία.
11:10Άσε τις καλοσύνης και κάνε αυτό που πρέπει.
11:15Κοίτα.
11:18Αν δεν έχεις που να μείνεις και ψάχνεις ένα κελί για να κρυφτείς,
11:22μπορείς να μείνεις εδώ.
11:25Το περιβάλλον είναι ωραίο
11:28και θα έχεις και όλη σου την ελευθερία.
11:34Εγώ πρέπει να πηγαίνω τώρα.
11:37Αυτά θα τα πάρω μαζί μου.
11:40Να πάω κάπου αλλού να ζήσω το δράμα μου.
11:42Αυτό που εσύ λες ότι είναι για γέλια.
12:12Πέτρο.
12:14Πέτρο που πας.
12:17Εγώ γράφω τα φαγητά για το τραπέζι.
12:24Τι έπαθες.
12:26Πέτρο μου.
12:28Πέτρο.
12:31Ωραία. Πάνω στην ώρα ήρθα.
12:33Σίγουρα έρχεται σήμερα και να αστυνώνουμε.
12:35Έτσι είπε ο Μίλτος. Αφού με παρακάλεσε να κατέβω στο λιμάνι με ακολουθία.
12:39Και αυτός γιατί δεν είναι εδώ.
12:41Προετοιμάζει το γάμο του στράτο.
12:47Και πώς θα αναγνωρίσουμε τον γιατρό.
12:49Θα έρθει με μια μηχανή μεγάλου κινησμού.
12:51Μην ανησυχείς θα μας βρει αυτός.
12:52Τον έχει ειδοποιήσει ο Μίλτος.
12:59Μια τέτοια.
13:10Ωραία ρε μεγάλε.
13:11Είναι αυτό.
13:18Κλείσε το στόμα σου στράτο.
13:19Δεν περιμένουμε αστυν.
13:21Πάντως εγώ μια τέτοια περίμενα όλη μου τη ζωή.
13:23Ναι το ξέρω.
13:24Αλλά τώρα περιμένουμε τον γιατρό.
13:26Γιατρό ακούμε και γιατρό δεν βλέπουμε.
13:32Γεια σας.
13:35Τι κάνετε, πώς είστε.
13:41Χρυσά λιβάνι.
13:45Χρυσά λιβάνι λέω.
13:46Ναι.
13:47Τι μπορώ να κάνω για εσάς.
13:49Να μου δώσετε το χέρι σας.
13:51Όπως τελειάζει όταν οι άνθρωποι γνωρίζονται.
13:54Ναι βεβαίως.
13:55Ηλίας Φωκάς.
13:56Χαίρω τα μάλα.
13:58Μου είπαν ότι θα με οδηγήσετε στο σπίτι μου.
14:02Συγγνώμη.
14:04Ωραία.
14:06Ωραία.
14:08Συγγνώμη.
14:11Συγγνώμη.
14:13Ακούσατε τι σας είπα.
14:14Τι.
14:15Μου είπαν ότι θα με οδηγήσετε σπίτι μου.
14:18Ναι, μη φωνάζετε. Δεν είμαι κουφός.
14:21Εντάξει.
14:22Πάμε.
14:23Τι.
14:27Κοιτάξτε κυρία Λιβάνι.
14:28Εγώ είμαι αστυνομικός, δεν είμαι οδηγός τουριστών.
14:31Μα δεν είμαι τουρίστρια κυρία Φωκά.
14:33Είμαι καινούρια γιατρός.
14:34Και αυτά είναι για μένα προφανώς.
14:36Ευχαριστώ. Είναι τέλεια.
14:38Τι.
14:39Όχι, όχι. Δεν μπορεί να έχει συμβεί αυτό.
14:43Και όμως μπορεί.
14:45Μα είναι τρομερό.
14:47Και συμβαίνει.
14:50Έλα Μάρουλα, μην λέμε τα ίδια για τα ίδια συνέχεια.
14:54Ο στόχος του ωραία στην Πέτρο μου ήσουν εσύ.
14:57Σε μισούσε και ήθελα να σε κάνει να πονέσεις με κάθε τρόπο.
15:00Με τη γη, με τη μάνα σας, με την αυγή.
15:04Και τα κατάφερε.
15:07Ξέρεις κάτι Μαρούλα.
15:10Αυτούς κι εγώ πονέσαμε από το ίδιο πρόσωπο.
15:14Χάσαμε το ίδιο πρόσωπο.
15:17Και είμαστε ξένοι εξαιτίας του ίδιου προσώπου.
15:21Της ίδιας μας της μάνας.
15:25Ε, τραγικό.
15:30Αυτά είναι δικά σου.
15:32Κάπου.
15:33Η αυγή.
16:04Σημείωσες όλα τα νούμερα των ρούχων.
16:07Σωστά, μη γίνει λάθος.
16:10Μην ανησυχείτε.
16:12Θα επιμεληθώ το ντύσιμο του γάμου για όλους σας.
16:16Εγώ, προσωπικός.
16:18Θέλω να τα φέρεις εσύ εδώ.
16:20Εσύ, αυτοπροσώπος.
16:22Εγώ θα προσπαθήσω να έρθω.
16:25Και λέω θα προσπαθήσω γιατί, ξέρετε τώρα, ο πατέρας σας...
16:28Πες και στον πατέρα μου να έρθει.
16:30Ευκαιρία να ξεσκάσεις.
16:31Να με δει λίγο.
16:33Ωραία ιδέα.
16:35Θα κάνω ό,τι μπορώ.
16:37Ωραία, λοιπόν.
16:39Σας περιμένω.
16:41Φιλάκια.
17:02Συγγνώμη, Βραμαρούλα, επειδή αυτό που αντιλαμβάνομαι είναι ασύλληπτο.
17:06Μπορείς να μου το επιβεβαιώσεις.
17:09Ο Ρέστης εμπριστείς.
17:12Ο Ρέστης και αδερφός του Πέτρου.
17:17Και μάνα γιατί δεν μου είπε τίποτα.
17:19Ούτε και θα σου πει.
17:21Δεν θέλει ούτε να το σκέφτεται.
17:24Και πού είναι τώρα.
17:26Είμαι στο σπίτι του πατέρα μου.
17:28Είμαι στο σπίτι του πατέρα μου.
17:29Και πού είναι τώρα.
17:32Σκάβει.
17:34Σκάβει.
17:37Σκάβει για να θάψει ό,τι αισθάνεται.
17:39Πόνο, ένταση, θυλίψη.
17:41Έτσι κάνει πάντα.
17:44Είναι κάποιο είδος αγροτικής φιλοσοφίας θεραπείας.
17:50Πες το κι έτσι.
17:52Ναι, γιατί κι εγώ όταν δεν είμαι καλά κάνω υλιοθεραπεία θεραπεία.
17:55Τι.
17:57Τίποτα, άσχετο.
17:59Δεν θα έπρεπε να το συζητήσει καλύτερα μαζί μου.
18:02Αντί να σκάβει.
18:05Κι εγώ ανθρωπός του δεν είμαι.
18:07Ο Πέτρος έτσι αντιδρά όταν τραβά ζόρια.
18:10Απομονώνεται.
18:12Δώσ' του λίγο χρόνο.
18:14Είναι πολύ άγριο αυτό που έμαθε.
18:17Έχεις δίκιο.
18:20Και τόσο άδικο.
18:23Ήταν πολύ καλή γυναίκα αυτή η Κατερίνα.
18:26Και όμορφη, χαμογελαστή.
18:30Ξέρεις, όταν την έφερε ο πατέρας μου στο σπίτι, είχα μεγάλη θλίψη.
18:35Ήμουνα οκτώ χρονών κι ένα χρόνο πριν είχα χάσει τη μητέρα μου.
18:41Τι. Δεν είχατε την ίδια μητέρα.
18:44Όχι.
18:46Ο πατέρας μου παντρεύτηκε την Αυγή όταν ήμουν οκτώ χρονών.
18:50Εγώ δεν την ήθελα.
18:52Και κλεινόμουνα στη Σοφίτα.
18:54Ο πατέρας μου με απειλούσε για να κατέβω.
18:56Και την άκουγα που του λέγε «Δώσ' της λίγο χρόνο».
19:01Αυτή με γλίτανε τα χέρια του.
19:06Όταν ήμουνα δέκα, γεννήθηκε ο Πέτρος.
19:11Αυτή η γυναίκα με έκανε να αγαπήσω και εκείνη και τον Πέτρο.
19:18Αλλά δεν άντεξε τον πατέρα μας.
19:22Ποτέ δεν την κατηγορήσαμε που έφυγε.
19:23Μόνο θλίψη νιώθαμε γιατί μας έλειπε.
19:26Ποτέ θυμό.
19:28Ο πατέρας ένιωθε θυμό.
19:31Αλλά αυτός μόνο θυμό ένιωθε πάντα.
19:42Αυτά είναι για τον Παναή.
19:44Να έρθει σε λίγο να τα πάρει.
19:46Εντάξει, Πέτρο μου.
19:48Ποιος είναι ο Παναής?
19:50Αυτός που φροντίζει τη βάρκα μας.
19:53Τη βάρκα σας.
19:55Ναι, ναι, έχουμε βάρκα στον κόλπο της κλεισούρας.
19:58Κι αν δεν ήταν ο Παναής θα σάπιζε.
20:01Βάρκα.
20:03Τα καλύτερα δεν μου λέτε.
20:05Και πάτε για βαρκάδα, για ψάρεμα.
20:08Πάω μέσα.
20:10Άρθω κι εγώ.
20:12Καλύτερα να μείνεις εδώ με τη Μαρούλα.
20:14Τι να κάνω με τη Μαρούλα.
20:17Θέλω να μείνω λίγο μόνος.
20:19Δεν θα σε ενοχλώ.
20:20Παρακαλώ.
20:22Αδερνά, σε παρακαλώ, δεν θα είμαι καλύτερη παρέα.
20:31Κι αυτό αν μπορείς πάνω στο τραπέζι.
20:40Συγγνώμη.
20:42Δεν πειράζει, δεν φτιαξάσαι.
20:44Είναι δική μας δουλειά.
20:46Δεν θα πάθω κάτι να βοηθήσω.
20:48Έπεσε κι αυτή.
20:53Ευχαριστώ.
21:18Ωραίστη.
21:20Η Αυγή είμαι, άνοιξέ μου.
21:25Ωραίστη, ξέρω ότι είσαι μέσα.
21:27Είδα το μηχανές σου απ' έξω.
21:29Άνοιξέ μου.
21:32Ωραίστη.
21:34Ωραίστη.
21:36Ωραίστη.
21:38Ωραίστη.
21:40Ωραίστη.
21:42Ωραίστη.
21:44Ωραίστη.
21:45Ωραίστη.
21:47Ωραίστη.
21:49Ωραίστη.
21:51Ωραίστη.
21:53Ωραίστη.
21:55Ωραίστη.
21:57Ωραίστη.
21:59Ωραίστη.
22:01Ωραίστη.
22:03Ωραίστη.
22:05Ωραίστη.
22:07Ωραίστη.
22:09Ωραίστη.
22:11Ωραίστη.
22:13Ωραίστη.
22:16No more
22:19Making plans
22:21I don't care
22:24Where I stay
22:27I'd rather be
22:30Like the rain
22:38Μην ανησυχεί.
22:40Όλα θα πάνε καλά.
22:42Σ' αγαπώ πολύ.
23:02Ναι και ήρθαμε να ζήσουμε παρέα με την μοναξιά μας.
23:08Ας το διασκεδάσουμε.
23:12Ναι.
23:29Στην υγειά σου κι εσένα.
23:33Κι ας τα έκανας όπως τα έκανας.
23:42Ναι.
24:13Ναι.
24:15Γεια, τι κάνετε, τι μπορώ να κάνω για εσές.
24:19Σε μένα πέφτουν όλοι οι κουφοί.
24:22Γεια!
24:24Ε, γεια.
24:28Πού ήρθα.
24:30Πού ήθελες να πας.
24:33Πού ήθελα, στο Μίλτο, δεν είναι μέσα.
24:37Ο Μίλτος το έχει νοικιάσει το σπίτι, σε μένα.
24:40Α, ναι, σωστά.
24:42Συγγνώμη, έπρεπε να το έχω σκεφτεί ότι ο Μίλτος...
24:47νόμιζα ότι όλα ήταν όπως παλιά.
24:51Όπως παλιά.
24:54Τίποτα δεν είναι όμως όπως παλιά, ε.
25:00Αυτό είναι και δικό μου θέμα.
25:03Άσε, δεν βγάλεις νόημα.
25:06Όλους μας βασανίζει κάτι από παλιά, ε.
25:10Τι μπορώ να κάνω.
25:15Αλλάζεις το παρελθόν.
25:18Όχι, αλλά κάνω προσπάθειες να φτιάξω το παρόν.
25:22Α, και τα καταφέρνεις.
25:25Με μεγάλη επιτυχία.
25:27Και πώς το κάνεις.
25:30Αυτό είναι μεγάλη κουβέντα.
25:32Αν θες, έλα κάποια άλλη στιγμή να το συζητήσουμε.
25:36Θα σου πω όλα τα μαγικά μου κόλπα.
25:39Αλλά τώρα πρέπει να κάνω άλλα μαγικά κόλπα και να εξαφανιστώ.
25:42Γιατί έχω δουλειά και άρχισα.
25:44Εντάξει, εντάξει. Γεια.
25:46Γεια.
25:48Ε, πώς είπαμε ότι σε λένε...
26:02Ωραία.
26:04Ωραία.
26:32Ωραία.
27:03Φορεστή.
27:05Πού πας.
27:07Φεγγίσαι.
27:09Φορεστή.
27:11Μίλα μου, γιατί δεν μου απαντάς.
27:14Πού πας.
27:16Δεν μπορεί να φεγγίσαι.
27:18Τι γίνεται, πού πας.
27:21Φορεστή.
27:33Αυγή.
27:37Αυγή μου.
27:38Κοριτσάκι μου.
27:39Τι είναι, μωρό μου.
27:40Γιατί κλαις.
27:41Δεν θέλω.
27:43Όχι, μωρό μου.
27:44Μην κλαις.
27:50Συγγνώμη.
27:52Δεν θέλω.
27:54Δεν θέλω.
27:56Δεν θέλω.
27:58Δεν θέλω.
28:00Δεν θέλω.
28:02Καλημέρα.
28:03Καλημέρα.
28:04Τι κάνετε.
28:05Πώς είστε.
28:06Δεν μας πράτησες.
28:14Καλημέρα, Ηλία.
28:16Καλημέρα, Χρύσα μου.
28:18Καλημέρα, Χρυσό μου κορίτσι.
28:20Συγγνώμη.
28:22Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
28:23Έτσι και έτσι δεν την ήθελα.
28:24Έτσι και έτσι δεν την ήθελα.
28:31Ε!
28:33Τι μούτρα είναι αυτά.
28:35Φρούτα δίνεις, όχι κόλυβα.
28:37Χαμογέλα λίγο, τζάμπα είναι.
28:47Η καινούργια γιατρός.
28:49Ποια αυτή είναι.
28:55Μουρλοκομείο, ε.
29:14Εντάξει, θα είσαι μια χαρά.
29:16Αν με ξαναπιάσει αυτός ο πονοκέφαλος θα ξανάρθω.
29:19Αν σε ξαναπιάσει ο πονοκέφαλος θα πάρεις έναν αλκητικό και θα σε μια χαρά.
29:22Και αν με πιάσει άλλος πονοκέφαλος, πιο δυνατός...
29:26Με τον αλκητικό θα αντιμετωπίσεις όλον τον είδο του πονοκεφάλου.
29:29Εντάξει.
29:31Καλά.
29:34Παρακαλώ επόμενος.
29:38Τι είναι όλα αυτά.
29:40Χρυσά κορίτσι μου, αυτά είναι όλα για σένα.
29:53Τι κάνουμε εδώ.
29:55Περίμενε.
29:58Για κρατάς το.
30:01Κάτσε εδώ, μην πας πουθενά.
30:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:53Άντε πά να φύγουμε.
30:55Που έχουμε κάνει τη θλίψη πρωταγωνίστρια.
30:58Πέτρο!
31:00Πέτρο!
31:02Πέτρο!
31:03Τι έγινε.
31:05Ο οραστής έφυγε.
31:07Έφυγε.
31:08Μάλιστα έφυγε.
31:09Και μας άφησε και αυτά, κατάλαβες.
31:11Μας πλήρωσε ο κουβαρντάς.
31:13Να σε κάψω Γιάννη μη να σε λείψω μέλι.
31:15Έλα, δεν πέρασε λίγα κι αυτός.
31:17Ήθελα να φύγω.
31:18Άν σου είχε κάψει το σπίτι τα ίδια θα έλεγες.
31:48Τζη, τζη, τζη, τζη, τζη.
31:53Τζη, τζη, τζη, τζη, τζη.
31:55Τζη, τζη, τζη, τζη.
31:57Τζη, τζη, τζη, τζη, τζη.
32:04Ο αδερφός σου δεν μιλιέται.
32:06Προσπάθησαν να το μιλήσω αλλά δεν ακούει τίποτα.
32:09Δες το είπα ότι απομονώνεται.
32:12Ναι, αλλά τώρα το θέμα δεν είναι αυτός.
32:14Αλλού είναι το θέμα.
32:15Που αλλού.
32:16Στην αυγή.
32:19Είναι ερωτευμένη με τον Ρέστη, Μαρούλα.
32:22Ερωτευμένη! Πότε πρόλευε και τον ερωτεύτηκε!
32:25Έλα, ρε Μαρούλα, πόσο χρόνο θέλει ο έρωτας!
32:31Λοιπόν, πώς θα της το πούμε?
32:34Εγώ λέω να μην της πούμε τίποτα.
32:36Εγώ λέω να αφήσει τον Πέτρο να αποφασίσει.
32:39Σιγά να μην αποφασίσει ο Πέτρος.
32:41Ο Πέτρος, παιδί μου, αυτή τη στιγμή δεν ξέρει που πατάει και που βρίσκεται.
32:46Εξάλλου ο Ρέστης έφυγε για πάντα.
32:50Τι νόημα έχει να μάθει ότι είναι αδερφός του πατέρα της.
32:54Έχει διάβασμα. Αυτό θα την κάνει να μην μπορεί να συγκεντρωθεί.
32:58Ναι, αλλά μπορούμε να της κρύβουμε την αλήθεια.
33:01Όχι, θα της πούμε ότι ερωτεύτηκε στο θείο σου.
33:10Λέγονται αυτά, Κατερίνα μου.
33:12Μέχρι να δώσει εξετάσεις δεν πρέπει να μάθει τίποτα.
33:17Γιατί αν το μάθει, δεν ξέρω πώς θα αντιδράσει.
33:24Άντε πάμε.
33:43Λέγονται αυτά, Κατερίνα μου.
34:08Λέγονται αυτά, Κατερίνα μου.
34:12Λέγονται αυτά, Κατερίνα μου.
34:42Λέγονται αυτά, Κατερίνα μου.
35:12Λέγονται αυτά, Κατερίνα μου.
35:43Καταλαβαίνω.
35:44Όχι, ξέρεις τώρα, έχει πολλές δουλειές εκείνος και...
35:48Μην προσπαθείς να μου τον νικαιολογείς ξενοφόν.
35:51Καταλαβαίνω πολύ καλά τι συμβαίνει.
35:55Θα σε βάλουμε στο δωμάτιο της αγάπης.
35:58Δωμάτιο αγάπης!
36:00Ναι, ναι, ναι, είναι...
36:02Είναι πάρα πολύ ωραίο και μόλις άδειασε.
36:04Πάμε τώρα να το δούμε, θα μας...
36:06Μαρούλα!
36:07Αμέσως!
36:08Πέτρο, μπορεί εσύ να τραβάς τα ζόρια σου,
36:11αλλά η Κατερίνα δεν σου φταίει να την πληρώνει.
36:13Είναι πολύ καλό κορίτσι, θα μπορούσε να έχει όποιον ήθελε.
36:16Και θέλει εσένα.
36:18Προς το παρόν.
36:39Εντάξει, τακτοποιήθηκε και ο κύριος ξενοφόν.
36:42Το δωμάτιο αγάπης δεν προλαβαίνει να αδειάσει, γεμίζει πάλι.
36:47Τι βιολί είναι αυτό, Πέτρο μου, τώρα?
36:49Είπαμε, οι ζωντανοί με τους ζωντανούς, οι πεθαμένοι με τους πεθαμένους.
36:52Συνεννοηθήκαμε!
36:54Α, τέλεια, ωραία κουβέντα ανοίξατε.
36:58Α! Παναγιά μου!
37:01Από πού θα πάω, παρακαλώ, για τη θάλασσα.
37:04Θα πάρετε το μονοπάτι και θα σας βγάλει κατευθείαν στον όρμο του φεγγαριού.
37:09Μερσί. Έχει ψηλά βράχια στον όρμο.
37:13Έχει.
37:15Ωραία, γιατί θέλω να πηδήξω.
37:18Για φόντο πάτε.
37:21Όχι βέβαια, για βουτιές.
37:24Au revoir!
37:26Arrivederci!
37:28Au revoir!
37:30Arrivederci!
37:34Πλάκα έχει!
37:36Με εγκάρευε στην οξυνοφόνη.
37:39Αυτός πάλι όχι.
37:41Ε, όχι, μια χαρά είναι μια χαρά.
37:43Δεν το λες και μια χαρά αυτό ακριβώς.
37:45Καλέ. Έχω να σας πω κάτι πολύ αστείο.
37:49Πήγα σήμερα να θεωρήσω τα βιβλιάριά μας.
37:52Λοιπόν, δεν μπορείτε να φανταστείτε τι έγινε στο κέντρο υγείας.
37:57Τι έγινε?
37:59Από κέντρο υγείας έγινε κέντρο διασκέδασης.
38:02Ήρθε καινούργια γιατρός.
38:05Και?
38:06Και είναι πολύ νόστιμη.
38:09Ναι, ναι, την είδα.
38:12Πού την είδες?
38:14Ε, στην αγορά και στο σπίτι του Μίλτου.
38:17Έχεις πάει στο σπίτι του Μίλτου.
38:19Ναι, το πρωί.
38:20Πήγα να δω το Μίλτο, αλλά ο Μίλτος δεν μένει πια εκεί και...
38:24Γνώρισα και τη γιατρό.
38:26Ναι, είναι πραγματικά όμορφη.
38:32Όμορφη, όχι μόνο όμορφη, κούκλα.
38:38Κούκλα, κούκλα.
38:42Αχα, και γιατί δεν μου το έπες?
38:45Ε, τι να σου πω, ότι είναι κούκλα, κούκλα.
38:47Κούκλα τώρα, πώς λέμε, κούκλα η σαρκούδα μου.
38:50Νόστιμη είναι η κοπέλα.
38:52Ε, μην τα γυρίζουμε τώρα όπως θέλουμε.
38:54Όταν λέμε όμορφη, λέμε όμορφη.
38:58Τουλάχιστον.
38:59Τουλάχιστον τι, δεν είδες και εσύ.
39:01Τουλάχιστον που σ' αρέσει.
39:03Το προτιμώ από το να κάθεις εκεί, σαν να μην νιώθεις τίποτα.
39:09Έλεος, ρε Πέτρο.
39:11Ε, τι έκανα πάλι.
39:12Τι έκανες.
39:13Ε, τι έκανα, με λάνια στο πόδι για να συμμετέχω στην κουβέντα.
39:16Να συμμετέχεις, είπαμε ρε Πέτρο, δεν είπαμε να το ξεφτυλίσεις.
39:19Ήταν ανάγκη να λύσεις τη γιατρίνα.
39:21Αφού για τη γιατρίνα μιλούσατε, εγώ τι να έλεγα, για τον καιρό.
39:33Καταρίνα.
39:35Συγγνώμη.
39:37Ξέρω, έχω κλειστεί στον εαυτό μου, αλλά αυτή η ιστορία της μάνας μου είναι...
39:43Μην βουλιάζεις τη θλίψη, θα σε καταπιεί.
39:47Ναι, το ξέρω.
39:50Πρέπει να είσαι δυνατός.
39:53Ναι, έχεις δίκιο.
39:56Όσο για τη γιατρό...
39:59Τι για τη γιατρό.
40:01Ε, τι, τι, είδα ότι ζήλεψες.
40:04Δεν ζηλαίω.
40:07Δεν ζηλεύεις.
40:09Δεν έχει νόημα.
40:12Λοιπόν...
40:14Θέλω να ξέρεις ότι...
40:17Δεν έχω μάτια για άλλοι εκτός όπως εσένα.
40:21Ανά...
40:24Τότε να το κάνεις πράξη αυτό καμιά φορά.
40:28Γιατί, δεν στο δείχνω.
40:32Μερικές φορές.
40:37Ωραία.
40:38Τι θέλεις να κάνω.
40:42Θέλω να πάμε να κολυμπήσουμε στον Όρμο.
40:47Να κολυμπήσουμε, ε.
40:50Ναι, θα είναι ωραία.
40:51Θα είναι και ο ξενοφόνος θα κάνει βουτιές από τα μπράκια.
40:53Θα έχει πλάκ.
40:55Ζήτα με ό,τι άλλο θέλεις.
40:56Όχι αυτό.
40:58Γιατί.
41:00Γιατί...
41:02Έλα, Κατερίνιο μου, σε παρακαλώ τώρα.
41:04Είμαι πολύ κουρασμένος.
41:05Δεν έχω κοιμηθεί όλη νύχτα.
41:07Δεν είμαι για κολύμπη.
41:11Ωραία, τότε πάμε βαρκάδα.
41:13Στον κόλπο της κλεισούρας.
41:15Βαρκάδα.
41:16Πώς σου ήρθε πάλι αυτό.
41:18Με τη βάρκα που είχετε που φιλιά, Παναης.
41:20Έλα, ήταν ωραία.
41:22Δεν μπορείς να μου χαλάς αυτό, Χατήρη.
41:37Αυγή!
41:39Αυγή!
41:41Α, πού πήγε αυτό το κορίτσι.
41:47Σας μισώ που δεν μου είπατε για τον Ορέστη.
41:50Δεν θέλω να σας ξαναδώ.
41:53Αυγή!
42:11Αυγή!
42:21Γι' αυτό το λένε κλεισούρα.
42:23Επειδή είναι κλεισμένο από τα βράχια.
42:26Ναι.
42:28Τι ωραία που είναι.
42:33Είδες που δεν ήθελες να έρθουμε.
42:38Όρες, όρες δεν σε καταλαβαίνω.
42:40Έχει κουλή μαζί με τη θάλασσα.
42:41Μία δεν θες να πάμε να κολυμπήσουμε.
42:43Μία δεν θες να κάνουμε βαρκάδα.
42:45Τι είναι.
42:46Δεν ξέρεις να κολυμπάς.
42:50Τελείωσε από εδώ και πέρα.
42:51Δεν πρόκειται να σε ξαναρωτήσω.
42:53Θα σε εναγκάζω να κάνεις αυτό που θέλω.
42:56Τι έγινε, δεν μιλάμε.
42:58Ε, δεν κάναμε μόρφα.
43:00Τι έγινε, η γάτα μας έφαγε τη γλώσσα.
43:03Ε, τι λέει το κύριε Πέτρο.
43:06Μάζικα.
43:08Τι είναι, είσαι κακουλά.
43:10Έλα Κατερίνα, έλα Κατερίνα.
43:13Έλα Κατερίνα, σταμάτα σου.
43:15Σταμάτα Κατερίνα σου.
43:17Σταμάτα σου.
43:21Κύριε, κύριε, κύριε.
43:22Ο Πέτρο χωριάει το πουτάλι με τη θυσιά στο νερό.
43:31Πέτρο.
43:38Έλα.
43:40Έλα Πέτρο, με κάνεις πλάκα.
43:43Πού είσαι.
43:45Πέτρο.
43:48Πέτρο.
43:50Πέτρο.
44:04Πέτρο.
44:06Πέτρο.
44:08Πέτρο.
44:11Μαρούλα.
44:12Φίλια, πρόσεξε τι θα μου πεις.
44:14Κάτσε να πιαστώ το δέντρο.
44:16Μαρούλα, βρήκα στο χωματόδρομο πεταμένο το μηχανάκι της Αυγής.
44:20Και την Αυγή, πεταμένη στο χαντάκι.
44:23Η Αυγή ήταν άφαντη, γι' αυτό ήρθα εδώ.